mediawiki-extensions-DiscussionTools/i18n/bew.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Bangrapip"
		]
	},
	"discussiontools-autotopicsubpopup-dismiss": "Baè', gua paham",
	"discussiontools-autotopicsubpopup-preferences": "Permak pengaturan",
	"discussiontools-defaultsummary-reply": "Bales",
	"discussiontools-desc": "Peranti bakal ningkatin halaman perhadring.",
	"discussiontools-emptystate-button": "Mulain perhadring",
	"discussiontools-emptystate-title": "Mulain perhadring pasal {{SUBJECTPAGENAME}}",
	"discussiontools-emptystate-title-user": "Mulain perhadring {{GENDER:{{PAGENAME}}|ama}} {{PAGENAME}}",
	"discussiontools-error-noswitchtove-extension": "èkstènsi atawa nahwu ruju'an",
	"discussiontools-error-noswitchtove-table": "nahwu jadwal",
	"discussiontools-error-noswitchtove-template": "nahwu blatan",
	"discussiontools-error-noswitchtove-title": "Mode delengan dimatiin",
	"discussiontools-findcomment-results-id": "Tanggepan dengen tu ID udah nongol di ni {{PLURAL:$1|halaman|halaman pada}}:",
	"discussiontools-findcomment-results-name": "Tanggepan dengen tu nama udah nongol di ni {{PLURAL:$1|halaman|halaman pada}}:",
	"discussiontools-findcomment-label-idorname": "ID tanggepan atawa nama",
	"discussiontools-findcomment-label-search": "Cari",
	"discussiontools-findcomment-noresults": "Kaga' ada hasil",
	"discussiontools-findcomment-results-notcurrent": "(kaga' di répisi nyang sekarang)",
	"discussiontools-findcomment-results-transcluded": "(dianterserèntain deri halaman laèn)",
	"discussiontools-findcomment-title": "Temuin tanggepan",
	"discussiontools-limitreport-errorreqid": "ID rekès kengabluan DiscussionTools",
	"discussiontools-limitreport-timeusage": "Pemakéan waktu DiscussionTools",
	"discussiontools-limitreport-timeusage-value": "$1 {{PLURAL:$1|sekon}}",
	"discussiontools-newtopic-placeholder-title": "Perihal",
	"discussiontools-notification-removed-topic-header": "Topik \"<strong>$4</strong>\" udah diarsipin atawa dibuang deri $3.",
	"discussiontools-notification-removed-topic-header-bundled": "{{PLURAL:$1|Atu topik|$1 topik|100=99+ topik}} udah diarsipin atawa dibuang deri $2.",
	"discussiontools-notification-removed-topic-header-compact": "Topik \"<strong>$4</strong>\" udah diarsipin atawa dibuang.",
	"discussiontools-notification-removed-topic-view": "Deleng halaman",
	"discussiontools-notification-removed-topic-disable": "Berenti nerima ma'lumat begini",
	"discussiontools-notification-removed-topic-disabled-body": "Lu bisa ngerobah ni di [[Special:Preferences#mw-prefsection-echo-echosubscriptions|lu punya pengaturan]].",
	"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-header": "$1 {{GENDER:$2|ngejawab}} di \"<strong>$4</strong>\".",
	"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-header-bundled": "{{PLURAL:$1|Atu jawaban baru|$1 jawaban baru|100=99+ jawaban baru}} di \"<strong>$3</strong>\".",
	"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-view": "Deleng tanggepan",
	"discussiontools-pageframe-latestcomment": "Tanggepan paling baru: $1 ama $2 di topik $3",
	"discussiontools-pageframe-latestcomment-notopic": "Tanggepan paling baru: $1 ama $2",
	"discussiontools-pagetitle-newtopic": "Mulain topik baru pasal $1",
	"discussiontools-pagetitle-reply": "Ngejawab ke $1",
	"discussiontools-postedit-confirmation-published": "Lu punya tanggepan udah diterebitin.",
	"discussiontools-postedit-confirmation-topicadded": "Lu punya topik udah ditambahin.",
	"discussiontools-preference-autotopicsub": "Otomatis langganan ke topik",
	"discussiontools-preference-gadget-conflict": "Bakal nyalain balesan lekas, lu bakal perlu [[$1|matiin alat Convenient Discussions]] dulu di lu punya pengaturan Alat.",
	"discussiontools-preference-label": "Peranti perhadring",
	"discussiontools-preference-newtopictool": "Nyalain penambahan topik lekas",
	"discussiontools-preference-newtopictool-createpage": "Pas gua saba halaman perhadring nyang belon dikeja:",
	"discussiontools-preference-newtopictool-createpage-editor": "Buka pemermak tèks wiki",
	"discussiontools-preference-newtopictool-createpage-newtopictool": "Tawarin nambahin topik baru",
	"discussiontools-preference-newtopictool-help": "Ni bakal ngasi lu unjuk blangko sebaris bakal nambahin topik baru.",
	"discussiontools-preference-replytool": "Nyalain balesan lekas",
	"discussiontools-preference-replytool-help": "Ni bakal ngasi lu unjuk sènggètan bakal ngejawab tanggepan obrolan cuman sekali klik doang.",
	"discussiontools-preference-sourcemodetoolbar": "Nyalain peranti pemermakan di mode sumber",
	"discussiontools-preference-sourcemodetoolbar-help": "Ni bakal nambahin palang peranti ke mode sumber balesan lekas èn penambahan topik lekas nyang nyerèntain jalan pintas bakal ngaru-ngaruin orang èn nambah sènggètan.",
	"discussiontools-preference-summary": "Lu bisa belajarin lebi lanjut pasal ni keboléan dengen ngebaca [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk_pages_project/Feature_summary rangkuman keboléan].",
	"discussiontools-preference-topicsubscription": "Nyalain langganan topik",
	"discussiontools-preference-topicsubscription-help": "Ni bakal ngeboléin lu langganan nerima ma'lumat tanggepan pasal topik tunggal.",
	"discussiontools-preference-visualenhancements": "Kasi unjuk aktipitèt perhadring",
	"discussiontools-preference-visualenhancements-help": "Ni bakal nyalain roman halaman obrolan nyang nyerèntain inpormasi pasal aktipitèt di saban perhadring.",
	"discussiontools-replywidget-abandon-discard": "Buang tanggepan",
	"discussiontools-replywidget-abandon-keep": "Terus nulis",
	"discussiontools-replywidget-abandontopic-discard": "Buang topik",
	"discussiontools-replywidget-abandontopic-keep": "Terus nulis",
	"discussiontools-replywidget-advanced": "Lanjutan",
	"discussiontools-replywidget-cancel": "Urungin",
	"discussiontools-replywidget-loading": "Muat...",
	"discussiontools-replywidget-mention-tool-header": "Temuin pemaké: $1",
	"discussiontools-replywidget-mention-tool-title": "Sebut pemaké",
	"discussiontools-replywidget-mode-source": "Sumber",
	"discussiontools-replywidget-mode-visual": "Delengan",
	"discussiontools-replywidget-newcomments-button": "Kasi unjuk $1  {{PLURAL:$1|tanggepan}} baru",
	"discussiontools-replywidget-placeholder-newtopic": "Jabaran",
	"discussiontools-replywidget-preferences": "Pengaturan",
	"discussiontools-replywidget-preview": "Pradeleng",
	"discussiontools-replywidget-return-to-newtopic": "Kombali ke topik baru",
	"discussiontools-replywidget-return-to-reply": "Kombali ke balesan",
	"discussiontools-replywidget-signature-title": "Opmak tèken keendus",
	"discussiontools-replywidget-summary": "Rangkuman",
	"discussiontools-replywidget-transcluded": "Lu punya tanggepan bakal disimpen di [[$1]].",
	"discussiontools-replywidget-watchthis": "Tambahin ni halaman ke lu punya [[Special:Watchlist|daptar pantengan]]",
	"discussiontools-target-comment-missing": "Ni tanggepan kaga' kena ditemuin. Barangkali, tu udah diapus atawa dipindah.",
	"discussiontools-target-comments-missing": "Tanggepan baru kaga' kena ditemuin. Barangkali, tu udah pada diapus atawa dipindah.",
	"discussiontools-topicheader-authorcount": "$1 {{PLURAL:$1|orang}} di dalem perhadring",
	"discussiontools-topicheader-commentcount": "$1 {{PLURAL:$1|tanggepan}}",
	"discussiontools-topicheader-latestcomment": "Tanggepan paling baru: $1",
	"discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-button": "Berenti Langganan",
	"discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-prompt": "Berenti langganan ke ni topik?",
	"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe": "langganan",
	"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe-label": "Langganan",
	"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe": "berenti langganan",
	"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe-label": "Berenti Langganan",
	"discussiontools-topicsubscription-error-not-found-body": "Langganan nyang dimaksud di URL kaga' ketemu.",
	"discussiontools-topicsubscription-error-not-found-title": "Langganan kaga' ketemu",
	"discussiontools-topicsubscription-pager-actions": "Piil",
	"discussiontools-topicsubscription-pager-notified": "Ma'lumat mutahir",
	"discussiontools-topicsubscription-pager-notified-never": "kaga' perna",
	"discussiontools-topicsubscription-pager-page": "Halaman",
	"discussiontools-topicsubscription-pager-topic": "Topik",
	"discussiontools-topicsubscription-pager-unsubscribe-button": "Berenti Langganan",
	"discussiontools-topicsubscription-preferences-editsubscriptions": "Permak langganan",
	"discussiontools-topicsubscription-special-title": "Langganan topik",
	"echo-category-title-dt-subscription": " {{PLURAL:$1|Langganan}} halaman obrolan",
	"echo-category-title-dt-subscription-archiving": "{{PLURAL:$1|Pengarsipan}} halaman obrolan",
	"tag-discussiontools-added-comment-description": "Tanggepan halaman obrolan ditambahin di ni permakan",
	"tag-discussiontools-description": "Permakan dikeja paké DiscussionTools",
	"tag-discussiontools-edit": "Tanggepan dipermak",
	"tag-discussiontools-edit-description": "Pemaké mermak tanggepan nyang udah ada paké DiscussionTools",
	"tag-discussiontools-newtopic": "[{{int:discussiontools-replywidget-newtopic-link}} Topik baru]",
	"tag-discussiontools-newtopic-description": "Pemaké nambahin topik baru ke halaman paké DiscussionTools",
	"tag-discussiontools-reply": "[{{int:discussiontools-replywidget-reply-link}} Bales]",
	"tag-discussiontools-reply-description": "Pemaké ngebales tanggepan paké DiscussionTools",
	"tag-discussiontools-source-description": "DiscussionTools – dalem mode sumber",
	"tag-discussiontools-source-enhanced-description": "DiscussionTools – di mode sumber nyang ditingkatin paké palang peranti",
	"tag-discussiontools-visual-description": "DiscussionTools – dalem mode delengan"
}