mediawiki-extensions-DiscussionTools/i18n/tt-cyrl.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Ерней",
			"Ильгиз",
			"Mansur",
			"Run Li",
			"З. ӘЙЛЕ",
			"Don Alessandro"
		]
	},
	"discussiontools-autotopicsubpopup-dismiss": "Яхшы, аңлашылды",
	"discussiontools-autotopicsubpopup-preferences": "Көйләүләрне үзгәртү",
	"discussiontools-defaultsummary-reply": "Җавап бирү",
	"discussiontools-desc": "Фикерләшү битләрен яхшырту өчен кораллар.",
	"discussiontools-emptystate-button": "Фикерләшүне башлау",
	"discussiontools-emptystate-title": "{{SUBJECTPAGENAME}} битендә фикер алышуны башлау",
	"discussiontools-emptystate-title-user": "{{PAGENAME}} белән фикер алышуны башлау",
	"discussiontools-error-noswitchtove-extension": "Киңәйтү яки искәрмә синтаксисы",
	"discussiontools-error-noswitchtove-table": "җәдвал синтаксисы",
	"discussiontools-error-noswitchtove-template": "калып синтаксисы",
	"discussiontools-error-noswitchtove-title": "Визуаль режим сүндерелгән",
	"discussiontools-findcomment-results-id": "Бу идентификаторлы шәрех киләсе {{PLURAL:$1|биттә}} чыкты:",
	"discussiontools-findcomment-results-name": "Бу исемле шәрех киләсе {{PLURAL:$1|биттә}} чыкты:",
	"discussiontools-findcomment-label-idorname": "Шәрех идентификаторы яки исеме",
	"discussiontools-findcomment-label-search": "Эзләү",
	"discussiontools-findcomment-noresults": "Нәтиҗәләрсез.",
	"discussiontools-findcomment-results-notcurrent": "(гамәлдәге версиядә түгел)",
	"discussiontools-findcomment-results-transcluded": "(икенче биттән кертелде)",
	"discussiontools-findcomment-title": "Шәрехне табу",
	"discussiontools-limitreport-errorreqid": "Хаталы DiscussionTools белән сорату идентификаторы",
	"discussiontools-limitreport-timeusage": "DiscussionTools куллану вакыты",
	"discussiontools-limitreport-timeusage-value": "$1 {{PLURAL:$1|секунд}}",
	"discussiontools-newtopic-placeholder-title": "Тема",
	"discussiontools-notification-removed-topic-header": "«<strong>$4</strong>» темасы архивланган яки $3 битеннән бетерелгән.",
	"discussiontools-notification-removed-topic-header-bundled": "$2 битеннән {{PLURAL:$1|бер тема|$1 тема|100=99+ тема}} {{PLURAL:$1|архивланган яки бетерелгән}}.",
	"discussiontools-notification-removed-topic-header-compact": "«<strong>$4</strong>» темасы архивланган яки бетерелгән.",
	"discussiontools-notification-removed-topic-view": "Битне карау",
	"discussiontools-notification-removed-topic-disable": "Мондый хәбәрнамәләрне кабул итмәү",
	"discussiontools-notification-removed-topic-disabled-body": "Моны [[Special:Preferences#mw-prefsection-echo-echosubscriptions|үзегезнең көйләүләрегездә]] үзгәртә аласыз.",
	"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-header": "\"<strong>$4</strong>\" битендә $1 {{GENDER:$2|җавап бирде}}",
	"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-header-bundled": "«<strong>$3</strong>» темасында {{PLURAL:$1|1=яңа җавап|$1 яңа җавап||100=99+ яңа җавап}}.",
	"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-view": "Шәрехне карау",
	"discussiontools-pageframe-latestcomment": "Соңгы шәрех: «$3» темасында $1 элек $2 язды",
	"discussiontools-pageframe-latestcomment-notopic": "Соңгы шәрех: $1 элек $2 язды",
	"discussiontools-pagetitle-newtopic": "«$1» битенә яңа тема өстәлгән",
	"discussiontools-pagetitle-reply": "«$1» битендә җавап бирелгән",
	"discussiontools-postedit-confirmation-published": "Сезнең хәбәр яздырылды.",
	"discussiontools-postedit-confirmation-topicadded": "Сезнең тема өстәлде.",
	"discussiontools-preference-autotopicsub": "Темаларга автомат рәвештә язылу",
	"discussiontools-preference-gadget-conflict": "Тиз җавапны кабызу өчен башта гаджет көйләүләрендә [[$1|«Уңайлы фикер алышулар» гаджетын сүндерергә кирәк]].",
	"discussiontools-preference-label": "Фикер алышу кораллары",
	"discussiontools-preference-newtopictool": "Теманы тиз өстәүне кабызу",
	"discussiontools-preference-newtopictool-createpage": "Әлегә булмаган фикер алышу битенә кергәндә:",
	"discussiontools-preference-newtopictool-createpage-editor": "Вики-текст мөхәррирен ачу",
	"discussiontools-preference-newtopictool-createpage-newtopictool": "Яңа теманы өстәргә тәкъдим итү",
	"discussiontools-preference-newtopictool-help": "Сезгә яңа тема өстәү формасын бу мөмкинлек күрсәтер.",
	"discussiontools-preference-replytool": "Тиз җавап мөмкинлеген кабызу",
	"discussiontools-preference-replytool-help": "Бу фикер алышу битләрендәге хәбәрләргә җавап бирү сылтамасын өсти.",
	"discussiontools-preference-sourcemodetoolbar": "Код төзәтү режимы өчен үзгәртү коралларын кабызу",
	"discussiontools-preference-sourcemodetoolbar-help": "Бу кодны төзәтү режимында эшләгәндә, искәртү һәм сылтамалар кую өчен клавишаларны да кертеп, тиз җавап һәм таманы тиз өстәү кораллары панелен өсти.",
	"discussiontools-preference-summary": "Бу мөмкинлекләр турында күбрәк [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk_pages_project/Feature_summary кыска аңлатмаларны] укып та белә аласыз.",
	"discussiontools-preference-topicsubscription": "Темаларга язылуны кабызу",
	"discussiontools-preference-topicsubscription-help": "Бу сезгә аерым темаларда яңа хәбәрләр турында хәбәрнамәләр алу өчен язылырга мөмкинлек бирәчәк.",
	"discussiontools-preference-visualenhancements": "Фикер алышуның активлыгын күрсәтү",
	"discussiontools-preference-visualenhancements-help": "Бу опция һәр фикер алышу кысаларында активлык турында мәгълүматны үз эченә алган фикер алышу битенең яңа төре барлыкка килүен активлаштыра.",
	"discussiontools-replylink": "җавап бирү",
	"discussiontools-replywidget-abandon-discard": "Хәбәрне кире алу",
	"discussiontools-replywidget-abandon-keep": "Язуны дәвам итү",
	"discussiontools-replywidget-abandontopic-discard": "Теманы кире алу",
	"discussiontools-replywidget-abandontopic-keep": "Язуны дәвам итү",
	"discussiontools-replywidget-advanced": "Киңәйтелгән",
	"discussiontools-replywidget-cancel": "Кире алу",
	"discussiontools-replywidget-loading": "Йөкләнә...",
	"discussiontools-replywidget-mention-tool-header": "Катнашучыны табу: $1",
	"discussiontools-replywidget-mention-tool-title": "Катнашучыны искә алу",
	"discussiontools-replywidget-mode-source": "Чыганак",
	"discussiontools-replywidget-mode-visual": "Күрсәтмәле",
	"discussiontools-replywidget-newcomments-button": "$1 {{PLURAL:$1|яңа хәбәрне}} күрсәтү",
	"discussiontools-replywidget-placeholder-newtopic": "Тасвирлама",
	"discussiontools-replywidget-placeholder-reply": "{{BIDI:$1}} га җавап бирү",
	"discussiontools-replywidget-preferences": "Көйләнмәләр",
	"discussiontools-replywidget-preview": "Алдан карау",
	"discussiontools-replywidget-reply": "Җавап бирү",
	"discussiontools-replywidget-return-to-newtopic": "Яңа темага кайту",
	"discussiontools-replywidget-return-to-reply": "Җавапка кайту",
	"discussiontools-replywidget-signature-title": "Имза билгесе табылган",
	"discussiontools-replywidget-summary": "Тасвирлама",
	"discussiontools-replywidget-transcluded": "Хәбәрегез [[$1]] битендә сакланачак.",
	"discussiontools-replywidget-watchthis": "Бу битне [[Special:Watchlist|күзәтү исемлегегезгә]] өстәү",
	"discussiontools-target-comment-missing": "Хәбәр табылмады. Бәлки ул бетерелгән яки күчерелгән.",
	"discussiontools-target-comments-missing": "Яңа хәбәрләр табылмады. Бәлки алар бетерелгән яки күчерелгән.",
	"discussiontools-topicheader-authorcount": "$1 бәхәстә {{PLURAL:$1|кеше}}",
	"discussiontools-topicheader-commentcount": "$1 {{PLURAL:$1|хәбәр}}",
	"discussiontools-topicheader-latestcomment": "Соңгы хәбәр: $1",
	"discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-button": "Язылуны туктату",
	"discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-prompt": "Бу темага язылуны туктатырга телисезме?",
	"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe": "язылу",
	"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe-label": "Язылу",
	"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe": "язылуны туктату",
	"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe-label": "Язылуны туктату",
	"discussiontools-topicsubscription-error-not-found-body": "URL-адреста күрсәтелгән язылу табылмады.",
	"discussiontools-topicsubscription-error-not-found-title": "Язылу табылмады",
	"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-body": "Сезгә бу темага яңа комментарийлар турында белдермәләр киләчәк.",
	"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-title": "Сез язылдыгыз!",
	"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-body": "Бу темада яңа комментарийлар турында белдермәләр сезгә бүтән килмәячәк.",
	"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-title": "Сез язылуыгызны туктаттыгыз.",
	"discussiontools-topicsubscription-pager-actions": "Гамәлләр",
	"discussiontools-topicsubscription-pager-notified": "Соңгы хәбәрнамәләр",
	"discussiontools-topicsubscription-pager-notified-never": "беркайчан да",
	"discussiontools-topicsubscription-pager-page": "Бит",
	"discussiontools-topicsubscription-pager-topic": "Тема",
	"discussiontools-topicsubscription-pager-unsubscribe-button": "Язылуны туктату",
	"discussiontools-topicsubscription-preferences-editsubscriptions": "Язылуларны үзгәртү",
	"discussiontools-topicsubscription-special-title": "Темаларга язылу",
	"echo-category-title-dt-subscription": "Фикер алышу битендә {{PLURAL:$1|язылу}}",
	"echo-category-title-dt-subscription-archiving": "Фикер алышу битләрен {{PLURAL:$1|архивлау}}",
	"tag-discussiontools-added-comment-description": "Бу төзәтмәдә фикер алышу битендә хәбәр өстәлде.",
	"tag-discussiontools-description": "Төзәтмә DiscussionTools ярдәмендә эшләнде",
	"tag-discussiontools-edit": "Хәбәрне үзгәртү",
	"tag-discussiontools-edit-description": "Кулланучы DiscussionTools ярдәмендә булган хәбәрне төзәтте",
	"tag-discussiontools-newtopic": "[{{int\n:discussiontools-replywidget-newtopic-link}} Яңа тема]",
	"tag-discussiontools-newtopic-description": "Кулланучы биткә DiscussionTools ярдәмендә яңа тема өстәде",
	"tag-discussiontools-reply": "[{{int:discussiontools-replywidget-reply-link}} Җавап]",
	"tag-discussiontools-reply-description": "Кулланучы DiscussionTools ярдәмендә хәбәргә җавап бирде",
	"tag-discussiontools-source-description": "DiscussionTools кодны төзәтү режимында иде",
	"tag-discussiontools-source-enhanced-description": "DiscussionTools кораллар панеле белән чыганак кодының киңәйтелгән режимында иде",
	"tag-discussiontools-visual-description": "DiscussionTools визуаль режимда иде"
}