mediawiki-extensions-DiscussionTools/i18n/ru.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Ailbeve",
			"Alexander Yukal",
			"Ed g2s",
			"Iniquity",
			"Kareyac",
			"Matma Rex",
			"MuratTheTurkish",
			"Okras",
			"Pacha Tchernof",
			"Stjn",
			"Sunpriat",
			"Умар"
		]
	},
	"discussiontools": "Инструменты для обсуждений",
	"discussiontools-defaultsummary-reply": "Ответ",
	"discussiontools-desc": "Инструменты для улучшения страниц обсуждений.",
	"discussiontools-error-comment-conflict": "Ваш комментарий не может быть сохранён, потому что кто-то ещё оставил комментарий одновременно с вами. Пожалуйста попробуйте снова или перезагрузите страницу чтобы увидеть последние комментарии.",
	"discussiontools-error-comment-disappeared": "Невозможно найти комментарий на который вы отвечаете на этой странице. Он мог быть удалён или перемещён на другую страницу. Пожалуйста перезагрузите страницу и попробуйте снова.",
	"discussiontools-error-comment-is-transcluded": "Ссылка \"{{int:discussiontools-replylink}}\" не может быть использована для ответа на этот комментарий. Чтобы ответить, пожалуйста воспользуйтесь редактором всей страницы кликнув \"$1\".",
	"discussiontools-error-comment-is-transcluded-title": "Ссылка \"{{int:discussiontools-replylink}}\" не может быть использована для ответа на этот комментарий так как он загружен с другой страницы. Чтобы ответить, пожалуйста перейдите сюда: [[$1]].",
	"discussiontools-error-comment-not-saved": "Ваш комментарий не может быть опубликован на самой последней версии этой страницы. Чтобы увидеть последние изменения, скопируйте ваш набранный комментарий и затем используйте ваш браузер чтобы перезагрузить эту страницу.",
	"discussiontools-error-lint": "На комментарии на этой странице невозможно ответить из-за ошибки в викитексте. Вы можете узнать об этой ошибке [$1 прочтя документацию], попросив помощи [$2 написав сюда] или исправив ошибку [$3 открыв редактор всей страницы].",
	"discussiontools-error-noswitchtove": "Извините, переключение в визуальный режим отключено так как <b>$1</b> был обнаружен в комментарии который вы написали. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools/Reply_tool_visual_mode_limitations Узнать больше].",
	"discussiontools-error-noswitchtove-extension": "синтаксис расширения или примечания",
	"discussiontools-error-noswitchtove-table": "синтаксис таблицы",
	"discussiontools-error-noswitchtove-template": "синтаксис шаблона",
	"discussiontools-error-noswitchtove-title": "Визуальный режим отключён",
	"discussiontools-newtopic-missing-title": "Пожалуйста предоставьте заголовок для вашей темы обсуждения. Если вы кликните \"{{int:discussiontools-replywidget-newtopic}}\", ваша тема будет добавлена без заголовка.",
	"discussiontools-newtopic-placeholder-title": "Заголовок",
	"discussiontools-postedit-confirmation-published": "Ваш комментарий был опубликован.",
	"discussiontools-postedit-confirmation-topicadded": "Ваша тема была добавлена.",
	"discussiontools-preference-description": "Включает экспериментальные функции для страниц обсуждений:\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Replying Ответить] на комментарии на страницах обсуждений в один клик.\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/New_discussion Добавить новую тему] используя встраиваемую форму.\n\nВы можете управлять этими функциями в ваших [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion|настройках]].\n\nИнформация об обновлениях будет публиковаться на [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Updates странице обновлений проекта Talk pages].\n\nПожалуйста обратите внимание:\n* Со временем будут добавлены новые экспериментальные функции.\n* Некоторые из вышеперечисленных функций могут быть пока недоступны в вашей вики.",
	"discussiontools-preference-label": "Инструменты обсуждения",
	"discussiontools-preference-newtopictool": "Включить быстрое добавление темы",
	"discussiontools-preference-newtopictool-help": "Эта функция будет показывать вам встраиваемую форму для добавления новых тем. Вы можете узнать больше об этой функции, прочитав [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk_pages_project/Feature_summary её описание].",
	"discussiontools-preference-replytool": "Включить быстрый ответ",
	"discussiontools-preference-replytool-help": "Эта функция будет показывать вам ссылку чтобы отвечать на комментарии на странице обсуждений в один клик. Вы можете узнать больше об этой функции, прочитав [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk_pages_project/Feature_summary её описание].",
	"discussiontools-replylink": "ответить",
	"discussiontools-replywidget-abandon": "Вы уверены, что хотите отменить написанный вами комментарий?",
	"discussiontools-replywidget-abandon-discard": "Отменить комментарий",
	"discussiontools-replywidget-abandon-keep": "Продолжить писать",
	"discussiontools-replywidget-abandontopic": "Вы уверены, что хотите отменить написанную вами тему?",
	"discussiontools-replywidget-abandontopic-discard": "Отменить тему",
	"discussiontools-replywidget-abandontopic-keep": "Продолжить писать",
	"discussiontools-replywidget-advanced": "Дополнительно",
	"discussiontools-replywidget-anon-warning": "<strong>Вы не вошли в систему.</strong> Чтобы сообщение было под вашим именем, а не IP-адресом, вы можете [$1 войти] или [$2 создать учётную запись].",
	"discussiontools-replywidget-cancel": "Отмена",
	"discussiontools-replywidget-feedback": "Отправить отзыв об этой функции",
	"discussiontools-replywidget-loading": "Загрузка…",
	"discussiontools-replywidget-mention-tool-header": "Найти участника: $1",
	"discussiontools-replywidget-mention-tool-title": "Упомянуть участника",
	"discussiontools-replywidget-mode-source": "Источник",
	"discussiontools-replywidget-mode-visual": "Визуально",
	"discussiontools-replywidget-newtopic": "Добавить тему",
	"discussiontools-replywidget-placeholder-newtopic": "Описание",
	"discussiontools-replywidget-placeholder-reply": "Ответить {{BIDI:$1}}",
	"discussiontools-replywidget-preview": "Предпросмотр",
	"discussiontools-replywidget-reply": "Ответить",
	"discussiontools-replywidget-signature-body": "$1 было превращено в вашу подпись. Чтобы отменить это, нажмите $2. Заметьте, что вам не нужно подписывать комментарии используя этот инструмент. Ваша подпись будет добавляться автоматически.",
	"discussiontools-replywidget-signature-title": "Обнаружена разметка подписи",
	"discussiontools-replywidget-summary": "Описание",
	"discussiontools-replywidget-terms-click": "Нажимая $1, вы соглашаетесь с условиями использования этой вики.",
	"discussiontools-replywidget-transcluded": "Ваш комментарий будет сохранен на [[$1]].",
	"tag-discussiontools-description": "Правка совершена с помощью DiscussionTools",
	"tag-discussiontools-edit": "Редактировать комментарий",
	"tag-discussiontools-edit-description": "Пользователь отредактировал существующий комментарий с помощью DiscussionTools",
	"tag-discussiontools-newtopic": "[{{int:discussiontools-replywidget-newtopic-link}} Новая тема]",
	"tag-discussiontools-newtopic-description": "Пользователь добавил новую тему на страницу с помощью DiscussionTools",
	"tag-discussiontools-reply": "[{{int:discussiontools-replywidget-reply-link}} Ответ]",
	"tag-discussiontools-reply-description": "Пользователь ответил на комментарий с помощью DiscussionTools",
	"tag-discussiontools-source": "Код",
	"tag-discussiontools-source-description": "DiscussionTools был в режиме правки кода",
	"tag-discussiontools-visual": "Визуально",
	"tag-discussiontools-visual-description": "DiscussionTools был в визуальном режиме"
}