mediawiki-extensions-DiscussionTools/i18n/krc.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Къарачайлы"
		]
	},
	"discussiontools-autotopicsubpopup-dismiss": "Тамам, ангыладым",
	"discussiontools-autotopicsubpopup-preferences": "Джарашдырыуланы тюзет",
	"discussiontools-defaultsummary-reply": "Джууабла",
	"discussiontools-desc": "Сюзюу бетлени маджаллашдыр ючюн адырла",
	"discussiontools-emptystate-button": "Сюзюу башлат",
	"discussiontools-emptystate-title": "{{SUBJECTPAGENAME}} юсюнден сюзюу башлагъыз",
	"discussiontools-emptystate-title-user": "{{PAGENAME}} {{GENDER:{{PAGENAME}}|бла}} сюзюу башлагъыз",
	"discussiontools-error-noswitchtove-extension": "кенгериу неда белгилеу синтаксис",
	"discussiontools-error-noswitchtove-table": "таблица синтаксис",
	"discussiontools-error-noswitchtove-template": "шаблон синтаксис",
	"discussiontools-error-noswitchtove-title": "Къарам режим джукъланнганды",
	"discussiontools-findcomment-results-id": "Берилген идентификаторлу оюм бу {{PLURAL:$1|бетде|бетледе}} табылды:",
	"discussiontools-findcomment-results-name": "Берилген атха ие оюм бу {{PLURAL:$1|бетде|бетледе}} табылды:",
	"discussiontools-findcomment-label-idorname": "Оюмну идентификатору неда аты",
	"discussiontools-findcomment-label-search": "Изле",
	"discussiontools-findcomment-noresults": "Эсебле джокъдула",
	"discussiontools-findcomment-results-notcurrent": "(баргъан версияда тюлдю)",
	"discussiontools-findcomment-results-transcluded": "(башха бетден къошулду)",
	"discussiontools-findcomment-title": "Оюумну таб",
	"discussiontools-limitreport-errorreqid": "DiscussionTools халатлы излемни идентификатору",
	"discussiontools-limitreport-timeusage": "DiscussionTools заман хайырланыу",
	"discussiontools-limitreport-timeusage-value": "$1 {{PLURAL:$1|секунд}}",
	"discussiontools-newtopic-placeholder-title": "Тема",
	"discussiontools-notification-removed-topic-header": "\"<strong>$4</strong>\" тема, $3 бетден къоратылды эмда архивге кетди.",
	"discussiontools-notification-removed-topic-header-bundled": "{{PLURAL:$1|Бир тема|$1 тема|100=99+ тема}}, $2 бетден къоратылда неда архивге кетди.",
	"discussiontools-notification-removed-topic-header-compact": "\"<strong>$4</strong>\" тема, бетден къоратылды эмда архивге кетди.",
	"discussiontools-notification-removed-topic-view": "Бетни кёр",
	"discussiontools-notification-removed-topic-disable": "Быллай билдириулени алгъанны тохтат.",
	"discussiontools-notification-removed-topic-disabled-body": "Буну [[Special:Preferences#mw-prefsection-echo-echosubscriptions|джарашдырыуларыгъызда]] тюрлендирирге боллукъсуз.",
	"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-header": "$1, \"<strong>$4</strong>\" темада {{GENDER:$2|джууаб берди}}.",
	"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-header-bundled": "<strong>$3</strong> темада {{PLURAL:$1|Бир джангы джууаб|$1 джангы джууаб|100=99+ джангы джууаб}}.",
	"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-view": "Оюмну кёр",
	"discussiontools-pageframe-latestcomment": "Ахыр оюм: $2 хайырланыучу $1 $3 темада",
	"discussiontools-pageframe-latestcomment-notopic": "Ахыр оюм: $2 'nuty $1",
	"discussiontools-pagetitle-newtopic": "$1 бетде джангы тема башлатылады",
	"discussiontools-pagetitle-reply": "$1 бетде джууаб бериледи",
	"discussiontools-postedit-confirmation-published": "Оюмугъуз басмаланнганды.",
	"discussiontools-postedit-confirmation-topicadded": "Темагъыз къошулгъанды.",
	"discussiontools-preference-autotopicsub": "Темалагъа автомат халда джаздырыл",
	"discussiontools-preference-gadget-conflict": "Терк джууабны джандырыр ючюн, сиз биринчи  [[$1|Таб Сюзюу гаджетни]] гаджет джарашдырыуларыгъызда джукълатыргъа керексиз.",
	"discussiontools-preference-label": "Сюзюу адырла",
	"discussiontools-preference-newtopictool": "Теманы терк къошууну джандыр",
	"discussiontools-preference-newtopictool-createpage": "Алкъын къуралмагъан сюзюу бетге кире эсем:",
	"discussiontools-preference-newtopictool-createpage-editor": "Вики-текст редакторну ач",
	"discussiontools-preference-newtopictool-createpage-newtopictool": "Джангы теманы къошууну тедже",
	"discussiontools-preference-newtopictool-help": "Джангы темала къошар ючюн тизгин ичи форма кёргюзюллюкдю.",
	"discussiontools-preference-replytool": "Теманы терк къошууну джандыр",
	"discussiontools-preference-replytool-help": "Сюзюу бетледеги оюмлагъа, бир басыу бла, джууаб берирча джибериу кёргюзюрюкдю.",
	"discussiontools-preference-sourcemodetoolbar": "Тюзетиу адырланы къайнакъ режимде джандыр",
	"discussiontools-preference-sourcemodetoolbar-help": "Бу, байламны сынаргъа эмда джибериулени къошаргъа белгилени джандыргъан, терк джууаб бериу эмда терк тема къошуу функцияланы тамал режимине, адырланы панелин къошарыкъды.",
	"discussiontools-preference-summary": "[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk_pages_project/Feature_summary Къысха хапарлауну] окъуб, бу функцияланы юсюнден андан да аслам информация алыргъа боллукъсуз.",
	"discussiontools-preference-topicsubscription": "Темагъа джаздырылыуну джандыр",
	"discussiontools-preference-topicsubscription-help": "Бу, айры темалада оюмланы юсюнден билдириуле алыугъа джаздырылырча амал берликди.",
	"discussiontools-preference-visualenhancements": "Сюзюуде тириликни кёргюз",
	"discussiontools-preference-visualenhancements-help": "Хар сюзюудеги тирилик бла байламлы информация орун алгъан, джангы сюзюу бетни кёрюнюмюн джандырлыкъды.",
	"discussiontools-replylink": "джууабла",
	"discussiontools-replywidget-abandon-discard": "Оюмну кетер",
	"discussiontools-replywidget-abandon-keep": "Джазыуну андан ары бардыр",
	"discussiontools-replywidget-abandontopic-discard": "Теманы кетер",
	"discussiontools-replywidget-abandontopic-keep": "Джазыуну андан ары бардыр",
	"discussiontools-replywidget-advanced": "Къошакъ",
	"discussiontools-replywidget-cancel": "Ызына ал",
	"discussiontools-replywidget-loading": "Джюклениу…",
	"discussiontools-replywidget-mention-tool-header": "Хайырланыучуну  таб: $1",
	"discussiontools-replywidget-mention-tool-title": "Хайырланыучуну сагъын",
	"discussiontools-replywidget-mode-source": "Къайнакъ",
	"discussiontools-replywidget-mode-visual": "Кёрюмлю",
	"discussiontools-replywidget-newcomments-button": "Джангы $1 {{PLURAL:$1|оюмну}} кёргюз",
	"discussiontools-replywidget-placeholder-newtopic": "Ачыкълау",
	"discussiontools-replywidget-placeholder-reply": "{{BIDI:$1}} атлы хайырланучугъа джууаб бер",
	"discussiontools-replywidget-preferences": "Джарашдырыула",
	"discussiontools-replywidget-preview": "Ал къарау",
	"discussiontools-replywidget-reply": "Джууабла",
	"discussiontools-replywidget-return-to-newtopic": "Джангы темагъа къайт",
	"discussiontools-replywidget-return-to-reply": "Джууабха къайт",
	"discussiontools-replywidget-signature-title": "Къол салыуну белгилеую эсленди",
	"discussiontools-replywidget-summary": "Къысха ачыкълау",
	"discussiontools-replywidget-transcluded": "Оюумугъуз [[$1]] бетде сакъланныкъды.",
	"discussiontools-replywidget-watchthis": "Бу бетни [[Special:Watchlist|къарау тизгининге]] кош",
	"discussiontools-target-comment-missing": "Бу оюм табылырча тюлдю. Кетерилген неда башха джерге кёчюрлюген болур.",
	"discussiontools-target-comments-missing": "Джангы оюмла табылырча тюлдюле. Ала кетерилген неда башха джерге кёчюрлген болурла.",
	"discussiontools-topicheader-authorcount": "$1 {{PLURAL:$1|адам}} сюзюуде",
	"discussiontools-topicheader-commentcount": "$1 {{PLURAL:$1|комментарий}}",
	"discussiontools-topicheader-latestcomment": "Ахыр комментарий: $1",
	"discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-button": "Джаздырылыуну кери ал",
	"discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-prompt": "Бу темагъа джаздырылыу кери алынсынмы?",
	"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe": "джаздырыл",
	"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe-label": "Джаздырыл",
	"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe": "абонентликден чыкъ",
	"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe-label": "Джаздырылыуну кери ал",
	"discussiontools-topicsubscription-error-not-found-body": "URL-адресде белгиленнген джаздырылыу табылмады.",
	"discussiontools-topicsubscription-error-not-found-title": "Джаздырылыу табылмады",
	"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-body": "Бу темада джангы комментарийлени билдириулерин аллыкъсыз.",
	"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-title": "Абонент болдугъуз!",
	"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-body": "Бу темада джангы комментарийлени билдириулерин энди аллыкъ тюлсюз.",
	"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-title": "Абонентликден чыкъдыгъыз.",
	"discussiontools-topicsubscription-pager-actions": "Этиуле",
	"discussiontools-topicsubscription-pager-notified": "Ахыр билдириу",
	"discussiontools-topicsubscription-pager-notified-never": "чыртданда",
	"discussiontools-topicsubscription-pager-page": "Бет",
	"discussiontools-topicsubscription-pager-topic": "Тема",
	"discussiontools-topicsubscription-pager-unsubscribe-button": "Джаздырылыуну кери ал",
	"discussiontools-topicsubscription-preferences-editsubscriptions": "Джаздырылыуланы тюзет",
	"discussiontools-topicsubscription-special-title": "Темалагъа джаздырылыу",
	"echo-category-title-dt-subscription": "Сюзюу бет {{PLURAL:$1|джаздырылыу|джаздырылыула}}",
	"echo-category-title-dt-subscription-archiving": "Сюзюу бет {{PLURAL:$1|архивлене турады}}",
	"tag-discussiontools-added-comment-description": "Бу тюзетиуге, сюзюу бетде оюм къошулду",
	"tag-discussiontools-description": "DiscussionTools хайырланыб этилген тюзетиу",
	"tag-discussiontools-edit": "Тюзетилген оюм",
	"tag-discussiontools-edit-description": "Хайырланыучу DiscussionTools бла болгъан оюмну тюзетди",
	"tag-discussiontools-newtopic": "[{{int:discussiontools-replywidget-newtopic-link}} Джангы тема]",
	"tag-discussiontools-newtopic-description": "Хайырланыучу, DiscussionTools бла бетге джангы тема къошду",
	"tag-discussiontools-reply": "[{{int:discussiontools-replywidget-reply-link}} Джууаб]",
	"tag-discussiontools-reply-description": "Хайырланыучу DiscussionTools бла оюмгъа джууаб берди",
	"tag-discussiontools-source-description": "DiscussionTools къайнакъ режимде эди",
	"tag-discussiontools-source-enhanced-description": "TartışmaAraçları адыр панель бла кенгерилген къайнакъ режимде эди",
	"tag-discussiontools-visual-description": "DiscussionTools кёрюнюм режимде эди"
}