mediawiki-extensions-DiscussionTools/i18n/dag.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"ANTHONY DERY",
			"Alhassan Mohammed Awal",
			"Alhassan Peter",
			"Amire80",
			"Attah Mohammed",
			"Chirifo",
			"Hasslaebetch",
			"Issahiddris98",
			"Jahinfo",
			"Kalakpagh",
			"Karimbaasani",
			"Musahfm",
			"Naporo",
			"Ruky Wunpini"
		]
	},
	"discussiontools-autotopicsubpopup-body": "{{GENDER:|You}} ni nya buɣisigu so yi niŋ tɔɣino zaŋ chaŋ saawara ŋɔ polo. A ni tooi baŋsi a ni bɔri ni nyari buɣisigu ŋɔ shɛm.",
	"discussiontools-autotopicsubpopup-dismiss": "Inn, n-nyɛli",
	"discussiontools-autotopicsubpopup-preferences": "Maliŋ suhuyurilim",
	"discussiontools-autotopicsubpopup-title": "{{GENDER:|You}} a yuli pa kpeya",
	"discussiontools-defaultsummary-reply": "Labisigu",
	"discussiontoolsdebug-title": "Saawara tuma nɛma biɛhigu soya",
	"discussiontoolsdebug-pagetitle": "Paaji taachi",
	"discussiontoolsdebug-intro": " A peegyi ŋa wulee lɛ a [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:N kɔkɔre/yɔlebo:kɔmbodi \nBoma] wuli ka ferebo aŋ a yelteɛbo naŋ be a peegyi '''[[:$1]]'''. F naŋ baŋ nyɛ o la ka o taa tɔnɔ a debaagi yele kyaare neŋ a yɔlebo bee taa pare bambo lɛnɛɛ ona tona. A duoroo na la beebe a  The same information is available in the [[$2|kɔmbodiibubomapeegyiduori API]]",
	"discussiontools-desc": "Tuman niɛma ŋan yɛn sɔŋ yɛligi sawara paajinima",
	"discussiontools-emptystate-button": "Piligimi sawara",
	"discussiontools-emptystate-desc": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-talkpages}}|kɔmbo peegyi]] e la be noba naŋ maŋ di demmo lɛ ba naŋ maale yelzu kyaare {{SITENAME}} lɛ ona naŋ soma. {{GENDER:|fooŋ}} naŋ baŋ de la a peegyi ŋa a piili neŋ demmoneŋ fo taaba lɛnɛɛ fo naŋ na zɛge do  saa [[:{{SUBJECTPAGENAME}}]].",
	"discussiontools-emptystate-desc-self": "Noba naŋ be  {{SITENAME}} naŋ baŋ toneŋ la [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|demmo di peegyi]] a toɔle a duori to neɛ zaa {{GENDER:|fooŋ}}, kyɛ fo naŋ nyɛ la leɛ teɛre ma ka ba naŋ e.",
	"discussiontools-emptystate-desc-self-anon": "Niriba pam IP adreesinima nyɛla din taɣiri saha shɛli kam, ka di tooi zooi ka ninvuɣ' bɔbili mali ŋa. A ni [$1 nam akɔnti] bee [$2 kpɛma[ din yɛn gu ka taɣi saha ŋan kanna nangbankpeeni zaŋ chaŋ ban yi polo. Akɔnti nambu gba nyɛla ŋan sɔŋdi sɔɣiri a IP adreesi.",
	"discussiontools-emptystate-desc-self-temp": "Ninvuɣ shɛba ban be {{SITENAME}} nyɛla ban ni tooi zaŋ [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|talk page]] ŋɔ zaŋ bɛ maliniŋnima din yina bɛ IP addresi {{GENDER:|nyini}} n pa pohim zuɣu saha ŋɔ.\n\nNinvuɣ shɛba ban be{{SITENAME}} nyɛla ban ni tooi yunsi [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|talk page]] ŋɔ n-ti salo pam satarili {{GENDER:|you}}.\n\nBahigu, [[{{MediaWiki:tempuser-sɔŋsimyaɣili }}|yaɣili ŋɔ saha nyɛla din yɛn paai]]. A yi bori ni a nyari lahabaya, mini nahingbaŋ shɛŋa  , [$1 nammi akaunti] bee [$2 kpɛma].",
	"discussiontools-emptystate-desc-user": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|Talk pages]] nyɛ luɣishɛli niriba ni gbaari saawara bɛ ni yɛn niŋ shɛm ka lahabaya din be{{SITENAME}} tooi gaŋdu. Piligimi saawara palli din yɛn che ka a mini niriba tooi laɣim gbaai saawara {{GENDER:{{PAGENAME}}|with}} [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]]. Bɔ {{GENDER:|nyini}} yɛlimi li kpee din yɛn che ka shɛba gba tooi lihi li.",
	"discussiontools-emptystate-desc-user-anon": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|Talk pages]] nyɛla luɣishɛli niriba ni tooi gbaai saawara bɛ ni yɛn niŋ shɛm namm lahabali {{SITENAME}} din nyɛ din gaŋdu ka ni tooi zaŋ tum tuma. Zaŋmi yaɣili ŋɔ piligu saawara gbaabu zaŋ jandi maliniŋ shɛŋa din yina IP addresi ŋɔ ni. Bɔ {{GENDER:|nyini}} a ni yɛlli shɛli kpee nyɛla salo zaa ni tooi nya shɛli. IP addresinima pam nyɛla din taɣiri saha kam ka nyɛ niriba pam ni tooi wuligiri shɛli.",
	"discussiontools-emptystate-title-self": "{{GENDER:|Welcome}} niŋdi a yɛltɔɣa peeji maraaba yaha",
	"discussiontools-emptystate-title-self-anon": "{{PAƔA BEE DOO:|Maraba}} paaji ŋɔ zuɣu",
	"discussiontools-emptystate-title-self-temp": "{{PAƔA BEE DOO:|maraba}} paaji shɛli din ku yuui ŋɔ zuɣu",
	"discussiontools-emptystate-title-user": "Pilimi saawara ni  {{PAƔA BEE DOO :{{PAAJI YULI}}|ni}} {{PAAJI YULI}}",
	"discussiontools-emptystate-title-user-anon": "{{PAƔA BEE DOO:|Maraba}} paaji ŋɔ zuɣu",
	"discussiontools-error-noswitchtove-table": "Teebuli sintaɣisi",
	"discussiontools-error-noswitchtove-template": "Sintaɣisi tɛmplɛɛti",
	"discussiontools-error-noswitchtove-title": "Nini nyabu biɛhigu yihibu",
	"discussiontools-findcomment-label-idorname": "Tɔɣino ID bee yuli",
	"discussiontools-findcomment-label-search": "Yulima",
	"discussiontools-findcomment-noresults": "Labisibu ka ni",
	"discussiontools-findcomment-results-notcurrent": "(not in current revision)",
	"discussiontools-findcomment-results-transcluded": "(transcluded from another page)",
	"discussiontools-findcomment-title": "Bɔmi tɔɣino",
	"discussiontools-ledesection-button": "Bɔhimi pam zaŋ kpa paaji ŋɔ polo",
	"discussiontools-ledesection-title": "Zaŋ chaŋ yɛligu paaji polo",
	"discussiontools-limitreport-timeusage-value": "{{PLURAL:$1|}}",
	"discussiontools-newtopic-placeholder-title": "Baŋsim yaɣili",
	"discussiontools-newtopicssubscription-button-subscribe-label": "Zaŋmi a maŋa n-kpɛhi",
	"discussiontools-newtopicssubscription-button-unsubscribe-label": "Yihimi a maŋa",
	"discussiontools-newtopicssubscription-notify-subscribed-title": "{{GENDER\n:|You}} A zaŋ a maŋa m-pahi",
	"discussiontools-notification-added-topic-header": "Yɛltɔɣ' palli \"<strong>$4</strong>\" nammi be <strong>$3</strong> zaŋ ti $2.",
	"discussiontools-notification-added-topic-header-bundled": "{{PLURAL:$1|One new topic|$1 new topics|100=99+ new topics}} m-be \"<strong>$2</strong>\".",
	"discussiontools-notification-added-topic-view": "Yulimi yɛlkpani",
	"discussiontools-notification-removed-topic-header-bundled": "{{PLURAL:$1|One topic was|$1 topics were|100=99+ topics were}} beni bee n-yi $2 ni.",
	"discussiontools-notification-removed-topic-header-compact": "Yɛltɔɣ' kpani \"<strong>$4</strong>\" zaa beni bee n-yi.",
	"discussiontools-notification-removed-topic-view": "Yulimi paaji",
	"discussiontools-notification-removed-topic-disable": "Chɛli lahabaya deebu kaman ŋɔ",
	"discussiontools-notification-removed-topic-disabled-title": "{{GENDER:|Nyini}} a ku lahi deei lahabaya di yi niŋ ka lala yɛltɔɣili yi soɣi bee yihi.",
	"discussiontools-notification-removed-topic-disabled-body": "A ni tooi taɣi ŋɔ [[Special:Preferences#mw-prefsection-echo-echosubscriptions|a suhiyurim ni ]].",
	"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-header": "$1 {{GENDER:$2|labisibu}} in \"<strong>$4</strong>\".",
	"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-header-bundled": "{{PLURAL:$1|Labisiri palli yini|$1 new replies|100=99+ labisiri pala}} din be \"<strong>$3</strong>\".",
	"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-view": "Lihimi tɔɣino",
	"discussiontools-pageframe-latestcomment": "Bahigu sabbu: $1 by $2 din be yɛltɔɣili $3",
	"discussiontools-pageframe-latestcomment-notopic": " Tɔɣino palli: $1 ni $2",
	"discussiontools-pagetitle-newtopic": "Pilimi yɛlkkpani palli $1",
	"discussiontools-pagetitle-reply": "Labisibu din be $1",
	"discussiontools-postedit-confirmation-published": "A tɔɣino maa nyɛla din zaŋ wuhi salo",
	"discussiontools-postedit-confirmation-topicadded": "A yɛlikpani maa nyɛla din pahi",
	"discussiontools-preference-summary": "A ni tooi bɔhim viɛnyɛla zaŋ chaŋ lala nahiŋgbana polo [https\n://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk_pages_project/Feature_summary feature summary].",
	"discussiontools-preference-topicsubscription": "Yɛltɔɣa zuɣu piibu",
	"discussiontools-preference-topicsubscription-help": "Dimbɔŋɔ nyɛla din yɛn ti a soli ka a tooi deeri satara zaŋ chaŋ niriba ni yɛri shɛli zaŋ chaŋ yɛlikpana kam polo.",
	"discussiontools-preference-visualenhancements": "Yihimi sawara ŋɔ yɛltɔɣa polo",
	"discussiontools-replywidget-abandon": "Ban {{GENDER#}} a dihitabili ni bɔri ni a ŋmaai a tɔɣino sabbu n-ŋɔ n-Labi?",
	"discussiontools-replywidget-abandon-discard": "Ŋmmai tɔɣino",
	"discussiontools-replywidget-abandon-keep": "Tuɣimi Sabbu",
	"discussiontools-replywidget-abandontopic": "Ban {{GENDER#}} a dihitabili ni bɔri ni a ŋmaai a yɛlkpani  tɔɣino sabbu n-ŋɔ n-Labi?",
	"discussiontools-replywidget-abandontopic-discard": "Ŋmaami yɛlikpani",
	"discussiontools-replywidget-abandontopic-keep": "Tuɣimi Sabbu",
	"discussiontools-replywidget-advanced": "Tooni tibu",
	"discussiontools-replywidget-cancel": "Nyahima",
	"discussiontools-replywidget-loading": "ʒili laɣimbu",
	"discussiontools-replywidget-mention-tool-header": "Bɔmi ŋun tumda: $1",
	"discussiontools-replywidget-mention-tool-title": "Bɔlimi ŋun tumda",
	"discussiontools-replywidget-mode-source": "Di ni yina shɛli",
	"discussiontools-replywidget-mode-visual": "Palo ni",
	"discussiontools-replywidget-newcomments-button": "Zaŋ wuhi $1 zaɣ' palli {{PLURAL:$1|comment|comments}}",
	"discussiontools-replywidget-newtopic": "{{GENDER:|Add}} yɛlikpani",
	"discussiontools-replywidget-placeholder-newtopic": "Buɣisibu",
	"discussiontools-replywidget-placeholder-reply": "{{GENDER:|Reply}} zaŋ ti {{BIDI:$1}}",
	"discussiontools-replywidget-preferences": "Suhuyurilim",
	"discussiontools-replywidget-preview": "N-nya pɔi",
	"discussiontools-replywidget-reply": "{{GENDER:|Reply}}",
	"discussiontools-replywidget-return-to-newtopic": "Labimi yɛlikpani palli maa ni",
	"discussiontools-replywidget-return-to-reply": "Labimi ti labisi",
	"discussiontools-replywidget-summary": "Kɔlivaai",
	"discussiontools-replywidget-watchthis": "Zaŋmi yaɣili ŋɔ m-pahi a [[Special:Watchlist|watchlist]]",
	"discussiontools-topicheader-authorcount": "$1 {{PLURAL:$1|person|people}} be shaawara ni",
	"discussiontools-topicheader-commentcount": "$1 {{PLURAL:$1|comment|comments}}",
	"discussiontools-topicheader-latestcomment": " Tɔɣino palli: $1",
	"discussiontools-topicsubscription-action-subscribe-button": "Toto",
	"discussiontools-topicsubscription-action-subscribe-prompt": "A ni kpe yɛlkpani ŋɔ puuni ?",
	"discussiontools-topicsubscription-action-subscribe-prompt-newtopics": "Tɔhi niŋ lahibali teeri ŋɔ ni yɛltɔɣishɛŋa din tu ni zaŋ niŋ peeji ŋɔ ni?",
	"discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-button": "yihimi a maŋa",
	"discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-prompt": "Yihimi a maŋa yɛlikpani ŋɔ puuni",
	"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe": "Zaŋmi a maŋa n-kpɛhi",
	"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe-label": "Zaŋmi a maŋa n-kpɛhi",
	"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe-tooltip": "{{Paɣa bee doo:|bɔ soli kpe}} n-too deeri lahabali zaŋ chaŋ tɔɣino pala polo.",
	"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe": "yihimi a maŋa",
	"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe-label": "yihimi a maŋa",
	"discussiontools-topicsubscription-error-not-found-title": "Ti bi nya a toto",
	"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-body": "{{GENDER\n:|You}} ni nya lahibali zaŋ chaŋ taha shɛɣa yɛltɔɣa zuɣu ŋɔ ni",
	"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-title": "{{GENDER\n:|You}} zaŋ a maŋa m-pahi",
	"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-body": "A ku lahi nya tibili zaŋ chaŋ tɔɣino pala yaha zaŋ kpa bɔhim yaɣili ŋɔ.",
	"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-title": "{{GENDER:|You}} have unsubscribed\n yihi a maŋa",
	"discussiontools-topicsubscription-pager-actions": "Tumbu",
	"discussiontools-topicsubscription-pager-created": "Tuuli {{PAƔA BEE DOO:|bɔ' soli kpe}}",
	"discussiontools-topicsubscription-pager-newtopics-label": "Yɛlikpani pala",
	"discussiontools-topicsubscription-pager-notified": "Zaɣ' palli shihira",
	"discussiontools-topicsubscription-pager-notified-never": "Na ʒin niŋ",
	"discussiontools-topicsubscription-pager-page": "Paaji",
	"discussiontools-topicsubscription-pager-topic": "Yɛlikpani",
	"discussiontools-topicsubscription-pager-unsubscribe-button": "N-yihi yuli",
	"discussiontools-topicsubscription-preferences-editsubscriptions": "Malimi a toto",
	"discussiontools-topicsubscription-special-title": "Yɛlikpani toto",
	"echo-category-title-dt-subscription": "Yɛltɔɣa yaɣili {{PLURAL:$1|zaŋ maŋa pahi|subscriptions}}",
	"echo-category-title-dt-subscription-archiving": "Yɛltɔɣa paaji {{PLURAL:$1|archiving}}",
	"echo-pref-tooltip-dt-subscription": "Timi ma tibili di yi niŋ ka so niŋ tɔɣino zaŋ chaŋ yɛlzuɣu shɛli ni n ni be {{GENDER\n:|subscribed}} to",
	"tag-discussiontools-added-comment-description": "Tɔɣino ŋan be yɛltɔɣa paaji ŋɔ zuɣu pahila maliniŋ puuni",
	"tag-discussiontools-description": "Maliniŋ shɛli din niŋ ka di nyɛla saawara tuma niɛma ka bɛ zaŋ niŋ ʋa",
	"tag-discussiontools-edit": "Maliniŋ tɔɣino",
	"tag-discussiontools-newtopic": "[{{int:discussiontools-replywidget-newtopic-link}} New topic]",
	"tag-discussiontools-newtopic-description": "Ŋun.tumdi pahila yɛlikpani palli nti pahi sawara tuma niɛma",
	"tag-discussiontools-reply": "[{{int:discussiontools-replywidget-reply-link}} Reply]"
}