mediawiki-extensions-Discus.../i18n/sr-ec.json
Translation updater bot 077d292434 Localisation updates from https://translatewiki.net.
Change-Id: Idf4f3b2f3f5af4ec1f63779e95e4c30376cee3e0
2022-08-12 08:42:56 +02:00

110 lines
12 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"@metadata": {
"authors": [
"BadDog",
"Ed g2s",
"Kizule",
"Matma Rex",
"Milicevic01",
"Vlad5250",
"Zoranzoki21"
]
},
"discussiontools": "Алатке за разговор",
"discussiontools-autotopicsubpopup-dismiss": "У реду, разумем",
"discussiontools-autotopicsubpopup-preferences": "Уреди подешавања",
"discussiontools-autotopicsubpopup-title": "Одсад пратите овај разговор.",
"discussiontools-defaultsummary-reply": "одговор",
"discussiontools-desc": "Алатке за олакшавање комуникације на страницама за разговор.",
"discussiontools-emptystate-button": "Започни разговор",
"discussiontools-emptystate-desc": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-talkpages}}|Странице за разговор]] су места места где уредници дискутују о садржају на Википедији. Можете користити ову страницу за покретање дискусије о садржају [[:{{SUBJECTPAGENAME}}]] и како га унапредити.",
"discussiontools-emptystate-title": "Покрени дискусију о {{SUBJECTPAGENAME}}",
"discussiontools-emptystate-title-self": "Добро дошли на своју страницу за разговор",
"discussiontools-emptystate-title-self-anon": "Добро дошли на ову страницу за разговор",
"discussiontools-emptystate-title-user-anon": "Добро дошли на ову страницу за разговор",
"discussiontools-error-comment-conflict": "Није могуће сачувати Ваш коментар, јер је неко други прокоментарисао у исто време. Покушајте поново или поново учитајте страницу да бисте видели најновији коментар.",
"discussiontools-error-comment-disappeared": "Не могу да нађем коментар на који одговарате на страници. Вероватно је избрисан или премештен на другу страницу.",
"discussiontools-error-comment-disappeared-reload": "Поново учитајте страницу па покушајте поново.",
"discussiontools-error-comment-is-transcluded": "Није могуће одговорити на овај коментар везом „{{int:discussiontools-replylink}}”. Покушајте то помоћу уређивача целе странице кликом на дугме „$1”.",
"discussiontools-error-comment-is-transcluded-title": "Није могуће одговорити на овај коментар везом „{{int:discussiontools-replylink}}”, јер је учитана с друге странице. Идите на страницу [[$1]] да бисте одговорили на њега.",
"discussiontools-error-lint": "Због грешке у викитексту, није могуће одговорити на коментаре на овој страници. [$1 Прочитајте документацију] за више информација, потражите помоћ [$2 овде] или поправите грешку тако што ћете [$3 отворити уређивач целе странице].",
"discussiontools-error-noswitchtove": "Не можете да се пребаците на визуелни режим, јер је <b>$1</b> у коментару који сте написали.\n[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools/Reply_tool_visual_mode_limitations Детаљније].",
"discussiontools-error-noswitchtove-extension": "пронађена референца или нека друга ознака",
"discussiontools-error-noswitchtove-table": "пронађена табела",
"discussiontools-error-noswitchtove-template": "пронађен шаблон",
"discussiontools-error-noswitchtove-title": "Визуелнии режим је онемогућен",
"discussiontools-findcomment-noresults": "Нема резултата.",
"discussiontools-findcomment-title": "Пронађи коментар",
"discussiontools-limitreport-timeusage-value": "$1 {{PLURAL:$1|секунд|секунда|секунди}}",
"discussiontools-newtopic-placeholder-title": "Тема",
"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-header": "$1 је {{GENDER:$2|одговорио|одговорила}} у одељку „<strong>$4</strong>”.",
"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-view": "Прикажи коментар",
"discussiontools-postedit-confirmation-published": "Ваш коментар је објављен.",
"discussiontools-postedit-confirmation-topicadded": "Ваша тема је додата.",
"discussiontools-preference-autotopicsub": "Аутоматски прати теме",
"discussiontools-preference-description": "Омогућава нови начин [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/replying одговарања на коментаре] на страницама за разговор.\n\nИмајте на уму да ће се с временом увести још нових алатки за комуницирање на страницама за разговор.\n\nНовости о тим новим алаткама биће објављене [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Updates овде].",
"discussiontools-preference-label": "Алатке за разговор",
"discussiontools-preference-replytool": "Омогућавање брзог одговарања",
"discussiontools-replybutton": "Одговори",
"discussiontools-replylink": "одговори",
"discussiontools-replywidget-abandon": "Желите ли заиста да одбаците коментар који сте започели писати?",
"discussiontools-replywidget-abandon-discard": "Одбаци коментар",
"discussiontools-replywidget-abandon-keep": "Настави писање",
"discussiontools-replywidget-abandontopic": "Желите ли заиста да одбаците тему коју сте започели писати?",
"discussiontools-replywidget-abandontopic-discard": "Одбаци тему",
"discussiontools-replywidget-abandontopic-keep": "Настави писање",
"discussiontools-replywidget-advanced": "Напредно",
"discussiontools-replywidget-anon-warning": "<strong>Нисте пријављени.</strong> [$1 Пријавите се] или [$2 отворите налог] како бисте доприносили под корисничким именом уместо под IP адресом.",
"discussiontools-replywidget-cancel": "Откажи",
"discussiontools-replywidget-feedback": "Повратне информације о функцији",
"discussiontools-replywidget-loading": "Учитавање…",
"discussiontools-replywidget-mention-tool-header": "Нађи корисника: $1",
"discussiontools-replywidget-mention-tool-title": "Спомените корисника",
"discussiontools-replywidget-mode-source": "Изворно",
"discussiontools-replywidget-mode-visual": "Визуелно",
"discussiontools-replywidget-newcomments-button": "Прикажи $1 {{PLURAL:$1|нови коментар|нових коментара}}",
"discussiontools-replywidget-newtopic": "Додај тему",
"discussiontools-replywidget-placeholder-newtopic": "Опис",
"discussiontools-replywidget-placeholder-reply": "Овде напишите одговор кориснику {{BIDI:$1}}",
"discussiontools-replywidget-preferences": "Подешавања",
"discussiontools-replywidget-preview": "Преглед",
"discussiontools-replywidget-reply": "Одговори",
"discussiontools-replywidget-signature-body": "Ознака $1 је преобликована у Ваш потпис. Ако желите да опозовете ову радњу, притисните $2. Имајте на уму да не морате потписивати коментаре при употреби ове алатке. Алатка ће аутоматски додати Ваш потпис.",
"discussiontools-replywidget-signature-title": "Пронађен је потпис",
"discussiontools-replywidget-summary": "Резиме",
"discussiontools-replywidget-terms-click": "Кликом на „$1” прихватате услове коришћења овог пројекта.",
"discussiontools-replywidget-transcluded": "Коментар ће бити сачуван на страници [[$1]].",
"discussiontools-replywidget-watchthis": "Додајте ову страницу на [[Special:Watchlist|списак надгледања]]",
"discussiontools-topicheader-commentcount": "$1 {{PLURAL:$1|коментар|коментара}}",
"discussiontools-topicheader-latestcomment": "Последњи коментар: $1",
"discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-button": "Прекини праћење",
"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe": "прати",
"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe-label": "Прати",
"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe-tooltip": "Шаље вам обавештења о новим коментарима",
"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe": "не прати",
"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe-label": "Прекини праћење",
"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe-tooltip": "Престаје вам слати обавештења о новим коментарима",
"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-body": "Добијаћете обавештења о новим коментарима.",
"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-title": "Одсад пратите овај разговор.",
"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-body": "Више нећете добијати обавештења о новим коментарима.",
"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-title": "Више не пратите овај разговор.",
"discussiontools-topicsubscription-pager-actions": "Радње",
"discussiontools-topicsubscription-pager-page": "Страница",
"discussiontools-topicsubscription-pager-topic": "Тема",
"discussiontools-topicsubscription-pager-unsubscribe-button": "Прекини праћење",
"discussiontools-topicsubscription-preferences-editsubscriptions": "Уреди праћење",
"discussiontools-topicsubscription-special-title": "Праћење тема",
"echo-category-title-dt-subscription": "Странице за разговор {{PLURAL:$1|које пратим}}",
"tag-discussiontools-description": "Измене помоћу алатка за разговор",
"tag-discussiontools-edit": "коментар измењен",
"tag-discussiontools-edit-description": "Корисник је уредио постојећи коментар помоћу алатка за разговор",
"tag-discussiontools-newtopic": "[{{int:discussiontools-replywidget-newtopic-link}} Нова тема]",
"tag-discussiontools-newtopic-description": "Корисник је додао нову тему на страницу помоћу алатка за разговор",
"tag-discussiontools-reply": "[{{int:discussiontools-replywidget-reply-link}} одговор]",
"tag-discussiontools-reply-description": "Корисник је одговорио на коментар помоћу алатка за разговор",
"tag-discussiontools-source": "изворно",
"tag-discussiontools-source-description": "Алатке за разговор биле су у изворном режиму.",
"tag-discussiontools-visual": "визуелно",
"tag-discussiontools-visual-description": "Алатке за разговор биле су у визуелном режиму."
}