mediawiki-extensions-Discus.../i18n/kaa.json
Translation updater bot 48279df257
Localisation updates from https://translatewiki.net.
Change-Id: I789d1f21c3d95ce252f7acefc668c8cc260e971c
2024-06-20 08:43:50 +02:00

122 lines
13 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"@metadata": {
"authors": [
"Ajiniyaz Nurniyazov",
"Inabat Allanova",
"Nurlan"
]
},
"discussiontools": "Talqılaw quralları",
"discussiontools-autotopicsubpopup-dismiss": "Túsinikli",
"discussiontools-defaultsummary-reply": "Juwap beriw",
"discussiontoolsdebug-title": "Talqılaw qurallarınıń maǵlıwmatlar strukturası",
"discussiontoolsdebug-pagetitle": "Bet ataması",
"discussiontools-emptystate-button": "Talqılawdı baslaw",
"discussiontools-emptystate-desc": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-talkpages}}|Talqılaw betlerin]] paydalanıwshılar {{SITENAME}} saytındaǵı kontentti ilajı barınsha eń jaqsı kóriniske alıp keliw ushın pikir almasıw maydanı sıpatında qollanadı. Siz bul talqılaw betin [[:{{SUBJECTPAGENAME}}]] maqalasın qalay rawajlandırıw haqqında basqalar menen dodalawdı baslaw ushın qollana alasız.",
"discussiontools-emptystate-desc-self": "{{SITENAME}} saytındaǵı adamlar siz ushın bárshege kórinetuǵın xabarlardı usı [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|talqılaw betinde]] jaza aladı hámde sizge eskertpe jiberedi.",
"discussiontools-emptystate-desc-self-anon": "{{SITENAME}} saytındaǵı adamlar bul [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|talqılaw betin]] siz házir paydalanıp atırǵan IP adresten orınlanǵan ózgerisler haqqında hámmege kórinetuǵın xabarlardı jazıw ushın qollana aladı.\n\nKópshilik IP adresler waqtı-waqtı menen ózgerip turadı hám kóbinese birneshe adamlar tárepinen paydalanıladı. Siz keleshekte ózińizdiń hám sistemadan shıqqan basqa paydalanıwshılardıń IP adresleri menen bolıwı múmkin bolǵan aljasıqlardıń aldın alıw ushın [$1 akkaunt jaratıwıńız] yamasa [$2 sistemaǵa kiriwińiz] múmkin.",
"discussiontools-emptystate-title": "{{SUBJECTPAGENAME}} haqqında talqılawdı baslaw",
"discussiontools-emptystate-title-self": "Talqılaw betińizge xosh keldińiz",
"discussiontools-emptystate-title-self-anon": "Bul talqılaw betine xosh keldińiz",
"discussiontools-emptystate-title-user-anon": "Bul talqılaw betine xosh keldińiz",
"discussiontools-error-comment-conflict": "Siziń pikirińiz saqlanbadı, sebebi jáne birew siz benen birdey waqıtta pikir jazdı. Qaytadan háreket etip kóriń yamasa eń sońǵı pikirdi kóriw ushın betti qaytadan júkleń.",
"discussiontools-findcomment-label-idorname": "Kommentariydiń IDi yamasa atı",
"discussiontools-findcomment-label-search": "Izlew",
"discussiontools-findcomment-noresults": "Nátiyje joq.",
"discussiontools-findcomment-title": "Kommentariydi tabıw",
"discussiontools-ledesection-button": "Bul bet haqqında kóbirek bilip alıń",
"discussiontools-ledesection-title": "Bul talqılaw beti haqqında",
"discussiontools-limitreport-timeusage-value": "$1 {{PLURAL:$1|sekund}}",
"discussiontools-newtopic-missing-title": "Talqılaw tekstińizge tema qoyıńız. Egerde siz usılayınsha «{{int:discussiontools-replywidget-newtopic}}» túymesin bassańız, siziń tekstińiz temasız qosıladı.",
"discussiontools-newtopic-placeholder-title": "Tema",
"discussiontools-newtopicssubscription-button-subscribe-label": "Jazılıw",
"discussiontools-newtopicssubscription-button-subscribe-tooltip": "Bul bette jańa temalar baslanǵanda málimleme alıw ushın jazılıw",
"discussiontools-newtopicssubscription-button-unsubscribe-label": "Jazılıwdı biykarlaw",
"discussiontools-notification-removed-topic-body": "Múmkin endigiden bılay sizge {{PLURAL:$1|bul temadan}} málimleme kelmeydi.",
"discussiontools-notification-removed-topic-header": "«<strong>$4</strong>» teması $3 betinen óshirildi yamasa arxivlendi.",
"discussiontools-notification-removed-topic-header-bundled": "{{PLURAL:$1|Bir tema|$1 tema|100=99+ tema}} $2 betinen óshirildi yamasa arxivlendi.",
"discussiontools-notification-removed-topic-view": "Betti kóriw",
"discussiontools-notification-removed-topic-disable": "Usı sıyaqlı málimlemelerdiń keliwine tıyım salıw",
"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-header": "$1 paydalanıwshı «<strong>$4</strong>» temasında {{GENDER:$2|juwap jazdı}}.",
"discussiontools-pageframe-latestcomment": "Eń sońǵı pikir: $3 temasında $1 $2 tárepinen jazılǵan",
"discussiontools-pageframe-latestcomment-notopic": "Eń sońǵı pikir: $1 $2 tárepinen jazılǵan",
"discussiontools-postedit-confirmation-published": "Siziń pikirińiz járiyalandı.",
"discussiontools-postedit-confirmation-topicadded": "Siziń temańız qosıldı.",
"discussiontools-preference-autotopicsub": "Temalarǵa avtomatlıq tárizde jazılıw",
"discussiontools-preference-autotopicsub-help": "Siz burınnan bar bolǵan temalardıń ishinde jańa talqılaw yamasa pikir jazıp baslasańız, basqalar sol temaǵa pikir bildirgende avtomatlıq kóriniste sizge eskertiwler keledi.",
"discussiontools-preference-description": "Talqılaw betlerine tájiriybe astındaǵı funkciyalardı qosadı:\n* Talqılaw betlerinde bir márte basıw arqalı [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Replying juwap beriw].\n* Ornatılǵan formadan paydalanıp [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/New_discussion jańa temalar qosıw].\n* Siz jazılǵan bólimlerge jańa pikirler qosılǵan gezde [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Notifications málimleme alıw].\n\n* Hárbir talqılaw hám jańa bet ushın [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Usability metamaǵlıwmat kórsetiw].\n\nSiz bul múmkinshiliklerdi [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion|sazlawlar]] funkciyası kómeginde basqara alasız.\n\nJańalanıwlar [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Updates talqılaw betleri jobasınıń jańalanıw betinde] járiyalanıp barıladı.\n\nQosımsha bildirip ótemiz:\n* Waqtı-waqtı menen jańadan tájiriybe astındaǵı funkciyalar qosılıwı múmkin.\n* Joqarıdaǵı múmkinshiliklerdiń ayırımları siziń wikibólimińizde islemewi múmkin.",
"discussiontools-preference-label": "Talqılaw quralları",
"discussiontools-preference-newtopictool": "Jıldam tema qosıwdı jaǵıw",
"discussiontools-preference-newtopictool-createpage": "Ele jaratılmaǵan talqılaw betine ótken waqtımda:",
"discussiontools-preference-newtopictool-createpage-editor": "Wikitekst redaktorın ashıw",
"discussiontools-preference-newtopictool-createpage-newtopictool": "Jańa tema baslawdı usınıw",
"discussiontools-preference-newtopictool-help": "Bul sizge jańa tema qosıw ushın ishley ornatılǵan formanı kórsetedi.",
"discussiontools-preference-replytool": "Jıldam juwap beriwdi qosıw",
"discussiontools-preference-replytool-help": "Bul sizge bir márte basıw arqalı talqılaw betindegi pikirlerge juwap beriw siltewin kórsetedi.",
"discussiontools-preference-sourcemodetoolbar": "Derekti redaktorlaw rejiminde redaktorlaw quralların qosıw",
"discussiontools-preference-sourcemodetoolbar-help": "Bul arqalı «Jıldam juwap beriw» hám «Jıldam tema qosıw» rejimlerine ''baylanıstı tekseriw'' hám ''derek qosıw'' yarlıkların jaǵıwshı ásbaplar paneli qosıladı.",
"discussiontools-preference-summary": "Bul funciyalar haqqında [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk_pages_project/Feature_summary mınanı] oqıw arqalı kóbirek bilip alıwıńız múmkin.",
"discussiontools-preference-topicsubscription": "Temaǵa jazılıwdı qosıw",
"discussiontools-preference-topicsubscription-help": "Bul sizge jeke temalardaǵı pikirler haqqında bildiriwler alıw ushın jazılıwǵa múmkinshilik beredi.",
"discussiontools-preference-visualenhancements": "Talqılaw belsendiliklerin kórsetiw",
"discussiontools-preference-visualenhancements-help": "Bul funkciya hárbir talqılaw boyınsha belsendilik maǵlıwmatlarınan quralǵan jańa kórinistegi talqılaw betin qosadı.",
"discussiontools-replybutton": "{{GENDER:|Juwap beriw}}",
"discussiontools-replylink": "{{GENDER:|juwap beriw}}",
"discussiontools-replywidget-abandon": "Jazıp atırǵan pikirińizdi taslap ketiwdi tastıyıqlaysız ba?",
"discussiontools-replywidget-abandon-discard": "Pikirdi taslap ketiw",
"discussiontools-replywidget-abandon-keep": "Jazıwdı dawam etiw",
"discussiontools-replywidget-abandontopic": "Jazıp atırǵan pikirińizdi taslap ketiwdi tastıyıqlaysız ba?",
"discussiontools-replywidget-abandontopic-discard": "Temanı taslap ketiw",
"discussiontools-replywidget-abandontopic-keep": "Jazıwdı dawam etiw",
"discussiontools-replywidget-advanced": "Keńeytilgen",
"discussiontools-replywidget-anon-warning": "<strong>Siz sistemaǵa kirmegensiz.</strong> Basqalar sizge juwap bergende xabardar bolıw hám siz jazǵan pikirler astında IP adresińiz emes, atıńız kóriniwi ushın [$1 sistemaǵa kirińiz] yamasa [$2 akkaunt jaratıńız].",
"discussiontools-replywidget-cancel": "Biykar etiw",
"discussiontools-replywidget-feedback": "Bul funkciya haqqında pikir bildiriw",
"discussiontools-replywidget-loading": "Júklenbekte...",
"discussiontools-replywidget-mention-tool-header": "Paydalanıwshını tabıw: $1",
"discussiontools-replywidget-mode-source": "Derek",
"discussiontools-replywidget-mode-visual": "Vizual",
"discussiontools-replywidget-newtopic": "Tema qosıw",
"discussiontools-replywidget-placeholder-newtopic": "Sıpatlama",
"discussiontools-replywidget-placeholder-reply": "{{BIDI:$1}}ǵa {{GENDER:|juwap beriw}}",
"discussiontools-replywidget-preferences": "Sazlawlar",
"discussiontools-replywidget-preview": "Kórip shıǵıw",
"discussiontools-replywidget-reply": "{{GENDER:|Juwap beriw}}",
"discussiontools-replywidget-return-to-newtopic": "Jańa temaǵa qaytıw",
"discussiontools-replywidget-return-to-reply": "Juwapqa qaytıw",
"discussiontools-replywidget-summary": "Juwmaq",
"discussiontools-replywidget-terms-click": "«$1» túymesin basıw arqalı siz usı wikidiń paydalanıw shártlerine kelisim bergen bolasız.",
"discussiontools-replywidget-watchthis": "Bul betti [[Special:Watchlist|baqlaw dizimi]]ńizge qosıń",
"discussiontools-topicheader-authorcount": "$1 {{PLURAL:$1|adam}} dodalamaqta",
"discussiontools-topicheader-commentcount": "$1 {{PLURAL:$1|pikir}}",
"discussiontools-topicheader-latestcomment": "Eń sońǵı pikir: $1",
"discussiontools-topicsubscription-action-subscribe-button": "Jazılıw",
"discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-button": "Jazılıwdı biykarlaw",
"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe": "jazılıw",
"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe-label": "Jazılıw",
"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe-tooltip": "Jańa pikirler haqqında málimlemeler alıw ushın jazılıw.",
"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe": "jazılıwdı biykarlaw",
"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe-label": "Jazılıwdı biykarlaw",
"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-body": "{{GENDER:|Siz}} bul temadaǵı jańa pikirler haqqında bildiriw xatı alasız.",
"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-title": "{{GENDER:|Siz}} jazıldıńız!",
"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-body": "{{GENDER:|Siz}} endi bul temadaǵı jańa pikirler haqqında bildiriw xatı almaysız.",
"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-title": "{{GENDER:|Siz}} jazılıwdı biykar qıldıńız!",
"discussiontools-topicsubscription-pager-actions": "Háreketler",
"discussiontools-topicsubscription-pager-created": "Birinshi jazılıw",
"discussiontools-topicsubscription-pager-notified": "Aqıı bildiriw xatı",
"discussiontools-topicsubscription-pager-notified-never": "heshqashan",
"discussiontools-topicsubscription-pager-page": "Bet",
"discussiontools-topicsubscription-pager-topic": "Topik",
"discussiontools-topicsubscription-pager-unsubscribe-button": "Jazılıwdı biykarlaw",
"discussiontools-topicsubscription-preferences-editsubscriptions": "Jazılıwlardı ózgertiw",
"discussiontools-topicsubscription-special-title": "Temalarǵa jazılıwlar",
"echo-category-title-dt-subscription": "Talqılaw betine {{PLURAL:$1|jazılıwlar}}",
"echo-category-title-dt-subscription-archiving": "Talqılaw betin {{PLURAL:$1|arxivlew}}",
"echo-pref-tooltip-dt-subscription": "Birew men jazılǵan temaǵa jańa pikir qosqanda maǵan xabarlaw.",
"echo-pref-tooltip-dt-subscription-archiving": "Men jazılǵan tema arxivlengende yaki betten óshirilgende yamasa sol temada qosılǵan jańa pikirler haqqında xabarlardı basqa sebepler menen jiberiw múmkin bolmasa meni xabarlandırıw.",
"tag-discussiontools-edit": "Pikir dúzetildi",
"tag-discussiontools-newtopic": "[{{int:discussiontools-replywidget-newtopic-link}} Jańa tema]",
"tag-discussiontools-newtopic-description": "Paydalanıwshı DiscussionTools qollanıp jańa tema qostı",
"tag-discussiontools-reply": "[{{int:discussiontools-replywidget-reply-link}} Juwap beriw]"
}