wikimedia/mediawiki-extensions-DiscussionTools
1
0
Fork 0
mirror of https://gerrit.wikimedia.org/r/mediawiki/extensions/DiscussionTools synced 2024-11-15 12:00:51 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
mediawiki-extensions-Discus.../i18n/dga.json
Translation updater bot d1ee6b35ec Localisation updates from https://translatewiki.net. 
Change-Id: Ia696a3b4f2d4fc2fd6b3bbef01a8306a4ad6b1e7
2023-12-20 08:28:30 +01:00

195 lines
21 KiB
JSON
Raw Blame History

{
"@metadata": {
"authors": [
"Amire80",
"Linus Konkor",
"NgmenRaphael",
"Yirkang",
"Zakaria Tunsung",
"ANTHONY DERY",
"Joachim Yirkang"
]
},
"discussiontools-autotopicsubpopup-body": "{{GENDER:|Fo}} na nyɛ la duoro ka neɛ kaŋa wa wa di dɛmo paalaa a dɛmo a dɛmmo diibo zie ŋa. Fo na toɔŋ leɛre la fo duori danworo waaloŋ a yi a pɛrɛfɛrɛnsere zieŋ.",
"discussiontools-autotopicsubpopup-dismiss": "A segɛɛŋ, n nyɛ o la",
"discussiontools-autotopicsubpopup-preferences": "leɛre pɛrɛnfɛrɛnsere",
"discussiontools-autotopicsubpopup-title": "{{GENDER:|Fo}} de la sagoo nɔdegere",
"discussiontools-defaultsummary-reply": "Leɛ sagbo",
"discussiontoolsdebug-title": "Di dɛmmo kyaare a toma boma yɛlɛ waaloŋ",
"discussiontoolsdebug-pagetitle": "Gampɛle yɛlzu",
"discussiontoolsdebug-intro": "A gampɛle ŋa wulo la a [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:N kɔkɔre/Extension:Dɛmmo diibo Toma boma Dɛmmo diibo Toma boma extension] nyɛ wulo la a threads aneŋ teɛroo yɛlyaga naŋ be a gampɛle ŋa pampana '''[[:$1]]'''. Fo na baŋ nyɛ la o tɔna a debugging yɛlɛ poɔ ne a extension bee baŋ lɛ na ka o tona. A duoro ŋa na la be la a [[$2|discussiontoolspageinfo API]].",
"discussiontools-desc": "Boma na naŋ baŋ soŋ a kombo diibu vuo",
"discussiontools-emptystate-button": "Piili dɛmmo diibo",
"discussiontools-emptystate-desc": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-talkpages}}|Yeli gampɛlɛ]] are where people discuss how to make content on {{SITENAME}} the best that it can be. {{GENDER:|You}} can use this page to start a discussion with others about how to improve [[:{{SUBJECTPAGENAME}}]].",
"discussiontools-emptystate-desc-self": "Noba naŋ be {{SITENAME}} naŋ baŋ toŋ neŋ la a [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|kombo vuo]] a naŋ toɔle noba zaa duoroo {{GENDER:|you}}, kyɛ ka fo naŋ nyɛ la teɛre ma ka ba naŋ e o",
"discussiontools-emptystate-desc-self-anon": "Noba naŋ be {{SITENAME}} naŋ toɔŋ toŋ neŋ la [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|yɛlɛ pɛlɛ]] a toɔle noba duori kyaare maalembo yineŋ IP aderese {{GENDER:|fooŋ}} tono neŋ a pampana.\n IP aderese yaga zaa leɛre la wagere mine kaŋa, kyɛ maŋ toɔle ko amine noba bamine. Fo naŋ baŋ [$1 maale la akante] bee [$2 kpɛ o poɔ] a vɛŋ nendaare kaŋa burburo neŋ tontonneba mine kpɛ yiibu. Maale akante a sɔgle a fo IP aderese.",
"discussiontools-emptystate-desc-user": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|yɛlɛ pɛlɛ]] e la zie noba naŋ maŋ did demmo kyaare lɛ yelzu ko a {{SITENAME}} lɛ naŋ senne ka o waa. Piili demmo kyaare lɛnɛɛ fo na naŋ gyooneŋ ane peɛre taa {{GENDER:{{PAGENAME}}|aneŋ}} [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]]. Boŋ {{GENDER:|you}} yeli ka a kyɛ naŋ e la gyamaa zie ka ba nyɛ.",
"discussiontools-emptystate-desc-user-anon": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|Talk pages]] e la zie na noba naŋ maŋ di demmo kyaare neŋ lɛ ba naŋ naŋ de maale yelnyɔgeraa a {{SITENAME}} poɔ a lɛ naŋ senneka o are. Toŋ neŋ a gampɛle ŋa a piili naŋ a demmo kyaare neŋ a maale emmo naŋ be IP aderese. Boŋ {{GENDER:|you}} yeli kyɛnaŋ toɔle gaa la ziir ka noba nyɛ.A IP aderese yaga leɛre la wagere mine, kyɛ maŋ poŋ gaa noba yaga ziiri.",
"discussiontools-emptystate-title": "Piili demmo kyaare {{SUBJECTPAGENAME}}",
"discussiontools-emptystate-title-self": "{{GENDER:|fo waabo yaane}} a fo yeli gampɛle",
"discussiontools-emptystate-title-self-anon": "{{GENDER:|fo waabo yaane}} a fo yeli gampɛle",
"discussiontools-emptystate-title-user": "Piili a demmo neŋ {{GENDER:{{PAGENAME}}|neŋ}} {{PAGENAME}}",
"discussiontools-emptystate-title-user-anon": "{{GENDER:|fo waabo yaane}} a yeli gampɛle ŋa",
"discussiontools-emptystate-title-user-temp": "Piili a demmo {{GENDER:{{PAGENAME}}|neŋ}} {{PAGENAME}}",
"discussiontools-error-comment-conflict": "{{GENDER\n:|fo}} yelteɛbo ba toɔŋ nyɛ bimmo, bonson neɛ kaŋa yelteɛ o la a saŋa na fo naŋ da yeli. Sɔroo la leɛ enyɛ, bee leɛ yuo a gampɛle a kaa nyɛ a yeltɛbo saama.",
"discussiontools-error-comment-disappeared": "Ba toɔŋ nyɛ yelteɛre {{GENDER:|foo la }} iree a gampɛle noɔre. O na baŋ yi la bee gaa gampɛle yogi poɔ.",
"discussiontools-error-comment-disappeared-reload": "Sɔroo\n {{GENDER:|la yuo}} a pɛle kyɛ la kpɛ nyɛ.",
"discussiontools-error-comment-is-transcluded": "A\n \"{{int:discussiontools-replylink}}\" liŋki kombaŋ de iri yelteɛbo nɔɛ. Ka foo na iri a noɔre, sɔroo {{GENDER:|de}} a pɛle gbuli maalembo zaa ane \"$1\" neɛbo",
"discussiontools-error-comment-is-transcluded-title": "A\n \"{{int:discussiontools-replylink}}\" liŋki kombaŋ toɔŋ de iri neŋ soorebie bonso o yi la gampɛle kaŋa poɔŋ. A na iri a noɔre, sɔroo, {{GENDER:|kaa}} kyɛ: [[$1]].",
"discussiontools-error-comment-not-saved": "{{GENDER:|a fo}} yelteɛbo ba toɔŋ toɔle tere ko a gampɛle paale poɔcomment. A na nyɛ ŋaa leɛroo de a go yeteɛbo na kyɛ de a saseɛ miri Dieppe kpeɛbo a kpɛ neŋ a gampɛle poɔ.",
"discussiontools-error-lint": "Yelteɛ a gampɛle ŋa poɔ koŋ ba nyɛ nɔ-iruuŋ bonso yelgaraa kaŋa eŋɛ a wikitext. {{GENDER:|fo}} na baŋ zanne la yineŋ a yelgaraa a yi [$1 Kanna a dokumɛtere], sɔre bo sommo a yi [$2 positire a kyɛ] bee maale eŋ a yelgaraa a yi [$3 yuoro a gampɛle zaa maale emmo].",
"discussiontools-error-noswitchtove": "Gaafera, leɛ gɛrɛ enfuoni zie pɔgɔɔ bonso <b>$1</b> nyɛ la nyaabo a yeleɛbo poɔŋ {{GENDER:|fo}} sɛgɛɛ. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools/Reply_tool_visual_mode_limitations Learn more].",
"discussiontools-error-noswitchtove-extension": "Yɔlɔɔ bee yiibu zie yɛlɛ",
"discussiontools-error-noswitchtove-table": "Sentaŋ taabol",
"discussiontools-error-noswitchtove-template": "Tampulete santaŋ",
"discussiontools-error-noswitchtove-title": "Visuwal moodi pɔgebo",
"discussiontools-findcomment-results-id": " A yeteɛbo naŋ taa ID be la a ama {{PLURAL\n:$1{{PLURAL:$1|}}|page|pages}}:",
"discussiontools-findcomment-results-name": "Yelteɛbo neŋ yoe mine be la a ama {{PLURAL:$1|page|pages}}:",
"discussiontools-findcomment-label-idorname": "Yelteɛ a ID bee yuori",
"discussiontools-findcomment-gotocomment": "Ka onaŋ wa be a ŋaa leɛkaabo a gampɛle kaŋa poɔ, {{GENDER:|fo}} naŋ toɔŋ [[Special:GoToComment/$1|yelteɛbo la daadaa neŋ a liŋki ŋa]]. Ka ana ba e lɛ o naŋ leɛ gaa la a peɛroo nyaabo na.",
"discussiontools-findcomment-label-search": "Bɔ",
"discussiontools-findcomment-noresults": "Nyaabo kyebe",
"discussiontools-findcomment-results-notcurrent": "(Leɛkaabo pampana naane)",
"discussiontools-findcomment-results-transcluded": "(Peɛre paale yineŋ pɛlekaŋa)",
"discussiontools-findcomment-title": "BƆ yelteɛre",
"discussiontools-ledesection-button": "Zanne yelyaga a gampɛle ŋa poɔ",
"discussiontools-ledesection-title": "kyaare a yeli gampɛle ŋa",
"discussiontools-limitreport-errorreqid": "Dɛmmoboma ɛɛrɔ boɔrɔ ID",
"discussiontools-limitreport-timeusage": "Dɛmmoboma wagere toma",
"discussiontools-limitreport-timeusage-value": "$1 {{PLURAL:$1|minti|mintiri}}",
"discussiontools-newtopic-missing-title": "Sɔroo bo yelzu ko a \n{{GENDER:|fo}} demo gampɛle ka foo neɛ \"{{int:discussiontools-replywidget-newtopic}}\", a fo yelzu naŋ kpɛ paali la kyɛ ba taa yelzu.",
"discussiontools-newtopic-placeholder-title": "Yelzu",
"discussiontools-newtopicssubscription-button-subscribe-label": "kpɛ o poɔ",
"discussiontools-newtopicssubscription-button-subscribe-tooltip": "Kpɛ o poɔ a nyɛ teɛrema ka yelzu wa a gampile poɔ",
"discussiontools-newtopicssubscription-button-unsubscribe-label": "Ta kpɛ",
"discussiontools-newtopicssubscription-button-unsubscribe-tooltip": "Leɛ yi a pɔge a nyaabo teɛrema ka yelzuri saama wa piili a gampɛle ŋa poɔ.",
"discussiontools-newtopicssubscription-notify-subscribed-body": "{{GENDER:|fo}} na nyɛ la teɛrema ka yelzuri paale wa piili a gampɛle poɔ.",
"discussiontools-newtopicssubscription-notify-subscribed-title": "{{GENDER\n:|fo}} kpɛ la!",
"discussiontools-newtopicssubscription-notify-unsubscribed-body": "\n{{GENDER\n:|You}} will no longer receive notifications when new topics are started on this page.",
"discussiontools-newtopicssubscription-notify-unsubscribed-title": "{{GENDER:|fo}} ba yi.",
"discussiontools-notification-added-topic-header": "Yelzu paala \"<strong>$4</strong>\" maale a be <strong>$3</strong> neŋ $2.",
"discussiontools-notification-added-topic-header-bundled": "{{PLURAL\n:$1|yelzu paala kaŋa|$1 yelzu paala|100=99+ yelzu paale}} a \"<strong>$2</strong>\".{{PLURAL:$1|}}",
"discussiontools-notification-added-topic-view": "Kaa yelzu",
"discussiontools-notification-removed-topic-body": "{{GENDER:|fo}} naŋ toɔŋ baŋ ba la nyɛ teɛrema kyaare a {{PLURAL:$1|a yeklzu ŋa|a yelzuri ama}}.",
"discussiontools-notification-removed-topic-header": "Yelzu\n \"<strong>$4</strong>\" da nyɛ la o boɔbo bee yineŋ $3.",
"discussiontools-notification-removed-topic-header-bundled": "{{PLURAL\n:$1|yelzu kaŋa a e la |$1 yelzuri da eɛ|100=99+ yelzuri da eɛ}} nyɛɛ boɔbo bee yi a $2 poɔ.{{PLURAL:$1|}}",
"discussiontools-notification-removed-topic-header-compact": "Yelzu\n \"<strong>$4</strong>\" da nyɛɛ boɔbo bee yiibu.",
"discussiontools-notification-removed-topic-view": "Kaa gampɛle",
"discussiontools-notification-removed-topic-disable": "Ta deɛre ma aŋaa",
"discussiontools-notification-removed-topic-disabled-title": "{{GENDER\n:|fo}} koŋ la nyɛrɛ teɛrema ka yelzu wa nyɛ boɔbo bee yi.",
"discussiontools-notification-removed-topic-disabled-body": "Fo koŋ toɔŋ leɛre a [[Special:Preferences#mw-prefsection-echo-echosubscriptions|a fo boɔboore]].",
"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-header": "$1 {{GENDER:$2|nɔ-iribu}} a\"<strong>$4</strong>\".",
"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-header-bundled": "{{PLURAL\n:$1|nɔ-iri paala kaŋa|$1 nɔ-iri paaba|100=99+ nɔ-iri paaba}} a\"<strong>$3</strong>\".{{PLURAL:$1|}}",
"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-view": "Kaa yelteɛbo",
"discussiontools-pageframe-latestcomment": "ŋaa yelteɛre:$1 yineŋ $2 a yelzu $3",
"discussiontools-pageframe-latestcomment-notopic": "Ŋaa yelteɛre : $1 yineŋ$2",
"discussiontools-pagetitle-newtopic": "Piili yelzu paala neŋ $1",
"discussiontools-pagetitle-reply": "Nɔ-iruu yi a $1",
"discussiontools-permalink-comment-copied": "Liŋki kyaare yelteɛma koopi la Bea kilipboo poɔŋ.",
"discussiontools-postedit-confirmation-published": "A fo yelteɛma da nyɛ la terebo.",
"discussiontools-postedit-confirmation-topicadded": "A fo yelzu da paalɛɛ la",
"discussiontools-preference-autotopicsub": "Kpɛ a yelzu poɔ daadaa",
"discussiontools-preference-autotopicsub-help": "ka\n {{GENDER:|fooŋ}} piili dɛmmo paala bee yelteɛ dɛmmo koraa kaŋa, fo naŋ nyɛ la teɛrema otomatikalli ka noba bamine tere yelteɛma o poɔ.",
"discussiontools-preference-description": "Sage a yeli gampɛle yelsoore:\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Usability Show metadata] kyaare a dɛmmo kaŋa zaa kyɛ yuo gampɛle paala gbɛɛ mine.\n\nFo na sigiri la a yelsoore ama a [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion|preferences]].\n\nYelduobo naŋ wuli la a [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Updates talk pages project's updates page].\n\nSɔroo kyɛlle kyɛ: \n* wagere parebo, yelsoore paale mine naŋ kpɛ poɔ la.\n* A yelsoore mine a Saazu kyɛ koŋ erɛ wa be a wiki ŋaa.",
"discussiontools-preference-gadget-conflict": "Ka foo na yuo wieoŋ nɔ-iribo, fo naŋ dɛndɛŋ boɔrɔ la ka fo [[$1|pɔge a dɛmmo boma na naŋ bebe]] a fo boma perefere poɔŋ.",
"discussiontools-preference-label": "Dɛmmo diibu boma",
"discussiontools-preference-newtopictool": "Yuo yelzu paala emmo",
"discussiontools-preference-newtopictool-createpage": "Ka maaŋ kaa dɛmmo diibu gampɛle na naŋ ba maale sɛre.",
"discussiontools-preference-newtopictool-createpage-editor": "Yuo a wikitɛɛse maale emmo",
"discussiontools-preference-newtopictool-createpage-newtopictool": "Mɔ kyɛ eŋ yelzu paala",
"discussiontools-preference-newtopictool-help": "Ŋaa na wuli fo la wulluu kaŋa fo naŋ eŋ a yelzu paale.",
"discussiontools-preference-replytool": "Yuo nɔ-iri weouŋŋ",
"discussiontools-preference-replytool-help": "Ŋaa na wuli fo la liŋki ka fo iri a noɔre a yeli gampɛle yelteɛma neŋ neɛbo yeni yoŋ",
"discussiontools-preference-sourcemodetoolbar": "Yuo maale emmo boma a yizie moode",
"discussiontools-preference-sourcemodetoolbar-help": "Ŋaa naŋ eŋ la tuulbaa a nɔ-iri weouŋ ane yelzu paale yɛlɛ mine emmo' yizie moode naŋ paale ŋmaa lɛ ko pingyi ane liŋkiri emmo.",
"discussiontools-preference-summary": "Fo naŋ toɔŋ zanne la kyaare a yɛlɛ ama yineŋ kannoo ko a \n[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk_pages_project/Feature_summary feature summary].",
"discussiontools-preference-topicsubscription": "Yuo a yelzu kpeɛbo",
"discussiontools-preference-topicsubscription-help": "Ŋaa na vɛŋɛɛ la ka fo kpɛ a nyɛrɛ teɛrema yineŋ yelteɛre a yelzuri zaa poɔ.",
"discussiontools-preference-visualenhancements": "Wuli a dɛmmo yeltare",
"discussiontools-preference-visualenhancements-help": "Ŋaa na yuo la yelI paala gampɛle waaloŋ naŋ paale yɛlɛ mine a dɛmmo kaŋa zaa diibu poɔ.",
"discussiontools-replybutton": "\n{{GENDER\n:|nɔ-iri}}",
"discussiontools-replylink": "{{GENDER:|sagebo}}",
"discussiontools-replywidget-abandon": "A\n {{GENDER:|fo}} sereŋ boɔrɔ ka fo meele a yelteɛma fo naŋ sɛgerɛ?",
"discussiontools-replywidget-abandon-discard": "meele bare a yelteɛre",
"discussiontools-replywidget-abandon-keep": "Kyɔge sɛgerɛ",
"discussiontools-replywidget-abandontopic": "Fo {{GENDER:|fooŋ}} sereŋ boɔrɔ ka fo meele bare a yelzu fo naŋ sɛgerɛ?",
"discussiontools-replywidget-abandontopic-discard": "meele a yelzu",
"discussiontools-replywidget-abandontopic-keep": "Kyɔge sɛgerɛ",
"discussiontools-replywidget-advanced": "Tɔnnooŋ",
"discussiontools-replywidget-anon-warning": "<strong> fo ba kpɛ. </strong> ka \nfoo na nyɛ teɛrema ka neɛ wa tere nɔ-iruu ane yelteɛbo neŋ a fo yuori naŋ seŋ ka o e a fo IP aderese, fo na baŋ [$1 kpɛ la] bee [$2 maale akanet].",
"discussiontools-replywidget-cancel": "Iribarebo",
"discussiontools-replywidget-feedback": "{{GENDER:|poŋ a nyaabo}} kyaare neŋ a yɛlɛ ama",
"discussiontools-replywidget-keyboard-shortcut-submit": "Fo naŋ baŋ neɛ la $1a toɔle tere a fo yelteɛbo",
"discussiontools-replywidget-loading": "Loodiŋ...",
"discussiontools-replywidget-mention-tool-header": "Bɔ a tontonneba: $1",
"discussiontools-replywidget-mention-tool-title": "Pore a tontonneba",
"discussiontools-replywidget-mode-source": "Yizie",
"discussiontools-replywidget-mode-visual": "Kaabo",
"discussiontools-replywidget-newcomments-button": "Wuli $1 paala {{PLURAL\n:$1|yelteɛbo|yelteɛre}}{{PLURAL:$1|}}",
"discussiontools-replywidget-newtopic": "{{GENDER\n:|eŋ}} yelzu",
"discussiontools-replywidget-placeholder-newtopic": "Bigruu",
"discussiontools-replywidget-placeholder-reply": "{{GENDER:|Sage}} o {{BIDI:$1}}",
"discussiontools-replywidget-preferences": "Yelboɔbo mine",
"discussiontools-replywidget-preview": "Leɛkaabo",
"discussiontools-replywidget-reply": "A lɛɛru ŋa natoɔɔ seŋ ka o zɛgedo. Wuli tɛɛtɛɛlong",
"discussiontools-replywidget-return-to-newtopic": "Leɛ gaa yelzu paala mine",
"discussiontools-replywidget-return-to-reply": "Leɛ gaa nɔ-iribu",
"discussiontools-replywidget-signature-body": "Leɛ gaa la a {{GENDER:|fo}} saane. Ka foo na leɛ gaa ana, neɛ $2. Gaa teɛroŋ ka a ba seŋ ka fo neɛ yelteɛbo ane a boma ama. A nu-neɛbo naŋ nyɛ kpeɛbo daadaa.$1",
"discussiontools-replywidget-signature-title": "Nuu neɛbo emmo boɔbo",
"discussiontools-replywidget-summary": "Leɛroo",
"discussiontools-replywidget-terms-click": "Ayi ''$1'' neɛbo, {{GENDER\n:|fo}} sage la a tɛɛmere a wiki poɔ.",
"discussiontools-replywidget-transcluded": "A fo yelteɛbo naŋ nyɛ la bimmo a \n [[$1]].",
"discussiontools-replywidget-watchthis": "De a ganzu ŋa paali fo [[Special:Watchlist|watchlist]]",
"discussiontools-target-comment-missing": "A yelteɛbo kontoɔ nyɛ. O naŋ baŋ yi la bee gaa zie kaŋa",
"discussiontools-target-comments-missing": "Yelteɛbo paale mine koŋ baŋ nyɛ. A naŋ baŋ saaŋ la bee gaa zie kaŋa.",
"discussiontools-topicheader-authorcount": "$1 {{PLURAL:$1|neɛ|noba}} aba yɛlɛ yelle yelbu",
"discussiontools-topicheader-commentcount": "$1 {{PLURAL:$1|teɛroo|teɛɛroo}}",
"discussiontools-topicheader-latestcomment": "Yelle paaba : $1",
"discussiontools-topicsubscription-action-subscribe-button": "Kpɛ",
"discussiontools-topicsubscription-action-subscribe-prompt": "Kpɛ a yelzu ŋa",
"discussiontools-topicsubscription-action-subscribe-prompt-newtopics": "Kpɛ teɛrema a yelzuri ama poɔŋ a gampɛle ŋa?",
"discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-button": "Leɛ yi",
"discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-prompt": "Leɛ yi a gampɛle ŋa?",
"discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-prompt-newtopics": "Leɛ yi a teɛrema a gampɛle ŋa?",
"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe": "Sage kpɛ",
"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe-label": "Sage kpɛ",
"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe-tooltip": "{{GENDER:|Subscribe}} a naŋ nyɛ teɛrema a yelteɛbo ama",
"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe": "Ba sage kpeɛbo",
"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe-label": "Ba sagebo",
"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe-tooltip": "{{GENDER\n:|Unsubscribe}} a na bare teɛrema nyaabo kyaare a yelteɛbo paale ama poɔ.",
"discussiontools-topicsubscription-error-not-found-body": "A kpeɛbo naŋ wuli a URL ba taa nyaabo.",
"discussiontools-topicsubscription-error-not-found-title": "Kpeɛbo ba kyebe",
"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-body": "Fo na woŋi/nyɛ la yelkaŋa kyaare ne a yelzu paalaa ŋa.",
"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-title": "Fo toɔ sagɛɛ la",
"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-body": "Fo koŋ la baŋ nyɛ yeli zaa kyaare ne a yelzu paala ŋa",
"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-title": "Fo iri la a fo sagedeebo bare.",
"discussiontools-topicsubscription-pager-actions": "Wulluu",
"discussiontools-topicsubscription-pager-created": "Dɛndɛŋ\n {{GENDER:|subscribed}}",
"discussiontools-topicsubscription-pager-newtopics-label": "Yelzu paala",
"discussiontools-topicsubscription-pager-notified": "Pampana Teɛrema",
"discussiontools-topicsubscription-pager-notified-never": "Kombaŋ",
"discussiontools-topicsubscription-pager-page": "Gampɛle",
"discussiontools-topicsubscription-pager-topic": "Yelzu",
"discussiontools-topicsubscription-pager-unsubscribe-button": "Kpɛ yi",
"discussiontools-topicsubscription-preferences-editsubscriptions": "Maale eŋ kpeɛbo",
"discussiontools-topicsubscription-special-intro": "Kpeɛbo sagɛɛ {{GENDER:|fo}} a tuuro yelzu yeli gampɛle poɔ, fo na nyɛ la teɛrema.\n\nZɛge lɛ ane zie na fo naŋ maŋ nyɛrɛ a teɛrema a [[Special:Preferences#mw-prefsection-echo|fo peferese]].",
"discussiontools-topicsubscription-special-title": "Yelzu kpeɛbo",
"echo-category-title-dt-subscription": "Yeli gampɛle {{PLURAL\n:$1|subscription|subscriptions}}{{PLURAL:$1|}}.",
"echo-category-title-dt-subscription-archiving": "Yeli gampɛle {{PLURAL\n:$1|nyaabo}}{{PLURAL:$1|}}.",
"echo-pref-tooltip-dt-subscription": "Teɛrema ka neɛ tɔɔle yelteɛbo paala N naŋ {{GENDER:|subscribed}} te.",
"echo-pref-tooltip-dt-subscription-archiving": "Teɛrema a yelzu N naŋ \n {{GENDER:|kpɛ}} o poɔ nyɛ la eebo bee yi la a gampɛle poɔ,bee ka teɛrema kyaare yeteɛbo saama emmo a yelzuri koŋ toɔŋ toɔle ane yɛlɛ mine zuiŋ poɔ.",
"minerva-talk-full-page": "Kanne aŋa wiki gampɛle",
"discussiontools-comments-before-first-heading-category-desc": "Kanne a gampɛle ŋa yelzu a Zie ŋa poɔ. Ama naŋ baŋ wanne la gadama kaŋa a yɛlɛ poɔŋ a gaŋ a zaa a taŋgaraa appɔ poɔŋ.",
"tag-discussiontools-added-comment-description": "A yeli gampɛle yelteɛbo da be la a maale emmore ŋa",
"tag-discussiontools-description": "Maale emmo e yineŋ dɛmmoboma",
"tag-discussiontools-edit": "Maale eŋ yelteɛbo",
"tag-discussiontools-edit-description": "Tontonaa maale eŋe yelteɛbo neŋ dɛmmobom",
"tag-discussiontools-newtopic": "[{{int:discussiontools-replywidget-newtopic-link}}yelzu saama]",
"tag-discussiontools-newtopic-description": "Tontonneba eŋ la yelzu paala a gampɛle neŋ dɛmmoboma",
"tag-discussiontools-reply": "[{{int:discussiontools-replywidget-reply-link}} nɔ-iri]",
"tag-discussiontools-reply-description": "Tontona sage la a yɛlɛ a yɛlɛ dieŋ poɔ",
"tag-discussiontools-source-description": "Kya kya ŋa da be la a yɛlɛ yizie",
"tag-discussiontools-source-enhanced-description": "Yelle yaga gane ŋa da be la a sɛgebie yɛlɛ zieŋ",
"tag-discussiontools-visual-description": "Dɛmmo diibu boma da be la nimie nyaabo moode"
}
Reference in a new issue View git blame Copy permalink