mediawiki-extensions-Discus.../i18n/vi.json
Translation updater bot a1fafe516f Localisation updates from https://translatewiki.net.
Change-Id: I96305862ec434bfd265eee5c77bf0f9de7d971fe
2021-01-11 08:34:08 +01:00

67 lines
7.2 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"@metadata": {
"authors": [
"Minh Nguyen",
"Vinhtantran"
]
},
"discussiontools": "Công cụ thảo luận",
"discussiontools-defaultsummary-reply": "Trả lời",
"discussiontools-desc": "Công cụ để cải tiến trang thảo luận.",
"discussiontools-preference-label": "Công cụ thảo luận",
"discussiontools-preference-description": "Kích hoạt cách làm mới để [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/replying trả lời cho một bình luận cụ thể] trên trang thảo luận.\n\nXin lưu ý rằng các công cụ mới để tương tác với trang thảo luận sẽ được thêm dần theo thời gian.\n\nThông tin cập nhật của các tính năng này sẽ được đăng tại [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Updates trang cập nhật của dự án trang thảo luận].",
"discussiontools-preference-newtopictool": "Nút thêm đề tài tức thời",
"discussiontools-preference-newtopictool-help": "Hiển thị biểu mẫu ngay tại chỗ để thêm đề tài mới. Tìm hiểu thêm về tính năng này trong [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk_pages_project/Feature_summary lời tóm lược tính năng].",
"discussiontools-preference-replytool": "Nút trả lời tức thời",
"discussiontools-preference-replytool-help": "Hiển thị nút trả lời đề tài trong trang thảo luận một cách tức thời chỉ cần nhấn chuột một lần. Tìm hiểu thêm về tính năng này trong [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk_pages_project/Feature_summary lời tóm lược tính năng].",
"discussiontools-replylink": "trả lời",
"discussiontools-replywidget-abandon": "Bạn có chắc chắn muốn xóa bình luận bạn đang viết?",
"discussiontools-replywidget-abandon-discard": "Xóa bình luận",
"discussiontools-replywidget-abandon-keep": "Tiếp tục viết",
"discussiontools-replywidget-advanced": "Nâng cao",
"discussiontools-replywidget-anon-warning": "<strong>Bạn chưa đăng nhập.</strong> Để mọi người biết tên của người viết câu bình luận thay vì địa chỉ IP của bạn, bạn có thể [$1 đăng nhập] hoặc [$2 mở tài khoản].",
"discussiontools-replywidget-cancel": "Hủy bỏ",
"discussiontools-replywidget-feedback": "Để lại phản hồi về tính năng này",
"discussiontools-replywidget-loading": "Đang tải...",
"discussiontools-replywidget-mention-tool-header": "Tìm thành viên: $1",
"discussiontools-replywidget-mention-tool-title": "Nhắc tới một thành viên",
"discussiontools-replywidget-mode-source": "Mã nguồn",
"discussiontools-replywidget-mode-visual": "Trực quan",
"discussiontools-replywidget-placeholder-reply": "Trả lời cho {{BIDI:$1}}",
"discussiontools-replywidget-preview": "Xem trước",
"discussiontools-replywidget-reply": "Trả lời",
"discussiontools-replywidget-signature-title": "Phát hiện có mã định dạng trong chữ ký",
"discussiontools-replywidget-signature-body": "Chữ ký của bạn đã được đổi thành $1. Để hồi lại, nhập $2. Chú ý rằng với công cụ này, bạn không cần phải ký tên vào bình luận. Chữ ký của bạn sẽ được tự động thêm vào.",
"discussiontools-replywidget-summary": "Tóm lược lời bình luận",
"discussiontools-replywidget-terms-click": "Với việc nhấn vào “$1”, bạn chấp nhận các điều khoản sử dụng của wiki này.",
"discussiontools-replywidget-transcluded": "Bình luận của bạn sẽ được lưu tại [[$1]].",
"discussiontools-newtopic-placeholder-title": "Đề tài",
"discussiontools-newtopic-missing-title": "Xin hãy đặt tiêu đề của lời bình luận. Nếu bạn bấm “{{int:discussiontools-replywidget-newtopic}}” lần nữa, lời bình luận của bạn sẽ được đăng lên mà không có tiêu đề.",
"discussiontools-replywidget-placeholder-newtopic": "Miêu tả",
"discussiontools-replywidget-newtopic": "Thêm đề tài",
"discussiontools-signature-prefix": "&#32;&nbsp;",
"discussiontools-error-comment-conflict": "Không thể đăng lời bình luận của bạn vì ai đó cũng bình luận cùng lúc với bạn. Xin hãy thử lại hoặc tải lại trang để xem các lời bình luận mới nhất.",
"discussiontools-error-comment-disappeared": "Không thể tìm thấy bình luận bạn đang trả lời tại trang này. Có thể nó đã bị xóa hoặc dời sang trang khác. Vui lòng tải lại trang rồi thử lại.",
"discussiontools-error-comment-is-transcluded": "Liên kết “{{int:discussiontools-replylink}}” không thể dùng để trả lời cho bình luận này. Để trả lời, vui lòng dùng bộ sửa đổi trang đầy đủ bằng cách nhấn vào “$1”.",
"discussiontools-error-comment-is-transcluded-title": "Liên kết “{{int:discussiontools-replylink}}” không thể dùng để trả lời cho bình luận này vì nó được tải từ trang khác. Để trả lời, vui lòng đến: [[$1]].",
"discussiontools-error-lint": "Bình luận tại trang này không thể được trả lời vì có lỗi trong mã wiki. Bạn có thể tìm hiểu thêm về lỗi này bằng cách [$1 đọc tài liệu hướng dẫn sử dụng], nhờ giúp đỡ bằng cách [$2 đăng tại đây] hoặc sửa lỗi bằng cách [$3 mở bộ sửa đổi trang đầy đủ].",
"discussiontools-error-noswitchtove": "Rất tiếc, chuyển đổi sang chế độ trực quan bị tắt vì <b>$1</b> được tìm thấy trong bình luận bạn đã viết [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools/Reply_tool_visual_mode_limitations Tìm hiểu thêm].",
"discussiontools-error-noswitchtove-extension": "cú pháp mở rộng hoặc chú thích",
"discussiontools-error-noswitchtove-table": "cú pháp tạo bảng",
"discussiontools-error-noswitchtove-template": "cú pháp bản mẫu",
"discussiontools-error-noswitchtove-title": "Chế độ trực quan được tắt",
"discussiontools-postedit-confirmation-published": "Lời bình luận của bạn đã được đăng lên.",
"discussiontools-postedit-confirmation-topicadded": "Đề tài của bạn đã được xuất bản.",
"tag-discussiontools-description": "Sửa đổi bằng Công cụ Thảo luận",
"tag-discussiontools-edit": "Sửa bình luận",
"tag-discussiontools-edit-description": "Người dùng sửa một bình luận có sẵn bằng Công cụ Thảo luận",
"tag-discussiontools-newtopic": "Đề tài mới",
"tag-discussiontools-newtopic-description": "Người dùng thêm chủ đề mới vào trang bằng Công cụ Thảo luận",
"tag-discussiontools-reply": "[{{int:discussiontools-replywidget-reply-link}} Trả lời]",
"tag-discussiontools-reply-description": "Người dùng trả lời một bình luận bằng Công cụ Thảo luận",
"tag-discussiontools-source": "Mã nguồn",
"tag-discussiontools-source-description": "Công cụ Thảo luận trong chế độ mã nguồn",
"tag-discussiontools-visual": "Trực quan",
"tag-discussiontools-visual-description": "Công cụ Thảo luận trong chế độ trực quan"
}