mediawiki-extensions-DiscussionTools/i18n/tr.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Agaafd",
			"BaRaN6161 TURK",
			"Can",
			"Cobija",
			"Erdemkose",
			"Hedda",
			"Incelemeelemani",
			"Jelican9",
			"Joseph",
			"Melissadilara",
			"MuratTheTurkish",
			"Rapsar",
			"SaldırganSincap",
			"Sayginer",
			"Sedaoal",
			"Sezgin İbiş",
			"ToprakM",
			"Victor Trevor",
			"Vito Genovese",
			"Sadrettin"
		]
	},
	"discussiontools": "Tartışma araçları",
	"discussiontools-autotopicsubpopup-body": "Birisi bu tartışmaya yeni bir mesaj gönderdiğinde bir bildirim alacaksınız. Tercihleriniz üzerinden bildirim ayarlarınızı yapabilirsiniz.",
	"discussiontools-autotopicsubpopup-dismiss": "Tamam, anladım",
	"discussiontools-autotopicsubpopup-preferences": "Tercihleri değiştir",
	"discussiontools-autotopicsubpopup-title": "Abone oldunuz",
	"discussiontools-defaultsummary-reply": "Yanıt",
	"discussiontools-desc": "Tartışma sayfalarını geliştirmek için araçlar.",
	"discussiontools-emptystate-button": "Bir tartışma başlat",
	"discussiontools-emptystate-desc": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-talkpages}}|Tartışma sayfaları]], insanların {{SITENAME}} projesindeki içerikleri olabilecek en iyi hallerine nasıl getirecekleri üzerine tartıştıkları yerdir. [[:{{SUBJECTPAGENAME}}]] sayfasını geliştirmek adına neler yapabileceğinizi tartışmak için bu sayfayı kullanabilirsiniz.",
	"discussiontools-emptystate-desc-self": "{{SITENAME}} adlı projedeki kullanıcılar, size herkese açık bir mesaj göndermek için bu [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|tartışma sayfasını]] kullanabilir ve size bir mesaj gönderdiklerinde bir bildirim (uyarı) alırsınız.",
	"discussiontools-emptystate-desc-self-anon": "{{SITENAME}} adlı projedeki kullanıcılar, şu anda kullanmakta olduğunuz IP adresi tarafından yapılan değişiklikler hakkında mesaj göndermek için [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|bu mesaj sayfasını]] kullanabilir.\n\nBirçok IP adresi düzenli olarak değişir ve genellikle birkaç kişi tarafından kullanılır. Daha önce bu IP adresi üzerinden düzenleme yapmış farklı kullanıcılarla karışıklık yaşamamak adına bir [$1 hesap oluşturabilir] ya da [$2 giriş yapabilirsiniz]. Bir hesap oluşturmak, IP adresinizin gizlenmesine yardımcı olur.",
	"discussiontools-emptystate-desc-user": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|Mesaj sayfaları]], {{SITENAME}} adlı projedeki insanların içerik üzerine tartışabileceği en iyi yerlerden biridir. [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]] adlı kullanıcı ile iletişime geçmek için yeni bir tartışma başlatın. Buraya yazacağınız şeyler herkes tarafından görülecektir.",
	"discussiontools-emptystate-desc-user-anon": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|Tartışma sayfaları]], kullanıcıların {{SITENAME}} sitesinde mümkün olan en iyi içeriği nasıl oluşturacaklarını tartıştıkları yerlerdir. Bu IP adresi üzerinden yapılan düzenlemeler hakkında bir tartışma başlatmak için bu sayfayı kullanabilirsiniz. Burada söyledikleriniz herkese açık olacak. Birçok IP adresi periyodik olarak değişir ve genellikle birkaç kişi tarafından paylaşılır.",
	"discussiontools-emptystate-title": "{{SUBJECTPAGENAME}} hakkında bir tartışma başlatın.",
	"discussiontools-emptystate-title-self": "Mesaj sayfanıza hoşgeldiniz",
	"discussiontools-emptystate-title-self-anon": "Bu mesaj sayfasına hoş geldiniz",
	"discussiontools-emptystate-title-user": "{{PAGENAME}} ile bir mesajlaşma başlatın.",
	"discussiontools-emptystate-title-user-anon": "Bu mesaj sayfasına hoş geldiniz",
	"discussiontools-error-comment-conflict": "Sizinle aynı anda başka biri yorum yaptığı için yorumunuz kaydedilemedi. Lütfen tekrar deneyin veya en son yorumları görüntülemek için sayfayı yeniden yükleyin.",
	"discussiontools-error-comment-disappeared": "Sayfada yanıtladığınız yorum bulunamadı. Silinmiş veya başka bir sayfaya taşınmış olabilir.",
	"discussiontools-error-comment-disappeared-reload": "Lütfen sayfayı yeniden yükleyin ve tekrar deneyin.",
	"discussiontools-error-comment-is-transcluded": "\"{{int:discussiontools-replylink}}\" bağlantısı bu yorumu yanıtlamak için kullanılamaz. Yanıtlamak için lütfen \"$1\" tıklayarak tam sayfa düzenleyicisini kullanın.",
	"discussiontools-error-comment-is-transcluded-title": "\"{{int:discussiontools-replylink}}\" bağlantısı, başka bir sayfadan yüklendiği için bu yoruma yanıt vermek için kullanılamaz. Yanıtlamak için lütfen buraya gidin: [[$1]].",
	"discussiontools-error-comment-not-saved": "Yorumunuz sayfanın en son sürümünde yayımlanamadı. En son değişiklikleri görmek için, taslak halindeki yorumunuzu kopyalayın ve ardından sayfayı yeniden yüklemek için tarayıcınızı kullanın.",
	"discussiontools-error-lint": "Vikimetin dosyasındaki bir hata nedeniyle bu sayfadaki yorumlara yanıt verilemiyor. Bu hatayla ilgili [$1 belgeyi okuyarak] öğrenebilir, [$2 burada göndererek] yardım isteyebilir veya [$3 tam sayfa düzenleyicisini açarak] hatayı düzeltebilirsiniz.",
	"discussiontools-error-noswitchtove": "Maalesef, yazdığınız yorumda <b>$1</b> tespit edildiğinden görsel moda geçiş devre dışı bırakıldı. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools/Reply_tool_visual_mode_limitations Daha fazla bilgi].",
	"discussiontools-error-noswitchtove-extension": "uzantı veya kaynak sözdizimi",
	"discussiontools-error-noswitchtove-table": "tablo sözdizimi",
	"discussiontools-error-noswitchtove-template": "şablon sözdizimi",
	"discussiontools-error-noswitchtove-title": "Görsel modu devre dışı",
	"discussiontools-findcomment-results-id": "Verilen kimliğe sahip yorum şu {{PLURAL:$1|sayfada|sayfalarda}} bulundu:",
	"discussiontools-findcomment-results-name": "Verilen ada sahip yorum şu {{PLURAL:$1|sayfada|sayfalarda}} bulundu:",
	"discussiontools-findcomment-label-idorname": "Yorum kimliği veya adı",
	"discussiontools-findcomment-label-search": "Ara",
	"discussiontools-findcomment-noresults": "Sonuç bulunamadı.",
	"discussiontools-findcomment-results-notcurrent": "(mevcut revizyonda değil)",
	"discussiontools-findcomment-results-transcluded": "(başka bir sayfadan aktarıldı)",
	"discussiontools-findcomment-title": "Yorum bul",
	"discussiontools-limitreport-errorreqid": "DiscussionTools hata isteği kimliği",
	"discussiontools-limitreport-timeusage": "DiscussionTools zaman kullanımı",
	"discussiontools-limitreport-timeusage-value": "$1 {{PLURAL:$1|saniye}}",
	"discussiontools-newtopic-legacy-hint": "<strong>Tartışma başlatma bölümü yenilendi.</strong> Bu güncelleme, satır içinde yer alan bir kutucuğu kullanarak konu eklemenizi ve yeni bir kısayol ile farklı kullanıcılara ping (seslenme) göndermenizi destekler. Önceki versiyona geri dönmek için [$1 tıklayın].",
	"discussiontools-newtopic-legacy-hint-return": "<strong>Artık eski deneyimi görüntülüyorsunuz.</strong> [$1 Yeni deneyime dönebilir] veya tercihleriniz üzerinden [$2 eski deneyimi varsayılan olarak ayarlayabilirsiniz].",
	"discussiontools-newtopic-missing-title": "Lütfen tartışma konunuz için bir başlık girin. \"{{int:discussiontools-replywidget-newtopic}}\" düğmesine tıklarsanız, konunuz başlık olmadan eklenecektir.",
	"discussiontools-newtopic-placeholder-title": "Konu",
	"discussiontools-notification-removed-topic-body": "Artık bu {{PLURAL:$1|konu|konular}} hakkında bildirim alamayabilirsiniz.",
	"discussiontools-notification-removed-topic-header": "\"<strong>$4</strong>\" konusu, $3 sayfasından kaldırıldı veya arşivlendi.",
	"discussiontools-notification-removed-topic-header-bundled": "{{PLURAL:$1|Bir konu|$1 konu|100=99+ konu}}, $2 sayfasından kaldırıldı veya arşivlendi.",
	"discussiontools-notification-removed-topic-header-compact": "\"<strong>$4</strong>\" konusu arşivlendi veya kaldırıldı.",
	"discussiontools-notification-removed-topic-view": "Sayfayı görüntüle",
	"discussiontools-notification-removed-topic-disable": "Bunun gibi bildirimler almayı durdur",
	"discussiontools-notification-removed-topic-disabled-title": "Artık bir konu arşivlendiğinde veya kaldırıldığında bildirim almayacaksınız.",
	"discussiontools-notification-removed-topic-disabled-body": "Bunu [[Special:Preferences#mw-prefsection-echo-echosubscriptions|tercihleriniz]] üzerinden değiştirebilirsiniz.",
	"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-header": "$1, \"<strong>$4</strong>\" konusuna {{GENDER:$2|yanıt verdi}}.",
	"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-header-bundled": "<strong>$3</strong> konusunda {{PLURAL:$1|bir yeni yanıt|$1 yeni yanıt|100=99+ yeni yanıt}}.",
	"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-view": "Yorumu görüntüle",
	"discussiontools-pageframe-latestcomment": "Son yorum: $2 tarafından $1 $3 başlığına",
	"discussiontools-pageframe-latestcomment-notopic": "Son yorum: $2 tarafından $1",
	"discussiontools-pagetitle-newtopic": "$1 sayfasında yeni bir konu başlatılıyor",
	"discussiontools-pagetitle-reply": "$1 sayfasında yanıt veriliyor",
	"discussiontools-postedit-confirmation-published": "Yorumunuz yayımlandı.",
	"discussiontools-postedit-confirmation-topicadded": "Konunuz eklendi.",
	"discussiontools-preference-autotopicsub": "Konulara otomatik olarak abone olun",
	"discussiontools-preference-autotopicsub-help": "Yeni bir tartışma başlattığınızda veya mevcut bir tartışmaya yorum yaptığınızda, sizden sonra başkaları yeni bir yorum gönderdiğinde otomatik olarak bilgilendirileceksiniz.",
	"discussiontools-preference-description": "Deneysel tartışma sayfası özelliklerini etkinleştirir:\n* Tek bir tıklamayla sayfa yorumlarını tartışmak için [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Replying yanıtlayın].\n* Satır içi bir form kullanarak [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/New_discussion yeni konular ekleyin].\n* Abone olduğunuz bölümlere yeni yorumlar eklendiğinde [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Notifications bildirimler alın].\n* Her tartışma hakkında [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Usability meta verileri] gösterin ve yeni bir sayfa düzenini etkinleştirin.\n\nBu özellikleri [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion|tercihler]] içinde özelleştirebilirsiniz.\n\nGüncellemeler [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Updates tartışma sayfaları projesinin güncellemeler sayfasında] yayımlanacaktır.\n\nLütfen not:\n* Zamanla yeni deneysel özellikler eklenecektir.\n* Yukarıdaki özelliklerden bazıları henüz vikinizde mevcut olmayabilir.",
	"discussiontools-preference-gadget-conflict": "Hızlı yanıtlamayı etkinleştirmek için öncelikle [[$1|Kullanışlı Tartışmalar aracını devre dışı bırakmalısınız]].",
	"discussiontools-preference-label": "Tartışma araçları",
	"discussiontools-preference-newtopictool": "Hızlı konu eklemeyi etkinleştir",
	"discussiontools-preference-newtopictool-createpage": "Ziyaret ettiğim tartışma sayfası henüz oluşturulmamışsa:",
	"discussiontools-preference-newtopictool-createpage-editor": "Vikimetin düzenleyicisini açın",
	"discussiontools-preference-newtopictool-createpage-newtopictool": "Yeni bir konu eklemeyi öner",
	"discussiontools-preference-newtopictool-help": "Yeni başlıklar eklemek için bir satır içi form gösterecektir.",
	"discussiontools-preference-replytool": "Hızlı yanıtlamayı etkinleştir",
	"discussiontools-preference-replytool-help": "Tartışma sayfalarındaki yorumlara tek bir tıklamayla yanıt vermeniz için bir bağlantı gösterecektir.",
	"discussiontools-preference-sourcemodetoolbar": "Düzenleme araçlarını kaynak modunda etkinleştir",
	"discussiontools-preference-sourcemodetoolbar-help": "Hızlı yanıtlama ve hızlı konu ekleme özelliklerinin seslenmek ve bağlantı eklemek için kısayollar içeren kaynak modlarına bir araç çubuğu ekleyecektir.",
	"discussiontools-preference-summary": "[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk_pages_project/Feature_summary Özellik özetini] okuyarak bu özellikler hakkında daha fazla bilgi edinebilirsiniz.",
	"discussiontools-preference-topicsubscription": "Konuya aboneliğini etkinleştir",
	"discussiontools-preference-topicsubscription-help": "Bu sayede belirli konulara abone olarak yapılan yorumlarla ilgili bildirim almanız sağlanacaktır.",
	"discussiontools-preference-visualenhancements": "Tartışma etkinliğini göster",
	"discussiontools-preference-visualenhancements-help": "Her bir tartışmadaki etkinlikle ilgili bilgilerin yer aldığı yeni bir tartışma sayfası görünümü etkinleştirilecektir.",
	"discussiontools-replybutton": "Yanıtla",
	"discussiontools-replylink": "yanıtla",
	"discussiontools-replywidget-abandon": "Yazdığınız yorumu silmek istediğinizden emin misiniz?",
	"discussiontools-replywidget-abandon-discard": "Yorumu sil",
	"discussiontools-replywidget-abandon-keep": "Yazmaya devam et",
	"discussiontools-replywidget-abandontopic": "Yazdığınız konuyu silmek istediğinizden emin misiniz?",
	"discussiontools-replywidget-abandontopic-discard": "Konuyu sil",
	"discussiontools-replywidget-abandontopic-keep": "Yazmaya devam et",
	"discussiontools-replywidget-advanced": "Gelişmiş",
	"discussiontools-replywidget-anon-warning": "<strong>Oturum açmadınız.</strong> IP adresiniz yerine adınızla ilgili bir atıf almak için [$1 oturum açın] veya [$2 yeni hesap oluşturun].",
	"discussiontools-replywidget-cancel": "İptal",
	"discussiontools-replywidget-feedback": "Bu özellikle ilgili geribildirimde bulunun",
	"discussiontools-replywidget-loading": "Yükleniyor...",
	"discussiontools-replywidget-mention-tool-header": "Kullanıcıyı bul: $1",
	"discussiontools-replywidget-mention-tool-title": "Bir kullanıcıdan bahsedin",
	"discussiontools-replywidget-mode-source": "Kaynak",
	"discussiontools-replywidget-mode-visual": "Görsel",
	"discussiontools-replywidget-newcomments-button": "Yeni $1 {{PLURAL:$1|yorumu}} göster.",
	"discussiontools-replywidget-newtopic": "Konu ekle",
	"discussiontools-replywidget-placeholder-newtopic": "Açıklama",
	"discussiontools-replywidget-placeholder-reply": "{{BIDI:$1}} adlı kullanıcıyı yanıtlayın",
	"discussiontools-replywidget-preferences": "Tercihler",
	"discussiontools-replywidget-preview": "Önizleme",
	"discussiontools-replywidget-reply": "Yanıtla",
	"discussiontools-replywidget-return-to-newtopic": "Yeni konuya dön",
	"discussiontools-replywidget-return-to-reply": "Yanıta dön",
	"discussiontools-replywidget-signature-body": "$1 sizin imzanıza dönüştü. Bunu geri almak için $2 yazın. Bu araçla yorum imzalamanıza gerek olmadığını unutmayın. İmzanız otomatik olarak eklenecektir.",
	"discussiontools-replywidget-signature-title": "İmza işaretlemesi tespit edildi",
	"discussiontools-replywidget-summary": "Özet",
	"discussiontools-replywidget-terms-click": "\"$1\" düğmesine tıklayarak, bu vikinin kullanım şartlarını kabul etmiş olursunuz.",
	"discussiontools-replywidget-transcluded": "Yorumunuz [[$1]] sayfasında kaydedilecek.",
	"discussiontools-replywidget-watchthis": "Bu sayfayı [[Special:Watchlist|izleme listesine]] ekleyin",
	"discussiontools-target-comment-missing": "Bu yorum bulunamadı. Silinmiş veya taşınmış olabilir.",
	"discussiontools-target-comments-missing": "Yeni yorum bulunamadı. Silinmiş veya taşınmış olabilir.",
	"discussiontools-topicheader-authorcount": "$1 {{PLURAL:$1|kişi}} tartışmada",
	"discussiontools-topicheader-commentcount": "$1 {{PLURAL:$1|yorum}}",
	"discussiontools-topicheader-latestcomment": "Son yorum: $1",
	"discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-button": "Abonelikten çık",
	"discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-prompt": "Bu konunun aboneliğinden çık?",
	"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe": "abone ol",
	"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe-label": "Abone ol",
	"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe-tooltip": "Yeni yorumlar hakkında bildirim almak için abone ol.",
	"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe": "abonelikten çık",
	"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe-label": "Abonelikten çık",
	"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe-tooltip": "Bildirim almamak için abonelikten çık.",
	"discussiontools-topicsubscription-error-not-found-body": "URL'de belirtilen abonelik bulunamadı.",
	"discussiontools-topicsubscription-error-not-found-title": "Abonelik bulunamadı",
	"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-body": "Bu konuda yeni yorumlar için bildirim alacaksınız.",
	"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-title": "Abone oldunuz!",
	"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-body": "Bu konuda yeni yorumlar için artık bildirim almayacaksınız.",
	"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-title": "Aboneliğinizi iptal ettiniz.",
	"discussiontools-topicsubscription-pager-actions": "Eylemler",
	"discussiontools-topicsubscription-pager-created": "Abone olma tarihi",
	"discussiontools-topicsubscription-pager-notified": "Son bildirim",
	"discussiontools-topicsubscription-pager-notified-never": "asla",
	"discussiontools-topicsubscription-pager-page": "Sayfa",
	"discussiontools-topicsubscription-pager-topic": "Konu",
	"discussiontools-topicsubscription-pager-unsubscribe-button": "Abonelikten çık",
	"discussiontools-topicsubscription-preferences-editsubscriptions": "Abonelikleri düzenle",
	"discussiontools-topicsubscription-special-intro": "Abonelikler tartışma sayfalarındaki bir konuyu takip etmenizi sağlar. Biri konuya yanıt verdiğinde bildirim alırsınız.\n\nBildirimleri nasıl ve nerede alacağınızı [[Special:Preferences#mw-prefsection-echo|tercihleriniz]] üzerinden ayarlayabilirsiniz.",
	"discussiontools-topicsubscription-special-title": "Konu abonelikleri",
	"echo-category-title-dt-subscription": "Tartışma sayfa {{PLURAL:$1|aboneliği|abonelikleri}}",
	"echo-category-title-dt-subscription-archiving": "Tartışma sayfası {{PLURAL:$1|arşivleniyor}}",
	"echo-pref-tooltip-dt-subscription": "Abone olduğum bir konuda biri yeni bir yorum yaptığında bana bildir.",
	"echo-pref-tooltip-dt-subscription-archiving": "Abone olduğum konu arşivlendiğinde, silindiğinde veya başka nedenlerden dolayı yeni yanıtlarla alakalı bildirim gönderilemeyeceği durumlarda bana haber ver.",
	"tag-discussiontools-added-comment-description": "Bu düzenlemeye, bir tartışma sayfası yorumu eklendi",
	"tag-discussiontools-description": "DiscussionTools kullanılarak yapılan düzenleme",
	"tag-discussiontools-edit": "Düzenlenmiş yorum",
	"tag-discussiontools-edit-description": "Kullanıcı DiscussionTools ile mevcut bir yorumu düzenledi",
	"tag-discussiontools-newtopic": "[{{int:discussiontools-replywidget-newtopic-link}} Yeni konu]",
	"tag-discussiontools-newtopic-description": "Kullanıcı, DiscussionTools ile sayfaya yeni bir konu ekledi",
	"tag-discussiontools-reply": "[{{int:discussiontools-replywidget-reply-link}} Yanıt]",
	"tag-discussiontools-reply-description": "Kullanıcı DiscussionTools ile bir yorumu yanıtladı",
	"tag-discussiontools-source": "Kaynak",
	"tag-discussiontools-source-description": "DiscussionTools kaynak modundaydı",
	"tag-discussiontools-source-enhanced-description": "TartışmaAraçları araç çubuğu ile gelişmiş kaynak modunda",
	"tag-discussiontools-visual": "Görsel",
	"tag-discussiontools-visual-description": "DiscussionTools görsel modundaydı"
}