mirror of
https://gerrit.wikimedia.org/r/mediawiki/extensions/DiscussionTools
synced 2024-11-15 20:10:02 +00:00
102 lines
22 KiB
JSON
102 lines
22 KiB
JSON
{
|
|
"@metadata": {
|
|
"authors": [
|
|
"Khun Kt",
|
|
"咽頭べさ"
|
|
]
|
|
},
|
|
"discussiontools-autotopicsubpopup-body": "လိုꩻလင်တဖြာꩻ မိဉ်ႏတဲမ်းသော့ꩻတောင်ꩻသေꩻတသာတဗာႏ အိုင်ကိုမ်ချက်ကိုယိုခိင်ႏနဝ်ꩻ နာꩻအီႏလက်ခံႏလꩻ ဖေႏသေချက်နဝ်ꩻသွူ။ နာꩻခိဉ်ႏထူႏနွောင်ꩻဒျာႏ ဖေႏသေချက် အပွိုင်အဆေင်ဖိုင်ႏ လွိုက်ခရာႏကိုသွူ။",
|
|
"discussiontools-autotopicsubpopup-dismiss": "မွေးသွူ၊ သꩻဖော်ꩻဗွောင်လဲဉ်း",
|
|
"discussiontools-autotopicsubpopup-preferences": "မွဉ်းဖျင် လွိုက်ရွေꩻခရာႏဖိုင်ႏ",
|
|
"discussiontools-autotopicsubpopup-title": "နာꩻဒင်ႏသွင်ꩻထွူလဲဉ်းစာႏရင်ꩻသွူ",
|
|
"discussiontools-defaultsummary-reply": "လဝ်းပြန်ႏချာ",
|
|
"discussiontools-desc": "အိုင်ကိုမ်ချက်လိတ်မဲ့ငါဖိုင်ႏ ဖေႏကယံထဲင်းတာႏ ကိရိယာႏဖိုင်ႏ။",
|
|
"discussiontools-emptystate-button": "မာꩻစသွူ အိုင်ကိုမ်ချက်တဗာႏ",
|
|
"discussiontools-emptystate-desc": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-talkpages}}|အိုင်ကိုမ်ချက်လိတ်မဲ့ငါဖိုင်ႏ]]နဝ်ꩻ {{SITENAME}} လောင်းကအဝ်ႏဒါႏ အကျောင်ꩻခရာႏဖိုင်ႏ အယံသွတ်ꩻဖေႏကထွာတာႏ အီႏခွုမ်မာꩻဗာႏအနယ်ꩻနုဲင်းမုဲင်ꩻကရိုꩻယို အိုင်ကိုမ်ဒေါ့ꩻရီနွောင်ꩻဒါႏ ခင်ႏလမ်းတဗာႏဒျာႏသွူ။ ဖေႏကပူꩻပေါင်ꩻခွုမ်မာꩻနွောင်ꩻ ဆွိုက်စပ်တောမ်ႏ [[:{{SUBJECTPAGENAME}}]]ယို တာႏ စသွော့ အိုင်ကိုမ်ချက် တသာတဗာႏသြ။ ကအဝ်ႏအိုင်ကိုမ်ဒေါ့ꩻရီဒါႏ ခင်ႏလမ်းယိုကို ခွုန်းကအဝ်ႏနဝ်ꩻ လိုꩻတွိုင်ꩻ ထီႏထွားနွောင်ꩻလို့ဒျာႏသွူ။",
|
|
"discussiontools-emptystate-desc-self": "လိုꩻဖိုင်ႏ ကအဝ်ႏသော့ꩻဒါႏ {{SITENAME}} ကိုယိုနဝ်ꩻ ထူႏသုင်ꩻသွူ [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|အိုင်ကိုမ်ဒေါ့ꩻရီ လိတ်မဲ့ငါ]]ယိုတဲင် ဒင်ႏပသာနွောင်ꩻဒျာႏ လိုꩻအာကထီႏနွောင်ꩻဒါႏ နာꩻအတာႏ လိတ်မဲတ်သေ့ တောမ်ႏ မိဉ်ႏဒင်ႏပသာခိင်ႏနဝ်ꩻ အီႏဖေႏသေပါနာꩻနဝ်ꩻသွူ။",
|
|
"discussiontools-emptystate-desc-user": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|အိုင်ကိုမ်ဒေါ့ꩻရီ လိတ်မဲ့ငါဖိုင်ႏ]]နဝ်ꩻ {{SITENAME}}လောင်း ကအဝ်ႏဒါႏ အကျောင်ꩻခရာႏဖိုင်ႏ ဖေႏကယံထဲင်း အီႏမာꩻဗာႏနုဲင်းမုဲင်ꩻကရိုꩻနဝ်ꩻ အိုင်ကိုမ်နွောင်ꩻဒါႏ ခင်ႏလမ်းဒျာႏသွူ။ ဖေႏကသွုပ်ဆွိုက်နွောင်ꩻ တောမ်ႏ ဖေႏကခွုမ်မာꩻညီꩻနွောင်ꩻ {{GENDER:{{PAGENAME}}|တောမ်ႏ}} [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]] ဖိုင်ႏတာႏ တဲမ်းမာꩻစခန်း အိုင်ကိုမ်ချက်တသာတဗာႏသြ။ ခင်ႏလမ်းယိုအကို နာꩻကတဲမ်းဒေါ့ꩻခါꩻဒါႏ ကားကအဝ်ႏနဝ်ꩻ လိုꩻတွိုင်ꩻစွုမ်ႏဖြာꩻ အီႏထွားထီႏနွောင်ꩻဒျာႏနဝ်ꩻသွူ။",
|
|
"discussiontools-emptystate-desc-user-anon": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|အိုင်ကိုမ်ချက်လိတ်မဲ့ငါဖိုင်ႏ]]နဝ်ꩻ translatewiki.net လောင်းကအဝ်ႏဒါႏ အကျောင်ꩻခရာႏဖိုင်ႏ အယံသွတ်ꩻဖေႏကထွာတာႏ အီႏခွုမ်မာꩻဗာႏအနယ်ꩻနုဲင်းမုဲင်ꩻကရိုꩻယို အိုင်ကိုမ်ဒေါ့ꩻရီနွောင်ꩻဒါႏ ခင်ႏလမ်းတဗာႏဒျာႏသွူ။ အဝ်ႏအုဲင်ပီလိပ်စာယို ဖေႏကမာꩻနွောင်ꩻ မွဉ်းဖျင်မုꩻခရာႏ အိုင်ကိုမ်ချက်တဗာႏတာႏ ထူႏသုင်ꩻသွော့ လိတ်မဲ့ငါယိုသြ။ ကအဝ်ႏအိုင်ကိုမ်ဒေါ့ꩻရီဒါႏ ခင်ႏလမ်းယိုကို ခွုန်းကအဝ်ႏနဝ်ꩻ လိုꩻတွိုင်ꩻ ထီႏထွားနွောင်ꩻလို့ဒျာႏသွူ။ အုဲင်ပီလိပ်စာကဲဉ်းအာနဝ်ꩻ အဝ်ႏပြောင်ꩻလုဲင်ႏဒါႏ အခိင်ႏတွိုင်ꩻတဲင် တောမ်ႏလိုꩻလင်ဖိုင်ႏလဲ့ ကုဲင်းသုင်ꩻညီꩻနွောင်ꩻဒါႏဝင်ꩻသွူ",
|
|
"discussiontools-emptystate-title": "အိုင်ကိုမ်စသွူ {{SUBJECTPAGENAME}} ခရာႏတဗာႏ",
|
|
"discussiontools-emptystate-title-self": "အဝ်ႏနာꩻအိုင်ကိုမ်ဒေါ့ꩻရီလိတ်မဲ့ငါယို ကျိုႏဆွုမ်ႏဒျာႏသြ",
|
|
"discussiontools-emptystate-title-self-anon": "အဝ်ႏအိုင်ကိုမ်ဒေါ့ꩻရီလိတ်မဲ့ငါယိုအကို ကျိုႏဆွုမ်ႏဒျာႏသြ",
|
|
"discussiontools-emptystate-title-user": "အိုင်ကိုမ်စသွူ {{GENDER:{{PAGENAME}}|တောမ်ႏ}} {{PAGENAME}}တဗာႏ",
|
|
"discussiontools-emptystate-title-user-anon": "အဝ်ႏအိုင်ကိုမ်ဒေါ့ꩻရီလိတ်မဲ့ငါယိုအကို ကျိုႏဆွုမ်ႏဒျာႏသြ",
|
|
"discussiontools-error-comment-conflict": "လိတ်မဲ့ငါလောင်း နာႏလဝ်းပြန်ႏချာဒါႏ သုင်ꩻသပ်ချက်နဝ်ꩻ ထိုမ်ႏမော့ꩻတဝ်းသြ။ အလွိုး ခံႏဗာႏလဲဉ်း ယားကုဲင်ထိုꩻ မွေးတဝ်းလဲ့ ခြုဲင်းပြောင်ꩻထိုꩻ လိတ်မဲ့ငါအလင်ထျꩻလဲ့ ထွာနွောင်ꩻဒျာႏသွူ။ ဟဲ့ꩻထူႏချာယင်း လိတ်မဲ့ငါတဲင် ကျိုꩻစာꩻစံꩻချာနွောင်ꩻထဲင်းဒျာႏသြ။",
|
|
"discussiontools-error-comment-disappeared": "လိတ်မဲ့ငါလောင်း နာႏလဝ်းပြန်ႏချာဒါႏ သုင်ꩻသပ်ချက်နဝ်ꩻ ထိုမ်ႏမော့ꩻတဝ်းဩ။ အလွိုး ခံႏဗာႏလဲဉ်း ယားကုဲင်ထိုꩻ မွေးတဝ်းလဲ့ ခြုဲင်းပြောင်ꩻထိုꩻ လိတ်မဲ့ငါအလင်ထျꩻလဲ့ ထွာနွောင်ꩻဒျာႏသွူ။ ဟဲ့ꩻထူႏချာယင်း လိတ်မဲ့ငါတဲင် ကျိုꩻစာꩻစံꩻချာနွောင်ꩻထဲင်းဒျာႏဩ။",
|
|
"discussiontools-error-comment-is-transcluded": "အီႏလဝ်းပြန်ႏချာ သုင်ꩻသပ်ချက်ယိုတာႏ \"{{int:discussiontools-replylink}}\" လိဉ့်နဝ်ꩻ ထူႏသုင်ꩻအီလꩻနွောင်ꩻတဝ်းသြ။ လဝ်းပြန်ႏချာတာႏ နျꩻစံꩻသွော့ \"$1\" တဲင် ထူႏသုင်ꩻအီဖေႏသွော့ လိတ်မဲ့ငါအဗွေ မွဉ်းဖျင်မုꩻသြ။",
|
|
"discussiontools-error-comment-is-transcluded-title": "သုင်ꩻသပ်ချက်ယိုနဝ်ꩻ အဝ်ႏလိတ်မဲ့ငါအလင် ထူႏဟဲ့ꩻဒင်ႏထင်ႏခါꩻဒျာႏတဲင် လဝ်းပြန်ႏချာအတာႏ \"{{int:discussiontools-replylink}}\" လိဉ့်နဝ်ꩻ ထူႏသုင်ꩻအီလꩻနွောင်ꩻတဝ်းသြ။ လဝ်းပြန်ႏချာနွောင်ꩻတာႏ လွေꩻဖေႏသွော့ [[$1]] ထျꩻသြ။",
|
|
"discussiontools-error-noswitchtove-title": "ထာꩻထီႏမွဉ်းဖျင်မုꩻနဝ်ꩻ ပေ့ꩻခါꩻဒျာႏသွူ။",
|
|
"discussiontools-limitreport-errorreqid": "အိုင်ကိုမ်ချက်ကိရိယာႏဖိုင်ႏအမာႏ ကွီကော့ꩻချက် အုဲင်ဒီ",
|
|
"discussiontools-limitreport-timeusage-value": "$1 {{PLURAL:$1|စက္ကန့်}}",
|
|
"discussiontools-newtopic-missing-title": "နာꩻအိုင်ကိုမ်ချက် အကျောင်ꩻခရာႏတာႏ သော့ꩻဖေႏပါသွော့ ကတူႏရဲဉ်ႏသြ။ နာꩻမိဉ်ႏနျꩻသွူ {{int:discussiontools-replywidget-newtopic}}\" ယိုနဝ်ꩻ ကတူႏရဲဉ်ႏတပါတဝ်းဒါႏ နာꩻအကျောင်ꩻခရာႏလဲ့ အီႏထဲမ်သော့ꩻလွေꩻနဝ်ꩻသွူ။",
|
|
"discussiontools-newtopic-placeholder-title": "ကတူႏစဲဉ်ႏ",
|
|
"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-header": "\"<strong>$4</strong>\" ကို $1 {{GENDER:$2|လဝ်းပြန်ႏချာလဲဉ်းသွူ}}။",
|
|
"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-header-bundled": "\"<strong>$3</strong>\" ကို {{PLURAL:$1|လဝ်ႏပြန်ႏချာမုꩻတသာ အဝ်ႏတဗာႏ|လဝ်းပြန်ႏချာမုꩻတသာ အဝ်ႏ $1 ဗာႏ|100=လဝ်းပြန်ႏချာမုꩻတသာ အဝ်ႏ ၉၉+ ဗာႏ}} သွူ။",
|
|
"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-view": "ထွား တောင်ꩻသေꩻ",
|
|
"discussiontools-postedit-confirmation-published": "ဒင်ႏထင်ႏခါꩻလဲဉ်း နာꩻတောင်ꩻသေꩻချက်သွူ။",
|
|
"discussiontools-postedit-confirmation-topicadded": "နာꩻအကျောင်ꩻခရာႏနဝ်ꩻ ထဲမ်သော့ꩻထွူလဲဉ်းသွူ။",
|
|
"discussiontools-preference-autotopicsub": "အဝ်ႏလွိုႏကာႏကာႏ ဒင်ႏသွင်ꩻခါꩻသွူ အကျောင်ꩻခရာႏယိုသွူ",
|
|
"discussiontools-preference-label": "အိုင်ကိုမ်ချက် ကိရိယာႏ",
|
|
"discussiontools-preference-newtopictool": "ဗွောင် ထဲမ်သော့ꩻအကျောင်ꩻခရာႏ အမွိုင်စား",
|
|
"discussiontools-preference-replytool": "ဗွောင်ခါꩻ အမွိုင်အဗာႏ လဝ်းပြန်ႏချာမုꩻ",
|
|
"discussiontools-preference-replytool-help": "ယိုကိုနဝ်ꩻ အိုင်ကိုမ်ချက်လိတ်မဲ့ငါ သုင်ꩻသပ်ချက်ယို နျꩻငါကလစ်တဆင်ႏငါတဲ့ အီႏအွောန်ႏနယ်ဖေႏ လဝ်းပြန်ႏချာနွောင်ꩻဒါႏ လိဉ့်တဗာႏနဝ်ꩻသွူ။",
|
|
"discussiontools-preference-summary": "[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk_pages_project/Feature_summary အပုင်ႏအငုဲင်ꩻ အအဲဉ်ႏချုတ်] ယိုတဲင် အီႏထောင်လွူꩻထွားသွောန်ထူႏနွောင်ꩻထဲင်း အပုင်ႏအငုဲင်ꩻအခရာႏယိုသွူ။",
|
|
"discussiontools-preference-topicsubscription": "ဗွောင် ဒင်ႏသွင်ꩻအကျောင်ꩻခရာႏစာႏရင်ꩻ",
|
|
"discussiontools-replylink": "လဝ်းပြန်ႏချာ",
|
|
"discussiontools-replywidget-abandon": "နာꩻကတဲမ်းခါꩻဒါႏ သုင်ꩻသပ်ချက်ယို အီႏယားကုဲင်ချာသွူနဝ်ꩻ မွေးဒျာႏနဲ့?",
|
|
"discussiontools-replywidget-abandon-discard": "ယားကုဲင် သုင်ꩻသပ်ချက်",
|
|
"discussiontools-replywidget-abandon-keep": "တဲမ်းသွုပ်ထဲင်း",
|
|
"discussiontools-replywidget-abandontopic": "နာꩻမဲဉ်အွောန်ႏဆွိုးယားကုဲင်ထိုꩻမွေး နာꩻကတဲမ်းဒါႏ အကျောင်ꩻခရာႏယိုနဲ့ဟောင်း?",
|
|
"discussiontools-replywidget-abandontopic-discard": "အွောန်ႏဆွိုးယားကုဲင် အကျောင်ꩻခရာႏ",
|
|
"discussiontools-replywidget-abandontopic-keep": "တဲမ်းသွုပ်ထဲင်း",
|
|
"discussiontools-replywidget-advanced": "အရန်းထို",
|
|
"discussiontools-replywidget-anon-warning": "<strong>နာꩻနွို့ခါꩻဗာႏတဝ်းဒွိုန်း အကောက်သွူ။</strong> နာꩻအုဲင်ပီလိပ်စာခြောင်ꩻနဝ်ꩻ ဖေႏကအွောန်ႏနယ်နွောင်ꩻ နာꩻမိဉ်ꩻတဲင် ခွုမ်မာꩻနွောင်ꩻဒျာႏ [$1 နွို့အကောက်] မွေးတဝ်းလဲ့ [$2 ဖန်ဆင်ꩻအကောက်တဗာႏ] နဝ်ꩻသွူ။",
|
|
"discussiontools-replywidget-cancel": "မာꩻတဝ်းဒွုမ်",
|
|
"discussiontools-replywidget-feedback": "ဖန်းဖြယ်အကျံႏညဏ်ႏ ပွိုးတောမ်ႏခွုမ်မာꩻချက်ယို သုင်ꩻသပ်ချက်ခရာႏ",
|
|
"discussiontools-replywidget-loading": "အဝ်ႏဒင်ႏဝွန်ႏကျာꩻ...",
|
|
"discussiontools-replywidget-mention-tool-header": "ထိုမ်ႏကေားသုင်ꩻသား: $1",
|
|
"discussiontools-replywidget-mention-tool-title": "ထူႏဟဲ့ꩻ ကေားသုင်ꩻသားတဖြာꩻ",
|
|
"discussiontools-replywidget-mode-source": "ရွီႏခိုႏ",
|
|
"discussiontools-replywidget-mode-visual": "ထာꩻထီႏ",
|
|
"discussiontools-replywidget-newtopic": "ထဲမ်သော့ꩻ အကျောင်ꩻခရာႏ",
|
|
"discussiontools-replywidget-placeholder-newtopic": "အွောန်ႏနယ်ချက်ခရာႏ",
|
|
"discussiontools-replywidget-placeholder-reply": "လဝ်းပြန်ႏလွေꩻချာ {{BIDI:$1}}",
|
|
"discussiontools-replywidget-preferences": "လွိုက်ရွေꩻခရာႏဖိုင်ႏ",
|
|
"discussiontools-replywidget-preview": "ထွားစံꩻနမူႏနာႏအကျိုႏ",
|
|
"discussiontools-replywidget-reply": "လဝ်းပြန်ႏချာ",
|
|
"discussiontools-replywidget-summary": "အအဲဉ်ႏချုတ်",
|
|
"discussiontools-replywidget-terms-click": "မိဉ်ႏနျꩻသွူ \"$1\"ယိုနဝ်ꩻ တောမ်ႏနာꩻလက်ခံႏသꩻဖော်ꩻဗိုန်ထွူလဲဉ်း ထူႏသုင်ꩻဝီခီယို ဆဲင်ႏရာꩻအွောန်ႏထွော့ချက်ဖိုင်ႏသွူ။",
|
|
"discussiontools-replywidget-transcluded": "နာꩻသုင်ꩻသပ်ချက်ယို အီႏသဲမ်ဟဝ်သော့ꩻ [[$1]]ကိုသွူ။",
|
|
"discussiontools-replywidget-watchthis": "လိတ်မဲ့ငါယိုအကို ထဲမ်သော့ꩻ နာꩻ[[Special:Watchlist|နာꩻပွေားထွားစာႏရင်ꩻ]]",
|
|
"discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-button": "ဒင်ႏသွင်ꩻတဝ်းဒုမ်စာႏရင်ꩻ",
|
|
"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe": "ဒင်ႏသွင်ꩻစာႏရင်ꩻ",
|
|
"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe-tooltip": "ဖေႏကလက်ခံႏလꩻ သောင်ꩻသေꩻတသာခရာႏတာႏ ဒင်ႏသွင်ꩻစာႏရင်ꩻ",
|
|
"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe": "ဒင်ႏသွင်ꩻတဝ်းဒုမ်စာႏရင်ꩻ",
|
|
"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe-tooltip": "ဖေႏကလက်ခံႏတဝ်းဒုမ် ဖေႏသေချက်ဖိုင်ႏတာႏ ဒင်ႏသွင်ꩻတဝ်းဒုမ်စာႏရင်ꩻ။",
|
|
"discussiontools-topicsubscription-error-not-found-title": "ဒင်ႏသွင်ꩻစာႏရင်ꩻနဝ်ꩻ ထီႏမော့ꩻတဝ်းသွူ",
|
|
"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-body": "အကျောင်ꩻခရာႏယိုအကို နာꩻအီႏလက်ခံႏလꩻဗာႏ တောင်ꩻသေꩻတသာခရာႏ ဖေႏသေချက်ဖိုင်ႏနဝ်ꩻသွူ။",
|
|
"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-title": "နာꩻဒင်ႏသွင်ꩻလဲဉ်းစာႏရင်ꩻသွူ!",
|
|
"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-body": "အကျောင်ꩻခရာႏယိုအကို နာꩻအီႏလက်ခံႏလꩻညတဝ်းဒုမ် တောင်ꩻသေꩻတသာခရာႏ ဖေႏသေချက်ဖိုင်ႏနဝ်ꩻသွူ။",
|
|
"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-title": "နာꩻဒင်ႏသွင်ꩻတဝ်းဒုမ်စာႏရင်ꩻသွူ။",
|
|
"discussiontools-topicsubscription-pager-actions": "ခွုမ်မာꩻချက်ဖုံႏ",
|
|
"discussiontools-topicsubscription-pager-page": "လိတ်မဲ့ငါ",
|
|
"discussiontools-topicsubscription-pager-topic": "အကျောင်ꩻခရာႏ",
|
|
"discussiontools-topicsubscription-pager-unsubscribe-button": "ဒင်ႏသွင်ꩻတဝ်းဒုမ်စာႏရင်ꩻ",
|
|
"discussiontools-topicsubscription-preferences-editsubscriptions": "မွဉ်းဖျင် ဒင်ႏသွင်ꩻစာႏရင်ꩻဖိုင်ႏ",
|
|
"discussiontools-topicsubscription-special-title": "ကတူႏစဲဉ်ႏ စာႏရင်ꩻဒင်ႏသွင်ꩻမုꩻဖိုင်ႏ",
|
|
"echo-category-title-dt-subscription": "အိုင်အိုမ်ချက်လိတ်မဲ့ငါ {{PLURAL:$1|ဖေႏစာႏရင်ꩻ|ဖေႏစာႏရင်ꩻဖိုင်ႏ}}",
|
|
"echo-pref-tooltip-dt-subscription": "ခွေသွဉ်းကဒင်ႏသွင်ꩻခါꩻဒါႏ စာႏရင်ꩻကတူႏစဲဉ်ႏယို လိုꩻလင်တဖြာꩻဖြာꩻ မိဉ်ႏနွို့တဲမ်းသော့ꩻ သုင်ꩻသပ်ချက်တသာနဝ်ꩻ ဖေႏသေသွော့ခွေသွဉ်းသြ။",
|
|
"tag-discussiontools-added-comment-description": "အိုင်ကိုမ်ဒေါ့ꩻရီ လိတ်မဲ့ငါ တောင်ꩻသေꩻတဗာႏ ထဲမ်သော့ꩻလဲဉ်း မွဉ်းဖျင်မုꩻယိုအကိုသွူ။",
|
|
"tag-discussiontools-description": "သွုံꩻအီတွမ်ႏ အုံကွံမုꩻကိရိယာႏဖုံႏတဲင် မာꩻခြပ်ချော်ꩻ",
|
|
"tag-discussiontools-edit": "မွဉ်းဖျင်လဲဉ်း တောင်ꩻသေꩻ",
|
|
"tag-discussiontools-edit-description": "ကအဝ်ႏထွူလဲဉ်းဒါႏ သုင်ꩻသပ်ချက်တဗာႏယို ကေားသုင်ꩻသား မွဉ်းဖျင်အီလဲဉ်း တောမ်ႏ DiscussionTools သွူ။",
|
|
"tag-discussiontools-newtopic": "[{{int:discussiontools-replywidget-newtopic-link}} အကျောင်ꩻခရာႏတသာ]",
|
|
"tag-discussiontools-newtopic-description": "အကျောင်ꩻခရာႏ တသာတဗာႏယို ကေားသုင်ꩻသား ထဲမ်သော့ꩻလွေꩻလဲဉ်း လိတ်မဲ့ငါထျꩻ တောမ်ႏ DiscussionTools သွူ။",
|
|
"tag-discussiontools-reply": "[{{int:discussiontools-replywidget-reply-link}} လဝ်းပြန်ႏချာ]",
|
|
"tag-discussiontools-reply-description": "သုင်ꩻသပ်ချက်တဗာႏယို ကေားသုင်ꩻသား လဝ်းပြန်ႏချာလဲဉ်း တောမ်ႏ DiscussionTools သွူ။",
|
|
"tag-discussiontools-source": "ရွီးခိုႏ",
|
|
"tag-discussiontools-source-description": "DiscussionTools နဝ်ꩻ ထွာဒျာႏ မွဉ်းဖျင်အရွီးခိုႏသွူ။",
|
|
"tag-discussiontools-visual": "ထာꩻထီႏ",
|
|
"tag-discussiontools-visual-description": "DiscussionTools နဝ်ꩻ ထွာဒျာႏ မွဉ်းဖျင်ထာꩻထီႏသွူ။"
|
|
}
|