mediawiki-extensions-DiscussionTools/i18n/sv.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Ainali",
			"Belteshassar",
			"Larske",
			"Lejonel",
			"LittleGun",
			"Maol",
			"Matma Rex",
			"Nirmos (Wikimedia)",
			"Paracel63",
			"Sabelöga",
			"WikiPhoenix"
		]
	},
	"discussiontools": "Diskussionsverktyg",
	"discussiontools-defaultsummary-reply": "Svar",
	"discussiontools-desc": "Verktyg för att förbättra diskussionssidor.",
	"discussiontools-emptystate-button": "Starta en diskussion",
	"discussiontools-emptystate-desc": "Diskussionssidor är där folk kan diskutera hur man kan förbättra innehållet på {{SITENAME}}. Du kan använda den här diskussionssidan för att starta en diskussion med andra om hur [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]] kan förbättras. [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-talkpages}}|Läs mer]]",
	"discussiontools-emptystate-desc-self": "Användare på {{SITENAME}} kan använda den här sidan för att skriva meddelanden till dig, och du blir aviserad när de gör det. [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|Läs mer]]",
	"discussiontools-emptystate-desc-self-anon": "Folk på {{SITENAME}} kan använda den här sidan för att publicera ett offentligt meddelande om redigeringar som gjorts från IP-adressen du för nuvarande använder.\n\nMånga IP-adresser ändras då och då och delas ofta mellan flera användare. Du kan [$1 skapa ett konto] eller [$2 logga in] för att undvika framtida förväxling med andra oinloggade användare. Genom att skapa ett konto maskeras också din IP-adress.",
	"discussiontools-emptystate-desc-user": "Diskussionssidor är där folk kan diskutera hur man kan förbättra innehållet på {{SITENAME}}. Starta en ny diskussion och knyt samman och samarbeta med [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]]. Det du säger här kommer vara fritt för andra att läsa. [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|Läs mer]].",
	"discussiontools-emptystate-desc-user-anon": "Diskussionssidor är en plats för att diskutera hur innehållet på {{SITENAME}} kan bli så bra som möjligt. Använd den här sidan för att börja diskutera redigeringarna som gjorts från den här IP-adressen. Det du säger här är offentligt och synligt för alla. Många IP-adresser ändras då och då och delas ofta mellan flera användare. [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|Ta reda på mer]]",
	"discussiontools-emptystate-title": "Starta en diskussion om {{PAGENAME}}",
	"discussiontools-emptystate-title-self": "Välkommen till din diskussionssida",
	"discussiontools-emptystate-title-self-anon": "Välkommen till denna diskussionssida",
	"discussiontools-emptystate-title-user": "Starta en diskussion med {{PAGENAME}}",
	"discussiontools-emptystate-title-user-anon": "Välkommen till denna diskussionssida",
	"discussiontools-error-comment-conflict": "Ditt inlägg kunde inte sparas för att någon annan sparade samtidigt som du. Försök igen, eller ladda om sidan för att se de senaste inläggen.",
	"discussiontools-error-comment-disappeared": "Kunde inte hitta kommentaren du besvarade på sidan. Den kanske har raderats eller flyttats till en annan sida. Var god uppdatera sidan och försök igen.",
	"discussiontools-error-comment-is-transcluded": "Länken \"{{int:discussiontools-replylink}}\" kan inte användas för att spara på denna kommentar. Använd den fullständiga sidredigeraren genom att klicka på \"$1\" för att svara.",
	"discussiontools-error-comment-is-transcluded-title": "Länken \"{{int:discussiontools-replylink}}\" kan inte användas för att spara på denna kommentar eftersom den läses in från en annan sida. Gå hit för att svara: [[$1]].",
	"discussiontools-error-comment-not-saved": "Din kommentar kunde inte publiceras på den senaste versionen av den här sidan. För att se senaste ändringar, kopiera ditt utkast till kommentar och ladda sedan om sidan i din webbläsare.",
	"discussiontools-error-lint": "Kommentarer på denna sida kan inte besvaras på grund av ett fel i wikitexten. Du kan läsa om detta fel i [$1 dokumentationen], fråga efter hjälp genom att [$2 göra ett inlägg] eller åtgärda felet genom att [$3 öppna den fullständiga redigeraren].",
	"discussiontools-error-noswitchtove": "Tyvärr, visuellt läge har inaktiverats eftersom <b>$1</b> upptäcktes i kommentaren du skrev. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools/Reply_tool_visual_mode_limitations Läs mer].",
	"discussiontools-error-noswitchtove-extension": "utvidgnings- eller referenssyntax",
	"discussiontools-error-noswitchtove-table": "tabellsyntax",
	"discussiontools-error-noswitchtove-template": "mallsyntax",
	"discussiontools-error-noswitchtove-title": "Visuellt läge inaktiverades",
	"discussiontools-newtopic-missing-title": "Ange gärna en rubrik till ditt diskussionsinlägg. Om du klickar på \"{{int:discussiontools-replywidget-newtopic}}\", kommer inlägget att läggas till utan rubrik.",
	"discussiontools-newtopic-placeholder-title": "Rubrik",
	"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-header": "$1 {{GENDER:$2|svarade}} på \"<strong>$4</strong>\".",
	"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-header-bundled": "{{PLURAL:$1|Ett nytt svar|$1 nya svar|100=99+ nya svar}} på \"<strong>$3</strong>\".",
	"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-view": "Visa kommentar",
	"discussiontools-postedit-confirmation-published": "Din kommentar publicerades.",
	"discussiontools-postedit-confirmation-topicadded": "Ditt ämne lades till.",
	"discussiontools-preference-description": "Aktiverar experimentella diskussionssidofunktioner:\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Replying Svara] på kommentarer på diskussionssidor med ett klick.\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/New_discussion Lägg till nya ämnen] med ett formulär på plats.\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Notifications Ta emot notifikationer] när nya meddelanden lägg still i avsnitt du prenumererar på.\n\nDu kan anpassa funktionerna i dina [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion|inställningar]].\n\nUppdateringsinlägg  kommer att publiceras på [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Updates talk pages projektets uppdateringssida].\n\nObservera:\n* Nya experimentella funktioner kommer läggas till efter han.\n* Vissa av ovannämnda funktioner kanske ännu inte finns tillgängliga på din wiki.",
	"discussiontools-preference-label": "Diskussionsverktyg",
	"discussiontools-preference-newtopictool": "Aktivera snabb inläggning av ämnen",
	"discussiontools-preference-replytool": "Aktivera snabbsvar",
	"discussiontools-preference-replytool-help": "Detta kommer att visa dig en länk för diskussionsinlägg med ett klick.",
	"discussiontools-preference-sourcemodetoolbar": "Aktivera redigeringsverktyg i källäge",
	"discussiontools-preference-sourcemodetoolbar-help": "Detta lägger till en verktygsrad för snabbsvar- och snabb inläggning av ämnen-funktionernas källägen som inkluderar genvägar för att nämna och lägga till länkar.",
	"discussiontools-preference-summary": "Du kan ta reda på mer om dessa funktioner genom att läsa [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk_pages_project/Feature_summary funktionens sammanfattning].",
	"discussiontools-preference-topicsubscription": "Aktivera ämnesprenumeration",
	"discussiontools-preference-topicsubscription-help": "Detta låter dig prenumerera för att motta notifikationer om kommentarer på individuella ämnen.",
	"discussiontools-replylink": "svara",
	"discussiontools-replywidget-abandon": "Är du säker på att du vill slänga kommentaren du skriver?",
	"discussiontools-replywidget-abandon-discard": "Släng kommentar",
	"discussiontools-replywidget-abandon-keep": "Fortsätt skriva",
	"discussiontools-replywidget-abandontopic": "Är du säker på att du vill slänga ämnet du skriver?",
	"discussiontools-replywidget-abandontopic-discard": "Släng ämnet",
	"discussiontools-replywidget-abandontopic-keep": "Fortsätt skriva",
	"discussiontools-replywidget-advanced": "Avancerat",
	"discussiontools-replywidget-anon-warning": "<strong>Du är inte inloggad.</strong> För att få erkännande med ditt namn istället för din IP-adress kan du [$1 logga in] eller [$2 skapa ett konto].",
	"discussiontools-replywidget-cancel": "Avbryt",
	"discussiontools-replywidget-feedback": "Ge återkoppling på denna funktion",
	"discussiontools-replywidget-loading": "Läser in…",
	"discussiontools-replywidget-mention-tool-header": "Hitta användare: $1",
	"discussiontools-replywidget-mention-tool-title": "Nämn en användare",
	"discussiontools-replywidget-mode-source": "Wikitext",
	"discussiontools-replywidget-mode-visual": "Visuell",
	"discussiontools-replywidget-newtopic": "Lägg till ämne",
	"discussiontools-replywidget-placeholder-newtopic": "Beskrivning",
	"discussiontools-replywidget-placeholder-reply": "Svara {{BIDI:$1}}",
	"discussiontools-replywidget-preferences": "Inställningar",
	"discussiontools-replywidget-preview": "Förhandsgranska",
	"discussiontools-replywidget-reply": "Svara",
	"discussiontools-replywidget-signature-body": "$1 har omvandlats till din signatur. För att ångra detta trycker du $2. Observera att du inte behöver signera kommentarer med detta verktyg. Din signatur kommer att läggas till automatiskt.",
	"discussiontools-replywidget-signature-title": "Signaturformatering upptäcktes",
	"discussiontools-replywidget-summary": "Sammanfattning",
	"discussiontools-replywidget-terms-click": "Genom att klicka på \"$1\" godkänner du användarvillkoren för denna wiki.",
	"discussiontools-replywidget-transcluded": "Din kommentar kommer att sparas på [[$1]].",
	"discussiontools-replywidget-watchthis": "Lägg till den här sidan i sin [[Special:Watchlist|bevakningslista]]",
	"discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-button": "Avsluta prenumeration",
	"discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-prompt": "Sluta prenumerera på det här ämnet?",
	"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe": "följ",
	"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe-tooltip": "Prenumerera för få notifikationer om nya kommentarer.",
	"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe": "sluta följa",
	"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe-tooltip": "Avsluta prenumerationen för att inte få fler notifikationer.",
	"discussiontools-topicsubscription-error-not-found-body": "Den angivna prenumerationen i webbadressen hittades inte.",
	"discussiontools-topicsubscription-error-not-found-title": "Prenumerationen hittades inte",
	"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-body": "Du kommer få notifikationer om nya kommentarer i det här ämnet.",
	"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-title": "Du prenumererar!",
	"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-body": "Du kommer inte längre få notifikationer om nya kommentarer i  det här ämnet.",
	"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-title": "Du har avslutat prenumerationen.",
	"echo-category-title-dt-subscription": "Diskussionsside{{PLURAL:$1|prenumeration|prenumerationer}}",
	"echo-pref-tooltip-dt-subscription": "Meddela mig när någon skriver en ny kommentar i ett ämne jag prenumererar på.",
	"tag-discussiontools-added-comment-description": "En kommentar på en diskussionssida lades till i den här redigeringen.",
	"tag-discussiontools-description": "Redigering gjordes med DiscussionTools",
	"tag-discussiontools-edit": "Redigera kommentar",
	"tag-discussiontools-edit-description": "Användare redigerade en befintlig kommentar med DiscussionTools",
	"tag-discussiontools-newtopic": "[{{int:discussiontools-replywidget-newtopic-link}} Nytt ämne]",
	"tag-discussiontools-newtopic-description": "Användare lade till ett ämne på sidan med DiscussionTools",
	"tag-discussiontools-reply": "[{{int:discussiontools-replywidget-reply-link}} Svara]",
	"tag-discussiontools-reply-description": "Användare svarade på en kommentar med DiscussionTools",
	"tag-discussiontools-source": "Källa",
	"tag-discussiontools-source-description": "DiscussionTools var i källtextläge",
	"tag-discussiontools-source-enhanced-description": "DiscussionTools var i förbättrat källäge med verktygsfältet",
	"tag-discussiontools-visual": "Visuell",
	"tag-discussiontools-visual-description": "DiscussionTools var i visuellt läge"
}