mediawiki-extensions-DiscussionTools/i18n/sr-ec.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"BadDog",
			"Ed g2s",
			"Kizule",
			"Matma Rex",
			"Zoranzoki21"
		]
	},
	"discussiontools": "Алатке за разговор",
	"discussiontools-defaultsummary-reply": "одговор",
	"discussiontools-desc": "Алатке за олакшавање комуникације на страницама за разговор.",
	"discussiontools-error-comment-conflict": "Није могуће сачувати Ваш коментар, јер је неко други прокоментарисао у исто време. Покушајте поново или поново учитајте страницу да бисте видели најновији коментар.",
	"discussiontools-error-comment-disappeared": "Није могуће пронаћи коментар на који одговарате на страници. Вероватно је избрисан или премештен на другу страницу. Поново учитајте страницу па покушајте поново.",
	"discussiontools-error-comment-is-transcluded": "Није могуће одговорити на овај коментар везом „{{int:discussiontools-replylink}}”. Покушајте то помоћу уређивача целе странице кликом на дугме „$1”.",
	"discussiontools-error-comment-is-transcluded-title": "Није могуће одговорити на овај коментар везом „{{int:discussiontools-replylink}}”, јер је учитана с друге странице. Идите на страницу [[$1]] да бисте одговорили на њега.",
	"discussiontools-error-lint": "Због грешке у викитексту, није могуће одговорити на коментаре на овој страници. [$1 Прочитајте документацију] за више информација, потражите помоћ [$2 овде] или поправите грешку тако што ћете [$3 отворити уређивач целе странице].",
	"discussiontools-error-noswitchtove": "Не можете да се пребаците на визуелни режим, јер је <b>$1</b> у коментару који сте написали.\n[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools/Reply_tool_visual_mode_limitations Детаљније].",
	"discussiontools-error-noswitchtove-extension": "пронађена референца или нека друга ознака",
	"discussiontools-error-noswitchtove-table": "пронађена табела",
	"discussiontools-error-noswitchtove-template": "пронађен шаблон",
	"discussiontools-error-noswitchtove-title": "Визуелнии режим је онемогућен",
	"discussiontools-newtopic-placeholder-title": "Наслов",
	"discussiontools-postedit-confirmation-published": "Ваш коментар је објављен.",
	"discussiontools-postedit-confirmation-topicadded": "Ваша тема је додата.",
	"discussiontools-preference-description": "Омогућава нови начин [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/replying одговарања на коментаре] на страницама за разговор.\n\nИмајте на уму да ће се с временом увести још нових алатки за комуницирање на страницама за разговор.\n\nНовости о тим новим алаткама биће објављене  [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Updates овде].",
	"discussiontools-preference-label": "Алатке за разговор",
	"discussiontools-preference-replytool": "Омогућавање брзог одговарања",
	"discussiontools-replylink": "одговори",
	"discussiontools-replywidget-abandon": "Желите ли заиста да одбаците коментар који сте започели писати?",
	"discussiontools-replywidget-abandon-discard": "Одбаци коментар",
	"discussiontools-replywidget-abandon-keep": "Настави да пишеш",
	"discussiontools-replywidget-abandontopic-keep": "Настави са писањем",
	"discussiontools-replywidget-advanced": "Напредно",
	"discussiontools-replywidget-anon-warning": "<strong>Нисте пријављени.</strong> [$1 Пријавите се] или [$2 отворите налог] како бисте доприносили под корисничким именом уместо под IP адресом.",
	"discussiontools-replywidget-cancel": "Откажи",
	"discussiontools-replywidget-feedback": "Напишите свој утисак о овој фунцији",
	"discussiontools-replywidget-loading": "Учитавање…",
	"discussiontools-replywidget-mention-tool-header": "Проналажење корисника: $1",
	"discussiontools-replywidget-mention-tool-title": "Помените корисника",
	"discussiontools-replywidget-mode-source": "Изворно",
	"discussiontools-replywidget-mode-visual": "Визуелно",
	"discussiontools-replywidget-newtopic": "Додај тему",
	"discussiontools-replywidget-placeholder-newtopic": "Опис",
	"discussiontools-replywidget-placeholder-reply": "Одговор кориснику {{BIDI:$1}}",
	"discussiontools-replywidget-preview": "Преглед",
	"discussiontools-replywidget-reply": "Одговори",
	"discussiontools-replywidget-signature-body": "Ознака $1 је преобликована у Ваш потпис. Ако желите да опозовете ову радњу, притисните $2. Имајте на уму да не морате потписивати коментаре при употреби ове алатке. Алатка ће аутоматски додати Ваш потпис.",
	"discussiontools-replywidget-signature-title": "Пронађен је потпис",
	"discussiontools-replywidget-summary": "Опис",
	"discussiontools-replywidget-terms-click": "Кликом на „$1” прихватате услове коришћења овог пројекта.",
	"discussiontools-replywidget-transcluded": "Коментар ће бити сачуван на страници [[$1]].",
	"tag-discussiontools-description": "Измене помоћу алатка за разговор",
	"tag-discussiontools-edit": "уређен коментар",
	"tag-discussiontools-edit-description": "Корисник је уредио постојећи коментар помоћу алатка за разговор",
	"tag-discussiontools-newtopic": "[{{int:discussiontools-replywidget-newtopic-link}} Нова тема]",
	"tag-discussiontools-newtopic-description": "Корисник је додао нову тему на страницу помоћу алатка за разговор",
	"tag-discussiontools-reply": "[{{int:discussiontools-replywidget-reply-link}} одговор]",
	"tag-discussiontools-reply-description": "Корисник је одговорио на коментар помоћу алатка за разговор",
	"tag-discussiontools-source": "изворно",
	"tag-discussiontools-source-description": "Алатке за разговор биле су у изворном режиму.",
	"tag-discussiontools-visual": "визуелно",
	"tag-discussiontools-visual-description": "Алатке за разговор биле су у визуелном режиму."
}