mediawiki-extensions-Discus.../i18n/mrh.json
Translation updater bot bb3a35ed90 Localisation updates from https://translatewiki.net.
Change-Id: I0fde9ec977949bbc470c3d5d8f81325134e8f7ec
2022-07-13 08:17:29 +02:00

45 lines
3.8 KiB
JSON

{
"@metadata": {
"authors": [
"Amire80",
"Matma Rex",
"Taytay",
"Teitei Para"
]
},
"discussiontools-autotopicsubpopup-body": "He biepachiana lia he chyhsa pakha ta a pachâna a kaw roh tita pahnosana sâkha na to aw. Khodâhhawhzy liata nâma pahnosanazy taopathinazy kha na kho ta na tao thei.",
"discussiontools-autotopicsubpopup-dismiss": "Aw, ei pahno",
"discussiontools-autotopicsubpopup-preferences": "Khotlynazy taopathi teh",
"discussiontools-autotopicsubpopup-title": "Nâ pangia haw",
"discussiontools-defaultsummary-reply": "Châ alei",
"discussiontools-desc": "Biepachiana hmiazy paphasa viapa chhaichhizy.",
"discussiontools-emptystate-button": "Biepachiana sâkha pathao teh",
"discussiontools-emptystate-desc": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-talkpages}}|biepachiana hmiazy]]cha {{SITENAME}} chô liata thâtihzy kha apha chai pachâsa awpa ta kheihta tao'pa âbyuh tahpa tahpa pachia theina su a châ. [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]] he kheihta pakiathysa via thei awpa ta mohrozy nah biepachiana sâkha pathao awpa ta he hmia he na hmâh thei.",
"discussiontools-emptystate-desc-self": "{{SITENAME}} chô lia chyhsazy cha he [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|biepachiana hmia]] he nâma châta moto hmôtheipa meiseizy paphaona châta châ ta cha hawhpa ama tao ti a chaw pahnosa tyh aw.",
"discussiontools-emptystate-desc-self-anon": "{{SITENAME}} chô liata chyhsazy cha he [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|pachiana hmia]] he tahmâ na hmâ haipa IP ynasu tawh mopadona na taona kyh kha moto hmô theipa mesei pazaw n'awpa châta ama hmâ.\n\nIP ynasu hluhpizy cha adaihti nah ahmiepa ta apathlai ta motozy lâ raipa a châ. Account tawh pua hawpa hmâhtuhpazy nata hmialâ liata buabânazy khôkhâh awpa ts [$1 account sâkha tao teh] cvk [$2 Angia teh]. Account taopa cha na IP ynasu a cha nyupa aw.",
"discussiontools-emptystate-title-self": "Pachiana hmia tawh eima chaw dy",
"discussiontools-emptystate-title-self-anon": "He pachiana hmia tawh eima chaw dy",
"discussiontools-emptystate-title-user": "{{GENDER:{{PAGENAME}}|nah}} {{PAGENAME}} biepachia pathao teh",
"discussiontools-emptystate-title-user-anon": "He pachiana hmia tawh eima chaw dy",
"discussiontools-error-comment-conflict": "Mo hropa ta nâma nata daihti alyupa liata a hmôna dâh a roh hawpa vâta nâma na hmôna dâh na rohpa he a pachô thei vei. Azaoh pathi bei teh cvk hmôna dâh thiehpazy palâ awpa ta hmia he khâh pathi teh.",
"discussiontools-error-comment-disappeared": "Hmia chô lia nâ chhy haipa achhyna hmô thei vei. Cha cha parao hawpa tlyma cvk hmia hropa lâ paly haw a châ thei.",
"discussiontools-error-comment-disappeared-reload": "Hmia he khâh pathi la azaoh pathi teh.",
"discussiontools-error-noswitchtove-table": "table sona dâh",
"discussiontools-error-noswitchtove-template": "template sona dâh",
"discussiontools-error-noswitchtove-title": "Hmôthei dâh khawpa",
"discussiontools-limitreport-errorreqid": "Ahawpa ID pâpa BiepachianaChhaichhizy",
"discussiontools-limitreport-timeusage": "BiepachianaChhaichhizy daihti hmâna",
"discussiontools-limitreport-timeusage-value": "$1 {{PLURAL:$1|sekâ|sekâzy}}",
"discussiontools-newtopic-placeholder-title": "Subject",
"discussiontools-replylink": "Châ alei",
"discussiontools-replywidget-abandon-keep": "Roh pazao",
"discussiontools-replywidget-cancel": "Châvei",
"discussiontools-replywidget-mode-source": "Hnawh",
"discussiontools-replywidget-mode-visual": "Hmôna",
"discussiontools-replywidget-newtopic": "Chôtlâhpi khô",
"discussiontools-replywidget-placeholder-newtopic": "Palâsana",
"discussiontools-replywidget-placeholder-reply": "{{BIDI:$1}} lâ châ alei teh",
"discussiontools-replywidget-reply": "Châ alei",
"tag-discussiontools-newtopic": "[{{int:discussiontools-replywidget-newtopic-link}} Chôtlâhpi thiehpa]"
}