mediawiki-extensions-DiscussionTools/i18n/eo.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Agloforto",
			"Javiero",
			"NMaia",
			"Robin van der Vliet",
			"Wierzbowski",
			"Ziko"
		]
	},
	"discussiontools-autotopicsubpopup-body": "{{GENDER:|Vi}} ricevos sciigon kiam iu afiŝas novan komenton en ĉi tiu diskuto. Vi povas ĝustigi viajn agordojn en preferojn pri sciigoj.",
	"discussiontools-autotopicsubpopup-dismiss": "Bone, komprenite",
	"discussiontools-autotopicsubpopup-preferences": "Redakti preferojn",
	"discussiontools-autotopicsubpopup-title": "{{GENDER:|Vi}} malabonis.",
	"discussiontools-defaultsummary-reply": "Respondo",
	"discussiontoolsdebug-title": "Strukturo de datumoj pri diskutiloj",
	"discussiontoolsdebug-pagetitle": "Titolo de paĝo",
	"discussiontoolsdebug-intro": "Ĉi tiu paĝo montras kiel la [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:DiscussionTools DiscussionTools etendaĵo ] rekonas la fadenojn kaj komentojn ĉeestantajn sur la paĝo '''[[:$1]]'''. Vi eble trovos ĝin utila por sencimigi problemojn kun la etendaĵo aŭ kompreni kiel ĝi funkcias. La samaj informoj haveblas en la [[$2|discussiontoolspageinfo API]].",
	"discussiontools-desc": "Iloj por plibonigi diskutpaĝojn.",
	"discussiontools-emptystate-button": "Komencu diskuton",
	"discussiontools-emptystate-desc": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-talkpages}}|Diskutpaĝoj]] estas kie homoj diskutas kiel fari enhavon en {{SITENAME}} tiel bona kiel ĝi povas esti. {{GENDER:|Vi}} povas uzi ĉi tiun paĝon por komenci diskuton kun aliaj pri kiel plibonigi [[:{{SUBJECTPAGENAME}}]].",
	"discussiontools-emptystate-desc-self": "Homoj sur {{SITENAME}} povas uzi ĉi tiun [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|diskutpaĝon]] por afiŝi publikan mesaĝon por {{GENDER:|vi}}, kaj vi ricevos sciigon kiam ili faras.",
	"discussiontools-emptystate-desc-self-anon": "Homoj sur {{SITENAME}} povas uzi ĉi tiun [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|diskutpaĝon]] por afiŝi publikan mesaĝon pri redaktoj faritaj de la IP-adreso kiun {{GENDER:|vi}} nuntempe uzas.\n\nMultaj IP-adresoj periode ŝanĝiĝas, kaj ofte estas kunhavataj de pluraj homoj. Vi povas [$1 krei konton] aŭ [$2 ensaluti] por eviti estontan konfuzon kun aliaj elsalutitaj uzantoj. Krei konton ankaŭ kaŝas vian IP-adreson.",
	"discussiontools-emptystate-desc-self-temp": "Homoj sur {{SITENAME}} povas uzi ĉi tiun [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|diskutpaĝon]] por afiŝi publikan mesaĝon por {{GENDER:|vi}}.\nFine, [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|ĉi tiu paĝo eksvalidiĝos]]. Por daŭre ricevi sciigojn kaj aliri aliajn funkciojn, [$1 kreu konton] aŭ [$2 ensalutu].",
	"discussiontools-emptystate-desc-user": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|Diskutpaĝoj]] estas loko kie homoj diskutas kiel fari enhavon en {{SITENAME}} tel bona kiel ĝi povas esti. Komencu novan diskuton por konekti kaj kunlabori {{GENDER:{{PAGENAME}}|kun}} [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]]. Kion {{GENDER:|vi}} diras ĉi tie estos publika por ke aliaj vidu.",
	"discussiontools-emptystate-title": "Komencu diskuton pri {{SUBJECTPAGENAME}}",
	"discussiontools-emptystate-title-self": "{{GENDER:|Bonvenon}} al via diskutpaĝo",
	"discussiontools-emptystate-title-self-anon": "{{GENDER:|Bonvenon}} al ĉi tiu diskutpaĝo",
	"discussiontools-emptystate-title-self-temp": "{{GENDER:|Bonvenon}} al via portempa diskutpaĝo",
	"discussiontools-emptystate-title-user": "Komencu diskuton {{GENDER:{{PAGENAME}}|kun}} {{PAGENAME}}",
	"discussiontools-emptystate-title-user-anon": "{{GENDER:|Bonvenon}} al ĉi tiu diskutpaĝo",
	"discussiontools-emptystate-title-user-temp": "Komencu diskuton {{GENDER:{{PAGENAME}}|kun}} {{PAGENAME}}",
	"discussiontools-error-comment-conflict": "{{GENDER:|Via}} komento ne povis esti konservita, ĉar iu alia komentis samtempe kun vi. Bonvolu provi denove, aŭ reŝargi la paĝon por vidi la lastajn komentojn.",
	"discussiontools-error-comment-disappeared": "Ne eblis trovi la komenton al kiu {{GENDER:|vi respondas}} en la paĝo. Ĝi eble estis forigita aŭ movita al alia paĝo.",
	"discussiontools-error-comment-disappeared-reload": "Bonvolu {{GENDER:|reŝargi}} la paĝon kaj provi denove.",
	"discussiontools-error-comment-is-transcluded": "La ligilo \"{{int:discussiontools-replylink}}\" ne povas esti uzata por respondi al ĉi tiu komento. Por respondi, bonvolu {{GENDER:|uz}} la plenan paĝan redaktilon premante \"$1\".",
	"discussiontools-error-comment-is-transcluded-title": "La ligilo \"{{int:discussiontools-replylink}}\" ne povas esti uzata por respondi al ĉi tiu komento ĉar ĝi estas ŝargita de alia paĝo. Por respondi, bonvolu {{GENDER:|iri}} ĉi tien: [[$1]].",
	"discussiontools-error-lint": "Komentoj sur ĉi tiu paĝo ne povas esti responditaj pro eraro en la vikiteksto. {{GENDER:|Vi}} povas lerni pri ĉi tiu eraro [$1 legante la dokumentaron], peti helpon per [$2 afiŝado ĉi tie] aŭ ripari la eraron [$3 malfermante la plenan paĝan redaktilon].",
	"discussiontools-newtopic-placeholder-title": "Titolo",
	"discussiontools-postedit-confirmation-published": "Via komento estis publikigita.",
	"discussiontools-replylink": "{{GENDER:|Respondi}}",
	"discussiontools-replywidget-advanced": "Altnivela",
	"discussiontools-replywidget-cancel": "Nuligi",
	"discussiontools-replywidget-mention-tool-header": "Trovi uzanton: $1",
	"discussiontools-replywidget-mention-tool-title": "Mencii uzanton",
	"discussiontools-replywidget-mode-source": "Fonto",
	"discussiontools-replywidget-mode-visual": "Vida",
	"discussiontools-replywidget-placeholder-reply": "{{GENDER:|Respondi}} al {{BIDI:$1}}",
	"discussiontools-replywidget-preview": "Antaŭrigardi",
	"discussiontools-replywidget-reply": "{{GENDER:|Respondi}}",
	"discussiontools-replywidget-summary": "Resumo",
	"discussiontools-replywidget-watchthis": "Aldonu ĉi tiun paĝon al via [[Special:Watchlist|atentaro]]",
	"discussiontools-topicheader-authorcount": "$1 {{PLURAL:$1|persono|homoj}} en diskuto",
	"discussiontools-topicheader-commentcount": "$1 {{PLURAL:$1|komento|komentoj}}",
	"discussiontools-topicheader-latestcomment": "Lasta komento: $1",
	"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe": "aboni",
	"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe-label": "Aboni",
	"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe": "malaboni",
	"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe-label": "Malaboni",
	"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-body": "{{GENDER:|Vi}} ricevos sciigojn pri novaj komentoj pri ĉi tiu temo.",
	"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-title": "{{GENDER:|Vi}} abonis!",
	"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-body": "{{GENDER:|Vi}} ne plu ricevos sciigojn pri novaj komentoj pri ĉi tiu temo.",
	"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-title": "{{GENDER:|Vi}} malabonis."
}