mediawiki-extensions-DiscussionTools/i18n/krc.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Къарачайлы"
		]
	},
	"discussiontools-autotopicsubpopup-body": "Ким болса да бу сюзюуге джангы билдириу джиберсе, билдириу {{GENDER:|аллыкъсыз}}. Джарашдырыуларыгъызны болушлугъу бла билдириу параметрлеригизни этерге боллукъсуз.",
	"discussiontools-autotopicsubpopup-dismiss": "Тамам, ангыладым",
	"discussiontools-autotopicsubpopup-preferences": "Джарашдырыуланы тюзет",
	"discussiontools-autotopicsubpopup-title": "{{GENDER:|Сиз}} джаздырылдыгъыз.",
	"discussiontools-defaultsummary-reply": "Джууабла",
	"discussiontoolsdebug-title": "Сюзюу адырланы билги къурамы",
	"discussiontoolsdebug-pagetitle": "Бетни башлыгъы",
	"discussiontoolsdebug-intro": "Бу бет, [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:DiscussionTools DiscussionTools кенгериуню] '''[[:$1]]''' бетиндеги темаланы эмда комментарийлени къалай кёргенин кёргюзеди. Кенгериу бла байламлы табсызлыкъланы тюзетир неда къалай ишлегенин ангылар ючюн, буну джараулу кёрюрге боллукъсуз. Ол информация [[$2|discussiontoolspageinfo API]] бетде да барды.",
	"discussiontools-desc": "Сюзюу бетлени маджаллашдыр ючюн адырла",
	"discussiontools-emptystate-button": "Сюзюу башлат",
	"discussiontools-emptystate-desc": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-talkpages}}|Сюзюу бетле]], адамланы {{SITENAME}} проектни ичиндгелирин къалай маджал этерге болгъанын сюзген джерди. [[:{{SUBJECTPAGENAME}}]] бетни маджал этер ючюн неле {{GENDER:|этеллигигизни}} сюзер ючюн бетни хайырланыргъа боллукъсуз.",
	"discussiontools-emptystate-desc-self": "{{SITENAME}} атлы проектдеги хайырланыучула, сизге хар ким да кёрюрча билдириу джиберир ючюн бу [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|сюзюу бетни]] хайырланыргъа боллукъдула эмда сизге билдириу джиберселе, сиз эсгертиу {{GENDER:|аллыкъсыз}}.",
	"discussiontools-emptystate-desc-self-anon": "{{SITENAME}} атлы проектдеги хайырланыучула, бусагъатда хайырланнган IP-адрес джанындан этилген тюзетиулени юсюнден билдириу джиберир ючюн [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|бу билдириу бетни]] хайырланыргъа боллукъдула.\n\nКёб IP-адрес кёзюулю тюрленедиле эмда кёбсюне талай адам бла хайырландырыладыла. Алгъарак бу IP-адресни юсюнден тюзетиу тюзетиу этген тюрлю-тюрлю хайырланыучула бла къатышмаз ючюн [$1 хыйсаб къураргъа] неда [$2 кирирге боллукъсуз]. Хыйсаб къурау, IP {{GENDER:|адресигизни}} джашырыууна болушурукъду.",
	"discussiontools-emptystate-desc-self-temp": "{{SITENAME}} сайтдагъы адамла [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|сюзюу бетни]] хайырланыб {{GENDER:|сизге}} хар ким да кёрюрча билдириу джиберирге боллукъдула.\n\n[[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|Бу бетни эртде-кеч болса да болджалы чыгъарыкъды]]. Билдириу алыуну андан ары бардырыр эмда башха функциялары бла хайырланырча болур ючюн [$1 хыйсаб къура] неда [$2 олтуруу ач].",
	"discussiontools-emptystate-desc-user": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|Сюзюу бетле]], {{SITENAME}} атлы проект адамланы контентни сюзерча эм иги джерледен бириди. [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]] атлы хайырланыучу бла байлам къурур ючюн джангы сюзюу башлагъыз. Былайгъа {{GENDER:|джазарыкъ}} затларыгъыз хар кимге да кёрюннюкдю.",
	"discussiontools-emptystate-desc-user-anon": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|Сюзюу бетле]], хайырланыучуланы {{SITENAME}} сайтда контентни къаллай мадарла бла маджал этерге керек болгъанын сюзер ючюн джораланнган джерледиле. Бу IP-адресни юсю бла этилген тюзетиюулени юсюнден сюзюу башлар ючюн бу бетни хайырланыгъа боллукъсуз. Былайда айтханлагъыгъыз хар кимге да ачыкъ боллукъду. Кёб IP-адрес кёзюулю болуб тюрленир эмда кёбюсюне талай адам бир заманда {{GENDER:|юлюшленеди}}.",
	"discussiontools-emptystate-desc-user-temp": "{{SITENAME}} контентни айнытыууну юсюнден [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]] {{GENDER:{{PAGENAME}}|бла}} ушакъ башлар ючюн бу [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-temp}}|сюзюу бетни]] хайырланыгъыз. {{GENDER:|Айтханларыгъызны}} башхала кёрюрча шекелде халкгъа ачыкъ боллукъду. [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]] [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|болджаллы хыйсаб]] болгъаны себебли, эртде-кеч болса да бу сюзюу бетни болджалы чыгъарыкъды. [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|Аслам информация ючюн]].",
	"discussiontools-emptystate-title": "{{SUBJECTPAGENAME}} юсюнден сюзюу башлагъыз",
	"discussiontools-emptystate-title-self": "Сюзюу бетигизге {{GENDER:|хош келигиз}}",
	"discussiontools-emptystate-title-self-anon": "Бу сюзюу бетге {{GENDER:|хош келигиз}}",
	"discussiontools-emptystate-title-self-temp": "Боджаллы сюзюу бетигизге {{GENDER:|хош келигиз}}",
	"discussiontools-emptystate-title-user": "{{PAGENAME}} {{GENDER:{{PAGENAME}}|бла}} сюзюу башлагъыз",
	"discussiontools-emptystate-title-user-anon": "Бу сюзюу бетге {{GENDER:|хош келигиз}}",
	"discussiontools-emptystate-title-user-temp": "{{PAGENAME}} {{GENDER:{{PAGENAME}}|бла}} сюзюу башлагъыз",
	"discussiontools-error-comment-conflict": "{{GENDER:|Сизни}} бла бир заманда башха бириси оюмун джазгъаны ючюн, сизни оюмугъуз къошулалмады. Тилейбиз, джангыдан сынагъыз неда эм ахыр оюмланы кёргюзюр ючюн бетни джангыдан джюклегиз.",
	"discussiontools-error-comment-disappeared": "Бетде {{GENDER:|сиз}} джууаб берген оюм табылмады. Кетерилирге неда башха бетге кёчюрюлюрге боллукъду.",
	"discussiontools-error-comment-disappeared-reload": "Тилейбиз, бетни джангыдан {{GENDER:|джюклегиз}} эмда джангыдан сынагъыз.",
	"discussiontools-error-comment-is-transcluded": "\"{{int:discussiontools-replylink}}\" джибериу бу оюймгъа джууаб берир ючюн хайырланалмаз. Джууаблар ючюн, \"$1\" басыб бютеу бетни редакторун {{GENDER:|хайырланыгъыз}}.",
	"discussiontools-error-comment-is-transcluded-title": "\"{{int:discussiontools-replylink}}\" джибериу, башха бетден джюкленнгени ючюн бу оюмгъа джууаб берир ючюн хайырландырылмаз. Джууаблар ючюн, былайгъа бир {{GENDER:|ётюгюз}}: [[$1]].",
	"discussiontools-error-comment-not-saved": "Оюумугъуз бетни эм ахыр версиясында басмаланалмады. Эм ахыр тюрлениулени кёрюр ючюн, джазылгъан халдагъы оюмугъузну копия этигиз эмда ызындан бетни джангыдан джюклер ючюн браузерни {{GENDER:|хайырланыгъыз}}.",
	"discussiontools-error-lint": "Вики-текстни файлындагъы халат себебли, бу бетдеги оюмлагъа джууаб берилалмайды. Бу халат бла байламлы [$1 билгини окъуб] хапарлы болургъа, [$2 бери джибериб] болушлукъ излерге неда [$3 бютеу бет редакторну ачыб] халатны {{GENDER:|тюзетирге боллукъсуз}}.",
	"discussiontools-error-noswitchtove": "Ай медет, джазгъан оюмугъузда <b>$1</b>эсленнгени себебли, къарам режимге кёчюу {{GENDER:|джукълатылгъанды}}. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools/Reply_tool_visual_mode_limitations Аслам билир ючюн].",
	"discussiontools-error-noswitchtove-extension": "кенгериу неда белгилеу синтаксис",
	"discussiontools-error-noswitchtove-table": "таблица синтаксис",
	"discussiontools-error-noswitchtove-template": "шаблон синтаксис",
	"discussiontools-error-noswitchtove-title": "Къарам режим джукъланнганды",
	"discussiontools-findcomment-results-id": "Берилген идентификаторлу оюм бу {{PLURAL:$1|бетде|бетледе}} табылды:",
	"discussiontools-findcomment-results-name": "Берилген атха ие оюм бу {{PLURAL:$1|бетде|бетледе}} табылды:",
	"discussiontools-findcomment-label-idorname": "Оюмну идентификатору неда аты",
	"discussiontools-findcomment-gotocomment": "Бу къуру бир бетни баргъан версиясында {{GENDER:|кёрюне эсе}}, [[Special:GoToComment/$1|бу джибериуню хайырланыб, оюмгъа туура кетерге боллукъсуз]]. Алай болмаса, ол излеуню эсеблерине джиберилликди.",
	"discussiontools-findcomment-label-search": "Изле",
	"discussiontools-findcomment-noresults": "Эсебле джокъдула",
	"discussiontools-findcomment-results-notcurrent": "(баргъан версияда тюлдю)",
	"discussiontools-findcomment-results-transcluded": "(башха бетден къошулду)",
	"discussiontools-findcomment-title": "Оюумну таб",
	"discussiontools-ledesection-button": "Бу бетни юсюнден кёбюрек бил",
	"discussiontools-ledesection-title": "Бу сюзюу бетни юсюнден",
	"discussiontools-limitreport-errorreqid": "DiscussionTools халатлы излемни идентификатору",
	"discussiontools-limitreport-timeusage": "DiscussionTools заман хайырланыу",
	"discussiontools-limitreport-timeusage-value": "$1 {{PLURAL:$1|секунд}}",
	"discussiontools-newtopic-missing-title": "Тилейбиз, сюзюу темагъыз ючюн, башлыкъ салыгъыз. \"{{int:discussiontools-replywidget-newtopic}}\" тиекге {{GENDER:|бассагъыз}}, темагъыз башлыкъсыз къошуллукъду.",
	"discussiontools-newtopic-placeholder-title": "Тема",
	"discussiontools-newtopicssubscription-button-subscribe-label": "Джаздырыл",
	"discussiontools-newtopicssubscription-button-subscribe-tooltip": "Бу бетде джангы темала башлансала, билдириу алыр ючюн джаздырыл.",
	"discussiontools-newtopicssubscription-button-unsubscribe-label": "Джаздырылыуну кери ал",
	"discussiontools-newtopicssubscription-button-unsubscribe-tooltip": "Бу бетде джангы темала башлансала, билдириуле алмаз ючюн абонентликден чыкъ.",
	"discussiontools-newtopicssubscription-notify-subscribed-body": "Бу бетде джангы темала башлансала, {{GENDER:|сен}} билдириуле аллыкъса.",
	"discussiontools-newtopicssubscription-notify-subscribed-title": "{{GENDER:|Сиз}} джаздырылдыгъыз!",
	"discussiontools-newtopicssubscription-notify-unsubscribed-body": "Мындан ары бу бетде джангы темала башлансала, {{GENDER:|сен}} билдириуле аллыкъ тюлсе.",
	"discussiontools-newtopicssubscription-notify-unsubscribed-title": "{{GENDER:|Сиз}} абонентликден чыкъдыгъыз.",
	"discussiontools-notification-added-topic-header": "$2 атлы хайырланыучу <strong>$3</strong> бетде \"<strong>$4</strong>\" теманы къурады.",
	"discussiontools-notification-added-topic-header-bundled": "\"<strong>$2</strong>\" бетде {{PLURAL:$1|Bir|$1|100=99+}} джангы тема.",
	"discussiontools-notification-added-topic-view": "Теманы кёргюз",
	"discussiontools-notification-removed-topic-body": "Мындан ары бу {{PLURAL:$1|теманы|темаланы}} юсюнден билдириу {{GENDER:|алмазгъа болурсуз}}.",
	"discussiontools-notification-removed-topic-header": "\"<strong>$4</strong>\" тема, $3 бетден къоратылды эмда архивге кетди.",
	"discussiontools-notification-removed-topic-header-bundled": "{{PLURAL:$1|Бир тема|$1 тема|100=99+ тема}}, $2 бетден къоратылда неда архивге кетди.",
	"discussiontools-notification-removed-topic-header-compact": "\"<strong>$4</strong>\" тема, бетден къоратылды эмда архивге кетди.",
	"discussiontools-notification-removed-topic-view": "Бетни кёр",
	"discussiontools-notification-removed-topic-disable": "Быллай билдириулени алгъанны тохтат.",
	"discussiontools-notification-removed-topic-disabled-title": "Мындан ары, тема архивге кетсе неда кетерилсе, {{GENDER:|сен}} билдириуле аллыкъ тюлсе.",
	"discussiontools-notification-removed-topic-disabled-body": "Буну [[Special:Preferences#mw-prefsection-echo-echosubscriptions|джарашдырыуларыгъызда]] тюрлендирирге боллукъсуз.",
	"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-header": "$1, \"<strong>$4</strong>\" темада {{GENDER:$2|джууаб берди}}.",
	"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-header-bundled": "<strong>$3</strong> темада {{PLURAL:$1|Бир джангы джууаб|$1 джангы джууаб|100=99+ джангы джууаб}}.",
	"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-view": "Оюмну кёр",
	"discussiontools-pageframe-latestcomment": "Ахыр оюм: $2 хайырланыучу $1 $3 темада",
	"discussiontools-pageframe-latestcomment-notopic": "Ахыр оюм: $2 'nuty $1",
	"discussiontools-pagetitle-newtopic": "$1 бетде джангы тема башлатылады",
	"discussiontools-pagetitle-reply": "$1 бетде джууаб бериледи",
	"discussiontools-permalink-comment-copied": "Оюмгъа джибериу алмашдырыу буферге копия этилди",
	"discussiontools-postedit-confirmation-published": "Оюмугъуз басмаланнганды.",
	"discussiontools-postedit-confirmation-topicadded": "Темагъыз къошулгъанды.",
	"discussiontools-preference-autotopicsub": "Темалагъа автомат халда джаздырыл",
	"discussiontools-preference-autotopicsub-help": "Болгъан сюзюуде джангы сюзюуню {{GENDER:|башласагъыз}} неда оюмугъузну къойсагъыз, сизден сора башхала оюм къойсала, автомат халда билдириу аллыкъсыз.",
	"discussiontools-preference-description": "Сюзюу бетлеге экспериментли функцияланы джандырады:\n* Хар сюзюуню юсюнден [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Usability мета билгилени] кёргюзтюгюз эмда джангы бет мизамны джандырыгъыз.\n\nбу функцияланы [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion|джарашдырыуларыгъызда]] {{GENDER:|тюзетирге боллукъсуз}}.\n\nДжангыртыуланы юсюнден информация [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Updates сюзюу бетлени проектини джангыртыула бетинде] басмаланныкъды.\n\nТилейбиз, эсгеригиз:\n* заман бла джангы эксперимент функцияла къошула барлыкъдыла.\n* Башындагъы бир къауум функция викигизде алкъын ишлемезге болур.",
	"discussiontools-preference-gadget-conflict": "Терк джууабны джандырыр ючюн, сиз биринчи  [[$1|Таб Сюзюу гаджетни]] гаджет джарашдырыуларыгъызда джукълатыргъа керексиз.",
	"discussiontools-preference-label": "Сюзюу адырла",
	"discussiontools-preference-newtopictool": "Теманы терк къошууну джандыр",
	"discussiontools-preference-newtopictool-createpage": "Алкъын къуралмагъан сюзюу бетге кире эсем:",
	"discussiontools-preference-newtopictool-createpage-editor": "Вики-текст редакторну ач",
	"discussiontools-preference-newtopictool-createpage-newtopictool": "Джангы теманы къошууну тедже",
	"discussiontools-preference-newtopictool-help": "Джангы темала къошар ючюн тизгин ичи форма кёргюзюллюкдю.",
	"discussiontools-preference-replytool": "Теманы терк къошууну джандыр",
	"discussiontools-preference-replytool-help": "Сюзюу бетледеги оюмлагъа, бир басыу бла, джууаб берирча джибериу кёргюзюрюкдю.",
	"discussiontools-preference-sourcemodetoolbar": "Тюзетиу адырланы къайнакъ режимде джандыр",
	"discussiontools-preference-sourcemodetoolbar-help": "Бу, байламны сынаргъа эмда джибериулени къошаргъа белгилени джандыргъан, терк джууаб бериу эмда терк тема къошуу функцияланы тамал режимине, адырланы панелин къошарыкъды.",
	"discussiontools-preference-summary": "[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk_pages_project/Feature_summary Къысха хапарлауну] окъуб, бу функцияланы юсюнден андан да аслам информация алыргъа боллукъсуз.",
	"discussiontools-preference-topicsubscription": "Темагъа джаздырылыуну джандыр",
	"discussiontools-preference-topicsubscription-help": "Бу, айры темалада оюмланы юсюнден билдириуле алыугъа джаздырылырча амал берликди.",
	"discussiontools-preference-visualenhancements": "Сюзюуде тириликни кёргюз",
	"discussiontools-preference-visualenhancements-help": "Хар сюзюудеги тирилик бла байламлы информация орун алгъан, джангы сюзюу бетни кёрюнюмюн джандырлыкъды.",
	"discussiontools-replybutton": "{{GENDER:|Джууабла}}",
	"discussiontools-replylink": "{{GENDER:|джууабла}}",
	"discussiontools-replywidget-abandon": "Джазгъан оюмугъузну кетерирге излегенизден {{GENDER:|ишексизмисиз}}?",
	"discussiontools-replywidget-abandon-discard": "Оюмну кетер",
	"discussiontools-replywidget-abandon-keep": "Джазыуну андан ары бардыр",
	"discussiontools-replywidget-abandontopic": "Джазгъан темагъызны кетерирге излегенизден {{GENDER:|ишексизмисиз}}?",
	"discussiontools-replywidget-abandontopic-discard": "Теманы кетер",
	"discussiontools-replywidget-abandontopic-keep": "Джазыуну андан ары бардыр",
	"discussiontools-replywidget-advanced": "Къошакъ",
	"discussiontools-replywidget-anon-warning": "<strong>Кирмедигиз.</strong> Джууаб берилсе, билдириу алыргъа эмда билдириу IP-адресигизни орнуна атыгъыз бла болур ючюн [$1 кирирге] неда [$2 джангы хыйсаб къураргъа боллукъсуз].",
	"discussiontools-replywidget-autocreate-warning": "<strong>Кирмедигиз.</strong> Тюзетиу этсегиз, сизге болджаллы хыйсаб къураллыкъды. [[$3|Аслам информация ючюн]]. Бу хыйсабны болджалы чыкъса, сизге джууабны алалырча эмда башха амаллагъа ие болалырча [$1 киригиз] неда [$2 хыйсаб къурагъыз].",
	"discussiontools-replywidget-cancel": "Ызына ал",
	"discussiontools-replywidget-feedback": "Бу функцияны юсюнден багъа бичиуюгюзню {{GENDER:|джиберигиз}}",
	"discussiontools-replywidget-keyboard-shortcut-submit": "Оюумугъузну джиберир ючюн $1 тиекге басаргъа боллукъсуз",
	"discussiontools-replywidget-loading": "Джюклениу…",
	"discussiontools-replywidget-mention-tool-header": "Хайырланыучуну  таб: $1",
	"discussiontools-replywidget-mention-tool-title": "Хайырланыучуну сагъын",
	"discussiontools-replywidget-mode-source": "Къайнакъ",
	"discussiontools-replywidget-mode-visual": "Кёрюмлю",
	"discussiontools-replywidget-newcomments-button": "Джангы $1 {{PLURAL:$1|оюмну}} кёргюз",
	"discussiontools-replywidget-newtopic": "Тема {{GENDER:|къош}}",
	"discussiontools-replywidget-placeholder-newtopic": "Ачыкълау",
	"discussiontools-replywidget-placeholder-reply": "{{BIDI:$1}} {{GENDER:|къошулуучугъа}} джууаб бер",
	"discussiontools-replywidget-preferences": "Джарашдырыула",
	"discussiontools-replywidget-preview": "Ал къарау",
	"discussiontools-replywidget-reply": "{{GENDER:|Джууабла}}",
	"discussiontools-replywidget-return-to-newtopic": "Джангы темагъа къайт",
	"discussiontools-replywidget-return-to-reply": "Джууабха къайт",
	"discussiontools-replywidget-signature-body": "$1 {{GENDER:|сизни}} къол салыуугъузгъа тюрлендирилди. Буну кери алыр ючюн $2 джазыгъыз. Бу адыр бла оюмгъа къол салыргъа керек болмагъанын унутмагъыз. Къол салыуугъуз автомат халда къошуллукъду.",
	"discussiontools-replywidget-signature-title": "Къол салыуну белгилеую эсленди",
	"discussiontools-replywidget-summary": "Къысха ачыкълау",
	"discussiontools-replywidget-terms-click": "\"$1\" тиекге басыб, бу викини хайырланыу шартларын къабыл {{GENDER:|этесиз}}.",
	"discussiontools-replywidget-transcluded": "Оюумугъуз [[$1]] бетде сакъланныкъды.",
	"discussiontools-replywidget-watchthis": "Бу бетни [[Special:Watchlist|къарау тизгининге]] кош",
	"discussiontools-target-comment-missing": "Бу оюм табылырча тюлдю. Кетерилген неда башха джерге кёчюрлюген болур.",
	"discussiontools-target-comments-missing": "Джангы оюмла табылырча тюлдюле. Ала кетерилген неда башха джерге кёчюрлген болурла.",
	"discussiontools-target-heading-missing": "Бу тема табылырча тюлдю. Кетерилглен неда башха джерге кёчюрюлген болу.",
	"discussiontools-target-comment-found-moved": "Бу оюм, бу бетде табылырча тюлдю, алай а бу {{PLURAL:$1|бетде|бетледе}} барды:",
	"discussiontools-target-heading-found-moved": "Бу тема, бу бетде табылырча тюлдю, алай а бу {{PLURAL:$1|бетде|бетледе}} барды:",
	"discussiontools-topicheader-authorcount": "$1 {{PLURAL:$1|адам}} сюзюуде",
	"discussiontools-topicheader-commentcount": "$1 {{PLURAL:$1|комментарий}}",
	"discussiontools-topicheader-latestcomment": "Ахыр комментарий: $1",
	"discussiontools-topicsubscription-action-subscribe-button": "Джаздырыл",
	"discussiontools-topicsubscription-action-subscribe-prompt": "Бу темагъа джаздырылынсынмы?",
	"discussiontools-topicsubscription-action-subscribe-prompt-newtopics": "Бу бетдеги джангы темаланы юсюнден билдириу алыугъа джаздырылынсынмы?",
	"discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-button": "Джаздырылыуну кери ал",
	"discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-prompt": "Бу темагъа джаздырылыу кери алынсынмы?",
	"discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-prompt-newtopics": "Бу бетдеги джангы темаланы юсюнден билдириу алыугъа джаздырылыу кери алынсынмы?",
	"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe": "джаздырыл",
	"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe-label": "Джаздырыл",
	"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe-tooltip": "Джангы оюмланы юсюнден билдириу алыр ючюн {{GENDER:|джаздырыл}}.",
	"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe": "абонентликден чыкъ",
	"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe-label": "Джаздырылыуну кери ал",
	"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe-tooltip": "Джангы оюмланы юсюнден билдириу алыр ючюн {{GENDER:|джаздырылыуну кери ал}}.",
	"discussiontools-topicsubscription-error-not-found-body": "URL-адресде белгиленнген джаздырылыу табылмады.",
	"discussiontools-topicsubscription-error-not-found-title": "Джаздырылыу табылмады",
	"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-body": "{{GENDER:|Сиз}} бу темада джангы комментарийлени хапарландырыуларын аллыкъсыз.",
	"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-title": "{{GENDER:|Сиз}} абонент болдугъуз!",
	"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-body": "{{GENDER:|Сиз}} бу темада джангы комментарийлени билдириулерин энди аллыкъ тюлсюз.",
	"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-title": "{{GENDER:|Сиз}} абонентликден чыкъдыгъыз.",
	"discussiontools-topicsubscription-pager-actions": "Этиуле",
	"discussiontools-topicsubscription-pager-created": "Биринчи {{GENDER:|джаздырылгъаны}}",
	"discussiontools-topicsubscription-pager-newtopics-label": "Джангы темала",
	"discussiontools-topicsubscription-pager-notified": "Ахыр билдириу",
	"discussiontools-topicsubscription-pager-notified-never": "чыртданда",
	"discussiontools-topicsubscription-pager-page": "Бет",
	"discussiontools-topicsubscription-pager-topic": "Тема",
	"discussiontools-topicsubscription-pager-unsubscribe-button": "Джаздырылыуну кери ал",
	"discussiontools-topicsubscription-preferences-editsubscriptions": "Джаздырылыуланы тюзет",
	"discussiontools-topicsubscription-special-intro": "Джаздырылыула, сюзюу бетледеги теманы эслеб турургъа амал бередиле. Ким болса да темагъа джууаб берсе {{GENDER:|хапарлы}} боллукъсуз.\n\nБилдириулени къалай эмда къайры аллыгъызны [[Special:Preferences#mw-prefsection-echo|джарашдырыуларыгъызда]] тюзетирге боллукъсуз.",
	"discussiontools-topicsubscription-special-title": "Темалагъа джаздырылыу",
	"echo-category-title-dt-subscription": "Сюзюу бет {{PLURAL:$1|джаздырылыу|джаздырылыула}}",
	"echo-category-title-dt-subscription-archiving": "Сюзюу бет {{PLURAL:$1|архивлене турады}}",
	"echo-pref-tooltip-dt-subscription": "Джаздырылгъан темагъа ким болса да джагы оюм салса {{GENDER:|меннге}} билдир.",
	"echo-pref-tooltip-dt-subscription-archiving": "Джаздырылгъан тема архивлендирилсе, кетерилсе неда башха чурумла бла джангы джууабла бла байламлы билдириуле джиберирча болмаса {{GENDER:|мени}} хапарлы эт.",
	"discussiontools-comments-before-first-heading-category-desc": "Сюзюу бетни, кириш бёлюмюнде (биринчи башлыкъдан алгъа) оюмлары болады. Бу мобил версиялада эмда мобил программалада, кириш блокну неда оюмланы халатлы кёрюнюуюне чурум болургъа болур.",
	"tag-discussiontools-added-comment-description": "Бу тюзетиуге, сюзюу бетде оюм къошулду",
	"tag-discussiontools-description": "DiscussionTools хайырланыб этилген тюзетиу",
	"tag-discussiontools-edit": "Тюзетилген оюм",
	"tag-discussiontools-edit-description": "Хайырланыучу DiscussionTools бла болгъан оюмну тюзетди",
	"tag-discussiontools-newtopic": "[{{int:discussiontools-replywidget-newtopic-link}} Джангы тема]",
	"tag-discussiontools-newtopic-description": "Хайырланыучу, DiscussionTools бла бетге джангы тема къошду",
	"tag-discussiontools-reply": "[{{int:discussiontools-replywidget-reply-link}} Джууаб]",
	"tag-discussiontools-reply-description": "Хайырланыучу DiscussionTools бла оюмгъа джууаб берди",
	"tag-discussiontools-source-description": "DiscussionTools къайнакъ режимде эди",
	"tag-discussiontools-source-enhanced-description": "TartışmaAraçları адыр панель бла кенгерилген къайнакъ режимде эди",
	"tag-discussiontools-visual-description": "DiscussionTools кёрюнюм режимде эди"
}