mediawiki-extensions-DiscussionTools/i18n/cs.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Jan Myšák",
			"Martin Urbanec",
			"Matěj Suchánek",
			"Patriccck",
			"Robins7"
		]
	},
	"discussiontools": "Diskusní nástroje",
	"discussiontools-defaultsummary-reply": "odpověď",
	"discussiontools-desc": "Nástroje vylepšující diskusní stránky.",
	"discussiontools-preference-label": "Diskusní nástroje",
	"discussiontools-preference-description": "Nové Diskusní nástroje umožňují jednoduše [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/replying odpovídat na konkrétní komentáře] na diskusních stránkách.\n\nProsíme, uvědomte si, že v průběhu času budou přidávány nové funkce pro interakci s diskusními stránkami.\n\nAktualizace těchto funkcí budou zveřejněny na [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Updates stránce s aktualizacemi projektu Diskusní stránky].",
	"discussiontools-preference-newtopictool": "Aktivovat snadné přidávání témat",
	"discussiontools-preference-newtopictool-help": "Tato funkce zobrazí formulář pro přidávání nových témat. Další informace o tomto nástroji najdete na [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk_pages_project/Feature_summary stránce shrnující funkce].",
	"discussiontools-preference-replytool": "Aktivovat snadné odpovídání",
	"discussiontools-preference-replytool-help": "Tato funkce zobrazí odkaz na odpověď na jednotlivé komentáře na diskusních stránkách. Další informace o této funkci najdete na stránce [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk_pages_project/Feature_summary shrnující funkce].",
	"discussiontools-replylink": "odpovědět",
	"discussiontools-replywidget-abandon": "Jste si {{GENDER:|jist|jista|jisti}}, že chcete zahodit vámi psaný komentář?",
	"discussiontools-replywidget-abandon-discard": "Zahodit komentář",
	"discussiontools-replywidget-abandon-keep": "Pokračovat v psaní",
	"discussiontools-replywidget-advanced": "Pokročilé",
	"discussiontools-replywidget-anon-warning": "<strong>Momentálně nejste přihlášeni.</strong> Aby byl váš příspěvek přiřazen vašemu jménu a ne vaší IP adrese, [$1 přihlaste se] nebo si [$2 vytvořte uživatelský účet].",
	"discussiontools-replywidget-cancel": "Zrušit",
	"discussiontools-replywidget-feedback": "Odeslat zpětnou vazbu k této funkci",
	"discussiontools-replywidget-loading": "Načítám…",
	"discussiontools-replywidget-mention-tool-header": "Najít uživatele: $1",
	"discussiontools-replywidget-mention-tool-title": "Zmínit uživatele",
	"discussiontools-replywidget-mode-source": "Zdrojový kód",
	"discussiontools-replywidget-mode-visual": "Vizuální",
	"discussiontools-replywidget-placeholder-reply": "Odpovědět uživateli {{BIDI:$1}}",
	"discussiontools-replywidget-preview": "Náhled",
	"discussiontools-replywidget-reply": "Odpovědět",
	"discussiontools-replywidget-signature-title": "Nalezena značka pro podpis",
	"discussiontools-replywidget-signature-body": "$1 bylo změněno na váš podpis. Operaci můžete zrušit stisknutím $2. Všimněte si, že v tomto nástroji nemusíte své komentáře podepisovat. Váš podpis bude přidán automaticky.",
	"discussiontools-replywidget-summary": "Shrnutí komentáře",
	"discussiontools-replywidget-terms-click": "Kliknutím na „$1“ souhlasíte s podmínkami užití této wiki.",
	"discussiontools-replywidget-transcluded": "Váš komentář bude uložen na stránce [[$1]].",
	"discussiontools-newtopic-placeholder-title": "Téma",
	"discussiontools-newtopic-missing-title": "Pojmenujte svůj komentář. Kliknete-li znovu na „{{int:discussiontools-replywidget-newtopic}}“, přidáte komentář bez nadpisu.",
	"discussiontools-replywidget-placeholder-newtopic": "Tělo zprávy",
	"discussiontools-replywidget-newtopic": "Přidat téma",
	"discussiontools-error-comment-conflict": "Váš komentář nebylo možné uložit, protože někdo jiný uložil komentář ve stejnou dobu jako vy. Prosím, zkuste to znovu nebo stránku obnovte, aby se vám zobrazily nejnovější komentáře.",
	"discussiontools-error-comment-disappeared": "Nemůžeme nalézt komentář, na který odpovídáte. Možná byl smazán, nebo přesunut na jinou stránku. Prosíme, aktualizujte stránku a zkuste to znovu.",
	"discussiontools-error-comment-is-transcluded": "Odkaz „{{int:discussiontools-replylink}}“ nemůže být použit k odpovědi na tento komentář. Abyste odpověděli, použijte editor celé stránky kliknutím na „$1“.",
	"discussiontools-error-comment-is-transcluded-title": "Odkaz „{{int:discussiontools-replylink}}“ nemůže být použit k odpovědi na tento komentář, protože je načten z jiné stránky. Abyste odpověděli, klikněte zde: [[$1]].",
	"discussiontools-error-lint": "Kvůli chybě ve wikitextu nelze odpovědět na komentáře na této stránce. Více informací o této chybě naleznete v [$1 dokumentaci], o pomoc můžete požádat [$2 zde] a napravit chybu můžete [$3 otevřením editoru celé stránky].",
	"discussiontools-error-noswitchtove": "Omlouváme se, ale přepnutí do Vizuálního editoru se nezdařilo, protože ve vašem komentáři byla detekována <b>$1</b>. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools/Reply_tool_visual_mode_limitations Více informací].",
	"discussiontools-error-noswitchtove-extension": "syntax rozšíření nebo reference",
	"discussiontools-error-noswitchtove-table": "syntaxe tabulky",
	"discussiontools-error-noswitchtove-template": "syntaxe šablony",
	"discussiontools-error-noswitchtove-title": "Vizuální režim není dostupný",
	"discussiontools-postedit-confirmation-published": "Váš komentář byl zveřejněn.",
	"discussiontools-postedit-confirmation-topicadded": "Vaše téma bylo přidáno.",
	"tag-discussiontools-description": "Editace provedená pomocí Diskusních nástrojů",
	"tag-discussiontools-edit": "Editace komentáře",
	"tag-discussiontools-edit-description": "Uživatel editoval existující komentář pomocí Diskusních nástrojů",
	"tag-discussiontools-newtopic": "Nové téma",
	"tag-discussiontools-newtopic-description": "Uživatel přidal nové téma pomocí Diskusních nástrojů",
	"tag-discussiontools-reply": "[{{int:discussiontools-replywidget-reply-link}} Odpověď]",
	"tag-discussiontools-reply-description": "Uživatel odpověděl na komentář pomocí Diskusních nástrojů",
	"tag-discussiontools-source": "Zdrojový kód",
	"tag-discussiontools-source-description": "Editace byla uložena pomocí Diskusních nástrojů v editoru zdrojového kódu",
	"tag-discussiontools-visual": "Vizuální režim",
	"tag-discussiontools-visual-description": "Editace byla uložena pomocí Diskusních nástrojů ve vizuálním režimu."
}