mediawiki-extensions-DiscussionTools/i18n/isv-latn.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"IJzeren Jan"
		]
	},
	"discussiontools-autotopicsubpopup-body": "{{GENDER:|Vy}} dostanete uvědomjenje, kogda někto napiše novy komentar v tutoj diskusiji. Parametry tyh uvědomjenij možete izměniti v svojih nastavjenjah.",
	"discussiontools-autotopicsubpopup-dismiss": "Dobro, razuměju",
	"discussiontools-autotopicsubpopup-preferences": "Izměniti nastavjenja",
	"discussiontools-autotopicsubpopup-title": "Vy jeste se podpisali",
	"discussiontools-defaultsummary-reply": "Odgovor",
	"discussiontoolsdebug-title": "Struktura danyh orudij za diskusije",
	"discussiontoolsdebug-pagetitle": "Zaglavje stranice",
	"discussiontoolsdebug-intro": "Tuta stranica pokazyvaje, kakym sposobom razširjenje [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:DiscussionTools DiscussionTools] razpoznavaje niti i komentare, ktore nahodet se na stranici '''[[:$1]]'''. Ona može byti upotrěbima za razrěšenje problemov s razširjenjem, a takože za srazuměnje, kako ono rabotaje. Te same informacije sut dostupne v [[$2|discussiontoolspageinfo API]].",
	"discussiontools-desc": "Orudje za ulěpšenje stranic diskusije.",
	"discussiontools-emptystate-button": "Započeti diskusiju",
	"discussiontools-emptystate-desc": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-talkpages}}|Besědne stranice]] sut města, kde ljudi razgovarjajut o tom, kako udoskonaliti sodržanje sajta {{SITENAME}}. Vy možete koristati tutu stranicu, da byste započeli diskusiju s drugymi o ulěpšenju stranice [[:{{SUBJECTPAGENAME}}]].",
	"discussiontools-emptystate-desc-self": "Ljudi na sajtu {{SITENAME}} mogut upotrěbiti tutu [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|besědnu stranicu]], da by poslali za vas občedostupno soobčenje, a v takom slučaju vy dostanete uvědomjenje.",
	"discussiontools-emptystate-desc-self-anon": "Ljudi na sajtu {{SITENAME}} mogut upotrěbiti tutu [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|besědnu stranicu]], da by poslali za vas občedostupno soobčenje o pravkah sdělanyh s koristajemogo vami IP-adresa.\n\nMnogo IP-adresov izměnjaje se periodično, a često jih koristaje několiko ljudij jednočasno. Vy možete [$1 stvoriti koristničsko konto] ili [$2 prijaviti se], da by v budučnosti nikto vas ne mylil s drugymi, neprijavjenymi koristnikami. Kromě togo, ako stvorite sobě konto, vaš IP-adres uže ne bude vidimy.",
	"discussiontools-emptystate-desc-user": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|Besědne stranice]] sut města, kde ljudi razgovarjajut o tom, kako udoskonaliti sodržanje sajta {{SITENAME}}. Započnite novy razgovor o občej temě s {{GENDER:{{PAGENAME}}|koristnikom|koristničeju}} [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]]. Vse, čto vy napišete tu, bude vidimo drugym.",
	"discussiontools-emptystate-desc-user-anon": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|Besědne stranice]] sut města, kde ljudi razgovarjajut o tom, kako udoskonaliti sodržanje sajta {{SITENAME}}. Na tutoj stranici vy možete započeti diskusiju o pravkah sdělanyh s tutogo IP-adresa. Vse, čto vy napišete tu, bude vidimo drugym. Mnogo IP-adresov izměnjaje se periodično, a često jih koristaje několiko ljudij jednočasno.",
	"discussiontools-emptystate-title": "Započeti diskusiju o stranici {{SUBJECTPAGENAME}}",
	"discussiontools-emptystate-title-self": "Dobrodošli na vašej besědnoj stranici",
	"discussiontools-emptystate-title-self-anon": "Dobrodošli na tutoj besědnoj stranici",
	"discussiontools-emptystate-title-user": "Započeti diskusiju s {{GENDER:{{PAGENAME}}|koristnikom|koristniceju}} {{PAGENAME}}",
	"discussiontools-emptystate-title-user-anon": "Dobrodošli na tutoj besědnoj stranici",
	"discussiontools-emptystate-title-user-temp": "Započeti diskusiju s {{GENDER:{{PAGENAME}}|koristnikom|koristniceju}} {{PAGENAME}}",
	"discussiontools-error-comment-conflict": "Zapisanje vašego komentara ne udalo se, ibo někto drugo dodal komentar jednočasno s vami. Prosimo, poprobujte ješče raz ili osvěžite stranicu, da byste uviděli poslědnje komentare.",
	"discussiontools-error-comment-disappeared": "Na tutoj stranici ne byl najdeny komentar, na ktory odgovarjajete. Može byti, že v medžuvrěmeni byl odstranjeny ili prěměščeny na drugu stranicu.",
	"discussiontools-error-comment-disappeared-reload": "Prosimo, otvorite stranicu ponovno i poprobujte ješče raz.",
	"discussiontools-error-comment-is-transcluded": "Link «{{int:discussiontools-replylink}}» ne može byti upotrěbjeny za odgovor na tutoj komentar. Ako vy hočete odgovoriti, nakliknite «$1», da byste upotrěbili redaktor vsej stranice.",
	"discussiontools-error-comment-is-transcluded-title": "Link «{{int:discussiontools-replylink}}» ne može byti upotrěbjeny za odgovor na tutoj komentar, ibo včityvaje se s drugoj stranice. Ako vy hočete odgovoriti, prějdite na stranicu [[$1]].",
	"discussiontools-error-comment-not-saved": "Publikacija vašego komentara v najnovějšej versiji stranice ne udala se. Da byste uviděli poslědnje izměny, kopirujte svoj komentar, a potom ponovno otvorite stranicu na svojem prěgledaču.",
	"discussiontools-error-lint": "Odgovorjenje na komentare na tutoj stranici jest nemožno iz pričiny pogrěšky v vikitekstu. Ako hočete doznati se veče o tutoj pogrěškě, možete [$1 pročitati dokumentaciju], poprositi pomoč [$2 tu] ili napraviti pogrěšku s pomočju [$3 redaktora vsej stranice].",
	"discussiontools-replylink": "{{GENDER:|odgovoriti}}",
	"discussiontools-replywidget-advanced": "Razširjene",
	"discussiontools-replywidget-cancel": "Anulovati",
	"discussiontools-replywidget-mode-source": "Izvor",
	"discussiontools-replywidget-mode-visual": "Vizualno",
	"discussiontools-replywidget-placeholder-reply": "{{GENDER:|Odgovoriti na tekst}} {{BIDI:$1}}",
	"discussiontools-replywidget-preview": "Prědgled",
	"discussiontools-replywidget-reply": "{{GENDER:|Odgovoriti}}",
	"discussiontools-replywidget-summary": "Kratky opis",
	"discussiontools-replywidget-watchthis": "Dodati tutu stranicu v vaš [[Special:Watchlist|spisok slědovanyh stranic]]",
	"discussiontools-topicheader-authorcount": "V razgovoru {{PLURAL:$1|učestvuje jedna osoba|učestvuje $1 osob}}",
	"discussiontools-topicheader-commentcount": "$1 {{PLURAL:$1|komentar|komentarev}}",
	"discussiontools-topicheader-latestcomment": "Poslědnji komentar: $1",
	"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe": "podpisati se",
	"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe-label": "Podpisati se",
	"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe": "odpisati se",
	"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe-label": "Odpisati se",
	"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-body": "Vy budete dostavati uvědomjenja o novyh komentarah v tutoj temě.",
	"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-title": "Vy jeste se podpisali!",
	"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-body": "Vy uže ne budete dostavati uvědomjenja o novyh komentarah v tutoj temě.",
	"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-title": "Vy jeste se odpisali."
}