mirror of
https://gerrit.wikimedia.org/r/mediawiki/extensions/DiscussionTools
synced 2024-12-18 02:51:26 +00:00
150 lines
21 KiB
JSON
150 lines
21 KiB
JSON
{
|
||
"@metadata": {
|
||
"authors": [
|
||
"Kaleem Bhatti",
|
||
"Mehtab ahmed"
|
||
]
|
||
},
|
||
"discussiontools": "بحث جا اوزار",
|
||
"discussiontools-autotopicsubpopup-body": "توھان کي اطلاع ڏنو ويندو جڏھن ڪو ھن گفتگو ۾ ڪا نئين راءِ ڏيندو. توھان ترجيحن ۾ اطلاعن جون ترتيبون بدلائي سگهو ٿا.",
|
||
"discussiontools-autotopicsubpopup-dismiss": "ٺيڪ، مان سمجهي ويس",
|
||
"discussiontools-autotopicsubpopup-preferences": "ترجيحون سنواريو",
|
||
"discussiontools-autotopicsubpopup-title": "توھان سبسڪرائب ڪري ڇڏيو آھي",
|
||
"discussiontools-defaultsummary-reply": "ورندي",
|
||
"discussiontools-desc": "بحث صفحن کي سڌارڻ لاءِ اوزار.",
|
||
"discussiontools-emptystate-button": "ڪا گفتگو شروع ڪريو",
|
||
"discussiontools-emptystate-desc": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-talkpages}}|بحث صفحن]] تي ماڻهو {{SITENAME}} تي بھترين طريقي سان مواد ڪيئن ٺاھجي بابت گفتگو ڪندا آھن. توھان ھي صفحو ٻين سان گفتگو شروع ڪرڻ لاءِ استعمال ڪري سگهو ٿا تہ [[:{{SUBJECTPAGENAME}}]] کي ڪيئن بھتر بڻائجي.",
|
||
"discussiontools-emptystate-desc-self": "{{SITENAME}} تي ماڻهو ھي [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|بحث صفحو]] توھان ڏانهن ڪو عوامي نياپو موڪلي سگهن ٿا ۽ جڏھن اھي موڪليندا تہ توھان کي اطلاع ڏنو ويندو.",
|
||
"discussiontools-emptystate-desc-self-anon": "{{SITENAME}} تي ماڻهو ھن [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|بحث صفحي]] تي توھان ڏانهن توھان پاران ھن وقت استعمال ڪئي ويندڙ آئپي پتي تان ڪيل سنوارن بابت ڪو عوامي نياپو موڪلي سگهن ٿا.\n\nڪيترائي آئپي پتا وقتاً فوقتاً بدلجندا رھندا آھن، ۽ اڪثر ڪيترن ئي ماڻهن پاران ونڊيا ويندا آھن. ٻين ٻاھر نڪتل واپرائيندڙن سان مستقبل ۾ مونجهاري کان بچڻ لاءِ توھان [$1 کاتو کولي سگهو ٿا] يا [$2 داخل ٿي] سگهو ٿا. کاتو کولڻ سان توھان جو آئپي پتو بہ لڪجي وڃي ٿو.",
|
||
"discussiontools-emptystate-desc-user": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|بحث صفحن]] تي ماڻهو {{SITENAME}} تي بھترين مواد ڪيئن ٺاھجي بابت گفتگو ڪندا آھن. [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]] {{GENDER:{{PAGENAME}}|سان}} ڳنڍجڻ ۽ ڀاڱيداري ڪرڻ لاءِ ڪا نئين گفتگو شروع ڪريو. توھان ھتي جيڪو ڪجهہ چوندئو اھو ٻين جي ڏسڻ لاءِ عوامي ھوندو.",
|
||
"discussiontools-emptystate-desc-user-anon": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|بحث صفحن]] تي ماڻهو {{SITENAME}} تي بھترين مواد ڪيئن ٺاھجي بابت گفتگو ڪندا آھن. ھن آئپي پتي پاران ڪيل سنوارن بابت گفتگو شروع ڪرڻ لاءِ ھي صفحو استعمال ڪريو. توھان ھتي جيڪو ڪجهہ چوندئو اھو ٻين جي ڏسڻ لاءِ عوامي ھوندو. ڪيترائي آئپي پتا وقتاً فوقتاً بدلجندا رھندا آھن، ۽ اڪثر ڪيترن ئي ماڻهن پاران ونڊيا ويندا آهن.",
|
||
"discussiontools-emptystate-title": "{{SUBJECTPAGENAME}} بابت ڪا گفتگو شروع ڪريو",
|
||
"discussiontools-emptystate-title-self": "توھان جي بحث صفحي تي ڀليڪار",
|
||
"discussiontools-emptystate-title-self-anon": "ھن بحث صفحي تي ڀليڪار",
|
||
"discussiontools-emptystate-title-user": "{{PAGENAME}} {{GENDER:{{PAGENAME}}|سان}} ڪا گفتگو شروع ڪريو",
|
||
"discussiontools-emptystate-title-user-anon": "ھن بحث صفحي تي ڀليڪار",
|
||
"discussiontools-error-comment-conflict": "توھان جي راءِ سانڍجي نہ سگهي، ڇو تہ ساڳي ئي وقت ڪنھن ٻئي پڻ راءِ ڏني. تنھنڪري ٻيھر ڪوشش ڪريو، يا تازا رايا ڏسڻ لاءِ صفحي کي ٻيھر لوڊ ڪريو.",
|
||
"discussiontools-error-comment-disappeared": "صفحي تي جنھن راءِ جي ورندي ڏيو پيو اھي نہ لڀجي سگهي. اھا ڊاھي وئي ھوندي يا ڪنھن ٻئي صفحي ڏانهن چوري وئي ھوندي.",
|
||
"discussiontools-error-comment-disappeared-reload": "صفحي کي ٻيھر لاھيو ۽ ٻيھر ڪوشش ڪريو.",
|
||
"discussiontools-error-comment-is-transcluded": "ڳنڍڻي \"{{int:discussiontools-replylink}}\" کي ھن راءِ جي ورندي ڏيڻ لاءِ استعمال نٿو ڪري سگهجي. ورندي ڏيڻ لاءِ، \"$1\" تي ڪلڪ ڪري سڄو صفحو سنوارگاھ استعمال ڪريو.",
|
||
"discussiontools-error-comment-is-transcluded-title": "ڳنڍڻي \"{{int:discussiontools-replylink}}\" کي ھن راءِ جي ورندي ڏيڻ لاءِ استعمال نٿو ڪري سگهجي ڇو تہ ان کي ڪنھن ٻئي صفحي تان لوڊ ڪيو ويو آھي. ورندي ڏيڻ لاءِ، ھتي وڃو: [[$1]]",
|
||
"discussiontools-error-comment-not-saved": "توھان جي راءِ صفحي جي تازي ترين ورجاءَ ۾ ڇاپي نہ سگهجي. تازا ترين بدلاءَ ڏسڻ لاءِ، پنھنجي لکيل راءِ نقل ڪريو ۽ صفحي کي ٻيھر لوڊ ڪرڻ لاءِ پنھنجو برائوزر استعمال ڪريو.",
|
||
"discussiontools-error-lint": "وڪيٽيڪسٽ ۾ ڪنھن چڪ جي ڪري ھن صفحي تي راين جي ورندي نٿي ڏئي سگهجي. توھان ھن چڪ بابت [$1 دستاويزسازي پڙھي] ڄاڻي سگهو ٿا، مدد لاءِ [$2 ھتي لکي] ڪري پڇي سگهو ٿا يا [$3 سڄو صفحو سنوارگاھ کولي] چڪ کي ختم ڪري سگهو ٿا.",
|
||
"discussiontools-error-noswitchtove": "معاف ڪجو، وزيول موڊ ڏانھن وڃڻ غير فعال ڪيل آھي ڇو تہ توھاني لکيل راءِ ۾ <b>$1</b> مليو آھي. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools/Reply_tool_visual_mode_limitations وڌيڪ ڄاڻيو]",
|
||
"discussiontools-error-noswitchtove-extension": "وڌاءَ يا حوالي جو سينٽيڪس",
|
||
"discussiontools-error-noswitchtove-table": "ٽيبل سينٽيڪس",
|
||
"discussiontools-error-noswitchtove-template": "سانچو سينٽيڪس",
|
||
"discussiontools-error-noswitchtove-title": "وزيوئل موڊ فعال ڪيل آھي",
|
||
"discussiontools-findcomment-results-id": "ڏنل آئڊي سان تبصرو هيٺ ڏنل {{PLURAL:$1| صفحو|صفحن}} تي ظاھر ٿيو آھي:",
|
||
"discussiontools-findcomment-results-name": "ڏنل نالي سان تبصرو هيٺ ڏنل {{PLURAL:$1|صفحو|صفحن}} تي ظاھر ٿيو آھي:",
|
||
"discussiontools-findcomment-label-idorname": "تبصري جي آئڊي يا نالو",
|
||
"discussiontools-findcomment-label-search": "ڳوليو",
|
||
"discussiontools-findcomment-noresults": "نتيجا ناھن.",
|
||
"discussiontools-findcomment-results-notcurrent": "(ھاڻوڪي ورجاءَ ۾ ناھي)",
|
||
"discussiontools-findcomment-title": "تبصرو لھو",
|
||
"discussiontools-ledesection-button": "ھن صفحي بابت وڌيڪ ڄاڻيو",
|
||
"discussiontools-ledesection-title": "ھن بحث صفحي بابت",
|
||
"discussiontools-limitreport-errorreqid": "گفتگوجااوزار چڪ رڪئيسٽ آئڊي",
|
||
"discussiontools-limitreport-timeusage": "گفتگوجااوزار وقت جو استعمال",
|
||
"discussiontools-limitreport-timeusage-value": "$1 {{PLURAL:$1|سيڪنڊ|سيڪنڊَ}}",
|
||
"discussiontools-newtopic-legacy-hint": "<strong>ھتي موضوع شروع ڪرڻ جو نئون طريقو آهي.</strong> ھي تجديد توھان کي اِنلائين فارم ٻين کي پنگ ڪرڻ جو نئون شارٽ ڪٽ استعمال ڪندي موضوع شامل ڪرڻ جي قابل بڻائي ٿي. توھان [$1 واپس ليگيسي تجربي ڏانھن پڻ وڃي] سگهو ٿا.",
|
||
"discussiontools-newtopic-legacy-hint-return": "<strong>ھاڻي توھان ليگيسي تجربو ڏسي رھيا آھيو.</strong> توھان [$1 نئين تجربي ڏانھن وري سگهو ٿا] يا [$2 ليگيسي تجربي کي پنھنجو ڊفالٽ مرتب ڪرڻ لاءِ] ترجيحن ڏانهن وڃو.",
|
||
"discussiontools-newtopic-missing-title": "پنھنجي گفتگو لاءِ لازمي ڪو عنوان ڏيو. جيڪڏهن توھان {{int:discussiontools-replywidget-newtopic}}\" کي ڪلڪ ڪندئو، تہ توھان جو موضوع بغير عنوان جي وڌو ويندو.",
|
||
"discussiontools-newtopic-placeholder-title": "موضوع",
|
||
"discussiontools-notification-removed-topic-view": "صفحو ڏسو",
|
||
"discussiontools-notification-removed-topic-disable": "اهڙا اطلاع حاصل ڪرڻ بند ڪريو",
|
||
"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-header": "$1 \"<strong>$4</strong>\" ۾ {{GENDER:$2|ورندي ڏني}}.",
|
||
"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-header-bundled": "\"<strong>$3</strong>\" ۾ {{PLURAL:$1|ھڪ نئين ورندي|$1 نيون ورنديون|100=99+ نيون ورنديون}}.",
|
||
"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-view": "راءِ ڏسو",
|
||
"discussiontools-pagetitle-reply": "$1 تي ورندي ڏيندي",
|
||
"discussiontools-postedit-confirmation-published": "توھان جي راءِ ڇاپي وئي.",
|
||
"discussiontools-postedit-confirmation-topicadded": "توھان جو موضوع وڌو ويو.",
|
||
"discussiontools-preference-autotopicsub": "موضوع لاءِ پاڻمرادو سبسڪرائب ڪريو",
|
||
"discussiontools-preference-autotopicsub-help": "جڏھن توھان ڪا نئين گفتگو شروع ڪريو ٿا ڪنھن موجود گفتگو تي راءِ ڏيو ٿا، توھان کي اطلاع ڏنو ويندو جڏھن ان ۾ نوان رايا موڪليندا.",
|
||
"discussiontools-preference-description": "تجرباتي بحث صفحن جي خصوصيتن کي فعال ڪري ٿو:\n* ھڪ ڪلڪ سان بحث صفحي تي راين جي [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Replying ورندي ڏيو].\n* اِنلائين فارم استعمال ڪندي [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/New_discussion نوان موضوع شامل ڪريو].\n* جن ڀاڱن کي توھان سبسڪرائب ڪيو آھي انھن ۾ جڏھن نوان رايا شامل ڪيا وڃن تہ [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Notifications اطلاع حاصل ڪريو].\n\nتوھان ھي خصوصيتون پنھنجي [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion|ترجيحن]] ۾ مرضي موجب بڻائي سگهو ٿا.\n\nتجديدون [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Updates بحث صفحن جي رٿا جي تجديدن واري صفحي] تي ٻڌايون وينديون.\n\nاھو ضرور نوٽ ڪندا تہ:\n* وقتاً فوقتاً، نيون تجرباتي خصوصيتون شامل ڪيون وينديون.\n* مٿين مان ڪجهہ خصوصيتون شايد توھان جي وڪي تي في الحال نہ ھجن.",
|
||
"discussiontools-preference-label": "بحث جا اوزار",
|
||
"discussiontools-preference-newtopictool": "تڪڙا موضوع وجهڻ فعال ڪريو",
|
||
"discussiontools-preference-newtopictool-createpage-editor": "وڪيٽيڪسٽ سنوارگاھ کوليو",
|
||
"discussiontools-preference-newtopictool-help": "ھي توھان کي نوان موضوع شامل ڪرڻ لاءِ ھڪ اِنلائين فارم ڏيکاريندو.",
|
||
"discussiontools-preference-replytool": "تڪڙي ورندي ڏيڻ کي فعال بڻايو",
|
||
"discussiontools-preference-replytool-help": "ھي توھان کي بحث صفحي تي راين جي ھڪ ڪلڪ ۾ ورندي ڏيڻ جي لاءِ ڳنڍڻو ڏيکاريندو.",
|
||
"discussiontools-preference-sourcemodetoolbar": "سنوارڻ جي اوزارن کي ذريعاتي موڊ ۾ فعال ڪريو",
|
||
"discussiontools-preference-sourcemodetoolbar-help": "ھي تڪڙي ورندي ڏيڻ ۽ تڪڙي موضوع شامل ڪرڻ جي خوبين جي ذريعن وارن موڊن ۾ ھڪ اوزارپٽي وجهندو جنھن ۾ ڪنھن ياد ڏيارڻ ۽ ڳنڍڻا وجهڻ لاءِ شارٽڪٽ شامل آھن.",
|
||
"discussiontools-preference-summary": "ھنن خصوصيتن بابت توھان [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk_pages_project/Feature_summary خصوصيت جو تَتُ] پڙھي وڌيڪ ڄاڻي سگهو ٿا.",
|
||
"discussiontools-preference-topicsubscription": "موضوعن جي سبسڪرپشن فعال ڪريو",
|
||
"discussiontools-preference-topicsubscription-help": "ھي توھان کي انفرادي موضوعن تي راين بابت اطلاع حاصل ڪرڻ جي لاءِ سبسڪرائب ڪرڻ جي اجازت ڏيندو.",
|
||
"discussiontools-replybutton": "ورندي ڏيو",
|
||
"discussiontools-replylink": "ورندي ڏيو",
|
||
"discussiontools-replywidget-abandon": "ڇا توھان کي پڪ اھي تہ جيڪو تبصرو توھان لکو پيا اھو توھان ڦٽو ڪرڻ چاھيو ٿا؟",
|
||
"discussiontools-replywidget-abandon-discard": "راءِ ڦٽي ڪريو",
|
||
"discussiontools-replywidget-abandon-keep": "لکڻ جاري رکو",
|
||
"discussiontools-replywidget-abandontopic": "ڇا توھان کي پڪ اھي تہ جنھن موضوع تي توھان لکو پيا اھو توھان ڦٽو ڪرڻ چاھيو ٿا؟",
|
||
"discussiontools-replywidget-abandontopic-discard": "موضوع ڦٽو ڪريو",
|
||
"discussiontools-replywidget-abandontopic-keep": "لکڻ جاري رکو",
|
||
"discussiontools-replywidget-advanced": "متقدم",
|
||
"discussiontools-replywidget-anon-warning": "<strong>توھان داخل ٿيل نہ آھيو.</strong> پنھنجي آئپي پتي بدران پنھنجي نالي سان انتساب حاصل ڪرڻ لاءِ، توھان [$1 داخل ٿي] سگهو ٿا يا [$2 کاتو کولي] سگهو ٿا.",
|
||
"discussiontools-replywidget-cancel": "رد ڪريو",
|
||
"discussiontools-replywidget-feedback": "ھن خصوصيت بابت موٽ ونڊيو",
|
||
"discussiontools-replywidget-loading": "لاهيندي...",
|
||
"discussiontools-replywidget-mention-tool-header": "واپرائيندڙ ڳوليو: $1",
|
||
"discussiontools-replywidget-mention-tool-title": "ڪو واپرائيندڙ ڄاڻايو",
|
||
"discussiontools-replywidget-mode-source": "ذريعو",
|
||
"discussiontools-replywidget-mode-visual": "وزيوئل",
|
||
"discussiontools-replywidget-newtopic": "موضوع شامل ڪريو",
|
||
"discussiontools-replywidget-placeholder-newtopic": "تشريح",
|
||
"discussiontools-replywidget-placeholder-reply": "{{BIDI:$1}} کي ورندي ڏيندي",
|
||
"discussiontools-replywidget-preferences": "ترجيحون",
|
||
"discussiontools-replywidget-preview": "پيش-نگاھ",
|
||
"discussiontools-replywidget-reply": "ورندي ڏيو",
|
||
"discussiontools-replywidget-return-to-newtopic": "نئين موضوع ڏانھن ورو",
|
||
"discussiontools-replywidget-return-to-reply": "ورنديءَ ڏانھن ورو",
|
||
"discussiontools-replywidget-signature-body": "$1 کي توھان جي دستخط ۾ بدلايو ويو آھي. ان کي اڻڪرڻ لاءِ، $2 لکو. ياد رھي تہ توھان ھن اوزار سان راين تي دستخط ڪرڻ جي ضرورت ناھي. توھان جو دستخط پاڻمرادو وڌو ويندو.",
|
||
"discussiontools-replywidget-signature-title": "دستخط جو مارڪ ڏٺو ويو آھي",
|
||
"discussiontools-replywidget-summary": "تَتُ",
|
||
"discussiontools-replywidget-terms-click": "\"$1\" کي ٽڙڪ ڪرڻ سان، توھان ھن وڪيءَ جي استعمال جي شرطن سان راضپو ڏيکاريو ٿا.",
|
||
"discussiontools-replywidget-transcluded": "توھان جي راءِ [[$1]] تي سانڍي ويندي.",
|
||
"discussiontools-replywidget-watchthis": "ھي صفحو پنھنجي [[Special:Watchlist|نظر۾فھرست]] ۾ رکو",
|
||
"discussiontools-signature-prefix": " ؛",
|
||
"discussiontools-target-comment-missing": "ھي راءِ ڪونہ لھي سگهجي. اھا شايد ڊاھي وئي ھجي يا چوري وئي ھجي.",
|
||
"discussiontools-target-comments-missing": "نوان رايا نہ لھي سگهجيا. اھي شايد ڊاھيا ويا ھجن يا چوريا ويا ھجن.",
|
||
"discussiontools-topicheader-authorcount": "گفتگو ۾ {{PLURAL:$1|فرد}} $1",
|
||
"discussiontools-topicheader-commentcount": "$1 {{PLURAL:$1|تبصرو|تبصرا}}",
|
||
"discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-button": "اڻ سبسڪرائب ڪريو",
|
||
"discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-prompt": "هن موضوع کان اڻ سبسڪرائب ڪريون؟",
|
||
"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe": "سبسڪرائب ڪريو",
|
||
"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe-label": "سبسڪرائب ڪريو",
|
||
"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe-tooltip": "نون راين بابت اطلاع حاصل ڪرڻ لاءِ سبسڪرائب ڪريو.",
|
||
"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe": "اڻ سبسڪرائب ڪريو",
|
||
"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe-label": "اڻسبسڪرائب ڪريو",
|
||
"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe-tooltip": "اطلاع حاصل ڪرڻ کي بند ڪرڻ لاءِ اڻ سبسڪرائب ڪريو.",
|
||
"discussiontools-topicsubscription-error-not-found-body": "يوآرايل ۾ ڏنل سبسڪرپشن نہ لڌي وئي.",
|
||
"discussiontools-topicsubscription-error-not-found-title": "سبسڪرپشن نہ لڌي",
|
||
"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-body": "توھان کي ھن موضوع بابت نون راين جا اطلاع ڏنا ويندا.",
|
||
"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-title": "توھان سبسڪرائب ڪري ڇڏيو!",
|
||
"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-body": "توھان ھن موضوع بابت نون راين جا اطلاع حاصل وڌيڪ حاصل نہ ڪندا.",
|
||
"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-title": "توھان اڻ سبسڪرائب ڪري ڇڏيو.",
|
||
"discussiontools-topicsubscription-pager-actions": "عمل",
|
||
"discussiontools-topicsubscription-pager-notified": "تازه ترين اطلاع",
|
||
"discussiontools-topicsubscription-pager-notified-never": "ڪڏهن بہ نہ",
|
||
"discussiontools-topicsubscription-pager-page": "صفحو",
|
||
"discussiontools-topicsubscription-pager-topic": "موضوع",
|
||
"discussiontools-topicsubscription-pager-unsubscribe-button": "اڻ سبسڪرائب ڪريو",
|
||
"discussiontools-topicsubscription-preferences-editsubscriptions": "سبسڪرشنون سنواريو",
|
||
"discussiontools-topicsubscription-special-intro": "سبسڪرشنون توھان بحث صفحن تي ڪنھن موضوع جي پيروي ڪرڻ جي اجازت ڏين ٿيون. جڏھن ڪو موضوع تي ورندي ڏيندو، تہ توھان کي اطلاع ملندو.\n\n[[Special:Preferences#mw-prefsection-echo|پنھنجي ترجيحن]] ۾ ان کي مرضي مطابق بڻايو تہ توھان کي اھي اطلاع ڪيئن ڪ ڪٿي ملن.",
|
||
"discussiontools-topicsubscription-special-title": "موضوع جون سبسڪرپشنون",
|
||
"echo-category-title-dt-subscription": "بحث صفحي {{PLURAL:$1|جي سبسڪرپشن|جون سبسڪرپشنون}}",
|
||
"echo-pref-tooltip-dt-subscription": "جنھن موضوع کي مان سبسڪرائب ڪيو آھي ان تي جڏھن ڪو راءِ ڏي تہ ان بابت مون کي اطلاع ڏيو.",
|
||
"minerva-talk-full-page": "وڪي صفحي طور پڙھو",
|
||
"tag-discussiontools-added-comment-description": "ھن سنوار ۾ بحث صفحي جي راءِ وڌي وئي",
|
||
"tag-discussiontools-description": "سنوار بحث-جا-اوزار استعمال ڪندي ڪئي وئي",
|
||
"tag-discussiontools-edit": "سنواريل راءِ",
|
||
"tag-discussiontools-edit-description": "واپرائيندڙ موجود راءِ کي بحث-جا-اوزار استعمال ڪندي سنواريو",
|
||
"tag-discussiontools-newtopic": "[{{int:discussiontools-replywidget-newtopic-link}} نئون موضوع]",
|
||
"tag-discussiontools-newtopic-description": "واپرائيندڙ صفحي ۾ بحث-جا-اوزار استعمال ڪندي ھڪ نئون موضوع وڌو",
|
||
"tag-discussiontools-reply": "[{{int:discussiontools-replywidget-reply-link}} ورندي]",
|
||
"tag-discussiontools-reply-description": "واپرائيندڙ بحث-جا-اوزار استعمال ڪندي ھڪ راءِ جي ورندي ڏني",
|
||
"tag-discussiontools-source-description": "بحث-جا-اوزار ذريعي موڊ ۾ ھيا",
|
||
"tag-discussiontools-source-enhanced-description": "بحث-جا-اوزار سڌريل ذريعاتي موڊ ۾ اوزار-پٽي سميت ھيا",
|
||
"tag-discussiontools-visual-description": "بحث-جا-اوزار وزيوئل موڊ ۾ ھيا"
|
||
}
|