mediawiki-extensions-DiscussionTools/i18n/be-tarask.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Matma Rex",
			"Nieszczarda2",
			"Renessaince",
			"Vlad5250"
		]
	},
	"discussiontools": "Інструмэнты абмеркаваньня",
	"discussiontools-autotopicsubpopup-body": "Калі хтосьці апублікуе ў гэтым абмеркаваньні новы камэнтар, вы атрымаеце паведамленьне. Атрыманьне паведамленьняў можна зьмяніць у наладах.",
	"discussiontools-autotopicsubpopup-dismiss": "Добра, зразумела",
	"discussiontools-autotopicsubpopup-preferences": "Рэдагаваць налады",
	"discussiontools-autotopicsubpopup-title": "Вы падпісаныя",
	"discussiontools-defaultsummary-reply": "Адказ",
	"discussiontools-desc": "Інструмэнты для паляпшэньня старонак абмеркаваньняў.",
	"discussiontools-emptystate-button": "Пачаць абмеркаваньне",
	"discussiontools-emptystate-title": "Пачаць абмеркаваньне пра старонку «{{SUBJECTPAGENAME}}»",
	"discussiontools-emptystate-title-user": "Пачаць абмеркаваньне з {{GENDER:{{PAGENAME}}|удзельнікам|удзельніцай}} {{PAGENAME}}",
	"discussiontools-findcomment-label-search": "Пошук",
	"discussiontools-findcomment-noresults": "Вынікаў няма.",
	"discussiontools-findcomment-title": "Знайсьці камэнтар",
	"discussiontools-limitreport-timeusage-value": "$1 {{PLURAL:$1|сэкунда|сэкунды|сэкундаў}}",
	"discussiontools-newtopic-legacy-hint": "<strong>Вось вам і новы спосаб распачынаць тэмы.</strong> З гэтага абнаўленьня вы можаце дадаваць тэмы ва ўбудаванай форме і згадваць іншых карыстальнікаў новым скаротам. Альбо можаце [$1 вярнуцца да старога выгляду].",
	"discussiontools-newtopic-placeholder-title": "Тэма",
	"discussiontools-notification-removed-topic-body": "Вы можаце больш не атрымліваць апавяшчэньняў пра {{PLURAL:$1|гэтую тэму|гэтыя тэмы}}.",
	"discussiontools-notification-removed-topic-header-bundled": "{{PLURAL:$1|Адна тэма была архіваваная ці выдаленая|$1 тэмы былі архіваваныя ці выдаленыя|тэмаў былі архіваваныя ці выдаленыя|100=>99 тэмаў былі архіваваныя ці выдаленыя}} з старонкі $2.",
	"discussiontools-notification-removed-topic-header-compact": "Тэма „<strong>$4</strong>“ была архіваваная ці выдаленая.",
	"discussiontools-notification-removed-topic-view": "Праглядзець старонку",
	"discussiontools-notification-removed-topic-disable": "Больш не атрымліваць такія апавяшчэньні",
	"discussiontools-notification-removed-topic-disabled-title": "Вы больш ня будзеце атрымліваць паведамленьні пры архівацыі або выдаленьні тэмы.",
	"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-view": "Праглядзець камэнтар",
	"discussiontools-postedit-confirmation-published": "Ваш камэнтар быў апублікаваны.",
	"discussiontools-preference-description": "Уключае экспэрымэнтальныя функцыі старонкі абмеркаваньняў:\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Replying Адказ] на камэнтары старонкі абмеркаваньняў адным пстрыкам.\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/New_discussion Даданьне новых тэмаў] у падрадковай форме.\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Notifications Атрымліваць паведамленьні] пры зьяўленьні новых камэнтароў у разьдзелах, на якія вы падпісаныя.\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Usability Паказваць мэтазьвесткі] па кожным абмеркаваньні і ўключыць новы вывад старонак.\n\nГэтыя функцыі можна падладзіць у вашых [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion|наладах]].\n\nАбнаўленьні будуць зьмяшчацца на [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Updates старонцы праекту абнаўленьняў старонак абмеркаваньняў].\n\nЗьвярніце ўвагу:\n* З часам будуць зьяўляцца новыя экспэрымэнтальныя функцыі.\n* Некаторыя з функцыяў могуць быць пакуль што недаступныя ў вашай вікі.",
	"discussiontools-preference-label": "Інструмэнты абмеркаваньня",
	"discussiontools-preference-newtopictool": "Уключыць хуткае дадаваньне тэмы",
	"discussiontools-preference-newtopictool-createpage": "Калі я наведваю старонку абмеркаваньня, якая яшчэ ня створаная:",
	"discussiontools-preference-visualenhancements": "Паказаць дзейнасьць абмеркаваньня",
	"discussiontools-preference-visualenhancements-help": "Гэта ўключыць новы выгляд старонкі гутарак, які паказвае зьвесткі аб дзейнасьці ў кожным абмеркаваньні.",
	"discussiontools-replybutton": "Адказаць",
	"discussiontools-replylink": "адказаць",
	"discussiontools-replywidget-advanced": "Дадаткова",
	"discussiontools-replywidget-cancel": "Скасаваць",
	"discussiontools-replywidget-feedback": "Адаслаць водгук на гэтую функцыю",
	"discussiontools-replywidget-mode-source": "Крынічнік",
	"discussiontools-replywidget-mode-visual": "Візуальна",
	"discussiontools-replywidget-placeholder-reply": "Адказаць на {{BIDI:$1}}",
	"discussiontools-replywidget-preferences": "Налады",
	"discussiontools-replywidget-preview": "Папярэдні прагляд",
	"discussiontools-replywidget-reply": "Адказаць",
	"discussiontools-replywidget-summary": "Апісаньне",
	"discussiontools-replywidget-watchthis": "Дадаць гэтую старонку ў свой [[Special:Watchlist|сьпіс назіраньня]]",
	"discussiontools-topicheader-authorcount": "$1 {{PLURAL:$1|асоба|асобы|асобаў}} у абмеркаваньні",
	"discussiontools-topicheader-commentcount": "$1 {{PLURAL:$1|камэнтар|камэнтары|камэнтароў}}",
	"discussiontools-topicheader-latestcomment": "Апошні камэнтар: $1",
	"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe": "падпісацца",
	"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe-label": "Падпісацца",
	"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe": "адпісацца",
	"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe-label": "Адпісацца",
	"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-title": "Вы падпісаліся!",
	"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-title": "Вы адпісаліся.",
	"echo-category-title-dt-subscription": "Размовы {{PLURAL:$1|падпіска|падпіскі}}",
	"echo-pref-tooltip-dt-subscription": "Паведаміць мне, калі нехта напіша новы камэнтар у тэму, на якую я падпісаў/лася.",
	"tag-discussiontools-edit": "Адрэдагаваны камэнтар",
	"tag-discussiontools-edit-description": "Карыстальнік адрэдагаваў існы камэнтар праз DiscussionTools",
	"tag-discussiontools-newtopic": "[{{int:discussiontools-replywidget-newtopic-link}} Новая тэма]",
	"tag-discussiontools-newtopic-description": "Карыстальнік дадаў на старонку новую тэму праз DiscussionTools"
}