mirror of
https://gerrit.wikimedia.org/r/mediawiki/extensions/DiscussionTools
synced 2024-12-23 13:24:28 +00:00
140 lines
26 KiB
JSON
140 lines
26 KiB
JSON
{
|
|
"@metadata": {
|
|
"authors": [
|
|
"Amire80",
|
|
"David1010",
|
|
"Matma Rex",
|
|
"Mehman97",
|
|
"Otogi",
|
|
"Გიო ოქრო",
|
|
"Იო ოქრო"
|
|
]
|
|
},
|
|
"discussiontools": "განხილვის ხელსაწყოები",
|
|
"discussiontools-autotopicsubpopup-dismiss": "კარგი, გასაგებია",
|
|
"discussiontools-autotopicsubpopup-preferences": "კონფიგურაციის რედაქტირება",
|
|
"discussiontools-defaultsummary-reply": "პასუხი",
|
|
"discussiontools-desc": "განხილვის გვერდების გასაუმჯობესებელი ხელსაწყოები.",
|
|
"discussiontools-emptystate-button": "განხილვის დაწყება",
|
|
"discussiontools-emptystate-desc": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-talkpages}}|განხილვის გვერდი]] არის ადგილი, სადაც საზოგადოება განიხილავს სხვადასხვა საკითხს, რომელიც {{GRAMMAR:ნათესაობითი|{{SITENAME}}}} შიგთავსის გაუმჯობესებას უკავშირდება. ამ გვერდის გამოყენება შეგიძლიათ სხვა მომხმარებლებთან დისკუსიისთვის, რათა გააუმჯობესოთ გვერდი „[[:{{SUBJECTPAGENAME}}]]“.",
|
|
"discussiontools-emptystate-desc-user": "განხილვის გვერდი არის ადგილი, სადაც საზოგადოება განიხილავს სხვადასხვა საკითხს რომელიც საიტის „{{SITENAME}}“ შინაარსის გაუმჯობესებას უკავშირდება. დაიწყეთ ახალი დისკუსია რათა დაუკავშირდეთ მომხმარებელს [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]] და მასთან ითანამშრომლოთ. თქვენ მიერ დაწერილი კომენტარები საჯარო იქნება ყველა მომხმარებლისთვის. [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|გაიგეთ მეტი]]",
|
|
"discussiontools-emptystate-desc-user-anon": "განხილვის გვერდი არის ადგილი, სადაც საზოგადოება განიხილავს სხვადასხვა საკითხს რომელიც საიტის „{{SITENAME}}“ შინაარსის გაუმჯობესებას უკავშირდება. გამოიყენეთ ეს გვერდი რათა განიხილოთ ამ IP მისამართიდან განხორცილებული ცვლილებები. თქვენ მიერ დაწერილი კომენტარები საჯარო იქნება ყველა მომხმარებლისთვის. მრავალი IP მისამართი პერიოდულად იცვლება და ხშირად რამდენიმე ადამიანის მიერ გამოიყენება. [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|გაიგეთ მეტი]]",
|
|
"discussiontools-emptystate-title": "დაიწყეთ განხილვა თემაზე „{{SUBJECTPAGENAME}}“",
|
|
"discussiontools-emptystate-title-self": "კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება განხილვის საკუთარ გვერდზე",
|
|
"discussiontools-emptystate-title-self-anon": "მოგესალმებით ამ განხილვის გვერდზე",
|
|
"discussiontools-emptystate-title-user": "დაიწყეთ დისკუსია {{GENDER:{{PAGENAME}}|მომხმარებელთან}} {{PAGENAME}}",
|
|
"discussiontools-emptystate-title-user-anon": "მოგესალმებით ამ განხილვის გვერდზე",
|
|
"discussiontools-error-comment-conflict": "თქვენი კომენტარის შენახვა ვერ მოხერხდა, რადგან ამავე დროს სხვამ დატოვა კომენტარი. გთხოვთ, სცადოთ თავიდან, ან გადატვირთეთ გვერდი ბოლო კომენტარების სანახავად.",
|
|
"discussiontools-error-comment-disappeared": "ვერ მოიძებნა კომენტარი, რომელსაც თქვენ პასუხობთ ამ გვერდზე. შესაძლოა იგი წაიშალა ან სხვა გვერდზე მოხდა მისი გადატანა.",
|
|
"discussiontools-error-comment-disappeared-reload": "გთხოვთ, გადატვირთოთ გვერდი და სცადოთ ხელახლა.",
|
|
"discussiontools-error-comment-is-transcluded": "„პასუხის“ ბმულს ვერ გამოიყენებთ ამ კომენტარზე საპასუხოდ. ამისათვის, გთხოვთ, გამოიყენოთ გვერდის სტანდარტული რედაქტორი „$1“-ზე დაწკაპებით.",
|
|
"discussiontools-error-comment-is-transcluded-title": "„პასუხის“ ბმულს ვერ გამოიყენებთ ამ კომენტარზე საპასუხოდ, რადგან იგი ჩატვირთეთ სხვა გვერდიდან. პასუხის გასაცემად, გთხოვთ, გადადით აქ: [[$1]].",
|
|
"discussiontools-error-comment-not-saved": "თქვენი კომენტარის გამოქვეყნება გვერდის უკანასკნელი ვერსიისათვის ვერ მოხერხდა. ბოლო ცვლილებების სანახავად, დააკოპირეთ კომენტარის მონახაზი და შემდეგ ბრაუზერის საშუალებით გადატვირთეთ გვერდი.",
|
|
"discussiontools-error-lint": "ამ გვერდზე არსებულ კომენტარებზე შეუძლებელია პასუხის გაცემა ვიკიტექსტის შეცდომის გამო. ამ შეცდომის გასაგებად შეგიძლიათ [$1 ამ ინფორმაციის წაკითხვა], დახმარების თხოვნა [$2 აქ] ან მისი გასწორება [$3 სტანდარტული რედაქტორის გახსნით].",
|
|
"discussiontools-error-noswitchtove": "სამწუხაროდ, ვიზუალურ რედაქტირებაზე გადაყვანა ვერ მოხერხდა, რადგან <b>$1</b> აღმოჩნდა თქვენს დაწერილ კომენტარში. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools/Reply_tool_visual_mode_limitations გაიგეთ მეტი].",
|
|
"discussiontools-error-noswitchtove-extension": "გაფართოება ან სქოლიოს სინტაქსი",
|
|
"discussiontools-error-noswitchtove-table": "ცხრილის სინტაქსი",
|
|
"discussiontools-error-noswitchtove-template": "თარგის სინტაქსი",
|
|
"discussiontools-error-noswitchtove-title": "ვიზუალური რედაქტორი გამორთულია",
|
|
"discussiontools-findcomment-label-idorname": "კომენტარის ID ან სახელი",
|
|
"discussiontools-findcomment-label-search": "მოძებნა",
|
|
"discussiontools-findcomment-noresults": "შედეგები არ არის.",
|
|
"discussiontools-findcomment-title": "კომენტარის მოძებნა",
|
|
"discussiontools-newtopic-missing-title": "გთხოვთ, განხილვის თემას მიუთითეთ სათაური. თუკი დააწკაპუნებთ „{{int:discussiontools-replywidget-newtopic}}“-ზე, თემა სათაურის გარეშე გამოქვეყნდება.",
|
|
"discussiontools-newtopic-placeholder-title": "თემა",
|
|
"discussiontools-newtopicssubscription-button-subscribe-label": "გამოწერა",
|
|
"discussiontools-newtopicssubscription-button-unsubscribe-label": "გამოწერის გაუქმება",
|
|
"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-view": "კომენტარის ნახვა",
|
|
"discussiontools-pageframe-latestcomment": "ბოლო კომენტარი: $1 დატოვა მომხმარებელმა $2 თემაში $3",
|
|
"discussiontools-pageframe-latestcomment-notopic": "ბოლო კომენტარი: $1 დატოვა მომხმარებელმა $2",
|
|
"discussiontools-pagetitle-newtopic": "ახალი თემის დაწყება გვერდზე „$1“",
|
|
"discussiontools-postedit-confirmation-published": "თქვენი კომენტარი გამოქვეყნდა.",
|
|
"discussiontools-postedit-confirmation-topicadded": "თქვენი თემა დამატებულია.",
|
|
"discussiontools-preference-autotopicsub": "თემების ავტომატურად გამოწერა",
|
|
"discussiontools-preference-description": "ჩართავს განხილვის გვერდების საცდელ ხელსაწყოებს:\n* განხილვის გვერდის კომენტარზე [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Replying პასუხი] ერთი დაწკაპუნებით.\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/New_discussion ახალი თემის დამატება] შიდახაზური ფორმის საშუალებით.\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Notifications შეტყობინების მიღება], როდესაც ახალი კომენტარი დაემატება თქვენ მიერ გამოწერილ სექციას.\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Usability მეტამონაცემების ხილვა] თითოეული დისკუსიისათვის და გვერდების განახლებული განლაგების ჩართვა.\n\nამ შესაძლებლობების (ფუნქციების) მართვა შეგიძლიათ თქვენ [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion|კონფიგურაციაში]].\n\nგანახლებების შესახებ ინფორმაცია გამოქვეყნდება [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Updates განხილვის გვერდების პროექტის განახლებების გვერდზე].\n\nგაითვალისწინეთ:\n* დროსთან ერთად მოხდება ახალი საცდელი ფუნქციების დამატება.\n* ზოგიერთი ზემოთ ჩამოთვლილი ფუნქცია შესაძლოა ჯერ ხელმისაწვდომი არ იყოს თქვენ ვიკიში.",
|
|
"discussiontools-preference-discussion-link": "https://www.mediawiki.org/wiki/Talk:Talk_pages_project",
|
|
"discussiontools-preference-info-link": "https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk_pages_project/Feature_summary",
|
|
"discussiontools-preference-label": "განხილვის ხელსაწყოები",
|
|
"discussiontools-preference-newtopictool": "თემის სწრაფად ჩამატების ფუნქციის ჩართვა",
|
|
"discussiontools-preference-newtopictool-createpage-editor": "ვიკიტექსტის რედაქტორის გახსნა",
|
|
"discussiontools-preference-newtopictool-help": "ეს ხელსაწყო განხილვის გვერდზე გამოაჩენს ახალი თემის დასამატებელ შიდახაზურ ფორმას. ამ შესაძლებლობის შესახებ მეტის გაგებას შეძლებთ [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk_pages_project/Feature_summary მის საინფორმაციო გვერდზე].",
|
|
"discussiontools-preference-replytool": "სწრაფი პასუხის ხელსაწყოს ჩართვა",
|
|
"discussiontools-preference-replytool-help": "ეს ხელსაწყო განხილვის გვერდზე გამოაჩენს პასუხის გასაცემ ბმულს, რომელზეც ერთი დაწკაპუნების შედეგად შეძლებთ კომენტარის დატოვებას (პასუხის გაცემას). ამ შესაძლებლობის შესახებ მეტის გაგებას შეძლებთ [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk_pages_project/Feature_summary მის საინფორმაციო გვერდზე].",
|
|
"discussiontools-preference-summary": "ამ ფუნქციის შესახებ უფრო მეტის გასაგებად იხილეთ [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk_pages_project/Feature_summary ფუნქციის რეზიუმე].",
|
|
"discussiontools-replybutton": "{{GENDER:|პასუხი}}",
|
|
"discussiontools-replylink": "{{GENDER:|უპასუხე}}",
|
|
"discussiontools-replywidget-abandon": "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ უარი თქვათ დაწერილ კომენტარზე?",
|
|
"discussiontools-replywidget-abandon-discard": "კომენტარის გაუქმება",
|
|
"discussiontools-replywidget-abandon-keep": "წერის გაგრძელება",
|
|
"discussiontools-replywidget-abandontopic": "დარწმუნებული ხართ, რომ დაწყებული თემის გაუქმება გნებავთ?",
|
|
"discussiontools-replywidget-abandontopic-discard": "თემის გაუქმება",
|
|
"discussiontools-replywidget-abandontopic-keep": "წერის გაგრძელება",
|
|
"discussiontools-replywidget-advanced": "გაფართოებული",
|
|
"discussiontools-replywidget-anon-warning": "<strong>თქვენ არ ხართ შესული სისტემაში.</strong> თქვენი მომხმარებლის სახელის გამოჩენისთვის, ნაცვლად IP-მისამართისა, თქვენ შეგიძლიათ [$1 შეხვიდეთ სისტემაში] ან [$2 შექმნათ ანგარიში].",
|
|
"discussiontools-replywidget-cancel": "გაუქმება",
|
|
"discussiontools-replywidget-feedback": "გაგვიზიარეთ თქვენი ხედვა ამ ფუნქციის შესახებ",
|
|
"discussiontools-replywidget-feedback-link": "https://www.mediawiki.org/wiki/Talk:Talk_pages_project/Replying",
|
|
"discussiontools-replywidget-loading": "იტვირთება...",
|
|
"discussiontools-replywidget-mention-prefix": "@",
|
|
"discussiontools-replywidget-mention-tool-header": "მომხმარებლის მოძებნა: $1",
|
|
"discussiontools-replywidget-mention-tool-title": "მომხმარებლის მონიშვნა",
|
|
"discussiontools-replywidget-mode-source": "წყარო",
|
|
"discussiontools-replywidget-mode-visual": "ვიზუალური",
|
|
"discussiontools-replywidget-newcomments-button": "$1 ახალი {{PLURAL:$1|კომენტარის}} ნახვა",
|
|
"discussiontools-replywidget-newtopic": "თემის დამატება",
|
|
"discussiontools-replywidget-placeholder-newtopic": "აღწერა",
|
|
"discussiontools-replywidget-placeholder-reply": "{{GENDER:|უპასუხე}} {{BIDI:$1}}-ს",
|
|
"discussiontools-replywidget-preferences": "კონფიგურაცია",
|
|
"discussiontools-replywidget-preview": "წინასწარი გადახედვა",
|
|
"discussiontools-replywidget-reply": "{{GENDER:|უპასუხე}}",
|
|
"discussiontools-replywidget-return-to-newtopic": "ახალ თემასთან დაბრუნება",
|
|
"discussiontools-replywidget-return-to-reply": "პასუხზე დაბრუნება",
|
|
"discussiontools-replywidget-signature-body": "$1 გადაკეთდა თქვენს ხელმოწერად. მის გასაუქმებლად, აკრიფეთ $2. გაითვალისწინეთ, რომ ამ ხელსაწყოს გამოყენების დროს თქვენ არ გჭირდებათ ხელმოწერის დატოვება. იგი ავტომატურად დაემატება.",
|
|
"discussiontools-replywidget-signature-title": "აღმოჩენილია ხელმოწერის აღნიშვნა",
|
|
"discussiontools-replywidget-summary": "რეზიუმე",
|
|
"discussiontools-replywidget-terms-click": "„$1“-ზე დაჭერით, თქვენ ეთანხმებით გამოყენების პირობებს ამ ვიკისათვის.",
|
|
"discussiontools-replywidget-transcluded": "თქვენი კომენტარი შენახულია [[$1]]-ში.",
|
|
"discussiontools-replywidget-watchthis": "დაამატეთ ეს გვერდი თქვენი [[Special:Watchlist|კონტროლის სიაში]]",
|
|
"discussiontools-signature-prefix": " ",
|
|
"discussiontools-topicheader-authorcount": "დისკუსიაში მონაწილეობს $1 {{PLURAL:$1|ადამიანი}}",
|
|
"discussiontools-topicheader-commentcount": "$1 {{PLURAL:$1|კომენტარი}}",
|
|
"discussiontools-topicheader-latestcomment": "ბოლო კომენტარი: $1",
|
|
"discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-button": "გამოწერის გაუქმება",
|
|
"discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-prompt": "გსურთ ამ თემის გამოწერის გაუქმება?",
|
|
"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe": "გამოწერა",
|
|
"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe-label": "გამოწერა",
|
|
"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe-tooltip": "გამოიწერეთ, რათა ახალი კომენტარების შემთხვევაში შეტყობინება მიიღოთ.",
|
|
"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe": "გამოწერის გაუქმება",
|
|
"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe-label": "გამოწერის გაუქმება",
|
|
"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe-tooltip": "გამოწერის გაუქმება, რათა აღარ მიიღოთ შეტყობინებები.",
|
|
"discussiontools-topicsubscription-error-not-found-body": "URL-მისამართში მითითებული გამოწერილი თემა ვერ მოიძებნა.",
|
|
"discussiontools-topicsubscription-error-not-found-title": "გამოწერილი თემა ვერ მოიძებნა",
|
|
"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-body": "{{GENDER:|თქვენ}} მიიღებთ შეტყობინებებს ამ თემაში ჩამატებული ახალი კომენტარების შესახებ.",
|
|
"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-title": "{{GENDER:|თქვენ}} გამოიწერეთ!",
|
|
"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-body": "{{GENDER:|თქვენ}} აღარ მიიღებთ შეტყობინებებს ამ თემაში ჩამატებული ახალი კომენტარების შესახებ.",
|
|
"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-title": "{{GENDER:|გამოწერა გაუქმდა.}}",
|
|
"discussiontools-topicsubscription-pager-actions": "მოქმედებები",
|
|
"discussiontools-topicsubscription-pager-created": "პირველად გამოწერა",
|
|
"discussiontools-topicsubscription-pager-notified": "ბოლო შეტყობინება",
|
|
"discussiontools-topicsubscription-pager-notified-never": "არასდროს",
|
|
"discussiontools-topicsubscription-pager-page": "გვერდი",
|
|
"discussiontools-topicsubscription-pager-topic": "თემა",
|
|
"discussiontools-topicsubscription-pager-unsubscribe-button": "გამოწერის გაუქმება",
|
|
"discussiontools-topicsubscription-preferences-editsubscriptions": "გამოწერების რედაქტირება",
|
|
"discussiontools-topicsubscription-special-intro": "გამოწერები საშუალებას გაძლევთ თვალი ადევნოთ თემას განხილვის გვერდებზე. როდესაც ვინმე უპასუხებს თემას, თქვენ მიიღებთ შეტყობინებას.\n\n[[Special:Preferences#mw-prefsection-echo|თქვენ კონფიგურაციაში]] თავად განსაზღვრეთ, როგორ და სად მიიღოთ ეს შეტყობინებები.",
|
|
"discussiontools-topicsubscription-special-title": "გამოწერილი თემები",
|
|
"echo-category-title-dt-subscription": "განხილვის გვერდის {{PLURAL:$1|გამოწერა|გამოწერები}}",
|
|
"echo-pref-tooltip-dt-subscription": "შემატყობინე, როდესაც ვინმე იმ თემაში დაამატებს კომენტარს, რომელიც გამოწერილი მაქვს.",
|
|
"minerva-talk-full-page": "ვიკიგვერდის სახით წაკითხვა",
|
|
"tag-discussiontools-added-comment-description": "ამ რედაქტირებით განხილვის გვერდს კომენტარი დაემატა",
|
|
"tag-discussiontools-description": "რედაქტირება განხორციელდა განხილვის ხელსაწყოს დახმარებით",
|
|
"tag-discussiontools-edit": "კომენტარის რედაქტირება",
|
|
"tag-discussiontools-edit-description": "მომხმარებელმა განხილვის ხელსაწყოების საშუალებით დაარედაქტირა მანამდე არსებული კომენტარი",
|
|
"tag-discussiontools-newtopic": "[{{int:discussiontools-replywidget-newtopic-link}} ახალი თემა]",
|
|
"tag-discussiontools-newtopic-description": "მომხმარებელმა განხილვის ხელსაწყოს დახმარებით გვერდზე ახალი თემა დაამატა",
|
|
"tag-discussiontools-reply": "[{{int:discussiontools-replywidget-reply-link}} პასუხი]",
|
|
"tag-discussiontools-reply-description": "მომხმარებელმა განხილვის ხელსაწყოს დახმარებით უპასუხა კომენტარს",
|
|
"tag-discussiontools-source-description": "განხილვის ხელსაწყო წყაროს რედაქტირების რეჟიმში იყო",
|
|
"tag-discussiontools-visual-description": "განხილვის ხელსაწყო ვიზუალური რედაქტირების რეჟიმში იყო"
|
|
}
|