mediawiki-extensions-DiscussionTools/i18n/is.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Matma Rex",
			"Snævar",
			"Sveinn í Felli",
			"Þjarkur",
			"Stefán Örvar Sigmundsson",
			"Bjarki S"
		]
	},
	"discussiontools-autotopicsubpopup-body": "Þú munt fá tilkynningu þegar einhver skrifar nýtt svar í þessari umræðu. Þú getur breytt tilkynninga stillingunum þínum í stillingunum.",
	"discussiontools-autotopicsubpopup-dismiss": "Ég náði því",
	"discussiontools-autotopicsubpopup-preferences": "Breyta kjörstillingum",
	"discussiontools-defaultsummary-reply": "Svar",
	"discussiontoolsdebug-pagetitle": "Síðutitill",
	"discussiontools-emptystate-button": "Byrja nýja umræðu",
	"discussiontools-emptystate-desc": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-talkpages}}|Spjallsíður]] er þar sem maður spjallar um hvernig efnið á {{SITENAME}} getur verið sem best. Þú getur notað þessa síðu til að byrja umræðu við aðra um hvernig má bæta [[:{{SUBJECTPAGENAME}}]].",
	"discussiontools-emptystate-desc-self": "Notendur {{SITENAME}} geta notað þessa [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|spjallsíðu]] til að senda opinber skilaboð á þig og þú færð meldingu þegar það gerist.",
	"discussiontools-emptystate-desc-self-anon": "Fólk á {{SITENAME}} getur notað þessa [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|spjallsíðu]] til að senda opinber skilaboð um breytingar sem gerðar eru frá IP-staðfanginu sem {{GENDER:|þú}} ert eins og er að nota.\n\nMörg IP-staðföng breytast reglulega og eru oft deilt af nokkrum aðilum. Þú getur [$1 búið til aðgang] eða [$2 skráð þig inn] til að forðast rugling í framtíðinni við aðra útskráða notendur. Að búa til aðgang felur einnig IP-staðfangið þitt.",
	"discussiontools-emptystate-desc-user": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|Spjallsíður]] er þar sem maður spjallar um hvernig efnið á {{SITENAME}} getur verið sem best. Byrjaðu nýja umræðu til að taka þátt og vinna {{GENDER:{{PAGENAME}}|saman með}} [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]]. Það sem þú skrifar hérna er opinbert og er hægt að lesa af öllum.",
	"discussiontools-emptystate-desc-user-anon": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|Spjallsíður]] er þar sem maður spjallar um hvernig efnið á {{SITENAME}} getur verið sem best. Notaðu þessa síðu til að byrja umræðu um breytingar sem eru gerðar með þessu visfangi. Það sem þú skrifar hérna er opinbert og er hægt að lesa af öllum. Mörg vistföng breytast reglulega og eru notuð af nokkrum einstaklingum.",
	"discussiontools-emptystate-title": "Byrja umræðu um {{SUBJECTPAGENAME}}",
	"discussiontools-emptystate-title-self": "Velkomin/n á spjallsíðuna þína",
	"discussiontools-emptystate-title-self-anon": "Velkomin/n á þessa spjallsíðu",
	"discussiontools-findcomment-results-transcluded": "(innifalið frá öðrum síðum)",
	"discussiontools-findcomment-title": "Finna athugasemd",
	"discussiontools-newtopic-missing-title": "Vinsamlegast tilgreindu titil fyrir umræðuefnið. Ef þú smellir á \"{{int:discussiontools-replywidget-newtopic}}\", þá verður umræðuefninu þínu bætt við án titils.",
	"discussiontools-newtopic-placeholder-title": "Fyrirsögn",
	"discussiontools-pagetitle-newtopic": "Hefja nýja umræðu á $1",
	"discussiontools-preference-newtopictool": "Virkja flýtiviðbót umræðuefna",
	"discussiontools-preference-replytool": "Virkja snöggan svarmöguleika",
	"discussiontools-preference-replytool-help": "Þetta gerir þér kleift að svara umræðum á spjallsíðum með einum smelli.",
	"discussiontools-preference-summary": "Þú getur lært meira um þessa eiginleika með því að lesa [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk_pages_project/Feature_summary eiginleikasamantektina].",
	"discussiontools-preference-topicsubscription": "Virkja áskrift að umfjöllunarefni",
	"discussiontools-replylink": "{{GENDER:|svara}}",
	"discussiontools-replywidget-abandon": "Ertu viss um að þú viljir hætta við þetta svar?",
	"discussiontools-replywidget-abandon-discard": "Hætta við",
	"discussiontools-replywidget-abandon-keep": "Halda áfram að skrifa",
	"discussiontools-replywidget-abandontopic": "Ertu viss um að þú viljir hætta við umræðuefnið sem þú vart að skrifa um?",
	"discussiontools-replywidget-abandontopic-discard": "Henda efni",
	"discussiontools-replywidget-abandontopic-keep": "Halda áfram að skrifa",
	"discussiontools-replywidget-advanced": "Frekari stillingar",
	"discussiontools-replywidget-anon-warning": "<strong>Þú ert ekki skráð(ur) inn.</strong> Til að fá tilkynningu þegar einhver svarar og fá eignun með nafninu þínu í stað IP-staðfangsins þíns getur þú [$1 skráð þig inn] eða [$2 búið til aðgang].",
	"discussiontools-replywidget-cancel": "Hætta við",
	"discussiontools-replywidget-feedback": "Ertu með ábendingar um þennan fídus?",
	"discussiontools-replywidget-loading": "Hleð...",
	"discussiontools-replywidget-mention-tool-header": "Finna notanda: $1",
	"discussiontools-replywidget-mention-tool-title": "Nefna notanda",
	"discussiontools-replywidget-mode-source": "Frumkóði",
	"discussiontools-replywidget-mode-visual": "Sýnilegur breytingarhamur",
	"discussiontools-replywidget-newtopic": "Bæta við umfjöllunarefni",
	"discussiontools-replywidget-placeholder-newtopic": "Lýsing",
	"discussiontools-replywidget-placeholder-reply": "{{GENDER:|Svara}} til {{BIDI:$1}}",
	"discussiontools-replywidget-preferences": "Stillingar",
	"discussiontools-replywidget-preview": "Forskoða",
	"discussiontools-replywidget-reply": "{{GENDER:|Svara}}",
	"discussiontools-replywidget-signature-body": "$1 hefur verið breytt í undirskriftina þína Til þess að taka þetta aftur, smelltu á $2. Athugaðu að þú þarft ekki að skrifa undir ummæli með þessu tóli. Undirskriftinni þinni verður bætt við sjálfkrafa.",
	"discussiontools-replywidget-signature-title": "Undirskriftaruppmerking greindist",
	"discussiontools-replywidget-summary": "Breytingarágrip",
	"discussiontools-replywidget-terms-click": "Með því að smella á \"$1\", samþykkir þú notendaskilmála þessa wiki vefsvæðis.",
	"discussiontools-replywidget-transcluded": "Svarið þitt verður ekki vistað á þessari síðu heldur á [[$1]].",
	"discussiontools-replywidget-watchthis": "Bæta þessari síðu við [[Special:Watchlist|vaktlistann]] þinn",
	"discussiontools-topicheader-authorcount": "$1 {{PLURAL:$1| aðili|aðilar}} í umræðu",
	"discussiontools-topicheader-commentcount": "$1 {{PLURAL:$1| athugasemd|athugasemdir}}",
	"discussiontools-topicheader-latestcomment": "Síðasta athugasemd: $1",
	"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe": "gerast áskrifandi",
	"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe-label": "Gerast áskrifandi",
	"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe": "segja upp áskrift",
	"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe-label": "Segja upp áskrift",
	"discussiontools-topicsubscription-error-not-found-body": "Áskriftin sem tilgreind er í vefslóðinni fannst ekki.",
	"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-body": "{{GENDER:|Þú}} munt fá tilkynningar um nýjar athugasemdir við þetta efni.",
	"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-title": "{{GENDER:|Þú}} hefur gerst áskrifandi!",
	"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-body": "{{GENDER:|Þú}} munt ekki lengur fá tilkynningar um nýjar athugasemdir í þessu efni.",
	"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-title": "{{GENDER:|Þú}} hefur sagt upp áskrift.",
	"discussiontools-topicsubscription-pager-topic": "Umræðuefni",
	"discussiontools-topicsubscription-preferences-editsubscriptions": "Breyta áskriftum",
	"discussiontools-topicsubscription-special-title": "Áskriftir að umfjöllunarefni",
	"echo-category-title-dt-subscription": "{{PLURAL:$1|Áskrift|Áskriftir}} spjallsíðu",
	"echo-category-title-dt-subscription-archiving": "{{PLURAL:$1|Geymsla}} spjallsíðu",
	"discussiontools-comments-before-first-heading-category-desc": "Umræðusíðan inniheldur athugasemdir í aðalhlutanum (á undan fyrstu fyrirsögninni). Þetta getur valdið því að aðalhlutinn eða athugasemdirnar birtist rangt, sérstaklega í farsímaútgáfunni og í farsímaöppum.",
	"tag-discussiontools-newtopic": "[{{int:discussiontools-replywidget-newtopic-link}} Nýr hluti]",
	"tag-discussiontools-reply": "[{{int:discussiontools-replywidget-reply-link}} Svar]"
}