mediawiki-extensions-DiscussionTools/i18n/io.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"JSantos",
			"Joao Xavier"
		]
	},
	"discussiontools-defaultsummary-reply": "Respondar",
	"discussiontoolsdebug-title": "Datumo-strukturo dil utensili por diskuto",
	"discussiontools-emptystate-button": "Komencez diskuto",
	"discussiontools-emptystate-desc": "Diskuto-pagini esas loki ube uzeri povas diskutar pri quale krear kontenajo che {{SITENAME}} la maxim bone posibla. Vu povas uzar ca pagino por komencar diskuti kun altri pri quale plubonigar [[:{{SUBJECTPAGENAME}}]]. [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-talkpages}}|Savez pluse]]",
	"discussiontools-emptystate-desc-user": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|Diskuto-pagino]] esas loko ube homi diskutas quale krear kontenajo che {{SITENAME}} maxim efikiva kam posibla. Komencez nova diskuto por konektar e kunlaborar {{GENDER:{{PAGENAME}}|kun}} [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]]. Quon {{GENDER:|vu}} skribas ibe esos videbla por altra personi.",
	"discussiontools-emptystate-desc-user-anon": "Diskuto-pagini esas loki ube personi povas diskutar pri quale krear kontenajo che {{SITENAME}} la maxim bone posibla. Uzes ca pagino por diskutar la redakturi facita de ca IP-adreso. Quon vu skribos hike esos videbla por altri. Multa IP-adresi chanjas periodale, e kelkafoye uzesas da multa personi. [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|Savez pluse]]",
	"discussiontools-emptystate-title": "Komencez diskuto pri {{SUBJECTPAGENAME}}",
	"discussiontools-emptystate-title-user": "Komencez diskuto {{GENDER:{{PAGENAME}}|kun}} {{PAGENAME}}",
	"discussiontools-error-comment-conflict": "Vua komenti ne povis konservesar, nam ulu komentis samatempe kam vu. Voluntez probar itere, o richarjez la pagino por vidar la maxim recenta komenti.",
	"discussiontools-error-comment-not-saved": "Vua komento ne povis publikesar che la maxim recenta versiono di ca pagino. Por vidar la maxim recenta modifikuri, kopiez l'esbosuro di vua komento, e pose uzes vua ret-navigilo (''browser'') por richarjar la pagino.",
	"discussiontools-findcomment-title": "Serchar komento",
	"discussiontools-newtopic-missing-title": "Furnisez titulo por la diskuto temo quan {{GENDER:|vu}} kreis. Se vu kliktos \"{{int:discussiontools-replywidget-newtopic}}\", la temo adjuntesos sen irga titulo.",
	"discussiontools-notification-added-topic-view": "Vidar temo",
	"discussiontools-pageframe-latestcomment": "Maxim recenta komento: $1 da $2, che $3",
	"discussiontools-pageframe-latestcomment-notopic": "Maxim recenta komento: $1 da $2",
	"discussiontools-preference-description": "Permisas ajusti experimentala en diskuto-pagini:\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Replying Respondar] a komenti en diskuto-pagini uzanta singla ''klikto''.\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/New_discussion Adjuntar nova temo a la diskuto] uzanta interreto-formulario.\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Notifications Recevar informo] kande nova komenti adjuntesos en sesioni quin vu patrolias.\n\nVu povas facar ca ajusti en vua [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion|Preferaji]].\n\nAktualigi montresos en [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Updates la diskuto-pagini di la projeto].\n\nAtencez:\n* Gradope, nova experimentala funcioni adjuntesos a la projeto.\n* Kelka funcioni povas ne esar disponebla ankore por vu.",
	"discussiontools-preference-gadget-conflict": "Por permisar rapida respondo, ante vu bezonos [[$1|deskapabligar l'utensilo ''Convenient Discussions'']] en vua preferaji pri utensili.",
	"discussiontools-preference-newtopictool-createpage-newtopictool": "Propozez adjuntar nova temo",
	"discussiontools-preference-replytool": "Permisar rapida respondo",
	"discussiontools-preference-sourcemodetoolbar-help": "To adjuntos utensilo-stango a la resursi pri rapida-respondo e rapida adjunto di temi, qui inkluzas plu kurta ligili por adjuntar ligili ad altra pagini e por probar komuniko tra reto per ''ping''-funciono.",
	"discussiontools-preference-topicsubscription": "Kapabligar suskriptajo di temo",
	"discussiontools-replylink": "{{GENDER:|respondez}}",
	"discussiontools-replywidget-advanced": "Avancita",
	"discussiontools-replywidget-cancel": "Nuligar",
	"discussiontools-replywidget-mode-source": "Fonto",
	"discussiontools-replywidget-mode-visual": "Vidala",
	"discussiontools-replywidget-newtopic": "{{GENDER:|Adjuntez}} temo",
	"discussiontools-replywidget-placeholder-reply": "{{GENDER:|Respondez}} a {{BIDI:$1}}",
	"discussiontools-replywidget-preferences": "Preferaji",
	"discussiontools-replywidget-preview": "Previdar",
	"discussiontools-replywidget-reply": "{{GENDER:|Respondez}}",
	"discussiontools-replywidget-summary": "Rezumo",
	"discussiontools-replywidget-watchthis": "Adjuntez ca pagino a vua [[Special:Watchlist|surveyo-listo]]",
	"discussiontools-topicheader-authorcount": "$1 {{PLURAL:$1|persono|personi}} en diskuto",
	"discussiontools-topicheader-commentcount": "$1 {{plural:$1|komento|komenti}}",
	"discussiontools-topicheader-latestcomment": "Lasta komento: $1",
	"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe": "abonar",
	"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe-label": "Abonez",
	"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe": "desabonar",
	"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe-label": "Desabonar",
	"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-body": "{{GENDER:|Vu}} recevos avizi pri nova komenti refere ca temo.",
	"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-title": "{{GENDER:|Vu}} subskribis!",
	"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-body": "{{GENDER:|Vu}} ne pluse recevos avizi pri komenti en ca temo.",
	"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-title": "{{{{GENDER:|Vu}}}} desabonis.",
	"discussiontools-topicsubscription-pager-actions": "Agadi",
	"discussiontools-topicsubscription-pager-page": "Pagino",
	"discussiontools-topicsubscription-pager-topic": "Temo",
	"echo-category-title-dt-subscription": "{{PLURAL:$1|komento en temo di pagino|komenti en temi di pagini}} subskribita",
	"echo-pref-tooltip-dt-subscription": "Informez me se ulu skribos komento en ula temo quan me abonis.",
	"tag-discussiontools-description": "Redakto facita, uzanta DiscussionTools",
	"tag-discussiontools-edit": "Redaktez komento",
	"tag-discussiontools-edit-description": "Uzero modifikis existanta komento, uzanta DiscussionTools",
	"tag-discussiontools-newtopic": "[{{int:discussiontools-replywidget-newtopic-link}} Nova temo]",
	"tag-discussiontools-newtopic-description": "Uzero adjuntis nova temo a la pagino, per DiscussionTools",
	"tag-discussiontools-reply": "[{{int:discussiontools-replywidget-reply-link}} Respondez]",
	"tag-discussiontools-reply-description": "Uzero respondis komento, per DiscussionTools",
	"tag-discussiontools-source-description": "DiscussionTools esis en kodexo-formo",
	"tag-discussiontools-visual-description": "DiscussionTools esis en videbla modo"
}