mirror of
https://gerrit.wikimedia.org/r/mediawiki/extensions/DiscussionTools
synced 2024-11-24 00:13:36 +00:00
97 lines
8.7 KiB
JSON
97 lines
8.7 KiB
JSON
{
|
|
"@metadata": {
|
|
"authors": [
|
|
"Joseba",
|
|
"Theklan"
|
|
]
|
|
},
|
|
"discussiontools": "Eztabaida tresnak",
|
|
"discussiontools-defaultsummary-reply": "Erantzun",
|
|
"discussiontools-desc": "Eztabaida orrialdeak hobetzeko tresnak",
|
|
"discussiontools-emptystate-button": "Eztabaida berria hasi",
|
|
"discussiontools-emptystate-desc": "Eztabaida orrialde hau erabili dezakezu beste wikilariekin [[:{{SUBJECTPAGENAME}}]] nola hobetu eztabaidatzeko. [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-talkpages}}|Ikasi gehiago orrialde hauek erabileraren inguruan]].",
|
|
"discussiontools-emptystate-desc-self": "{{SITENAME}} gunean dauden pertsonek orrialde hauek erabil ditzakete mezu publikoak uzteko zuri eta, honela, zuk mezu bat jasoko duzu. [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|Ikasi gehiago orrialde honi buruz]].",
|
|
"discussiontools-emptystate-desc-user": "Orrialde hau erabili dezakezu [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]] lankidearekin eztabaida bat hasteko, publikoa izango dena eta edonork ikusteko aukera izango duena. [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|Ikasi gehiago orrialde honen erabilerari buruz]].",
|
|
"discussiontools-emptystate-title": "Hasi eztabaida bat {{SUBJECTPAGENAME}} artikuluari buruz.",
|
|
"discussiontools-emptystate-title-self": "Ongi etorri zure eztabaida orrialdera",
|
|
"discussiontools-emptystate-title-user": "Hasi eztabaida bat {{PAGENAME}} lankidearekin.",
|
|
"discussiontools-error-comment-conflict": "Zure iruzkina ezin izan da gorde, ziurrenik beste norbaitek iruzkin bat utzi duelako zuk egin duzun une berean. Mesedez, saia zaitez berriro ere, edo berriro kargatu orrialdea azken iruzkinak ikusteko.",
|
|
"discussiontools-error-comment-disappeared": "Ezin izan da aurkitu erantzuten ari zaren mezua orrialde honetan. Agian ezabatu da edo mugitu da beste orrialde batera. Mesedez, karga ezazu orrialdea eta saia zaitez berriro ere.",
|
|
"discussiontools-error-comment-is-transcluded": "\"{{int:discussiontools-replylink}}\" lotura ezin da erabili iruzkin honi erantzuteko. Erantzun nahi baduzu, klik egin \"$1\" loturan orrialde osoko editorea irekitzeko.",
|
|
"discussiontools-error-lint": "Orrialde honetako iruzkinei ezin zaie erantzun arazo bat dagoelako wikitestuarekin. Akats honi buruz ikasi dezakezu [$1 dokumentazioa irakurrita], laguntza eskatu dezakezu [$2 hemen idatzita] edo akatsa konpon dezakezu [$3 orrialde osoa aldatzeko moduan irekiz].",
|
|
"discussiontools-error-noswitchtove-extension": "estentsioa edo erreferentzia sintaxia",
|
|
"discussiontools-error-noswitchtove-table": "taula sintaxia",
|
|
"discussiontools-error-noswitchtove-template": "txantiloi sintaxia",
|
|
"discussiontools-error-noswitchtove-title": "Editore bisuala desgaitu da",
|
|
"discussiontools-newtopic-missing-title": "Mesedez, jarri izenburu bat eztabaida gaiari. \"{{int:discussiontools-replywidget-newtopic}}\" klik egiten baduzu, zure gaiak ez du izango izenbururik.",
|
|
"discussiontools-newtopic-placeholder-title": "Izenburua",
|
|
"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-header": "$1(e)k {{GENDER:$2|erantzun du}} \"<strong>$4</strong>\" eztabaidan.",
|
|
"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-header-bundled": "{{PLURAL:$1|Erantzun berri bat|$1 erantzun berri|100=99+ erantzun berri}} \"<strong>$3</strong>\" gaian.",
|
|
"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-header-compact": "$1: <em>$3</em>.",
|
|
"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-view": "Erakutsi iruzkina",
|
|
"discussiontools-postedit-confirmation-published": "Zure iruzkina argitaratua izan da.",
|
|
"discussiontools-postedit-confirmation-topicadded": "Zure gaia gehitu da.",
|
|
"discussiontools-preference-discussion-link": "https://www.mediawiki.org/wiki/Talk:Talk_pages_project",
|
|
"discussiontools-preference-info-link": "https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk_pages_project/Feature_summary",
|
|
"discussiontools-preference-label": "Eztabaida tresnak",
|
|
"discussiontools-preference-newtopictool": "Gaitu eztabaidagaien gehiketa azkarra",
|
|
"discussiontools-preference-replytool": "Erantzun azkarrak gaitu",
|
|
"discussiontools-preference-sourcemodetoolbar": "Kode moduan aldaketa tresnak gaitu",
|
|
"discussiontools-preference-topicsubscription": "Gaien harpidetza gaitu",
|
|
"discussiontools-replylink": "erantzun",
|
|
"discussiontools-replywidget-abandon": "Ziur zaude idazten ari zaren iruzkina baztertu nahi duzula?",
|
|
"discussiontools-replywidget-abandon-discard": "Iruzkina baztertu",
|
|
"discussiontools-replywidget-abandon-keep": "Idazten jarraitu",
|
|
"discussiontools-replywidget-abandontopic": "Ziur zaude idazten ari zaren gaia baztertu nahi duzula?",
|
|
"discussiontools-replywidget-abandontopic-discard": "Gaia baztertu",
|
|
"discussiontools-replywidget-abandontopic-keep": "Idazten jarraitu",
|
|
"discussiontools-replywidget-advanced": "Aurreratua",
|
|
"discussiontools-replywidget-anon-warning": "<strong>Ez zaude izena emanda.</strong> Zure izenean erantzuteko, eta ez zure IP helbidea erabilita, [$1 izena eman] edo [$2 kontu bat sortu] dezakezu.",
|
|
"discussiontools-replywidget-cancel": "Utzi",
|
|
"discussiontools-replywidget-feedback": "Ezaugarri honen inguruko zure iruzkina utzi",
|
|
"discussiontools-replywidget-feedback-link": "https://www.mediawiki.org/wiki/Talk:Talk_pages_project/Replying",
|
|
"discussiontools-replywidget-loading": "Kargatzen...",
|
|
"discussiontools-replywidget-mention-prefix": "@",
|
|
"discussiontools-replywidget-mention-tool-header": "Bilatu erabiltzailea: $1",
|
|
"discussiontools-replywidget-mention-tool-title": "Lankide bat aipatu",
|
|
"discussiontools-replywidget-mode-source": "Jatorria",
|
|
"discussiontools-replywidget-mode-visual": "Ikusizkoa",
|
|
"discussiontools-replywidget-newtopic": "Gehitu gaia",
|
|
"discussiontools-replywidget-placeholder-newtopic": "Deskribapena",
|
|
"discussiontools-replywidget-placeholder-reply": "{{BIDI:$1}} lankideari erantzun",
|
|
"discussiontools-replywidget-preview": "Aurreikuspena",
|
|
"discussiontools-replywidget-reply": "Erantzun",
|
|
"discussiontools-replywidget-signature-body": "$1 aldatu dugu zure sinaduraren ordez. Hau desegiteko, sakatu $2. Ez duzu zertan sinatu behar tresna honekin. Zure sinadura automatikoki gehituko da.",
|
|
"discussiontools-replywidget-signature-title": "Sinadura kodea atzeman da",
|
|
"discussiontools-replywidget-summary": "Laburpena",
|
|
"discussiontools-replywidget-terms-click": "\"$1$ klikatuta, wiki honen erabilera terminoak onartzen dituzu.",
|
|
"discussiontools-replywidget-transcluded": "Zure iradokizuna [[$1]] orrialdean gordeko da",
|
|
"discussiontools-signature-prefix": " ",
|
|
"discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-button": "Harpidetza kendu",
|
|
"discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-prompt": "Gai honetatik harpidetza kendu?",
|
|
"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe": "harpidetu",
|
|
"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe-tooltip": "Iruzkin berriei buruzko oharrak jasotzeko harpidetu zaitez.",
|
|
"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe": "harpidetza kendu",
|
|
"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe-tooltip": "Harpidetza kendu iruzkinak jasotzeari uzteko.",
|
|
"discussiontools-topicsubscription-error-not-found-body": "URLan aipatutako harpidetza ez da aurkitu.",
|
|
"discussiontools-topicsubscription-error-not-found-title": "Harpidetza ez da aurkitu",
|
|
"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-body": "Gai honi buruz uzten diren iruzkinei buruzko ohartarazpenak jasoko dituzu.",
|
|
"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-title": "Harpidetu zara!",
|
|
"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-body": "Gai honi buruz uzten diren iruzkinei buruzko ohartarazpen gehiagorik ez duzu jasoko.",
|
|
"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-title": "Harpidetza kendu duzu.",
|
|
"echo-category-title-dt-subscription": "Eztaiba orrialdearen harpidetza",
|
|
"echo-pref-tooltip-dt-subscription": "Ohartarazi nire eztabaida orriko jarduerari buruzko harpidetzei buruz.",
|
|
"tag-discussiontools-description": "DiscissionTools erabiliz egindako aldaketa.",
|
|
"tag-discussiontools-edit": "Iruzkina aldatu",
|
|
"tag-discussiontools-edit-description": "Erabiltzaileak DiscussionTools erabilita iruzkin bat aldatu du.",
|
|
"tag-discussiontools-newtopic": "[{{int:discussiontools-replywidget-newtopic-link}} Gai berria]",
|
|
"tag-discussiontools-newtopic-description": "Erabilzaileak gai berri bat gehitu du DiscussionTools erabilita",
|
|
"tag-discussiontools-reply": "[{{int:discussiontools-replywidget-reply-link}} Erantzun]",
|
|
"tag-discussiontools-reply-description": "Erabiltzaileak DiscussionTools erabilita erantzun du",
|
|
"tag-discussiontools-source": "Jatorria",
|
|
"tag-discussiontools-source-description": "DiscussionTools kode moduan zegoen",
|
|
"tag-discussiontools-source-enhanced-description": "DiscussionTools modu hobetua zegoen tresna barrarekin",
|
|
"tag-discussiontools-visual": "Ikusizkoa",
|
|
"tag-discussiontools-visual-description": "DiscussionTools ikusizko editore moduan zegoen"
|
|
}
|