{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Arjunaraoc",
			"Chaduvari",
			"Matma Rex",
			"Veeven"
		]
	},
	"discussiontools": "చర్చ ఉపకరణాలు",
	"discussiontools-defaultsummary-reply": "సమాధానం",
	"discussiontools-desc": "చర్చ పేజీలను మెరుగుపరచే ఉపకరణాలు",
	"discussiontools-error-comment-conflict": "వేరేవారు ఇదే సమయంలో వ్యాఖ్యానించడం వల్ల మీ వ్యాఖ్య భద్రపరచడం విఫలమైంది. మరల ప్రయత్నించండి. లేదా, తాజా వ్యాఖ్యలతో పేజీని మరల లోడు చెయ్యండి.",
	"discussiontools-error-comment-disappeared": "మీరు ప్రత్యుత్తరమివ్వదలచిన వ్యాఖ్య ఈ పేజీలో కనబడలేదు. దానిని తొలగించడమో లేక వేరే పేజీకి తరలించడమో జరిగి ఉండవచ్చు. పేజీని తిరిగి లోడు చేసి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.",
	"discussiontools-error-comment-is-transcluded": "ఈ వ్యాఖ్యకు ప్రత్యుత్తరమీయటానికి \"{{int:discussiontools-replylink}}\" లింకును వాడలేరు. ప్రత్యత్తరమీయడానికి \"$1\" నొక్కి పూర్తి పేజీ ఎడిటరును వాడండి.",
	"discussiontools-error-comment-is-transcluded-title": "వేరే పేజీనుండి లోడయినందున ఈ వ్యాఖ్యకు ప్రత్యుత్తరమీయటానికి \"{{int:discussiontools-replylink}}\" లింకు వాడలేరు. ప్రత్యత్తరమీయడానికి  [[$1]] కు వెళ్లండి.",
	"discussiontools-error-lint": "వికీటెక్స్టులో దోషమున్నందున ఈ పేజీలోని వ్యాఖ్యలకు ప్రత్యుత్తరమీయలేరు. [$1 డాక్యుమెంటేషను చదివి] ఆ దోషం గురించి తెలుసుకోవచ్చు. [$2 ఇక్కడ] సహాయం అడగవచ్చు. [$3 పూర్తి పేజీ ఎడిటరును తెరిచి] దోషాన్ని సవరించవచ్చు.",
	"discussiontools-error-noswitchtove": "క్షమించండి, మీ వ్యాఖ్యలో <b>$1</b> కనబడింది కాబట్టి విజువల్ పద్ధతికి మారడం అచేతనం చేయబడింది. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools/Reply_tool_visual_mode_limitations మరింతగా తెలుసుకోండి].",
	"discussiontools-error-noswitchtove-extension": "పొడిగింత లేక మూలపు సింటాక్స్",
	"discussiontools-error-noswitchtove-table": "పట్టిక సింటాక్స్",
	"discussiontools-error-noswitchtove-template": "మూస సింటాక్స్",
	"discussiontools-error-noswitchtove-title": "విజువల్ విధం అచేతనం",
	"discussiontools-newtopic-missing-title": "మీ చర్చాంశానికి ఒక పేరు ఇవ్వండి. \"{{int:discussiontools-replywidget-newtopic}}\" నొక్కితే, ఈ అంశం శీర్షిక పేరేమీ లేకుండానే ప్రచురితమౌతుంది.",
	"discussiontools-newtopic-placeholder-title": "శీర్షిక",
	"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-view": "వ్యాఖ్యను చూడండి",
	"discussiontools-postedit-confirmation-published": "మీ వ్యాఖ్యను ప్రచురించాం.",
	"discussiontools-postedit-confirmation-topicadded": "మీ విషయాన్ని చేర్చాం.",
	"discussiontools-preference-description": "చర పేజీ ప్రయోగాత్మక అంశాలను చేతనం చేస్తుంది:\n* ఒక్క నొక్కులో చర్చ పేజీ వ్యాఖ్యలకు   [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Replying సమాధానమివ్వవచ్చు].\n* ఇన్‌లైన్ ఫారాన్ని వాడి [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/New_discussion కొత్త చర్చాంశాన్ని చేర్చవచ్చు].\n\nఈ అంశాలను మీ [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion|అభిరుచుల్లో]] అమర్చుకోవచ్చు.\n\nతాజా విశేషాలను [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Updates చర్చ పేజీల ప్రాజెక్టు తాజాకరణ పేజీల్లో] చూడవచ్చు.\n\nగమనిక:\n* కాలక్రమంలో కొత్త పరీక్షాంశాలను చేరుస్తూంటాం.\n* పైనున్న అంశాల్లో కొన్ని మీ వికీలో ఇంకా అందుబాటు లోకి వచ్చి ఉండకపోవచ్చు.",
	"discussiontools-preference-discussion-link": "https://www.mediawiki.org/wiki/Talk:Talk_pages_project",
	"discussiontools-preference-info-link": "https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk_pages_project/Feature_summary",
	"discussiontools-preference-label": "చర్చ ఉపకరణాలు",
	"discussiontools-preference-newtopictool": "సత్వరమే చర్చాంశాన్ని చేర్చడాన్ని చేతనం చెయ్యి",
	"discussiontools-preference-newtopictool-help": "కొత్త చర్చాంశాలను చేర్చేందుకు ఇది ఒక ఇన్‌లైన్ ఫారమును చూపిస్తుంది.[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk_pages_project/Feature_summary విశేషాల సారాంశం] చదివి మరింత తెలుసుకోవచ్చు.",
	"discussiontools-preference-replytool": "సత్వర ప్రత్యుత్తరం చేతనం చెయ్యి",
	"discussiontools-preference-replytool-help": "ఒకే నొక్కుతో చర్చా పేజీలలో వ్యాఖ్యలకు  ప్రత్యుత్తరం ఇవ్వటానికి  లింకు చూపిస్తుంది.\n[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk_pages_project/Feature_summary విశేషాల సారాంశం] చదివి మరింత తెలుసుకోవచ్చు.",
	"discussiontools-replylink": "ప్రత్యుత్తరం",
	"discussiontools-replywidget-abandon": "మీరు రాస్తున్న వ్యాఖ్యను వదలివేయటానికే నిశ్చయించుకున్నారా?",
	"discussiontools-replywidget-abandon-discard": "వ్యాఖ్యను వదిలెయ్యండి",
	"discussiontools-replywidget-abandon-keep": "రాయటం కొనసాగించండి",
	"discussiontools-replywidget-abandontopic": "మీరు రాస్తున్న అంశాన్ని వదలివేయటానికే నిశ్చయించుకున్నారా?",
	"discussiontools-replywidget-abandontopic-discard": "అంశాన్ని వదిలెయ్యండి",
	"discussiontools-replywidget-abandontopic-keep": "రాయటం కొనసాగించండి",
	"discussiontools-replywidget-advanced": "ఉన్నత",
	"discussiontools-replywidget-anon-warning": "<strong>మీరు లాగిన్ అవలేదు.</strong> IP చిరునామా కాకుండా మీ పేరు కనబడాలంటే [$1 లాగినవండి] లేదా [$2 ఖాతా సృష్టించుకోండి].",
	"discussiontools-replywidget-cancel": "రద్దు",
	"discussiontools-replywidget-feedback": "దీనిగురించి మీ అభిప్రాయం తెలపండి",
	"discussiontools-replywidget-loading": "లోడవుతోంది...",
	"discussiontools-replywidget-mention-tool-header": "వాడుకరిని వెతకండి: $1",
	"discussiontools-replywidget-mention-tool-title": "వాడుకరిని ఉటంకించండి",
	"discussiontools-replywidget-mode-source": "మూలం",
	"discussiontools-replywidget-mode-visual": "విజువల్",
	"discussiontools-replywidget-newtopic": "అంశాన్ని చేర్చండి",
	"discussiontools-replywidget-placeholder-newtopic": "వివరణ",
	"discussiontools-replywidget-placeholder-reply": "{{BIDI:$1}} కు ప్రత్యుత్తరం",
	"discussiontools-replywidget-preview": "మునుజూపు",
	"discussiontools-replywidget-reply": "ప్రత్యుత్తరం",
	"discussiontools-replywidget-signature-body": "$1 మీ వికీ సంతకంగా మార్చబడింది. దీనిని రద్దుచేయడానికి,  $2 టైపు చేయండి. ఈ ఉపకరణం వాడుతున్నపుడు సంతకం చేయనవసరం లేదని గమనించండి. మీ సంతకం ఆటోమాటిగ్గా చేరుతుంది.",
	"discussiontools-replywidget-signature-title": "సంతకపు మార్కప్ కనబడింది",
	"discussiontools-replywidget-summary": "సారాంశం",
	"discussiontools-replywidget-terms-click": "\"$1\" నొక్కటం ద్వారా, ఈ వికీ వాడుక షరతులను అంగీకరిస్తున్నారు.",
	"discussiontools-replywidget-transcluded": "[[$1]] దగ్గర మీ వ్యాఖ్య భద్రపరచబడుతుంది.",
	"discussiontools-signature-prefix": "&#32;",
	"tag-discussiontools-description": "చర్చా ఉపకరణాలు వాడిన సవరణ",
	"tag-discussiontools-edit": "వ్యాఖ్య సవరించు",
	"tag-discussiontools-edit-description": "ఇప్పటికే వున్న వ్యాఖ్యని చర్చా ఉపకరణాలు వాడి వాడుకరి సవరించారు.",
	"tag-discussiontools-newtopic": "[{{int:discussiontools-replywidget-newtopic-link}} కొత్త విషయం]",
	"tag-discussiontools-newtopic-description": "చర్చా ఉపకరణాలు వాడి పేజీకి కొత్త విషయాన్ని వాడుకరి చేర్చారు.",
	"tag-discussiontools-reply": "[{{int:discussiontools-replywidget-reply-link}} ప్రత్యుత్తరం]",
	"tag-discussiontools-reply-description": "వ్యాఖ్యకు ప్రత్యుత్తరం చర్చా ఉపకరణాలు వాడి చేర్చారు.",
	"tag-discussiontools-source": "మూలం",
	"tag-discussiontools-source-description": "చర్చా ఉపకరణాలు మూలం విధంలో వున్నది",
	"tag-discussiontools-visual": "విజువల్",
	"tag-discussiontools-visual-description": "చర్చా ఉపకరణాలు విజువల్ విధంలో వున్నది"
}