{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Dušan Kreheľ",
			"Luky001",
			"Matroxko",
			"Teslaton",
			"Yardom78",
			"Woytecr"
		]
	},
	"discussiontools-autotopicsubpopup-body": "Keď niekto pridá nový príspevok do tejto diskusie, dostanete upozornenie. Nastavenia upozornení môžete zmeniť v nastaveniach.",
	"discussiontools-autotopicsubpopup-dismiss": "V poriadku, rozumiem",
	"discussiontools-autotopicsubpopup-preferences": "Zmeniť nastavenia",
	"discussiontools-defaultsummary-reply": "odpoveď",
	"discussiontoolsdebug-pagetitle": "Názov stránky",
	"discussiontools-desc": "Nástroje na vylepšenie diskusných stránok.",
	"discussiontools-emptystate-button": "Začať diskusiu",
	"discussiontools-emptystate-title": "Začnite diskusiu k stránke {{SUBJECTPAGENAME}}",
	"discussiontools-emptystate-title-self": "Vitajte na vašej diskusnej stránke",
	"discussiontools-emptystate-title-self-anon": "Vitajte na tejto diskusnej stránke",
	"discussiontools-emptystate-title-user": "Začnite diskusiu s {{GENDER:{{PAGENAME}}|redaktorom|redaktorkou}} {{PAGENAME}}",
	"discussiontools-emptystate-title-user-anon": "Vitajte na tejto diskusnej stránke",
	"discussiontools-emptystate-title-user-temp": "Začnite diskusiu s {{GENDER:{{PAGENAME}}|redaktorom|redaktorkou}} {{PAGENAME}}",
	"discussiontools-error-comment-conflict": "Váš príspevok nebolo možné uložiť, pretože niekto iný pridával príspevok v ten istý čas ako vy. Prosím, skúste to znovu alebo stránku obnovte, aby ste videli najnovšie príspevky.",
	"discussiontools-error-comment-disappeared": "Nemôžeme nájsť príspevok, na ktorý odpovedáte. Možno bol vymazaný alebo presunutý na inú stránku.",
	"discussiontools-error-comment-disappeared-reload": "Prosíme, aktualizujte stránku a skúste to znova.",
	"discussiontools-error-noswitchtove-extension": "syntax rozšírenia alebo referencie",
	"discussiontools-error-noswitchtove-table": "syntax tabuľky",
	"discussiontools-error-noswitchtove-template": "syntax šablóny",
	"discussiontools-findcomment-label-idorname": "ID príspevku alebo meno",
	"discussiontools-findcomment-label-search": "Hľadať",
	"discussiontools-findcomment-noresults": "Žiadne výsledky.",
	"discussiontools-findcomment-results-notcurrent": "(nie je v aktuálnej verzii)",
	"discussiontools-findcomment-title": "Nájsť príspevok",
	"discussiontools-ledesection-button": "Viac informácií o tejto stránke",
	"discussiontools-ledesection-title": "O tejto diskusnej stránke",
	"discussiontools-newtopic-placeholder-title": "Predmet",
	"discussiontools-notification-removed-topic-view": "Zobraziť stránku",
	"discussiontools-notification-removed-topic-disable": "Prestať dostávať takéto oznámenia",
	"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-view": "Zobraziť komentár",
	"discussiontools-pageframe-latestcomment": "Najnovší príspevok: $1 od {{GENDER:$2|redaktora|redaktorky}} $2 v téme „$3“",
	"discussiontools-pageframe-latestcomment-notopic": "Najnovší príspevok: $1 od {{GENDER:$2|redaktora|redaktorky}} $2",
	"discussiontools-pagetitle-newtopic": "Otvorenie novej témy na stránke $1",
	"discussiontools-pagetitle-reply": "Odpovedanie na stránke $1",
	"discussiontools-permalink-comment-copied": "Odkaz na príspevok skopírovaný do schránky.",
	"discussiontools-postedit-confirmation-published": "Váš komentár bol zverejnený.",
	"discussiontools-postedit-confirmation-topicadded": "Vaša téma bola pridaná.",
	"discussiontools-preference-autotopicsub": "Automatické sledovanie tém",
	"discussiontools-preference-autotopicsub-help": "Keď začnete novú diskusiu alebo pridáte príspevok do už existujúcej diskusie, budete automaticky upozornení, keď ostatní pridajú nový príspevok.",
	"discussiontools-preference-label": "Nástroje diskusie",
	"discussiontools-preference-newtopictool": "Zapnúť rýchle pridávanie tém",
	"discussiontools-preference-newtopictool-createpage": "Pri návšteve diskusnej stránky, ktorá zatiaľ nebola vytvorená:",
	"discussiontools-preference-newtopictool-createpage-editor": "Otvoriť editor wikitextu",
	"discussiontools-preference-newtopictool-createpage-newtopictool": "Ponúknuť vytvorenie novej témy",
	"discussiontools-preference-newtopictool-help": "Táto funkcia zobrazí formulár na pridávanie nových tém.",
	"discussiontools-preference-replytool": "Zapnúť rýchle odpovedanie",
	"discussiontools-preference-sourcemodetoolbar": "Zapnúť editačné nástroje v režime zdrojového kódu",
	"discussiontools-preference-sourcemodetoolbar-help": "Pridá funkciám rýchleho odpovedania a rýchleho pridávania tém v režime zdrojového kódu nástrojovú lištu, ktorá obsahuje klávesové skratky na spomenutie používateľov a pridávanie odkazov.",
	"discussiontools-preference-summary": "Ďalšie informácie o týchto funkciách nájdete na [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk_pages_project/Feature_summary tejto stránke].",
	"discussiontools-preference-topicsubscription": "Zapnúť funkciu sledovania tém",
	"discussiontools-preference-topicsubscription-help": "Táto funkcia umožňuje prihlásiť sa na odber a dostávať upozornenia na komentáre k jednotlivým témam.",
	"discussiontools-preference-visualenhancements": "Zobraziť diskusnú aktivitu",
	"discussiontools-replybutton": "{{GENDER:|Odpovedať}}",
	"discussiontools-replylink": "{{GENDER:|odpovedať}}",
	"discussiontools-replywidget-abandon": "Ste si {{GENDER:|istý|istá|istí}}, že chcete zahodiť vami písaný príspevok?",
	"discussiontools-replywidget-abandon-discard": "Zahodiť komentár",
	"discussiontools-replywidget-abandon-keep": "Pokračovať v písaní",
	"discussiontools-replywidget-abandontopic": "Naozaj chcete zahodiť tému, ktorú píšete?",
	"discussiontools-replywidget-abandontopic-discard": "Zahodiť tému",
	"discussiontools-replywidget-abandontopic-keep": "Pokračovať v písaní",
	"discussiontools-replywidget-advanced": "Pokročilé",
	"discussiontools-replywidget-anon-warning": "<strong>Momentálne nie ste prihlásení.</strong> Aby ste boli upozornení, keď niekto na váš príspevok odpovie, a aby bol váš príspevok priradený k vášmu menu a nie k vašej IP adrese, [$1 prihláste sa] alebo si [$2 vytvorte používateľský účet].",
	"discussiontools-replywidget-cancel": "Zrušiť",
	"discussiontools-replywidget-feedback": "Zanechať spätnú väzbu k tejto funkcii",
	"discussiontools-replywidget-keyboard-shortcut-submit": "Svoj príspevok môžete zverejniť stlačením $1",
	"discussiontools-replywidget-loading": "Načítavam…",
	"discussiontools-replywidget-mention-tool-header": "Nájsť používateľa: $1",
	"discussiontools-replywidget-mention-tool-title": "Spomenúť používateľa",
	"discussiontools-replywidget-mode-source": "Zdrojový kód",
	"discussiontools-replywidget-mode-visual": "Vizuálne",
	"discussiontools-replywidget-newcomments-button": "Zobraziť $1 {{PLURAL:$1|nový príspevok|nové príspevky|nových príspevkov}}",
	"discussiontools-replywidget-newtopic": "Pridať tému",
	"discussiontools-replywidget-placeholder-newtopic": "Popis",
	"discussiontools-replywidget-placeholder-reply": "Odpovedať používateľovi {{BIDI:$1}}",
	"discussiontools-replywidget-preferences": "Nastavenia",
	"discussiontools-replywidget-preview": "Náhľad",
	"discussiontools-replywidget-reply": "Odpovedať",
	"discussiontools-replywidget-return-to-newtopic": "Vrátiť sa k vytváraniu novej témy",
	"discussiontools-replywidget-return-to-reply": "Vrátiť sa k vytváraniu odpovede",
	"discussiontools-replywidget-signature-body": "$1 bolo zmenené na {{GENDER:|váš}} podpis. Operáciu môžete zrušiť stlačením $2 . Všimnite si, že pri používaní tohto nástroja nemusíte podpisovať svoje príspevky. Váš podpis bude pridaný automaticky.",
	"discussiontools-replywidget-signature-title": "Nájdená značka pre podpis",
	"discussiontools-replywidget-summary": "Zhrnutie",
	"discussiontools-replywidget-terms-click": "Kliknutím na „$1“ súhlasíte s podmienkami použitia tejto wiki.",
	"discussiontools-replywidget-transcluded": "Váš komentár bude uložený na stránke [[$1]].",
	"discussiontools-replywidget-watchthis": "Pridať túto stránku do vášho [[Special:Watchlist|zoznamu sledovaných stránok]]",
	"discussiontools-target-comment-missing": "Tento príspevok nebol nájdený. Možno bol vymazaný alebo presunutý.",
	"discussiontools-target-comments-missing": "Nové príspevky sa nepodarilo nájsť. Možno boli vymazané alebo presunuté.",
	"discussiontools-topicheader-authorcount": "$1 {{PLURAL:$1|človek|ľudia|ľudí}} v diskusii",
	"discussiontools-topicheader-commentcount": "$1 {{PLURAL:$1|príspevok|príspevky|príspevkov}}",
	"discussiontools-topicheader-latestcomment": "Najnovší príspevok: $1",
	"discussiontools-topicsubscription-action-subscribe-button": "Sledovať",
	"discussiontools-topicsubscription-action-subscribe-prompt": "Sledovať túto tému?",
	"discussiontools-topicsubscription-action-subscribe-prompt-newtopics": "Dostávať upozornenia o nových témach na tejto stránke?",
	"discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-button": "Zrušiť odober",
	"discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-prompt": "Chcete prestať odoberať nové komentáre z tejto témy?",
	"discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-prompt-newtopics": "Zrušiť upozornenia o nových témach na tejto stránke?",
	"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe": "odoberať",
	"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe-label": "Sledovať",
	"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe-tooltip": "Dostávať upozornenia o nových príspevkoch.",
	"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe": "zrušiť odober",
	"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe-label": "Zrušiť dostávanie upozornení",
	"discussiontools-topicsubscription-error-not-found-body": "Sledovanie uvedené v URL adrese nebolo nájdené.",
	"discussiontools-topicsubscription-error-not-found-title": "Odber nebol nájdený",
	"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-body": "Budete dostávať upozornenia o nových príspevkoch k tejto téme.",
	"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-title": "Tému ste {{GENDER:|začal|začala|začali}} sledovať!",
	"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-body": "Už nebudete dostávať upozornenia o nových príspevkoch k tejto téme.",
	"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-title": "Tému ste {{GENDER:|prestal|prestala|prestali}} sledovať.",
	"discussiontools-topicsubscription-pager-newtopics-label": "Nové témy",
	"discussiontools-topicsubscription-pager-notified": "Najnovšie upozornenie",
	"discussiontools-topicsubscription-pager-notified-never": "nikdy",
	"discussiontools-topicsubscription-pager-page": "Stránka",
	"discussiontools-topicsubscription-pager-topic": "Téma",
	"discussiontools-topicsubscription-pager-unsubscribe-button": "Zrušiť odober",
	"discussiontools-topicsubscription-preferences-editsubscriptions": "Zmeniť sledované témy",
	"discussiontools-topicsubscription-special-title": "Odoberané témy",
	"echo-category-title-dt-subscription-archiving": "{{PLURAL:$1|archiváciu}} diskusnej stránky",
	"minerva-talk-full-page": "Čítať ako stránku wiki",
	"tag-discussiontools-description": "Úprava vykonaná pomocou Diskusných nástrojov",
	"tag-discussiontools-edit": "Upravený príspevok",
	"tag-discussiontools-edit-description": "Používateľ upravil existujúci príspevok pomocou Diskusných nástrojov",
	"tag-discussiontools-newtopic": "[{{int:discussiontools-replywidget-newtopic-link}} Nová téma]",
	"tag-discussiontools-newtopic-description": "Používateľ pridal novú tému pomocou Diskusných nástrojov",
	"tag-discussiontools-reply": "[{{int:discussiontools-replywidget-reply-link}} odpoveď]",
	"tag-discussiontools-reply-description": "Používateľ odpovedal na príspevok pomocou Diskusných nástrojov",
	"tag-discussiontools-source-description": "Úprava bola uložená pomocou Diskusných nástrojov v editore zdrojového kódu",
	"tag-discussiontools-source-enhanced-description": "Diskusné nástroje boli v rozšírenom editore zdrojového kódu s panelom nástrojov",
	"tag-discussiontools-visual-description": "Úprava bola uložená pomocou Diskusných nástrojov vo vizuálnom režime"
}