{ "@metadata": { "authors": [ "Eitvys200", "Homo", "Hugo.arg", "Nokeoo", "Pavel1513", "Tomasdd" ] }, "discussiontools-autotopicsubpopup-body": "Kai kas nors šiame aptarime paskelbs naują komentarą, {{GENDER:|jūs}} gausite pranešimą. Pranešimų parametrus galite pakoreguoti nustatymų puslapyje.", "discussiontools-autotopicsubpopup-dismiss": "Gerai, supratau", "discussiontools-autotopicsubpopup-preferences": "Keisti nustatymus", "discussiontools-autotopicsubpopup-title": "{{GENDER:|Jūs}} užsiprenumeravote", "discussiontools-defaultsummary-reply": "Atsakyti", "discussiontoolsdebug-title": "Diskusijų įrankių duomenų struktūra", "discussiontoolsdebug-pagetitle": "Puslapio pavadinimas", "discussiontoolsdebug-intro": "Šis puslapis demonstruoja kaip [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:DiscussionTools DiscussionTools plėtinys] atpažįsta gijas ir komentarus, esančius '''[[:$1]]''' puslapyje. Tai gali būti naudinga randant plėtinio klaidas ar perprantant kaip jis veikia. Tokia pat informacija prieinama ir [[$2|discussiontoolspageinfo API]].", "discussiontools-desc": "Įrankiai, skirti pagerinti aptarimų puslapius.", "discussiontools-emptystate-button": "Pradėti diskusiją", "discussiontools-emptystate-desc": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-talkpages}}|Aptarimų puslapiai]] yra vieta, kur asmenys diskutuoja, kaip {{SITENAME}} turinį padaryti kiek įmanoma geresnį. {{GENDER:|Jūs}} šiame puslapyje galite pradėti diskusiją su kitais kaip patobulinti [[:{{SUBJECTPAGENAME}}]].", "discussiontools-emptystate-desc-self": "Asmenys {{SITENAME}} gali naudoti [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|aptarimo puslapį]] viešų žinučių {{GENDER:|jums}} paskelbimui ir jums apie tai bus pranešta.", "discussiontools-emptystate-desc-self-anon": "Asmenys {{SITENAME}} gali naudoti šį [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|aptarimo puslapį]] viešų žinučių apie keitimus, padarytus iš {{GENDER:|jūsų}} šiuo metu naudojamo IP adreso, aptarimui.\n\nDaug IP adresų periodiškai keičiasi ir dažnai yra naudojami kelių asmenų. Galite [$1 sukurti paskyrą] ar [$2 prisijungti], kad išvengtumėte sumaišymo su kitais neprisijungusiais naudotojais. Paskyros sukūrimas taip pat paslepia jūsų IP adresą.", "discussiontools-emptystate-desc-user": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|Pokalbių puslapiai]] yra vieta, kur žmonės diskutuoja, kaip {{SITENAME}} turinį paversti geriausiu, koks tik gali būti. Pradėkite naują diskusiją, kad galėtumėte susisiekti ir bendradarbiauti {{GENDER:{{PAGENAME}}|su}} [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]]. Tai, ką {{GENDER:|jūs}} čia parašysite, bus vieša, kad kiti galėtų matyti.", "discussiontools-emptystate-desc-user-anon": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|Pokalbių puslapiai]] yra vieta, kur žmonės diskutuoja, kaip {{SITENAME}} turinį paversti geriausiu, koks tik gali būti. Naudokite šį puslapį norėdami pradėti diskusiją apie pakeitimus, atliktus naudojant šį IP adresą. Tai, ką {{GENDER:|jūs}} čia parašysite, bus vieša, kad kiti galėtų matyti. Daugelis IP adresų periodiškai keičiasi ir dažnai jais dalijasi keli asmenys.", "discussiontools-emptystate-title": "Pradėkite diskusiją apie {{SUBJECTPAGENAME}}", "discussiontools-emptystate-title-self": "{{GENDER:|Sveiki atvykę}} į savo aptarimo puslapį", "discussiontools-emptystate-title-self-anon": "{{GENDER:|Sveiki atvykę}} į šį aptarimo puslapį", "discussiontools-emptystate-title-user": "Pradėti diskusiją {{GENDER:{{PAGENAME}}| su}} {{PAGENAME}}", "discussiontools-emptystate-title-user-anon": "{{GENDER:|Sveiki atvykę}} į šį aptarimo puslapį", "discussiontools-error-comment-conflict": "{{GENDER:|Jūsų}} komentaro nepavyko išsaugoti, nes kažkas kitas pakomentavo tuo pačiu metu kaip jūs. Bandykite dar kartą arba iš naujo įkelkite puslapį, kad peržiūrėtumėte naujausius komentarus.", "discussiontools-error-comment-disappeared": "Puslapyje nepavyko rasti komentaro, į kurį {{GENDER:|jūs}} atsakote. Jis galėjo būti ištrintas arba perkeltas į kitą puslapį.", "discussiontools-error-comment-disappeared-reload": "{{GENDER:|Įkelkite puslapį iš naujo}} ir bandykite dar kartą.", "discussiontools-error-comment-is-transcluded": "Nuoroda „{{int:discussiontools-replylink}}“ negali būti naudojama atsakant į šį komentarą. Norėdami atsakyti, {{GENDER:|naudokite}} viso puslapio redagavimo priemonę spustelėdami „$1“.", "discussiontools-error-comment-is-transcluded-title": "Nuoroda „{{int:discussiontools-replylink}}“ negali būti naudojama atsakant į šį komentarą, nes ji įkelta iš kito puslapio. Norėdami atsakyti, {{GENDER:|eikite}} čia: [[$1]].", "discussiontools-error-comment-not-saved": "{{GENDER:|Jūsų}} komentaro nepavyko paskelbti naujausioje puslapio versijoje. Norėdami pamatyti naujausius pakeitimus, nukopijuokite parengtą komentaro juodraštį ir naudokite naršyklę, kad iš naujo įkeltumėte puslapį.", "discussiontools-error-lint": "Į šio puslapio komentarus negalima atsakyti dėl klaidos vikitekste. {{GENDER:|Jūs}} galite sužinoti apie šią klaidą [$1 perskaitę dokumentaciją], paprašyti pagalbos [$2 čia] arba ištaisyti klaidą [$3 atidarę viso puslapio redaktorių].", "discussiontools-error-noswitchtove": "Atsiprašome, perjungimas į vaizdo režimą išjungtas, nes komentare, kurį {{GENDER:|jūs}} parašėte, aptiktas $1. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools/Reply_tool_visual_mode_limitations Sužinokite daugiau].", "discussiontools-error-noswitchtove-table": "lentelės sintaksė", "discussiontools-error-noswitchtove-template": "šablono sintaksė", "discussiontools-error-noswitchtove-title": "Vaizdinis režimas išjungtas", "discussiontools-findcomment-results-id": "Komentaras su nurodytu ID pasirodė {{PLURAL:$1|šiame puslapyje|šiuose puslapiuose}}:", "discussiontools-findcomment-results-name": "Komentaras su nurodytu pavadinimu pasirodė {{PLURAL:$1|šiame puslapyje|šiuose puslapiuose}}:", "discussiontools-findcomment-label-idorname": "Komentaro ID arba pavadinimas", "discussiontools-findcomment-label-search": "Ieškoti", "discussiontools-findcomment-noresults": "Nėra rezultatų.", "discussiontools-findcomment-results-notcurrent": "(ne dabartinėje versijoje)", "discussiontools-findcomment-title": "Rasti komentarą", "discussiontools-ledesection-button": "Sužinokite daugiau apie šį puslapį", "discussiontools-ledesection-title": "Apie šį aptarimo puslapį", "discussiontools-limitreport-errorreqid": "DiscussionTools klaidos užklausos ID", "discussiontools-limitreport-timeusage": "DiscussionTools laiko naudojimas", "discussiontools-limitreport-timeusage-value": "$1 {{PLURAL:$1|sekundė|sekundės}}", "discussiontools-newtopic-missing-title": "Nurodykite {{GENDER:|savo}} aptarimo temos pavadinimą. Jei paspausite „{{int:discussiontools-replywidget-newtopic}}“, nauja tema bus pridėta be pavadinimo.", "discussiontools-newtopic-placeholder-title": "Antraštė", "discussiontools-newtopicssubscription-button-subscribe-label": "Prenumeruoti", "discussiontools-newtopicssubscription-button-subscribe-tooltip": "Prenumeruokite, kad gautumėte pranešimus, kai šiame puslapyje bus pradėtos naujos temos.", "discussiontools-newtopicssubscription-button-unsubscribe-label": "Atsisakyti prenumeratos", "discussiontools-newtopicssubscription-button-unsubscribe-tooltip": "Atsisakykite prenumeratos, kad nebegautumėte pranešimų, kai šiame puslapyje bus pradėtos naujos temos.", "discussiontools-newtopicssubscription-notify-subscribed-body": "{{GENDER:|Jūs}} gausite pranešimus, kai šiame puslapyje bus pradėtos naujos temos.", "discussiontools-newtopicssubscription-notify-subscribed-title": "{{GENDER:|Jūs}} užsiprenumeravote!", "discussiontools-newtopicssubscription-notify-unsubscribed-body": "{{GENDER:|Jūs}} nebegausite pranešimų, kai šiame puslapyje bus pradėtos naujos temos.", "discussiontools-newtopicssubscription-notify-unsubscribed-title": "{{GENDER:|Jūs}} atsisakėte prenumeratos.", "discussiontools-notification-added-topic-header": "$2 sukūrė naują temą „$4“ $3.", "discussiontools-notification-added-topic-header-bundled": "{{PLURAL:$1|Viena nauja tema|$1 naujos temos|100=99+ naujos temos}} „$2“.", "discussiontools-notification-added-topic-view": "Žiūrėti temą", "discussiontools-notification-removed-topic-body": "{{GENDER:|Jūs}} galite nebegauti pranešimų apie {{PLURAL:$1|šią temą|šias temas}}.", "discussiontools-notification-removed-topic-header": "Tema „$4“ suarchyvuota arba pašalinta iš $3.", "discussiontools-notification-removed-topic-header-bundled": "{{PLURAL:$1|Viena tema buvo|$1 temos buvo|100=99+ temos buvo}} suarchyvuotos ar pašalintos iš $2.", "discussiontools-notification-removed-topic-header-compact": "Tema „$4“ buvo suarchyvuota ar pašalinta.", "discussiontools-notification-removed-topic-view": "Žiūrėti puslapį", "discussiontools-notification-removed-topic-disable": "Nebegauti tokių pranešimų", "discussiontools-notification-removed-topic-disabled-title": "{{GENDER:|Jūs}} nebegausite pranešimų, kai tema bus suarchyvuota ar pašalinta.", "discussiontools-notification-removed-topic-disabled-body": "Tai galite pakeisti [[Special:Preferences#mw-prefsection-echo-echosubscriptions|savo nuostatose]].", "discussiontools-notification-subscribed-new-comment-header": "$1 {{GENDER:$2|atsakė}} „$4“.", "discussiontools-notification-subscribed-new-comment-header-bundled": "{{PLURAL:$1|Vienas naujas atsakymas|$1 nauji atsakymai|100=99+ nauji atsakymai}} „$3“.", "discussiontools-notification-subscribed-new-comment-view": "Rodyti komentarą", "discussiontools-pageframe-latestcomment": "Naujausias komentaras: $1 $2 temoje $3", "discussiontools-pageframe-latestcomment-notopic": "Naujausias komentaras: $1 $2", "discussiontools-pagetitle-newtopic": "Pradedama nauja tema $1", "discussiontools-pagetitle-reply": "Atsakoma $1", "discussiontools-postedit-confirmation-published": "Jūsų komentaras paskelbtas.", "discussiontools-postedit-confirmation-topicadded": "Jūsų tema pridėta.", "discussiontools-preference-autotopicsub": "Automatiškai prenumeruoti temas", "discussiontools-preference-autotopicsub-help": "Kai {{GENDER:|jūs}} pradedate naują diskusiją arba pakomentuojate jau esamoje, apie kitų paskelbtus naujus komentarus jums bus pranešama automatiškai.", "discussiontools-preference-label": "Diskusijų įrankiai", "discussiontools-preference-newtopictool": "Įgalinti greitą temų pridėjimą", "discussiontools-preference-newtopictool-createpage": "Kai lankausi diskusijų puslapyje, kuris dar nebuvo sukurtas:", "discussiontools-preference-newtopictool-createpage-editor": "Atidaryti vikiteksto rengyklę", "discussiontools-preference-newtopictool-createpage-newtopictool": "Pasiūlyti pridėti naują temą", "discussiontools-preference-replytool": "Įjungti greito atsako režimą", "discussiontools-preference-replytool-help": "Aptarimų puslapiuose prie komentarų atsiras galimybė atsakyti kitam naudotojui vienu paspaudimu.", "discussiontools-preference-sourcemodetoolbar": "Atsakant, įjungti redagavimo aplinką", "discussiontools-preference-summary": "Daugiau apie šias funkcijas galite sužinoti perskaitę [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk_pages_project/Feature_summary funkcijų santrauką].", "discussiontools-preference-topicsubscription": "Įgalinti temos prenumeratą", "discussiontools-preference-topicsubscription-help": "Taip galėsite užsiprenumeruoti pranešimus apie komentarus atskiroms temoms.", "discussiontools-preference-visualenhancements": "Rodyti diskusijų veiklą", "discussiontools-preference-visualenhancements-help": "Tai įgalins naują aptarimo puslapio išvaizdą, kurioje bus informacija apie kiekvienos diskusijos veiklą.", "discussiontools-replybutton": "{{GENDER:|Atsakyti}}", "discussiontools-replylink": "{{GENDER:|atsakyti}}", "discussiontools-replywidget-abandon": "Ar {{GENDER:|jūs}} tikrai norite atsisakyti rašomo komentaro?", "discussiontools-replywidget-abandon-discard": "Atmesti komentarą", "discussiontools-replywidget-abandon-keep": "Tęsti redagavimą", "discussiontools-replywidget-abandontopic": "Ar {{GENDER:|jūs}} tikrai norite atsisakyti temos, kurią rašote?", "discussiontools-replywidget-abandontopic-discard": "Atsisakyti temos", "discussiontools-replywidget-abandontopic-keep": "Tęsti redagavimą", "discussiontools-replywidget-advanced": "Išplėstinis", "discussiontools-replywidget-anon-warning": "Jūs neprisijungę. Jei norite gauti pranešimą, kai kas nors atsakys, ir gauti priskyrimą su jūsų vardu, o ne su jūsų IP adresu, galite [$1 prisijungti] arba [$2 sukurti paskyrą].", "discussiontools-replywidget-cancel": "Atšaukti", "discussiontools-replywidget-feedback": "{{GENDER:|Pateikite atsiliepimą}} apie šią funkciją", "discussiontools-replywidget-loading": "Kraunasi...", "discussiontools-replywidget-mention-tool-header": "Rasti naudotoją: $1", "discussiontools-replywidget-mention-tool-title": "Paminėti naudotoją", "discussiontools-replywidget-mode-source": "Šaltinis", "discussiontools-replywidget-mode-visual": "Vizualus", "discussiontools-replywidget-newcomments-button": "Rodyti $1 naują {{PLURAL:$1| komentarą|komentarus}}", "discussiontools-replywidget-newtopic": "{{GENDER:|Pridėti}} temą", "discussiontools-replywidget-placeholder-newtopic": "Aprašymas", "discussiontools-replywidget-placeholder-reply": "Atsakyti {{BIDI: $1 }}", "discussiontools-replywidget-preferences": "Nustatymai", "discussiontools-replywidget-preview": "Peržiūra", "discussiontools-replywidget-reply": "Atsakyti", "discussiontools-replywidget-return-to-newtopic": "Grįžti į naują temą", "discussiontools-replywidget-return-to-reply": "Grįžti į atsakymo formą", "discussiontools-replywidget-signature-body": "$1 buvo pakeistas į {{GENDER:|jūsų}} parašą. Norėdami tai anuliuoti, įveskite $2. Atminkite, kad jums nebūtina pasirašyti komentarų naudojant šį įrankį. Jūsų parašas bus pridėtas automatiškai.", "discussiontools-replywidget-signature-title": "Aptiktas parašo žymėjimas", "discussiontools-replywidget-summary": "Santrauka", "discussiontools-replywidget-terms-click": "Spustelėdami „$1“ {{GENDER:|jūs}} sutinkate su šio viki naudojimo sąlygomis.", "discussiontools-replywidget-transcluded": "Jūsų komentaras bus išsaugotas [[$1]].", "discussiontools-replywidget-watchthis": "Pridėkite šį puslapį į savo [[Special:Watchlist|stebimųjų sąrašą]]", "discussiontools-target-comment-missing": "Šio komentaro nepavyko rasti. Jis galėjo būti ištrintas arba perkeltas.", "discussiontools-target-comments-missing": "Nepavyko rasti naujų komentarų. Jie galėjo būti ištrinti arba perkelti.", "discussiontools-topicheader-authorcount": "$1 diskusijos {{PLURAL:$1|dalyvis|dalyviai}}", "discussiontools-topicheader-commentcount": "$1 {{PLURAL:$1|komentaras|komentarai}}", "discussiontools-topicheader-latestcomment": "Naujausias komentaras: $1", "discussiontools-topicsubscription-action-subscribe-button": "Prenumeruoti", "discussiontools-topicsubscription-action-subscribe-prompt": "Prenumeruoti šią temą?", "discussiontools-topicsubscription-action-subscribe-prompt-newtopics": "Prenumeruoti pranešimus apie naujas šio puslapio temas?", "discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-button": "Nutraukti prenumeratą", "discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-prompt": "Nebeprenumeruoti šios temos?", "discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-prompt-newtopics": "Atsisakyti pranešimų apie naujas šio puslapio temas prenumeratos?", "discussiontools-topicsubscription-button-subscribe": "prenumeruoti", "discussiontools-topicsubscription-button-subscribe-label": "Prenumeruoti", "discussiontools-topicsubscription-button-subscribe-tooltip": "{{GENDER:|Prenumeruokite}}, kad gautumėte pranešimus apie naujus komentarus.", "discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe": "nutraukti prenumeratą", "discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe-label": "Nutraukti prenumeratą", "discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe-tooltip": "{{GENDER:|Atsisakykite prenumeratos}}, kad nebegautumėte pranešimų apie naujus komentarus.", "discussiontools-topicsubscription-error-not-found-body": "URL nurodyta prenumerata nerasta.", "discussiontools-topicsubscription-error-not-found-title": "Prenumerata nerasta", "discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-body": "Gausite pranešimus apie naujus komentarus šioje temoje.", "discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-title": "Jūs užsiprenumeravote!", "discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-body": "Nebegausite pranešimų apie naujus komentarus šioje temoje.", "discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-title": "Jūs atsisakėte prenumeratos.", "discussiontools-topicsubscription-pager-actions": "Veiksmai", "discussiontools-topicsubscription-pager-created": "Pirmąkart {{GENDER:|užsiprenumeruota}}", "discussiontools-topicsubscription-pager-newtopics-label": "Naujos temos", "discussiontools-topicsubscription-pager-notified": "Naujausias pranešimas", "discussiontools-topicsubscription-pager-notified-never": "niekada", "discussiontools-topicsubscription-pager-page": "Puslapis", "discussiontools-topicsubscription-pager-topic": "Tema", "discussiontools-topicsubscription-pager-unsubscribe-button": "Nutraukti prenumeratą", "discussiontools-topicsubscription-preferences-editsubscriptions": "Redaguoti prenumeratas", "discussiontools-topicsubscription-special-intro": "Prenumeratos leidžia {{GENDER:|jums}} sekti temą aptarimų puslapiuose. Kai kas nors atsakys į temą, gausite pranešimą.\n\nNustatykite, kaip ir kur gausite šiuos pranešimus [[Special:Preferences#mw-prefsection-echo|jūsų nuostatymuose]].", "discussiontools-topicsubscription-special-title": "Temų prenumeratos", "echo-category-title-dt-subscription": "Aptarimų puslapio {{PLURAL:$1|prenumerata|prenumeratos}}", "echo-category-title-dt-subscription-archiving": "Aptarimo puslapio {{PLURAL:$1|archyvavimas}}", "echo-pref-tooltip-dt-subscription": "Pranešti man, kai kas nors paskelbia naują komentarą temoje, kurią {{GENDERprenumeruoju}}.", "echo-pref-tooltip-dt-subscription-archiving": "Pranešti man, kai tema, kurią {{GENDER:|prenumeruoju}}, yra archyvuojama arba pašalinta iš puslapio, arba jei pranešimų apie naujus komentarus, paskelbtus toje temoje, nepavyksta išsiųsti dėl kitų priežasčių.", "tag-discussiontools-added-comment-description": "Šiame keitime buvo pridėtas aptarimo puslapio komentaras", "tag-discussiontools-edit": "Redaguotas komentaras", "tag-discussiontools-newtopic": "[{{int:discussiontools-replywidget-newtopic-link}} Nauja tema]", "tag-discussiontools-reply": "[{{int:discussiontools-replywidget-reply-link}} Atsakyti]" }