{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Bencemac",
			"Ed g2s",
			"Misibacsi",
			"Samat",
			"Tacsipacsi"
		]
	},
	"discussiontools": "Vitalapi eszközök",
	"discussiontools-defaultsummary-reply": "Válasz",
	"discussiontools-desc": "Eszközök a vitalapok fejlesztésére.",
	"discussiontools-preference-label": "Vitalapi eszközök",
	"discussiontools-preference-description": "Új mód [//www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/replying konkrét vitalapi hozzászólásokra való válaszolásra].\n\nMegjegyzés: idővel újabb vitalapi interakciót segítő eszközök kerülnek majd hozzáadásra.\n\nEzen funkciók újdonságairól a [//www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Updates Talk pages projekt frissítéseket tartalmazó lapján] informálódhatsz.",
	"discussiontools-preference-replytool": "Gyors válasz",
	"discussiontools-preference-replytool-help": "Hivatkozások megjelenítése a vitalapi hozzászólásokra való gyors válaszoláshoz. Lásd még [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk_pages_project/Feature_summary a válaszeszköz funkcióinak összefoglalását].",
	"discussiontools-replylink": "válasz",
	"discussiontools-replywidget-abandon": "Biztosan el akarod vetni az éppen írt hozzászólást?",
	"discussiontools-replywidget-abandon-discard": "Hozzászólás elvetése",
	"discussiontools-replywidget-abandon-keep": "Írás folytatása",
	"discussiontools-replywidget-advanced": "Haladó",
	"discussiontools-replywidget-anon-warning": "<strong>Nem vagy bejelentkezve.</strong> Ha azt szeretnéd, hogy a nevedhez kapcsolódjon a szerkesztés az IP-címed helyett, [$1 jelentkezz be] vagy [$2 regisztrálj].",
	"discussiontools-replywidget-cancel": "Mégse",
	"discussiontools-replywidget-feedback": "Visszajelzés küldése erről a szoftverről",
	"discussiontools-replywidget-loading": "Betöltés…",
	"discussiontools-replywidget-mention-tool-title": "Felhasználó megemlítése",
	"discussiontools-replywidget-mode-source": "Forráskód",
	"discussiontools-replywidget-mode-visual": "Vizuális",
	"discussiontools-replywidget-placeholder-reply": "Válasz neki: {{BIDI:$1}}",
	"discussiontools-replywidget-preview": "Előnézet",
	"discussiontools-replywidget-reply": "Válasz",
	"discussiontools-replywidget-signature-title": "Aláírás-szintaxis érzékelve",
	"discussiontools-replywidget-signature-body": "A $1 kód át lett alakítva az aláírásoddá. Ennek visszavonásához használd a(z) $2 billentyűkombinációt. Megjegyzés: nem szükséges kézzel aláírnod az ezzel az eszközzel írt hozzászólásaidat, az eszköz automatikusan elhelyezi az aláírást.",
	"discussiontools-replywidget-summary": "Hozzászólás összefoglalója",
	"discussiontools-replywidget-terms-click": "A „$1” gombra kattintással elfogadod ezen wiki felhasználási feltételeit.",
	"discussiontools-replywidget-transcluded": "Hozzászólásod a(z) [[$1]] lapon lesz elmentve.",
	"discussiontools-error-comment-conflict": "Nem sikerült elmenteni a hozzászólásodat, mert valaki veled egyszerre szólt hozzá a témához. Próbáld újra, vagy töltsd újra a lapot a legfrissebb hozzászólások megtekintéséhez.",
	"discussiontools-error-comment-disappeared": "Nem sikerült megtalálni a lapon azt a hozzászólást, amire éppen válaszolsz. Lehet, hogy törölték vagy áthelyezték egy másik lapra. Töltsd újra a lapot, és próbáld újra.",
	"discussiontools-error-comment-is-transcluded": "A „{{int:discussiontools-replylink}}” hivatkozással nem lehet válaszolni erre a hozzászólásra. A válaszoláshoz használd a teljes szerkesztőt használni a „$1”-re kattintva.",
	"discussiontools-error-comment-is-transcluded-title": "A „{{int:discussiontools-replylink}}” hivatkozással nem lehet válaszolni erre a hozzászólásra, mert az egy másik lapról van betöltve. A válaszoláshoz menj a(z) [[$1]] lapra.",
	"discussiontools-error-lint": "Ezen a lapon nem lehet válaszolni a hozzászólásra, mert hibás a wikiszöveg. Többet megtudhatsz a hibáról [$1 a dokumentáció elolvasásával], [$2 kérhetsz segítséget] vagy kijavíthatod a hibát [$3 a teljes szerkesztő megnyitásával].",
	"discussiontools-error-noswitchtove": "Sajnáljuk, nem tudsz vizuális módba kapcsolni, mert az eszköz <b>$1</b> érzékelt a hozzászólásodban. [https://www.mediawiki.org/wiki/Help:DiscussionTools/Reply_tool_visual_mode_limitations/hu További információk a vizuális mód korlátozásairól.]",
	"discussiontools-error-noswitchtove-extension": "kiterjesztés- vagy lábjegyzetszintaxist",
	"discussiontools-error-noswitchtove-table": "táblázatszintaxist",
	"discussiontools-error-noswitchtove-template": "sablonszintaxist",
	"discussiontools-error-noswitchtove-title": "Vizuális mód letiltva",
	"tag-discussiontools-description": "A DiscussionToolszal végzett szerkesztés",
	"tag-discussiontools-edit": "Hozzászólás szerkesztése",
	"tag-discussiontools-edit-description": "A felhasználó egy meglévő hozzászólást szerkesztett a DiscussionToolszal",
	"tag-discussiontools-newtopic": "Új téma",
	"tag-discussiontools-newtopic-description": "A felhasználó új témát indított a DiscussionToolszal",
	"tag-discussiontools-reply": "[{{int:discussiontools-replywidget-reply-link}} válasz]",
	"tag-discussiontools-reply-description": "A felhasználó egy hozzászólásra válaszolt a DiscussionToolszal",
	"tag-discussiontools-source": "forrás",
	"tag-discussiontools-source-description": "A DiscussionTools forrásmódban volt",
	"tag-discussiontools-visual": "Vizuális",
	"tag-discussiontools-visual-description": "A DiscussionTools vizuális módban volt"
}