{ "@metadata": { "authors": [ "Tofeiku", "Anakmalaysia", "Hakimi97" ] }, "discussiontools": "Alat perbincangan", "discussiontools-autotopicsubpopup-body": "Anda akan menerima pemberitahuan apabila seseorang menghantar ulasan baru di perbincangan ini. Anda boleh menyesuaikan tetapan pemberitahuan anda di keutamaan.", "discussiontools-autotopicsubpopup-dismiss": "Baiklah, saya faham", "discussiontools-autotopicsubpopup-preferences": "Sunting keutamaan", "discussiontools-autotopicsubpopup-title": "Anda telah melanggan", "discussiontools-defaultsummary-reply": "Balas", "discussiontools-desc": "Alat untuk meningkatkan fungsi laman perbincangan.", "discussiontools-emptystate-button": "Mulakan perbincangan", "discussiontools-emptystate-title": "Mulakan perbincangan berkaitan {{SUBJECTPAGENAME}}", "discussiontools-emptystate-title-self": "Selamat datang ke laman perbincangan anda", "discussiontools-emptystate-title-self-anon": "Selamat datang ke laman perbincangan ini", "discussiontools-emptystate-title-user": "Mulakan perbincangan {{GENDER:{{PAGENAME}}|dengan}} {{PAGENAME}}", "discussiontools-emptystate-title-user-anon": "Selamat datang ke laman perbincangan ini", "discussiontools-error-comment-disappeared-reload": "Sila muat semula laman dan cuba lagi.", "discussiontools-error-noswitchtove-extension": "sambungan atau sintaks rujukan", "discussiontools-error-noswitchtove-table": "sintaks jadual", "discussiontools-error-noswitchtove-template": "sintaks templat", "discussiontools-error-noswitchtove-title": "Mod visual dilumpuhkan", "discussiontools-findcomment-results-id": "Ulasan dengan ID yang diberikan telah muncul pada {{PLURAL:$1|laman}} berikutnya:", "discussiontools-findcomment-results-name": "Ulasan dengan nama yang diberikan telah muncul pada {{PLURAL:$1|laman}} berikutnya:", "discussiontools-findcomment-label-idorname": "ID atau nama ulasan", "discussiontools-findcomment-label-search": "Cari", "discussiontools-findcomment-noresults": "Tiada hasil.", "discussiontools-findcomment-results-notcurrent": "(bukan pada semakan semasa)", "discussiontools-findcomment-results-transcluded": "(ditransklusi dari laman lain)", "discussiontools-findcomment-title": "Cari ulasan", "discussiontools-limitreport-errorreqid": "ID mohon ralat DiscussionTools", "discussiontools-limitreport-timeusage": "Penggunaan masa DiscussionTools", "discussiontools-limitreport-timeusage-value": "$1 {{PLURAL:$1|saat}}", "discussiontools-newtopic-placeholder-title": "Perkara", "discussiontools-notification-removed-topic-header": "Topik \"$4\" telah diarkib atau dialih keluar daripada $3.", "discussiontools-notification-removed-topic-header-bundled": "{{PLURAL:$1|Satu topik|$1 topik|100=99+ topik}} telah diarkibkan atau dialih keluar daripada $2 .", "discussiontools-notification-removed-topic-header-compact": "Topik \"$4\" telah diarkib atau dialih keluar.", "discussiontools-notification-removed-topic-view": "Lihat laman", "discussiontools-notification-removed-topic-disable": "Berhenti menerima pemberitahuan seperti ini", "discussiontools-notification-removed-topic-disabled-body": "Anda boleh menukar tetapan ini pada [[Special:Preferences#mw-prefsection-echo-echosubscriptions|keutamaan anda]].", "discussiontools-notification-subscribed-new-comment-header": "$1 {{GENDER:$2|telah membalas}} pada \"$4\".", "discussiontools-notification-subscribed-new-comment-header-bundled": "{{PLURAL:$1|Satu maklum balas baharu|$1 maklum balas baharu|100=99+ maklum balas baharu}} pada \"$2\".", "discussiontools-notification-subscribed-new-comment-view": "Lihat ulasan", "discussiontools-pageframe-latestcomment": "Ulasan terkini: $1 oleh $2 pada topik $3", "discussiontools-pageframe-latestcomment-notopic": "Ulasan terkini: $1 oleh $2", "discussiontools-pagetitle-newtopic": "Memulakan topik baru di $1", "discussiontools-pagetitle-reply": "Membalas di $1", "discussiontools-postedit-confirmation-published": "Ulasan anda telah diterbitkan.", "discussiontools-postedit-confirmation-topicadded": "Topik anda telah ditambahkan.", "discussiontools-preference-autotopicsub": "Langgan topik secara automatik", "discussiontools-preference-gadget-conflict": "Untuk mendayakan balasan pantas, anda perlu terlebih dahulu [[$1 |lumpuhkan gajet Perbincangan Mudah (Convenient Discussion)]] pada pilihan gajet anda.", "discussiontools-preference-label": "Alat perbincangan", "discussiontools-preference-newtopictool": "Dayakan penambahan topik pantas", "discussiontools-preference-newtopictool-createpage": "Apabila saya melawat laman perbincangan yang belum dicipta lagi:", "discussiontools-preference-newtopictool-createpage-editor": "Buka penyunting wikiteks", "discussiontools-preference-newtopictool-createpage-newtopictool": "Tawarkan untuk menambah topik baharu", "discussiontools-preference-newtopictool-help": "Pilihan ini akan menunjukkan anda bentuk berbaris untuk menambah topik baharu.", "discussiontools-preference-replytool": "Dayakan kaedah balas pantas", "discussiontools-preference-replytool-help": "Pilihan ini akan menunjukkan anda pautan untuk membalas komen laman perbincangan dengan hanya satu klik.", "discussiontools-preference-sourcemodetoolbar": "Dayakan alat sunting dalam mod sumber", "discussiontools-preference-sourcemodetoolbar-help": "Pilihan ini akan menambah sebuah palang alat pada mod-mod sumber berkaitan ciri balas mesej pantas dan ciri penambahan topik pantas, yang termasuk pintasan untuk ping dan tambah pautan.", "discussiontools-preference-summary": "Anda boleh mengetahui lebih lanjut mengenai ciri-ciri ini dengan membaca [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk_pages_project/Feature_summary bahagian ringkasan ciri].", "discussiontools-preference-topicsubscription": "Dayakan langganan topik", "discussiontools-preference-topicsubscription-help": "Pilihan ini akan membolehkan anda melanggan untuk menerima pemberitahuan tentang ulasan pada topik individu.", "discussiontools-preference-visualenhancements": "Lihat kegiatan perbincangan", "discussiontools-preference-visualenhancements-help": "Pilihan ini akan membolehkan paparan halaman perbincangan baharu yang merangkumi maklumat tentang aktiviti dalam setiap perbincangan.", "discussiontools-replybutton": "Balas", "discussiontools-replylink": "balas", "discussiontools-replywidget-abandon-discard": "Buang ulasan", "discussiontools-replywidget-abandon-keep": "Teruskan menulis", "discussiontools-replywidget-abandontopic-discard": "Buang topik", "discussiontools-replywidget-abandontopic-keep": "Teruskan menulis", "discussiontools-replywidget-advanced": "Lanjutan", "discussiontools-replywidget-cancel": "Batal", "discussiontools-replywidget-loading": "Sedang dimuatkan…", "discussiontools-replywidget-mention-tool-header": "Cari pengguna: $1", "discussiontools-replywidget-mention-tool-title": "Sebut seorang pengguna", "discussiontools-replywidget-mode-source": "Sumber", "discussiontools-replywidget-mode-visual": "Visual", "discussiontools-replywidget-newcomments-button": "Tunjukkan $1 {{PLURAL:$1|ulasan}} baharu", "discussiontools-replywidget-newtopic": "Tambah topik", "discussiontools-replywidget-placeholder-newtopic": "Keterangan", "discussiontools-replywidget-placeholder-reply": "Balas kepada {{BIDI: $1 }}", "discussiontools-replywidget-preferences": "Keutamaan", "discussiontools-replywidget-preview": "Pralihat", "discussiontools-replywidget-reply": "Balas", "discussiontools-replywidget-return-to-newtopic": "Kembali ke topik baru", "discussiontools-replywidget-return-to-reply": "Kembali ke balasan", "discussiontools-replywidget-signature-title": "Penanda tandatangan dikesan", "discussiontools-replywidget-summary": "Ringkasan", "discussiontools-replywidget-transcluded": "Ulasan anda akan disimpan di [[$1]].", "discussiontools-replywidget-watchthis": "Tambahkan halaman ini pada [[Special:Watchlist|senarai pantau]] anda", "discussiontools-target-comment-missing": "Ulasan ini tidak ditemui. Ia mungkin telah dipadam atau dialihkan.", "discussiontools-target-comments-missing": "Komen baharu tidak ditemui. Kesemua komen baharu tersebut mungkin telah dipadam atau dialihkan.", "discussiontools-topicheader-authorcount": "$1 {{PLURAL:$1|orang}} dalam perbincangan", "discussiontools-topicheader-commentcount": "$1 {{PLURAL:$1|ulasan}}", "discussiontools-topicheader-latestcomment": "Komen terkini: $1", "discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-button": "Nyahlanggan", "discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-prompt": "Nyahlanggan topik ini?", "discussiontools-topicsubscription-button-subscribe": "langgan", "discussiontools-topicsubscription-button-subscribe-label": "Langgan", "discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe": "nyahlanggan", "discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe-label": "Nyahlanggan", "discussiontools-topicsubscription-error-not-found-body": "Langganan yang dinyatakan dalam URL tidak ditemui.", "discussiontools-topicsubscription-error-not-found-title": "Langganan tidak dijumpai", "discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-body": "Anda akan menerima pemberitahuan tentang komen baru di topik ini.", "discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-title": "Sudah dilanggan!", "discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-body": "Anda tidak akan menerima lagi pemberitahuan tentang komen baru di topik ini.", "discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-title": "Sudah berhenti melanggan.", "discussiontools-topicsubscription-pager-actions": "Tindakan", "discussiontools-topicsubscription-pager-created": "Kali pertama melanggan", "discussiontools-topicsubscription-pager-notified": "Pemberitahuan terkini", "discussiontools-topicsubscription-pager-notified-never": "tidak pernah", "discussiontools-topicsubscription-pager-page": "Laman", "discussiontools-topicsubscription-pager-topic": "Topik", "discussiontools-topicsubscription-pager-unsubscribe-button": "Nyahlanggan", "discussiontools-topicsubscription-preferences-editsubscriptions": "Sunting langganan", "discussiontools-topicsubscription-special-title": "Langganan topik", "echo-category-title-dt-subscription": "{{PLURAL:$1|Langganan}} laman perbincangan", "echo-category-title-dt-subscription-archiving": "{{PLURAL:$1|Pengarkiban}} laman perbincangan", "tag-discussiontools-added-comment-description": "Ulasan laman perbincangan telah ditambah di suntingan ini", "tag-discussiontools-description": "Suntingan dibuat menggunakan DiscussionTools", "tag-discussiontools-edit": "Ulasan yang disunting", "tag-discussiontools-edit-description": "Pengguna menyunting ulasan sedia ada menggunakan DiscussionTools", "tag-discussiontools-newtopic": "[{{int:discussiontools-replywidget-newtopic-link}} Topik baharu]", "tag-discussiontools-newtopic-description": "Pengguna menambah topik baharu pada laman menggunakan DiscussionTools", "tag-discussiontools-reply": "[{{int:discussiontools-replywidget-reply-link}} Balas]", "tag-discussiontools-reply-description": "Pengguna membalas ulasan menggunakan DiscussionTools", "tag-discussiontools-source": "Sumber", "tag-discussiontools-source-description": "DiscussionTools berada dalam mod sumber", "tag-discussiontools-source-enhanced-description": "DiscussionTools berada dalam mod sumber yang dipertingkatkan dengan palang alatan", "tag-discussiontools-visual": "Visual", "tag-discussiontools-visual-description": "DiscussionTools berada dalam mod visual" }