{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Les Meloures",
			"Robby",
			"Soued031"
		]
	},
	"discussiontools": "Diskussiouns-Geschier",
	"discussiontools-defaultsummary-reply": "Äntweren",
	"discussiontools-desc": "Geschier fir Diskussiounsäiten ze verbesseren.",
	"discussiontools-emptystate-button": "Eng Diskussioun ufänken",
	"discussiontools-emptystate-desc": "Op Diskussiounssäiten diskutéiere Leit wéi si den Inhalt op {{SITENAME}} sou gutt wéi méiglech gestalte kënnen. Dir kënnt dës Säit benotze fir eng Diskussioun mat Aneren unzefänken wéi een [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]] verbessere kann.\n[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-talkpages}}|Fir méi ze wëssen]]",
	"discussiontools-emptystate-desc-self": "Leit op {{SITENAME}} kënnen dës Säit benotze fir en ëffentleche Message fir Iech ze publizéieren and Dir gitt informéiert wann dat gemaach gëtt.\n[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|Fir méi ze wëssen]]",
	"discussiontools-emptystate-title": "Eng Diskussioun ufänken iwwer {{PAGENAME}}",
	"discussiontools-emptystate-title-self": "Wëllkomm op Ärer Diskussiounssäit",
	"discussiontools-emptystate-title-self-anon": "Wëllkomm op dëser Diskussiounssäit",
	"discussiontools-emptystate-title-user": "Fänkt eng Diskussioun un  {{GENDER:{{PAGENAME}}|mam}} {{PAGENAME}}",
	"discussiontools-emptystate-title-user-anon": "Wëllkomm op dëser Diskussiounssäit",
	"discussiontools-error-comment-is-transcluded": "De Link \"{{int:discussiontools-replylink}}\" kann net benotzt gi fir op dës Bemierkung z'äntweren. Fir z'änneweren benotzt wgl. den Editeur fir déi komplett Säit a klickt op \"$1\".",
	"discussiontools-error-noswitchtove-extension": "Erweiderungs- oder Referenzsyntax",
	"discussiontools-error-noswitchtove-table": "Syntax vun der Tabell",
	"discussiontools-error-noswitchtove-template": "Syntax vun der Schabloun",
	"discussiontools-error-noswitchtove-title": "Visuelle Modus desaktivéiert",
	"discussiontools-newtopic-placeholder-title": "Titel",
	"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-view": "Bemierkung weisen",
	"discussiontools-postedit-confirmation-published": "Är Bemierkung gouf verëffentlecht.",
	"discussiontools-postedit-confirmation-topicadded": "Äre Sujet gouf dobäigesat.",
	"discussiontools-preference-label": "Diskussiouns-Geschier",
	"discussiontools-preference-newtopictool": "Séiert Derbäisetze vu Sujeten aktivéieren",
	"discussiontools-preference-newtopictool-help": "Dëst weist Iech en Inline-Formulair fir nei Sujeten derbäizesetzen.",
	"discussiontools-preference-replytool": "Séiert Äntweren aktivéieren",
	"discussiontools-preference-replytool-help": "Hei gëtt Iech e Link gewisen, mat deem Dir mat engem Klick op Bemierkungen op der Diskussiounssäit äntwere kënnt.",
	"discussiontools-replylink": "äntweren",
	"discussiontools-replywidget-abandon": "Sidd Dir sécher datt Dir d'Bemierkung déi Dir elo schreift verwerfe wëllt?",
	"discussiontools-replywidget-abandon-discard": "Bemierkung opginn",
	"discussiontools-replywidget-abandon-keep": "Virufuere mat Schreiwen",
	"discussiontools-replywidget-abandontopic": "Sidd Dir sécher datt Dir de Sujet un deem Dir elo schreift opgi wëllt?",
	"discussiontools-replywidget-abandontopic-discard": "Sujet opginn",
	"discussiontools-replywidget-abandontopic-keep": "Virufuere mat Schreiwen",
	"discussiontools-replywidget-advanced": "Erweidert",
	"discussiontools-replywidget-anon-warning": "<strong>Dir sidd net ageloggt.</strong> Fir a Plaz vun enger Verbindung mat Ärer IP-Adress eng Verbindung mat Ärem Numm ze kréie musst Dir Iech [$1 aloggen] oder [$2 e Benotzerkont opmaachen].",
	"discussiontools-replywidget-cancel": "Ofbriechen",
	"discussiontools-replywidget-feedback": "Feedback zu dëser Funktioun ginn",
	"discussiontools-replywidget-loading": "Lueden...",
	"discussiontools-replywidget-mention-tool-header": "Benotzer sichen: $1",
	"discussiontools-replywidget-mention-tool-title": "E Benotzer ernimmen",
	"discussiontools-replywidget-mode-source": "Quell",
	"discussiontools-replywidget-mode-visual": "Visuell",
	"discussiontools-replywidget-newtopic": "Sujet derbäisetzen",
	"discussiontools-replywidget-placeholder-newtopic": "Beschreiwung",
	"discussiontools-replywidget-placeholder-reply": "Äntwert fir {{BIDI:$1}}",
	"discussiontools-replywidget-preferences": "Astellungen",
	"discussiontools-replywidget-preview": "Kucken ouni ofzespäicheren",
	"discussiontools-replywidget-reply": "Äntweren",
	"discussiontools-replywidget-summary": "Resumé",
	"discussiontools-replywidget-transcluded": "Är Bemierkung gëtt op [[$1]] gespäichert.",
	"discussiontools-replywidget-watchthis": "Dës Säit op Är [[Special:Watchlist|Iwwerwaachungslëscht]] derbäisetzen",
	"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe": "abonéieren",
	"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe": "ofbestellen",
	"discussiontools-topicsubscription-error-not-found-title": "Aschreiwung net fonnt",
	"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-title": "Dir sidd ageschriwwen!",
	"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-title": "Dir hutt Iech ofgemellt.",
	"discussiontools-topicsubscription-pager-actions": "Aktiounen",
	"discussiontools-topicsubscription-pager-page": "Säit",
	"discussiontools-topicsubscription-pager-topic": "Thema",
	"discussiontools-topicsubscription-pager-unsubscribe-button": "Ofbestellen",
	"discussiontools-topicsubscription-special-title": "Abonnementer op d'Thema",
	"tag-discussiontools-edit": "Geännert Bemierkung",
	"tag-discussiontools-newtopic": "[{{int:discussiontools-replywidget-newtopic-link}}Neit Thema]",
	"tag-discussiontools-reply": "[{{int:discussiontools-replywidget-reply-link}} Äntwerten]",
	"tag-discussiontools-reply-description": "De Benotzer huet op eng Bemierkung mat der Diskussiouns-Funktioun geäntwert",
	"tag-discussiontools-source": "Quell",
	"tag-discussiontools-visual": "Visuell",
	"tag-discussiontools-visual-description": "Diskussiouns-Funktioun war am visuelle Modus"
}