{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Aefgh39622",
			"Ekminarin",
			"Geonuch",
			"Kaoavi",
			"Matma Rex",
			"Patsagorn Y.",
			"Prame Tan",
			"RidJasper",
			"Thas Tayapongsak",
			"Thastp"
		]
	},
	"discussiontools": "เครื่องมือช่วยในการอภิปราย",
	"discussiontools-autotopicsubpopup-body": "{{GENDER:|คุณ}}จะได้รับการแจ้งเตือนเมื่อมีคนโพสต์ความคิดเห็นใหม่ในการสนทนานี้ คุณสามารถปรับการตั้งค่าการแจ้งเตือนของคุณในการตั้งค่า",
	"discussiontools-autotopicsubpopup-dismiss": "ตกลง ฉันเข้าใจแล้ว",
	"discussiontools-autotopicsubpopup-preferences": "แก้ไขการตั้งค่า",
	"discussiontools-autotopicsubpopup-title": "{{GENDER:|คุณ}}ได้สมัครรับข้อมูลแล้ว",
	"discussiontools-defaultsummary-reply": "ตอบกลับ",
	"discussiontoolsdebug-pagetitle": "ชื่อหน้า",
	"discussiontools-desc": "เครื่องมือปรับปรุงประสิทธิภาพในหน้าอภิปราย",
	"discussiontools-emptystate-button": "เริ่มการอภิปรายใหม่",
	"discussiontools-emptystate-desc": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-talkpages}}|หน้าคุย]]คือหน้าที่ผู้คนจะอภิปรายวิธีการสร้างเนื้อหาบน{{SITENAME}}ให้ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้ {{GENDER:|คุณ}}สามารถใช้หน้านี้เพื่อเริ่มการอภิปรายกับผู้อื่นในการปรับปรุง [[:{{SUBJECTPAGENAME}}]] ได้เช่นกัน",
	"discussiontools-emptystate-desc-self-anon": "ผู้คนบน{{SITENAME}}สามารถใช้ [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|หน้าพูดคุย]]นี้เพื่อเผยแพร่ข้อความสาธารณะเกี่ยวกับการแก้ไขที่ทำจากเลขที่อยู่ไอพีที่{{GENDER:|คุณ}}กำลังใช้งานอยู่\n\nเลขที่อยู่ไอพีจำนวนมากมีการเปลี่ยนแปลงเป็นระยะ ๆ และมักถูกใช้โดยผู้ใช้หลายคน คุณสามารถ[$1 สร้างบัญชี]หรือ[$2 เข้าสู่ระบบ]เพื่อหลีกเลี่ยงความสับสนในอนาคตกับผู้ใช้ที่ออกจากระบบรายอื่น การสร้างบัญชียังซ่อนเลขที่อยู่ไอพีของคุณด้วย",
	"discussiontools-emptystate-desc-user": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|หน้าคุยกับผู้ใช้]]เป็นหน้าที่ผู้คนพูดคุยถึงวิธีการสร้างเนื้อหาของ{{SITENAME}} ให้ดีที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ เริ่มสนทนาใหม่เพื่อประสานและทำงานร่วมกัน{{GENDER:{{PAGENAME}}|กับ}} [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]] เมื่อ{{GENDER:|คุณ}}แสดงความคิดเห็นที่นี่ข้อความทั้งหมดที่คุณเพิ่มจะเป็นสาธารณะซึ่งผู้อื่นสามารถเห็นได้",
	"discussiontools-emptystate-desc-user-anon": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|หน้าพูดคุย]]เป็นที่ที่ผู้คนพูดคุยถึงวิธีสร้างเนื้อหาบน{{SITENAME}}ให้ดีที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ ใช้หน้านี้เพื่อเริ่มการสนทนาเกี่ยวกับการแก้ไขที่เกิดจากเลขที่อยู่ไอพีนี้ สิ่งที่{{GENDER:|คุณ}}พูดที่นี่จะถูกเปิดเผยแบบสาธารณะให้ผู้อื่นเห็นเลขที่อยู่ไอพีจำนวนมากเปลี่ยนแปลงเป็นระยะ และมักมีผู้แบ่งปันร่วมกันหลายคน",
	"discussiontools-emptystate-title": "เริ่มการอภิปรายใหม่ที่เกี่ยวกับ {{SUBJECTPAGENAME}}",
	"discussiontools-emptystate-title-self": "{{GENDER:|ยินดีต้อนรับ}}สู่หน้าพูดคุยของคุณ",
	"discussiontools-emptystate-title-self-anon": "{{GENDER:|ยินดีต้อนรับ}}สู่หน้าพูดคุยนี้",
	"discussiontools-emptystate-title-self-temp": "{{GENDER:|ยินดีต้อนรับ}}สู่หน้าพูดคุยชั่วคราวของคุณ",
	"discussiontools-emptystate-title-user": "เริ่มการสนทนา{{GENDER:{{PAGENAME}}|กับ}} {{PAGENAME}}",
	"discussiontools-emptystate-title-user-anon": "{{GENDER:|ยินดีต้อนรับ}}สู่หน้าพูดคุยนี้",
	"discussiontools-error-comment-disappeared-reload": "โปรด{{GENDER:|โหลด}}หน้านี้ใหม่และลองอีกครั้ง",
	"discussiontools-error-noswitchtove-table": "รูปแบบของตาราง",
	"discussiontools-error-noswitchtove-template": "รูปแบบของแม่แบบ",
	"discussiontools-findcomment-label-search": "ค้นหา",
	"discussiontools-findcomment-noresults": "ไม่มีผลลัพธ์",
	"discussiontools-findcomment-results-notcurrent": "(ไม่ใช่ในการแก้ไขปัจจุบัน)",
	"discussiontools-findcomment-title": "ค้นหาความคิดเห็น",
	"discussiontools-ledesection-button": "เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับหน้านี้",
	"discussiontools-ledesection-title": "เกี่ยวกับหน้าคุยนี้",
	"discussiontools-newtopic-missing-title": "โปรดระบุชื่อสำหรับหัวข้อสนทนาของ{{GENDER:|คุณ}} หากคุณกด \"{{int:discussiontools-replywidget-newtopic}}\" หัวข้อของคุณจะถูกเพิ่มโดยไม่มีชื่อ",
	"discussiontools-newtopic-placeholder-title": "เรื่อง",
	"discussiontools-newtopicssubscription-button-subscribe-label": "สมัครรับ",
	"discussiontools-newtopicssubscription-button-unsubscribe-label": "เลิกสมัครรับ",
	"discussiontools-newtopicssubscription-notify-subscribed-body": "{{GENDER:|คุณ}}จะได้รับการแจ้งเตือนเมื่อมีหัวข้อใหม่ในหน้านี้",
	"discussiontools-newtopicssubscription-notify-subscribed-title": "{{GENDER:|คุณ}}ได้สมัครรับแล้ว!",
	"discussiontools-newtopicssubscription-notify-unsubscribed-body": "{{GENDER:|คุณ}}จะไม่ได้รับการแจ้งเตือนอีกต่อไปเมื่อมีหัวข้อใหม่ในหน้านี้",
	"discussiontools-newtopicssubscription-notify-unsubscribed-title": "{{GENDER:|คุณ}}ได้ยกเลิกสมัครรับแล้ว",
	"discussiontools-notification-added-topic-header": "หัวข้อใหม่ \"<strong>$4</strong>\" สร้างในหน้า <strong>$3</strong> โดย $2",
	"discussiontools-notification-added-topic-view": "ดูหัวข้อ",
	"discussiontools-notification-removed-topic-view": "ดูหน้า",
	"discussiontools-notification-removed-topic-disabled-body": "คุณสามารถเปลี่ยนนี้ได้ใน[[Special:Preferences#mw-prefsection-echo-echosubscriptions|การตั้งค่าของคุณ]]",
	"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-view": "ดูความเห็น",
	"discussiontools-pageframe-latestcomment": "ความคิดเห็นล่าสุดเมื่อ: $1 โดย $2 ในหัวข้อ $3",
	"discussiontools-pageframe-latestcomment-notopic": "ความคิดเห็นล่าสุด: $1 โดย $2",
	"discussiontools-pagetitle-newtopic": "เริ่มหัวข้อใหม่ใน $1",
	"discussiontools-pagetitle-reply": "กำลังตอบกลับ $1",
	"discussiontools-postedit-confirmation-published": "ความคิดเห็นของคุณได้เผยแพร่แล้ว",
	"discussiontools-postedit-confirmation-topicadded": "เพิ่มหัวข้อของคุณแล้ว",
	"discussiontools-preference-label": "เครื่องมือช่วยเหลือการอภิปราย",
	"discussiontools-preference-replytool": "เปิดใช้การตอบกลับอย่างรวดเร็ว",
	"discussiontools-replybutton": "{{GENDER:|ตอบกลับ}}",
	"discussiontools-replylink": "{{GENDER:|ตอบกลับ}}",
	"discussiontools-replywidget-abandon": "{{GENDER:|คุณ}}แน่ใจหรือไม่ว่าต้องการยกเลิกการตอบกลับนี้?",
	"discussiontools-replywidget-abandon-discard": "ยกเลิกความเห็น",
	"discussiontools-replywidget-abandon-keep": "เขียนต่อ",
	"discussiontools-replywidget-abandontopic": "{{GENDER:|คุณ}}แน่ใจหรือไม่ว่าต้องการยกเลิกหัวข้อที่คุณเขียน?",
	"discussiontools-replywidget-advanced": "ขั้นสูง",
	"discussiontools-replywidget-anon-warning": "<strong>คุณยังไม่เข้าสู่ระบบ</strong> หากคุณต้องการให้อ้างอิงถึงงานที่คุณทำโดยใช้ชื่อของคุณแทนที่ที่อยู่ไอพีปัจจุบัน กรุณา[$1 เข้าสู่ระบบ]หรือ[$2 สร้างบัญชี]",
	"discussiontools-replywidget-cancel": "ยกเลิก",
	"discussiontools-replywidget-feedback": "{{GENDER:|แบ่งปันความเห็น}}เกี่ยวกับคุณลักษณะนี้",
	"discussiontools-replywidget-feedback-link": "https://www.mediawiki.org/wiki/Talk:Talk_pages_project/Replying",
	"discussiontools-replywidget-keyboard-shortcut-submit": "คุณสามารถกด $1 เพื่อส่งความคิดเห็นของคุณ",
	"discussiontools-replywidget-loading": "กำลังโหลด...",
	"discussiontools-replywidget-mention-prefix": "@",
	"discussiontools-replywidget-mention-tool-header": "ค้นหาผู้ใช้: $1",
	"discussiontools-replywidget-mention-tool-title": "กล่าวถึงผู้ใช้",
	"discussiontools-replywidget-mode-source": "ต้นฉบับ",
	"discussiontools-replywidget-mode-visual": "เห็นภาพ",
	"discussiontools-replywidget-newtopic": "{{GENDER:|เพิ่ม}}หัวข้อ",
	"discussiontools-replywidget-placeholder-newtopic": "คำอธิบาย",
	"discussiontools-replywidget-placeholder-reply": "กำลัง{{GENDER:|ตอบกลับ}} {{BIDI:$1}}",
	"discussiontools-replywidget-preferences": "การตั้งค่า",
	"discussiontools-replywidget-preview": "ดูตัวอย่าง",
	"discussiontools-replywidget-reply": "{{GENDER:|ตอบกลับ}}",
	"discussiontools-replywidget-return-to-newtopic": "กลับไปที่หัวข้อใหม่",
	"discussiontools-replywidget-return-to-reply": "กลับไปที่ตอบกลับ",
	"discussiontools-replywidget-signature-title": "ตรวจพบรูปแบบของการเพิ่มลายเซ็น",
	"discussiontools-replywidget-summary": "ความย่อ",
	"discussiontools-replywidget-terms-click": "เมื่อกดปุ่ม \"$1\" ถือว่า{{GENDER:|คุณ}}ยอมรับข้อกำหนดการใช้งานสำหรับวิกินี้",
	"discussiontools-replywidget-transcluded": "ความเห็นของคุณจะถูกบันทึกไว้ที่ [[$1]]",
	"discussiontools-replywidget-watchthis": "เพิ่มหน้านี้ไปยัง[[Special:Watchlist|รายการเฝ้าดู]]",
	"discussiontools-signature-prefix": "&#32;",
	"discussiontools-target-comment-missing": "ไม่พบความคิดเห็นนี้ อาจถูกลบหรือย้ายแล้ว",
	"discussiontools-target-heading-missing": "ไม่พบหัวข้อนี้ อาจถูกลบหรือย้ายแล้ว",
	"discussiontools-topicheader-authorcount": "$1 {{PLURAL:$1|คน}}ในการอภิปราย",
	"discussiontools-topicheader-commentcount": "$1 {{PLURAL:$1|ความคิดเห็น}}",
	"discussiontools-topicheader-latestcomment": "ความคิดเห็นล่าสุด: $1",
	"discussiontools-topicsubscription-action-subscribe-button": "สมัครรับ",
	"discussiontools-topicsubscription-action-subscribe-prompt": "สมัครรับหัวข้อนี้?",
	"discussiontools-topicsubscription-action-subscribe-prompt-newtopics": "สมัครรับการแจ้งเตือนเกี่ยวกับหัวข้อใหม่ในหน้านี้หรือไม่",
	"discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-button": "เลิกสมัครรับ",
	"discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-prompt": "เลิกสมัครรับหัวข้อนี้?",
	"discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-prompt-newtopics": "ยกเลิกการสมัครรับการแจ้งเตือนเกี่ยวกับหัวข้อใหม่ในหน้านี้หรือไม่",
	"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe": "ติดตาม",
	"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe-label": "สมัครรับ",
	"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe": "เลิกสมัครรับ",
	"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe-label": "เลิกสมัครรับ",
	"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-body": "{{GENDER:|คุณ}}จะได้รับการแจ้งเตือนเกี่ยวกับความคิดเห็นใหม่ในหัวข้อนี้",
	"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-title": "{{GENDER:|คุณ}}ได้สมัครรับข้อมูลแล้ว!",
	"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-body": "{{GENDER:|คุณ}}จะไม่ได้รับการแจ้งเตือนเกี่ยวกับความคิดเห็นใหม่ในหัวข้อนี้อีกต่อไป",
	"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-title": "{{GENDER:|คุณ}}ได้เลิกสมัครรับข้อมูลแล้ว",
	"discussiontools-topicsubscription-pager-actions": "การกระทำ",
	"discussiontools-topicsubscription-pager-created": "{{GENDER:|สมัครรับข้อมูล}}แรก",
	"discussiontools-topicsubscription-pager-newtopics-label": "หัวข้อใหม่",
	"discussiontools-topicsubscription-pager-notified": "การแจ้งเตือนล่าสุด",
	"discussiontools-topicsubscription-pager-notified-never": "ไม่เคย",
	"discussiontools-topicsubscription-pager-page": "หน้า",
	"discussiontools-topicsubscription-pager-topic": "หัวข้อ",
	"discussiontools-topicsubscription-pager-unsubscribe-button": "เลิกสมัครรับ",
	"discussiontools-topicsubscription-preferences-editsubscriptions": "แก้ไขคำอธิบาย",
	"discussiontools-topicsubscription-special-intro": "{{GENDER:|คุณ}}สามารถติดตามหัวข้อบนหน้าอภิปรายได้ด้วยการกดที่ปุ่มสมัครรับ เมื่อใครเขียนตอบในหัวข้อดังกล่าว คุณจะได้รับการแจ้งเตือน\n\nสามารถปรับเปลี่ยนวิธีการรับการแจ้งเตือนของคุณได้ที่[[Special:Preferences#mw-prefsection-echo|การตั้งค่าของคุณ]]",
	"discussiontools-topicsubscription-special-title": "หัวข้อที่สมัครรับ",
	"minerva-talk-full-page": "อ่านหน้านี้ในรูปแบบวิกิ",
	"tag-discussiontools-description": "การแก้ไขโดยใช้เครื่องมือการอภิปราย",
	"tag-discussiontools-edit": "แก้ไขความเห็น",
	"tag-discussiontools-newtopic": "[{{int:discussiontools-replywidget-newtopic-link}} หัวข้อใหม่]",
	"tag-discussiontools-newtopic-description": "ผู้ใช้เพิ่มหัวข้อใหม่ในหน้าด้วยเครื่องมือช่วยในการอภิปราย",
	"tag-discussiontools-reply": "[{{int:discussiontools-replywidget-reply-link}} ตอบกลับ]",
	"tag-discussiontools-reply-description": "ผู้ใช้ตอบกลับด้วยเครื่องมือการอภิปราย"
}