{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Ahmad252",
			"Ajam",
			"Ed g2s",
			"FarsiNevis",
			"Huji",
			"Jeeputer",
			"Ladsgroup",
			"Matma Rex",
			"Reza koulivand"
		]
	},
	"discussiontools": "ابزارهای گفت‌وگو",
	"discussiontools-defaultsummary-reply": "پاسخ",
	"discussiontools-desc": "ابزارهایی برای بهبود صفحه‌های بحث",
	"discussiontools-error-comment-conflict": "نظر شما نمی‌تواند ذخیره شود؛ چون شخص دیگر همزمان با شما نظری فرستاده است. لطفاً دوباره تلاش کنید یا برای مشاهدهٔ آخرین نظرها، صفحه را تازه‌سازی کنید.",
	"discussiontools-error-comment-disappeared": "نظری که شما در حال پاسخ به آن بودید در صفحه یافت نشد. آن نظر ممکن است حذف شده یا به صفحهٔ دیگری منتقل شده باشد. لطفاً صفحه را تازه‌سازی کرده و دوباره تلاش کنید.",
	"discussiontools-error-comment-is-transcluded": "پیوند «{{int:discussiontools-replylink}}» را نمی‌توان برای پاسخ به این پیام استفاده کرد. برای پاسخ‌دادن، لطفاً با کلیک بر روی «$1» از ویرایشگر کامل صفحه استفاده کنید.",
	"discussiontools-error-comment-is-transcluded-title": "پیوند «{{int:discussiontools-replylink}}» را نمی‌توان برای پاسخ به این پیام استفاده کرد، زیرا این پیام از صفحه‌ای دیگر بارگیری شده‌است. برای پاسخ‌دادن، لطفاً به [[$1]] بروید.",
	"discussiontools-error-comment-not-saved": "نمی‌توان پیام شما را در آخرین نسخهٔ صفحه منتشر کرد. برای مشاهدهٔ آخرین تغییرات، پیش‌نویس پیام خود را کپی کنید و سپس صفحه را با کمک مرورگر خود تازه‌سازی کنید.",
	"discussiontools-error-lint": "به‌دلیل وجود یک خطا در ویکی‌متن، نمی‌توان به پیام‌های موجود در این صفحه پاسخ داد. می‌توانید با [$1 مطالعهٔ مستندات] در خصوص این خطا اطلاعات بیشتری کسب کنید. با [$2 ارسال پیام در اینجا] درخواست کمک کنید یا با [$3 باز کردن ویرایشگر کامل صفحه]، خطای ویکی‌متن را رفع کنید.",
	"discussiontools-error-noswitchtove": "متأسفیم، به دلیل شناسایی <b>$1</b> در پیامی که نوشته‌اید، تغییر به حالت دیداری غیرفعال شده‌است. می‌توانید در این مورد [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools/Reply_tool_visual_mode_limitations اطلاعات بیشتری کسب کنید].",
	"discussiontools-error-noswitchtove-extension": "نحو افزونه یا ارجاع",
	"discussiontools-error-noswitchtove-table": "ساختار جدول",
	"discussiontools-error-noswitchtove-template": "ساختار الگو",
	"discussiontools-error-noswitchtove-title": "حالت دیداری غیرفعال است",
	"discussiontools-newtopic-missing-title": "لطفاً برای موضوع پیام خود یک عنوان ارائه کنید. اگر روی «{{int:discussiontools-replywidget-newtopic}}» کلیک کنید، پیام شما بدون عنوان درج خواهد شد.",
	"discussiontools-newtopic-placeholder-title": "عنوان",
	"discussiontools-postedit-confirmation-published": "نظر شما منتشر شد.",
	"discussiontools-postedit-confirmation-topicadded": "مبحث شما افزوده شد.",
	"discussiontools-preference-label": "ابزارهای گفت‌وگو",
	"discussiontools-preference-newtopictool": "فعالسازی افزودن سریع مباحث",
	"discussiontools-preference-replytool": "فعال‌سازی پاسخ‌گویی سریع",
	"discussiontools-replylink": "پاسخ",
	"discussiontools-replywidget-abandon-discard": "چشم‌پوشی از نظر",
	"discussiontools-replywidget-abandon-keep": "ادامه نگارش",
	"discussiontools-replywidget-abandontopic-discard": "دور انداختن مبحث",
	"discussiontools-replywidget-abandontopic-keep": "ادامه دادن به نگارش",
	"discussiontools-replywidget-advanced": "پیشرفته",
	"discussiontools-replywidget-anon-warning": "<strong>شما به سامانه وارد نشده‌اید.</strong> برای این که نوشته‌تان به نام خودتان ثبت شود و نشانی آی‌پی‌تان کنارش نمایش نیابد می‌توانید [$1 به سامانه وارد شوید] یا [$2 حساب بسازید].",
	"discussiontools-replywidget-cancel": "لغو",
	"discussiontools-replywidget-feedback": "به اشتراک گذاری بازخورد در خصوص این ویژگی",
	"discussiontools-replywidget-loading": "در حال بارگیری...",
	"discussiontools-replywidget-mention-tool-header": "یافتن کاربر: $1",
	"discussiontools-replywidget-mention-tool-title": "اشاره کردن به یک کاربر",
	"discussiontools-replywidget-mode-source": "مبدأ",
	"discussiontools-replywidget-mode-visual": "دیداری",
	"discussiontools-replywidget-newtopic": "افزودن مبحث",
	"discussiontools-replywidget-placeholder-newtopic": "توضیح",
	"discussiontools-replywidget-placeholder-reply": "پاسخ به {{BIDI:$1}}",
	"discussiontools-replywidget-preview": "پیش‌نمایش",
	"discussiontools-replywidget-reply": "پاسخ",
	"discussiontools-replywidget-signature-body": "$1 به امضای شما تبدیل شد. برای برگرداندن این عمل، $2 را تایپ کنید. دقت کنید که در زمان استفاده از این ابزار نیازی به امضا کردن نظرات ندارید. امضای شما به‌طور خودکار اضافه خواهد شد.",
	"discussiontools-replywidget-signature-title": "نشانه‌گذاری امضا شناسایی شد",
	"discussiontools-replywidget-summary": "خلاصه",
	"discussiontools-replywidget-terms-click": "با کلیک کردن روی «$1» شما می‌پذیرید که از شرایط استفادهٔ این ویکی پیروی کنید.",
	"discussiontools-replywidget-transcluded": "نظر شما در [[$1]] ذخیره خواهد شد.",
	"tag-discussiontools-description": "ویرایش توسط ابزارهای گفتگو",
	"tag-discussiontools-edit": "ویرایش نظر",
	"tag-discussiontools-edit-description": "کاربر با استفاده از ابزارهای گفتگو یک پاسخ را ویرایش کرد",
	"tag-discussiontools-newtopic": "[{{int:discussiontools-replywidget-newtopic-link}} مبحث جدید]",
	"tag-discussiontools-newtopic-description": "کاربر با کمک ابزارهای گفتگو مبحث جدیدی را افزود",
	"tag-discussiontools-reply": "[{{int:discussiontools-replywidget-reply-link}} پاسخ دادن]",
	"tag-discussiontools-reply-description": "کاربر با استفاده از ابزارهای گفت‌وگو به یک نظر پاسخ داد",
	"tag-discussiontools-source": "مبدأ",
	"tag-discussiontools-source-description": "ابزارهای گفتگو در حالت ویرایش مبدأ بود",
	"tag-discussiontools-visual": "دیداری",
	"tag-discussiontools-visual-description": "ابزارهای گفت‌وگو در حالت ویرایشگر دیداری بود"
}