{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"ANukuma",
			"Daud I.F. Argana",
			"Hidayatsrf",
			"Matma Rex",
			"NFarras",
			"Rachmat04",
			"Rex",
			"Robfirstname",
			"Sonic Speedy",
			"Veracious",
			"WillsonEP09"
		]
	},
	"discussiontools": "Perkakas diskusi",
	"discussiontools-autotopicsubpopup-body": "{{GENDER:|Anda}} akan menerima pemberitahuan ketika seseorang mengirimkan komentar baru di diskusi ini. Anda bisa menyesuaikan pengaturan pemberitahuan Anda di preferensi.",
	"discussiontools-autotopicsubpopup-dismiss": "Oke, saya paham",
	"discussiontools-autotopicsubpopup-preferences": "Ubah preferensi",
	"discussiontools-autotopicsubpopup-title": "{{GENDER:|Anda}} telah berlangganan",
	"discussiontools-defaultsummary-reply": "Balas",
	"discussiontoolsdebug-pagetitle": "Judul halaman",
	"discussiontools-desc": "Alat untuk meningkatkan halaman diskusi.",
	"discussiontools-emptystate-button": "Mulai diskusi baru",
	"discussiontools-emptystate-desc": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-talkpages}}|Halaman pembicaraan]] merupakan tempat berdiskusi supaya konten di {{SITENAME}} menjadi lebih baik. Anda dapat menggunakan halaman ini untuk berdiskusi dengan orang lain mengenai pengembangan halaman [[:{{SUBJECTPAGENAME}}]].",
	"discussiontools-emptystate-desc-self": "Orang-orang di {{SITENAME}} menggunakan [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|halaman pembicaraan]] ini untuk mengirimkan pesan publik kepada Anda dan Anda akan diberi tahu ketika mereka melakukannya.",
	"discussiontools-emptystate-desc-self-anon": "Orang-orang di {{SITENAME}} bisa menggunakan [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|halaman pembicaraan]] ini untuk mengirim pesan publik tentang suntingan yang dibuat dari alamat IP yang sedang Anda gunakan.\n\nBanyak alamat IP yang berubah secara periodik, dan sering kali digunakan bersama oleh beberapa orang. Anda bisa [$1 membuat akun] atau [$2 masuk log] agar tidak dikira pengguna luar log lain. Membuat akun juga menyembunyikan alamat IP Anda.",
	"discussiontools-emptystate-desc-user": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|Halaman pembicaraan]] adalah tempat orang-orang mendiskusikan bagaimana cara membuat konten {{SITENAME}} menjadi sebaik mungkin. Mulailah diskusi baru agar terhubung dan bekerja sama {{GENDER:{{PAGENAME}}|dengan}} [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]]. Apa yang Anda katakan di sini akan bisa dilihat oleh siapa saja.",
	"discussiontools-emptystate-desc-user-anon": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|Halaman pembicaraan]] merupakan tempat berdiskusi supaya konten di {{SITENAME}} menjadi lebih baik. Gunakan halaman ini untuk memulai diskusi mengenai suntingan yang dilakukan oleh alamat IP berikut. Apa yang Anda tulis di sini dapat dilihat oleh semua orang. Alamat IP dapat berubah sewaktu-waktu dan digunakan oleh beberapa orang.",
	"discussiontools-emptystate-title": "Mulai diskusi tentang {{SUBJECTPAGENAME}}",
	"discussiontools-emptystate-title-self": "{{GENDER:|Selamat datang}} di halaman pembicaraan Anda",
	"discussiontools-emptystate-title-self-anon": "{{GENDER:|Selamat datang}} di halaman pembicaraan ini",
	"discussiontools-emptystate-title-self-temp": "{{GENDER:|Selamat datang}} di halaman pembicaraan Anda",
	"discussiontools-emptystate-title-user": "Mulai diskusi dengan {{PAGENAME}}",
	"discussiontools-emptystate-title-user-anon": "{{GENDER:|Selamat datang}} di halaman pembicaraan ini",
	"discussiontools-error-comment-conflict": "Komentar {{GENDER:|Anda}} tak dapat disimpan, karena orang lain memberi komentar pada waktu yang sama dengan Anda. Harap coba lagi, atau muat ulang halaman untuk melihat komentar terbaru.",
	"discussiontools-error-comment-disappeared": "Tidak dapat menemukan komentar yang {{GENDER:|Anda}} balas di halaman. Mungkin itu telah dihapus atau dipindahkan ke halaman lain.",
	"discussiontools-error-comment-disappeared-reload": "Harap  {{GENDER:|muat ulang}} halaman dan coba lagi.",
	"discussiontools-error-comment-is-transcluded": "Pranala \"{{int:discussiontools-replylink}}\" tidak dapat digunakan untuk membalas komentar ini. Untuk membalas, gunakan editor halaman penuh dengan mengklik \"$1\".",
	"discussiontools-error-comment-is-transcluded-title": "Pranala \"{{int:discussiontools-replylink}}\" tidak dapat digunakan untuk membalas komentar ini karena komentarnya dimuat dari halaman lain. Untuk membalas, silakan tuju ke: [[$1]].",
	"discussiontools-error-comment-not-saved": "Komentar {{GENDER:|Anda}} tak dapat diterbitkan pada versi halaman yang terbaru. Untuk melihat perubahan terakhir, salin draf komentar Anda kemudian muat ulang halaman dengan menggunakan peramban Anda.",
	"discussiontools-error-lint": "Komentar di halaman ini tidak bisa dibalas karena adanya galat pada teks wiki. Anda bisa mempelajari tentang galat ini dengan [$1 membaca dokumentasi], meminta bantuan dengan [$2 mengirimkan ke sini] atau memperbaiki galatnya dengan [$3 membuka penyunting halaman lengkap].",
	"discussiontools-error-noswitchtove": "Maaf, beralih ke mode visual dinonaktifkan karena <b>$1</b> terdeteksi dalam komentar yang Anda tulis.  [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools/Reply_tool_visual_mode_limitations Pelajari lebih lanjut].",
	"discussiontools-error-noswitchtove-extension": "ekstensi atau sintakis referensi",
	"discussiontools-error-noswitchtove-table": "sintaksis tabel",
	"discussiontools-error-noswitchtove-template": "sintaksis templat",
	"discussiontools-error-noswitchtove-title": "Mode visual dimatikan",
	"discussiontools-findcomment-label-idorname": "ID komentar atau nama",
	"discussiontools-findcomment-label-search": "Cari",
	"discussiontools-findcomment-noresults": "Tidak ditemukan hasil.",
	"discussiontools-findcomment-results-notcurrent": "(tidak dalam revisi saat ini)",
	"discussiontools-findcomment-results-transcluded": "(ditransklusikan dari halaman lain)",
	"discussiontools-findcomment-title": "Cari komentar",
	"discussiontools-ledesection-button": "Pelajari lebih lanjut tentang halaman ini",
	"discussiontools-ledesection-title": "Tentang halaman pembicaraan ini",
	"discussiontools-limitreport-errorreqid": "ID permintaan yang mengalami galat DiscussionTools",
	"discussiontools-limitreport-timeusage": "Waktu menjadi pengguna DiscussionTools",
	"discussiontools-limitreport-timeusage-value": "$1 {{PLURAL:$1|detik}}",
	"discussiontools-newtopic-missing-title": "Harap berikan judul pada topik diskusi Anda. Jika Anda mengeklik \"{{int:discussiontools-replywidget-newtopic}}\", topik Anda akan ditambahkan tanpa judul.",
	"discussiontools-newtopic-placeholder-title": "Subjek",
	"discussiontools-newtopicssubscription-button-subscribe-label": "Berlangganan",
	"discussiontools-newtopicssubscription-button-unsubscribe-label": "Berhenti berlangganan",
	"discussiontools-newtopicssubscription-notify-subscribed-title": "{{GENDER:|Anda}} telah berlangganan!",
	"discussiontools-newtopicssubscription-notify-unsubscribed-body": "{{GENDER:|Anda}} takkan menerima pemberitahuan lagi saat topik baru dimulai di halaman ini.",
	"discussiontools-newtopicssubscription-notify-unsubscribed-title": "{{GENDER:|Anda}} telah berhenti berlangganan.",
	"discussiontools-notification-added-topic-view": "Lihat topik",
	"discussiontools-notification-removed-topic-body": "{{GENDER:|Anda}} mungkin takkan lagi menerima pemberitahuan tentang {{PLURAL:$1|topik ini}}.",
	"discussiontools-notification-removed-topic-header": "Topik \" <strong>$4</strong> \" telah diarsipkan atau dihapus dari $3 .",
	"discussiontools-notification-removed-topic-header-bundled": "{{PLURAL:$1|Satu topik telah|$1 topik telah|100=99+ topik telah}} diarsipkan atau dihapus dari $2.",
	"discussiontools-notification-removed-topic-header-compact": "Topik \"<strong>$4</strong>\" telah diarsipkan atau dihapus.",
	"discussiontools-notification-removed-topic-view": "Lihat halaman",
	"discussiontools-notification-removed-topic-disable": "Berhenti menerima pemberitahuan seperti ini",
	"discussiontools-notification-removed-topic-disabled-title": "{{GENDER:|Anda}} takkan menerima notifikasi lagi saat topik diarsipkan atau dihapus.",
	"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-header": "$1 {{GENDER:$2|menjawab}} dalam \"<strong>$4</strong>\".",
	"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-header-bundled": "{{PLURAL:$1|Satu jawaban baru|$1 jawaban baru|100=99+ jawaban baru}} dalam \"<strong>$3</strong>\".",
	"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-view": "Tampilkan komentar",
	"discussiontools-pageframe-latestcomment": "Komentar terbaru: $1 oleh $2 pada topik $3",
	"discussiontools-pageframe-latestcomment-notopic": "Komentar terbaru: $1 oleh $2",
	"discussiontools-pagetitle-newtopic": "Memulai topik baru di $1",
	"discussiontools-pagetitle-reply": "Membalas ke $1",
	"discussiontools-postedit-confirmation-published": "Komentar Anda telah diterbitkan.",
	"discussiontools-postedit-confirmation-topicadded": "Topik Anda telah ditambahkan.",
	"discussiontools-preference-autotopicsub": "Secara otomatis berlangganan ke topik",
	"discussiontools-preference-autotopicsub-help": "Ketika Anda membuat diskusi baru atau komentar baru di diskusi yang sudah ada, Anda akan secara otomatis diberi tahu saat ada yang mengirim komentar baru di sana.",
	"discussiontools-preference-description": "Aktifkan fitur halaman pembicaraan uji coba:\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Replying Balas] komentar halaman pembicaraan dengan sekali klik.\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/New_discussion Tambah topik baru] dengan menggunakan formulir pada baris yang sama.\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Notifications Terima pemberitahuan] ketika komentar baru ditambahkan ke bagian di mana Anda berlangganan.\n\nAnda dapat menyesuaikan fitur ini dalam [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion|preferensi]] Anda.\n\nPerubahan terkini akan ditampilkan di [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Updates halaman pembicaraan pembaruan proyek].\n\nHarap dicatat:\n* Seiring berjalannya waktu, fitur eksperimental baru akan ditambahkan.\n* Beberapa fitur di atas mungkin belum tersedia dalam wiki Anda.",
	"discussiontools-preference-gadget-conflict": "Untuk mengaktifkan balasan cepat, Anda harus terlebih dahulu [[$1|menonaktifkan perkakas Convenient Discussions]] di preferensi Perkakas Anda.",
	"discussiontools-preference-label": "Perkakas diskusi",
	"discussiontools-preference-newtopictool": "Aktifkan penambahan topik dengan cepat",
	"discussiontools-preference-newtopictool-createpage": "Ketika saya mengunjungi halaman diskusi yang belum dibuat:",
	"discussiontools-preference-newtopictool-createpage-editor": "Buka penyunting teks wiki",
	"discussiontools-preference-newtopictool-createpage-newtopictool": "Tawarkan untuk menambahkan topik baru",
	"discussiontools-preference-newtopictool-help": "Tindakan ini akan menampilkan sebuah formulir dalam satu baris untuk menambah topik baru.",
	"discussiontools-preference-replytool": "Aktifkan balas cepat",
	"discussiontools-preference-replytool-help": "Ini akan menampilkan Anda sebuah pranala untuk membalas komentar halaman pembicaraan dalam satu kali tekan.",
	"discussiontools-preference-sourcemodetoolbar": "Aktifkan peralatan menyunting di mode sumber",
	"discussiontools-preference-sourcemodetoolbar-help": "Ini akan menambahkan bilah perkakas untuk membalas pesan dan menambahkan topik dengan cepat sebagai fitur di mode sumber, termasuk pintasan untuk memanggil orang dan menambahkan pranala.",
	"discussiontools-preference-summary": "Anda dapat mempelajari fitur ini dengan membaca [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk_pages_project/Feature_summary ringkasan fitur ini]",
	"discussiontools-preference-topicsubscription": "Aktifkan langganan topik",
	"discussiontools-preference-topicsubscription-help": "Ini akan memungkinkan Anda berlangganan untuk menerima pemberitahuan komentar tentang topik tunggal.",
	"discussiontools-preference-visualenhancements": "Tampilkan aktivitas diskusi",
	"discussiontools-replybutton": "{{GENDER:|Balas}}",
	"discussiontools-replylink": "{{GENDER:|balas}}",
	"discussiontools-replywidget-abandon": "Apakah {{GENDER:|Anda}} yakin ingin membuang komentar yang Anda tulis?",
	"discussiontools-replywidget-abandon-discard": "Buang komentar",
	"discussiontools-replywidget-abandon-keep": "Lanjutkan menulis",
	"discussiontools-replywidget-abandontopic": "Apakah {{GENDER:|Anda}} yakin ingin membuang topik yang sedang ditulis?",
	"discussiontools-replywidget-abandontopic-discard": "Buang topik",
	"discussiontools-replywidget-abandontopic-keep": "Lanjut menulis",
	"discussiontools-replywidget-advanced": "Lanjutan",
	"discussiontools-replywidget-anon-warning": "<strong>Anda belum masuk log.</strong> Untuk mendapat notifikasi ketika seseorang membalas serta menerima atribusi dengan nama Anda (alih-alih alamat IP Anda), Anda dapat [$1 masuk log] atau [$2 membuat akun].",
	"discussiontools-replywidget-cancel": "Batal",
	"discussiontools-replywidget-feedback": "{{GENDER:|Bagikan masukan}} tentang fitur ini",
	"discussiontools-replywidget-loading": "Memuat...",
	"discussiontools-replywidget-mention-tool-header": "Temukan pengguna: $1",
	"discussiontools-replywidget-mention-tool-title": "Sebut seorang pengguna",
	"discussiontools-replywidget-mode-source": "Sumber",
	"discussiontools-replywidget-mode-visual": "Visual",
	"discussiontools-replywidget-newcomments-button": "Tampilkan $1 {{PLURAL:$1|komentar}} baru",
	"discussiontools-replywidget-newtopic": "{{GENDER:|Tambah}} topik",
	"discussiontools-replywidget-placeholder-newtopic": "Deskripsi",
	"discussiontools-replywidget-placeholder-reply": "{{GENDER:|Balas}} ke {{BIDI:$1}}",
	"discussiontools-replywidget-preferences": "Preferensi",
	"discussiontools-replywidget-preview": "Pratayang",
	"discussiontools-replywidget-reply": "{{GENDER:|Balas}}",
	"discussiontools-replywidget-return-to-newtopic": "Kembali ke topik baru",
	"discussiontools-replywidget-return-to-reply": "Kembali ke balasan",
	"discussiontools-replywidget-signature-body": "$1 telah diubah menjadi tanda tangan Anda. Untuk mengurungkan hal ini, ketik $2. Perhatikan bahwa Anda tidak perlu menandatangani komentar dengan alat ini. Tanda tangan Anda akan ditambahkan secara otomatis.",
	"discussiontools-replywidget-signature-title": "Markup tanda tangan terdeteksi",
	"discussiontools-replywidget-summary": "Ringkasan",
	"discussiontools-replywidget-terms-click": "Dengan mengklik \"$1\", Anda setuju dengan syarat penggunaan wiki ini.",
	"discussiontools-replywidget-transcluded": "Komentar Anda akan disimpan di [[$1]].",
	"discussiontools-replywidget-watchthis": "Tambahkan halaman ini ke [[Special:Watchlist|daftar pantauan]] Anda",
	"discussiontools-target-comment-missing": "Komentar ini tidak bisa ditemukan. Ia mungkin sudah dihapus atau dipindahkan.",
	"discussiontools-target-comments-missing": "Komentar-komentar baru tidak bisa ditemukan. Mereka mungkin telah dihapus atau dipindahkan.",
	"discussiontools-topicheader-authorcount": "$1 {{PLURAL:$1|orang}} dalam diskusi",
	"discussiontools-topicheader-commentcount": "$1 {{PLURAL:$1|komentar}}",
	"discussiontools-topicheader-latestcomment": "Komentar terbaru: $1",
	"discussiontools-topicsubscription-action-subscribe-button": "Langganan",
	"discussiontools-topicsubscription-action-subscribe-prompt": "Berlangganan topik ini?",
	"discussiontools-topicsubscription-action-subscribe-prompt-newtopics": "Berlangganan pemberitahuan tentang topik baru di halaman ini?",
	"discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-button": "Berhenti berlangganan",
	"discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-prompt": "Berhenti berlangganan dari topik ini?",
	"discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-prompt-newtopics": "Berhenti berlangganan pemberitahuan topik baru di halaman ini?",
	"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe": "langganan",
	"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe-label": "Langganan",
	"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe-tooltip": "{{GENDER:|Langganan}} untuk mendapatkan notifikasi komentar baru.",
	"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe": "berhenti berlangganan",
	"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe-label": "Berhenti langganan",
	"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe-tooltip": "{{GENDER:|Berhenti berlangganan}} untuk berhenti menerima notifikasi",
	"discussiontools-topicsubscription-error-not-found-body": "Langganan yang ditentukan dalam URL tidak ditemukan.",
	"discussiontools-topicsubscription-error-not-found-title": "Langganan tidak ditemukan",
	"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-body": "{{GENDER:|Anda}} akan menerima pemberitahuan tentang komentar baru di topik ini.",
	"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-title": "{{GENDER:|Anda}} telah berlangganan!",
	"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-body": "{{GENDER:|Anda}} tidak akan menerima lagi pemberitahuan tentang komentar baru di topik ini.",
	"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-title": "{{GENDER:|Anda}} telah berhenti berlangganan",
	"discussiontools-topicsubscription-pager-actions": "Tindakan",
	"discussiontools-topicsubscription-pager-created": "Yang pertama {{GENDER:|berlangganan}}",
	"discussiontools-topicsubscription-pager-newtopics-label": "Topik baru",
	"discussiontools-topicsubscription-pager-notified": "Pemberitahuan terbaru",
	"discussiontools-topicsubscription-pager-notified-never": "jangan pernah",
	"discussiontools-topicsubscription-pager-page": "Halaman",
	"discussiontools-topicsubscription-pager-topic": "Topik",
	"discussiontools-topicsubscription-pager-unsubscribe-button": "Berhenti berlangganan",
	"discussiontools-topicsubscription-preferences-editsubscriptions": "Ubah langganan",
	"discussiontools-topicsubscription-special-intro": "Berlangganan memungkinkan {{GENDER:|Anda}} untuk mengikuti suatu topik di halaman pembicaraan. Ketika seseorang membalas di topik tersebut, Anda akan menerima pemberitahuan.\n\nSesuaikan bagaimana dan di mana Anda menerima pemberitahuan tersebut di [[Special:Preferences#mw-prefsection-echo|preferensi Anda]].",
	"discussiontools-topicsubscription-special-title": "Langganan topik",
	"echo-category-title-dt-subscription": " {{PLURAL:$1|Langganan}} halaman pembicaraan",
	"echo-category-title-dt-subscription-archiving": "{{PLURAL:$1|Pengarsipan}} halaman pembicaraan",
	"echo-pref-tooltip-dt-subscription": "Kabarkan saya ketika seseorang mengirim komentar baru di topik di mana saya {{GENDER:|berlangganan}}.",
	"minerva-talk-full-page": "Baca sebagai halaman wiki",
	"tag-discussiontools-added-comment-description": "Sebuah komentar halaman pembicaraan ditambahkan dalam suntingan ini",
	"tag-discussiontools-description": "Suntingan dibuat menggunakan DiscussionTools",
	"tag-discussiontools-edit": "Menyunting komentar",
	"tag-discussiontools-edit-description": "Pengguna menyunting komentar yang ada dengan DiscussionTools",
	"tag-discussiontools-newtopic": "[{{int:discussiontools-replywidget-newtopic-link}} Topik baru]",
	"tag-discussiontools-newtopic-description": "Pengguna menambahkan topik baru ke halaman dengan DiscussionTools",
	"tag-discussiontools-reply": "[{{int:discussiontools-replywidget-reply-link}} Balas]",
	"tag-discussiontools-reply-description": "Pengguna membalas komentar dengan DiscussionTools",
	"tag-discussiontools-source-description": "DiscussionTools dalam mode sumber",
	"tag-discussiontools-source-enhanced-description": "DiscussionTools dalam mode yang ditingkatkan dengan bilah perkakas",
	"tag-discussiontools-visual-description": "DiscussionTools dalam mode visual"
}