{ "@metadata": { "authors": [ "Kaleem Bhatti", "Mehtab ahmed" ] }, "discussiontools": "بحث جا اوزار", "discussiontools-autotopicsubpopup-body": "{{GENDER:|توھان}} کي اطلاع ڏنو ويندو جڏھن ڪو ھن گفتگو ۾ ڪا نئين راءِ ڏيندو. توھان ترجيحن ۾ اطلاعن جون ترتيبون بدلائي سگهو ٿا.", "discussiontools-autotopicsubpopup-dismiss": "ٺيڪ، مان سمجهي ويس", "discussiontools-autotopicsubpopup-preferences": "ترجيحون سنواريو", "discussiontools-autotopicsubpopup-title": "{{GENDER:|توھان}} سبسڪرائب ڪري ڇڏيو آھي", "discussiontools-defaultsummary-reply": "ورندي", "discussiontoolsdebug-title": "گفتگو جي اوزارن جي ڊيٽا جو اسٽرڪچر", "discussiontoolsdebug-pagetitle": "صفحي جو عنوان", "discussiontools-desc": "بحث صفحن کي سڌارڻ لاءِ اوزار.", "discussiontools-emptystate-button": "ڪا گفتگو شروع ڪريو", "discussiontools-emptystate-desc": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-talkpages}}|بحث صفحن]] تي ماڻهو {{SITENAME}} تي بھترين طريقي سان مواد ڪيئن ٺاھجي بابت گفتگو ڪندا آھن. {{GENDER:|توھان}} ھي صفحو ٻين سان گفتگو شروع ڪرڻ لاءِ استعمال ڪري سگهو ٿا تہ [[:{{SUBJECTPAGENAME}}]] کي ڪيئن بھتر بڻائجي.", "discussiontools-emptystate-desc-self": "{{SITENAME}} تي ماڻھو ھن [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|بحث صفحي]] {{GENDER:|توھان}} ڏانھن ڪو عوامي نياپو موڪلي سگهن ٿا ۽ جڏھن اھي موڪليندا تہ توھان کي اطلاع ڏنو ويندو.", "discussiontools-emptystate-desc-self-anon": "{{SITENAME}} تي ماڻهو ھن [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|بحث صفحي]] تي توھان ڏانهن {{GENDER:|توھان}} پاران ھن وقت استعمال ڪئي ويندڙ آئپي پتي تان ڪيل سنوارن بابت ڪو عوامي نياپو موڪلي سگهن ٿا.\n\nڪيترائي آئپي پتا وقتاً فوقتاً بدلجندا رھندا آھن، ۽ اڪثر ڪيترن ئي ماڻهن پاران ونڊيا ويندا آھن. ٻين ٻاھر نڪتل واپرائيندڙن سان مستقبل ۾ مونجهاري کان بچڻ لاءِ توھان [$1 کاتو کولي سگهو ٿا] يا [$2 داخل ٿي] سگهو ٿا. کاتو کولڻ سان توھان جو آئپي پتو بہ لڪجي وڃي ٿو.", "discussiontools-emptystate-desc-user": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|بحث صفحن]] تي ماڻهو {{SITENAME}} تي بھترين مواد ڪيئن ٺاھجي بابت گفتگو ڪندا آھن. [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]] {{GENDER:{{PAGENAME}}|سان}} ڳنڍجڻ ۽ ڀاڱيداري ڪرڻ لاءِ ڪا نئين گفتگو شروع ڪريو. {{GENDER:|توھان}} ھتي جيڪو ڪجهہ چوندئو اھو ٻين جي ڏسڻ لاءِ عوامي ھوندو.", "discussiontools-emptystate-desc-user-anon": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|بحث صفحن]] تي ماڻهو {{SITENAME}} تي بھترين مواد ڪيئن ٺاھجي بابت گفتگو ڪندا آھن. ھن آئپي پتي پاران ڪيل سنوارن بابت گفتگو شروع ڪرڻ لاءِ ھي صفحو استعمال ڪريو. {{GENDER:|توھان}} ھتي جيڪو ڪجهہ چوندئو اھو ٻين جي ڏسڻ لاءِ عوامي ھوندو. ڪيترائي آئپي پتا وقتاً فوقتاً بدلجندا رھندا آھن، ۽ اڪثر ڪيترن ئي ماڻهن پاران ونڊيا ويندا آهن.", "discussiontools-emptystate-title": "{{SUBJECTPAGENAME}} بابت ڪا گفتگو شروع ڪريو", "discussiontools-emptystate-title-self": "توھان جي بحث صفحي تي {{GENDER:|ڀليڪار}}", "discussiontools-emptystate-title-self-anon": "ھن بحث صفحي تي {{GENDER:|ڀليڪار}}", "discussiontools-emptystate-title-user": "{{PAGENAME}} {{GENDER:{{PAGENAME}}|سان}} ڪا گفتگو شروع ڪريو", "discussiontools-emptystate-title-user-anon": "ھن بحث صفحي تي {{GENDER:|ڀليڪار}}", "discussiontools-error-comment-conflict": "{{GENDER:|توھان}} جي راءِ سانڍجي نہ سگهي، ڇو تہ ساڳي ئي وقت ڪنھن ٻئي پڻ راءِ ڏني. تنھنڪري ٻيھر ڪوشش ڪريو، يا تازا رايا ڏسڻ لاءِ صفحي کي ٻيھر لوڊ ڪريو.", "discussiontools-error-comment-disappeared": "{{GENDER:|توھان}} صفحي تي جنھن راءِ جي ورندي ڏيو اھا نہ لڀجي سگهي. اھا ڊاھي وئي ھوندي يا ڪنھن ٻئي صفحي ڏانهن چوري وئي ھوندي.", "discussiontools-error-comment-disappeared-reload": "صفحي کي {{GENDER:|ٻيھر لاھيو}} ۽ وري ڪوشش ڪريو.", "discussiontools-error-comment-is-transcluded": "ڳنڍڻي \"{{int:discussiontools-replylink}}\" کي ھن راءِ جي ورندي ڏيڻ لاءِ استعمال نٿو ڪري سگهجي. ورندي ڏيڻ لاءِ، \"$1\" تي ڪلڪ ڪري سڄو صفحو سنوارگاھ {{GENDER:|استعمال ڪريو}}.", "discussiontools-error-comment-is-transcluded-title": "ڳنڍڻي \"{{int:discussiontools-replylink}}\" کي ھن راءِ جي ورندي ڏيڻ لاءِ استعمال نٿو ڪري سگهجي ڇو تہ ان کي ڪنھن ٻئي صفحي تان لوڊ ڪيو ويو آھي. ورندي ڏيڻ لاءِ، ھتي {{GENDER:|وڃو}}: [[$1]]", "discussiontools-error-comment-not-saved": "{{GENDER:|توھان جي}} راءِ صفحي جي تازي ترين ورجاءَ ۾ ڇاپي نہ سگهجي. تازا ترين بدلاءَ ڏسڻ لاءِ، پنھنجي لکيل راءِ نقل ڪريو ۽ صفحي کي ٻيھر لوڊ ڪرڻ لاءِ پنھنجو برائوزر استعمال ڪريو.", "discussiontools-error-lint": "وڪيٽيڪسٽ ۾ ڪنھن چڪ جي ڪري ھن صفحي تي راين جي ورندي نٿي ڏئي سگهجي. {{GENDER:|توھان}} ھن چڪ بابت [$1 دستاويزسازي پڙھي] ڄاڻي سگهو ٿا، مدد لاءِ [$2 ھتي لکي] ڪري پڇي سگهو ٿا يا [$3 سڄو صفحو سنوارگاھ کولي] چڪ کي ختم ڪري سگهو ٿا.", "discussiontools-error-noswitchtove": "معاف ڪجو، وزيول موڊ ڏانھن وڃڻ غير فعال ڪيل آھي ڇو تہ {{GENDER:|توھان}} جي لکيل راءِ ۾ $1 مليو آھي. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools/Reply_tool_visual_mode_limitations وڌيڪ ڄاڻيو]", "discussiontools-error-noswitchtove-extension": "وڌاءَ يا حوالي جو سينٽيڪس", "discussiontools-error-noswitchtove-table": "ٽيبل سينٽيڪس", "discussiontools-error-noswitchtove-template": "سانچو سينٽيڪس", "discussiontools-error-noswitchtove-title": "وزيوئل موڊ فعال ڪيل آھي", "discussiontools-findcomment-results-id": "ڏنل آئڊي سان تبصرو هيٺ ڏنل {{PLURAL:$1| صفحو|صفحن}} تي ظاھر ٿيو آھي:", "discussiontools-findcomment-results-name": "ڏنل نالي سان تبصرو هيٺ ڏنل {{PLURAL:$1|صفحو|صفحن}} تي ظاھر ٿيو آھي:", "discussiontools-findcomment-label-idorname": "تبصري جي آئڊي يا نالو", "discussiontools-findcomment-label-search": "ڳوليو", "discussiontools-findcomment-noresults": "نتيجا ناھن.", "discussiontools-findcomment-results-notcurrent": "(ھاڻوڪي ورجاءَ ۾ ناھي)", "discussiontools-findcomment-results-transcluded": "(ٻي صفحي تان ورتل)", "discussiontools-findcomment-title": "تبصرو لھو", "discussiontools-ledesection-button": "ھن صفحي بابت وڌيڪ ڄاڻيو", "discussiontools-ledesection-title": "ھن بحث صفحي بابت", "discussiontools-limitreport-errorreqid": "گفتگوجااوزار چڪ رڪئيسٽ آئڊي", "discussiontools-limitreport-timeusage": "گفتگوجااوزار وقت جو استعمال", "discussiontools-limitreport-timeusage-value": "$1 {{PLURAL:$1|سيڪنڊ|سيڪنڊَ}}", "discussiontools-newtopic-missing-title": "{{GENDER:|پنھنجي}} گفتگو لاءِ لازمي ڪو عنوان ڏيو. جيڪڏهن توھان {{int:discussiontools-replywidget-newtopic}}\" کي ڪلڪ ڪندئو، تہ توھان جو موضوع بغير عنوان جي وڌو ويندو.", "discussiontools-newtopic-placeholder-title": "موضوع", "discussiontools-newtopicssubscription-button-subscribe-label": "سبسڪرائب ڪريو", "discussiontools-newtopicssubscription-button-unsubscribe-label": "اڻسبسڪرائب ڪريو", "discussiontools-newtopicssubscription-notify-subscribed-title": "{{GENDER:|توھان}} سبسڪرائب ڪري ڇڏيو!", "discussiontools-newtopicssubscription-notify-unsubscribed-title": "{{GENDER:|توھان}} اڻسبسڪرائب ڪري ڇڏيو.", "discussiontools-notification-added-topic-view": "موضوع ڏسو", "discussiontools-notification-removed-topic-view": "صفحو ڏسو", "discussiontools-notification-removed-topic-disable": "اهڙا اطلاع حاصل ڪرڻ بند ڪريو", "discussiontools-notification-subscribed-new-comment-header": "$1 \"$4\" ۾ {{GENDER:$2|ورندي ڏني}}.", "discussiontools-notification-subscribed-new-comment-header-bundled": "\"$3\" ۾ {{PLURAL:$1|ھڪ نئين ورندي|$1 نيون ورنديون|100=99+ نيون ورنديون}}.", "discussiontools-notification-subscribed-new-comment-view": "راءِ ڏسو", "discussiontools-pageframe-latestcomment": "تازو-ترين تبصرو: عنوان $3 ۾ $1 پاران $2", "discussiontools-pageframe-latestcomment-notopic": "تازہ-ترين تبصرو: $1 پاران $2", "discussiontools-pagetitle-newtopic": "$1 تي نئون عنوان شروع ڪندي", "discussiontools-pagetitle-reply": "$1 تي ورندي ڏيندي", "discussiontools-postedit-confirmation-published": "توھان جي راءِ ڇاپي وئي.", "discussiontools-postedit-confirmation-topicadded": "توھان جو موضوع وڌو ويو.", "discussiontools-preference-autotopicsub": "موضوع لاءِ پاڻمرادو سبسڪرائب ڪريو", "discussiontools-preference-autotopicsub-help": "جڏھن {{GENDER:|توھان}} ڪا نئين گفتگو شروع ڪريو ٿا ڪنھن موجود گفتگو تي راءِ ڏيو ٿا، توھان کي اطلاع ڏنو ويندو جڏھن ان ۾ نوان رايا موڪليندا.", "discussiontools-preference-description": "تجرباتي بحث صفحن جي خصوصيتن کي فعال ڪري ٿو:\n* ھڪ ڪلڪ سان بحث صفحي تي راين جي [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Replying ورندي ڏيو].\n* اِنلائين فارم استعمال ڪندي [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/New_discussion نوان موضوع شامل ڪريو].\n* جن ڀاڱن کي {{GENDER:|توھان}} سبسڪرائب ڪيو آھي انھن ۾ جڏھن نوان رايا شامل ڪيا وڃن تہ [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Notifications اطلاع حاصل ڪريو].\n\nتوھان ھي خصوصيتون پنھنجي [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion|ترجيحن]] ۾ مرضي موجب بڻائي سگهو ٿا.\n\nتجديدون [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Updates بحث صفحن جي رٿا جي تجديدن واري صفحي] تي ٻڌايون وينديون.\n\nاھو ضرور نوٽ ڪندا تہ:\n* وقتاً فوقتاً، نيون تجرباتي خصوصيتون شامل ڪيون وينديون.\n* مٿين مان ڪجهہ خصوصيتون شايد توھان جي وڪي تي في الحال نہ ھجن.", "discussiontools-preference-label": "بحث جا اوزار", "discussiontools-preference-newtopictool": "تڪڙا موضوع وجهڻ فعال ڪريو", "discussiontools-preference-newtopictool-createpage": "جڏهن مان ڪنھن گفتگو واري صفحي تي وڃان جيڪو اڃا سرجيو نہ ويو آهي:", "discussiontools-preference-newtopictool-createpage-editor": "وڪيٽيڪسٽ سنوارگاھ کوليو", "discussiontools-preference-newtopictool-createpage-newtopictool": "ڪو نئون موضوع شامل ڪرڻ جي آڇ ڪريو", "discussiontools-preference-newtopictool-help": "ھي توھان کي نوان موضوع شامل ڪرڻ لاءِ ھڪ اِنلائين فارم ڏيکاريندو.", "discussiontools-preference-replytool": "تڪڙي ورندي ڏيڻ کي فعال بڻايو", "discussiontools-preference-replytool-help": "ھي توھان کي بحث صفحي تي راين جي ھڪ ڪلڪ ۾ ورندي ڏيڻ جي لاءِ ڳنڍڻو ڏيکاريندو.", "discussiontools-preference-sourcemodetoolbar": "سنوارڻ جي اوزارن کي ذريعاتي موڊ ۾ فعال ڪريو", "discussiontools-preference-sourcemodetoolbar-help": "ھي تڪڙي ورندي ڏيڻ ۽ تڪڙي موضوع شامل ڪرڻ جي خوبين جي ذريعن وارن موڊن ۾ ھڪ اوزارپٽي وجهندو جنھن ۾ ڪنھن ياد ڏيارڻ ۽ ڳنڍڻا وجهڻ لاءِ شارٽڪٽ شامل آھن.", "discussiontools-preference-summary": "ھنن خصوصيتن بابت توھان [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk_pages_project/Feature_summary خصوصيت جو تَتُ] پڙھي وڌيڪ ڄاڻي سگهو ٿا.", "discussiontools-preference-topicsubscription": "موضوعن جي سبسڪرپشن فعال ڪريو", "discussiontools-preference-topicsubscription-help": "ھي توھان کي انفرادي موضوعن تي راين بابت اطلاع حاصل ڪرڻ جي لاءِ سبسڪرائب ڪرڻ جي اجازت ڏيندو.", "discussiontools-preference-visualenhancements": "گفتگو جي سرگرمي ڏيکاريو", "discussiontools-preference-visualenhancements-help": "اهو هڪ نئين گفتگو واري صفحي کي ظاهر ڪندو جنھن ۾ هر گفتگو ۾ سرگرمي بابت معلومات شامل هوندي.", "discussiontools-replybutton": "{{GENDER:|ورندي ڏيو}}", "discussiontools-replylink": "{{GENDER:|ورندي ڏيو}}", "discussiontools-replywidget-abandon": "ڇا {{GENDER:|توھان}} کي پڪ اھي تہ جيڪو تبصرو توھان لکو پيا اھو توھان ڦٽو ڪرڻ چاھيو ٿا؟", "discussiontools-replywidget-abandon-discard": "راءِ ڦٽي ڪريو", "discussiontools-replywidget-abandon-keep": "لکڻ جاري رکو", "discussiontools-replywidget-abandontopic": "ڇا {{GENDER:|توھان}} کي پڪ اھي تہ جنھن موضوع تي توھان لکو پيا اھو توھان ڦٽو ڪرڻ چاھيو ٿا؟", "discussiontools-replywidget-abandontopic-discard": "موضوع ڦٽو ڪريو", "discussiontools-replywidget-abandontopic-keep": "لکڻ جاري رکو", "discussiontools-replywidget-advanced": "متقدم", "discussiontools-replywidget-anon-warning": "توھان داخل ٿيل نہ آھيو. جڏھن ڪوئي ورندي ڏي تہ ان جو اطلاع حاصل ڪرڻ لاءِ ۽ پنھنجي آئپي پتي بدران پنھنجي نالي سان انتساب حاصل ڪرڻ لاءِ، توھان [$1 داخل ٿي] سگهو ٿا يا [$2 کاتو کولي] سگهو ٿا.", "discussiontools-replywidget-cancel": "رد ڪريو", "discussiontools-replywidget-feedback": "ھن خصوصيت بابت {{GENDER:|موٽ ونڊيو}}", "discussiontools-replywidget-loading": "لاهيندي...", "discussiontools-replywidget-mention-tool-header": "واپرائيندڙ ڳوليو: $1", "discussiontools-replywidget-mention-tool-title": "ڪو واپرائيندڙ ڄاڻايو", "discussiontools-replywidget-mode-source": "ذريعو", "discussiontools-replywidget-mode-visual": "وزيوئل", "discussiontools-replywidget-newcomments-button": "$1 {{PLURAL:$1|نئون تبصرو|نوان تبصرا}} ڏيکاريو", "discussiontools-replywidget-newtopic": "موضوع {{GENDER:|شامل ڪريو}}", "discussiontools-replywidget-placeholder-newtopic": "تشريح", "discussiontools-replywidget-placeholder-reply": "{{BIDI:$1}} کي {{GENDER:|ورندي ڏيندي}}", "discussiontools-replywidget-preferences": "ترجيحون", "discussiontools-replywidget-preview": "پيش-نگاھ", "discussiontools-replywidget-reply": "{{GENDER:|ورندي ڏيو}}", "discussiontools-replywidget-return-to-newtopic": "نئين موضوع ڏانھن ورو", "discussiontools-replywidget-return-to-reply": "ورنديءَ ڏانھن ورو", "discussiontools-replywidget-signature-body": "$1 کي {{GENDER:|توھان جي}} دستخط ۾ بدلايو ويو آھي. ان کي اڻڪرڻ لاءِ، $2 لکو. ياد رھي تہ توھان ھن اوزار سان راين تي دستخط ڪرڻ جي ضرورت ناھي. توھان جو دستخط پاڻمرادو وڌو ويندو.", "discussiontools-replywidget-signature-title": "دستخط جو مارڪ ڏٺو ويو آھي", "discussiontools-replywidget-summary": "تَتُ", "discussiontools-replywidget-terms-click": "\"$1\" کي ٽڙڪ ڪرڻ سان، {{GENDER:|توھان}} ھن وڪيءَ جي استعمال جي شرطن سان راضپو ڏيکاريو ٿا.", "discussiontools-replywidget-transcluded": "توھان جي راءِ [[$1]] تي سانڍي ويندي.", "discussiontools-replywidget-watchthis": "ھي صفحو پنھنجي [[Special:Watchlist|نظر۾فھرست]] ۾ رکو", "discussiontools-signature-prefix": " ؛", "discussiontools-target-comment-missing": "ھي راءِ ڪونہ لھي سگهجي. اھا شايد ڊاھي وئي ھجي يا چوري وئي ھجي.", "discussiontools-target-comments-missing": "نوان رايا نہ لھي سگهجيا. اھي شايد ڊاھيا ويا ھجن يا چوريا ويا ھجن.", "discussiontools-topicheader-authorcount": "گفتگو ۾ {{PLURAL:$1|فرد}} $1", "discussiontools-topicheader-commentcount": "$1 {{PLURAL:$1|تبصرو|تبصرا}}", "discussiontools-topicheader-latestcomment": "تازہ-ترين تبصرو: $1", "discussiontools-topicsubscription-action-subscribe-button": "سبسڪرائب ڪريو", "discussiontools-topicsubscription-action-subscribe-prompt": "هن موضوع کي سبسڪرائب ڪجي؟", "discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-button": "اڻ سبسڪرائب ڪريو", "discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-prompt": "هن موضوع کان اڻ سبسڪرائب ڪريون؟", "discussiontools-topicsubscription-button-subscribe": "سبسڪرائب ڪريو", "discussiontools-topicsubscription-button-subscribe-label": "سبسڪرائب ڪريو", "discussiontools-topicsubscription-button-subscribe-tooltip": "نون راين بابت اطلاع حاصل ڪرڻ لاءِ {{GENDER:|سبسڪرائب ڪريو}}.", "discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe": "اڻ سبسڪرائب ڪريو", "discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe-label": "اڻسبسڪرائب ڪريو", "discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe-tooltip": "اطلاع حاصل ڪرڻ کي بند ڪرڻ لاءِ {{GENDER:|اڻ سبسڪرائب ڪريو}}.", "discussiontools-topicsubscription-error-not-found-body": "يوآرايل ۾ ڏنل سبسڪرپشن نہ لڌي وئي.", "discussiontools-topicsubscription-error-not-found-title": "سبسڪرپشن نہ لڌي", "discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-body": "{{GENDER:|توھان}} کي ھن موضوع بابت نون راين جا اطلاع ڏنا ويندا.", "discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-title": "{{GENDER:|توھان}} سبسڪرائب ڪري ڇڏيو!", "discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-body": "{{GENDER:|توھان}} ھن موضوع بابت نون راين جا اطلاع حاصل وڌيڪ حاصل نہ ڪندا.", "discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-title": "{{GENDER:|توھان}} اڻ سبسڪرائب ڪري ڇڏيو.", "discussiontools-topicsubscription-pager-actions": "عمل", "discussiontools-topicsubscription-pager-created": "پھريان {{GENDER:|سبسڪرائب ڪيل}}", "discussiontools-topicsubscription-pager-newtopics-label": "نوان موضوع", "discussiontools-topicsubscription-pager-notified": "تازه ترين اطلاع", "discussiontools-topicsubscription-pager-notified-never": "ڪڏهن بہ نہ", "discussiontools-topicsubscription-pager-page": "صفحو", "discussiontools-topicsubscription-pager-topic": "موضوع", "discussiontools-topicsubscription-pager-unsubscribe-button": "اڻ سبسڪرائب ڪريو", "discussiontools-topicsubscription-preferences-editsubscriptions": "سبسڪرشنون سنواريو", "discussiontools-topicsubscription-special-intro": "سبسڪرشنون {{GENDER:|توھان}} بحث صفحن تي ڪنھن موضوع جي پيروي ڪرڻ جي اجازت ڏين ٿيون. جڏھن ڪو موضوع تي ورندي ڏيندو، تہ توھان کي اطلاع ملندو.\n\n[[Special:Preferences#mw-prefsection-echo|پنھنجي ترجيحن]] ۾ ان کي مرضي مطابق بڻايو تہ توھان کي اھي اطلاع ڪيئن ڪ ڪٿي ملن.", "discussiontools-topicsubscription-special-title": "موضوع جون سبسڪرپشنون", "echo-category-title-dt-subscription": "بحث صفحي {{PLURAL:$1|جي سبسڪرپشن|جون سبسڪرپشنون}}", "echo-category-title-dt-subscription-archiving": "بحث صفحي کي {{PLURAL:$1|آرڪائيو ڪرڻ}}", "echo-pref-tooltip-dt-subscription": "جنھن موضوع کي مون {{GENDER:|سبسڪرائب ڪيو}} آھي ان تي جڏھن ڪو راءِ ڏي تہ ان بابت مون کي اطلاع ڏيو.", "tag-discussiontools-added-comment-description": "ھن سنوار ۾ بحث صفحي جي راءِ وڌي وئي", "tag-discussiontools-description": "سنوار بحث-جا-اوزار استعمال ڪندي ڪئي وئي", "tag-discussiontools-edit": "سنواريل راءِ", "tag-discussiontools-edit-description": "واپرائيندڙ موجود راءِ کي بحث-جا-اوزار استعمال ڪندي سنواريو", "tag-discussiontools-newtopic": "[{{int:discussiontools-replywidget-newtopic-link}} نئون موضوع]", "tag-discussiontools-newtopic-description": "واپرائيندڙ صفحي ۾ بحث-جا-اوزار استعمال ڪندي ھڪ نئون موضوع وڌو", "tag-discussiontools-reply": "[{{int:discussiontools-replywidget-reply-link}} ورندي]", "tag-discussiontools-reply-description": "واپرائيندڙ بحث-جا-اوزار استعمال ڪندي ھڪ راءِ جي ورندي ڏني", "tag-discussiontools-source-description": "بحث-جا-اوزار ذريعي موڊ ۾ ھيا", "tag-discussiontools-source-enhanced-description": "بحث-جا-اوزار سڌريل ذريعاتي موڊ ۾ اوزار-پٽي سميت ھيا", "tag-discussiontools-visual-description": "بحث-جا-اوزار وزيوئل موڊ ۾ ھيا" }