Why: - We'll reuse this functionality on desktop, so it makes sense to extract it to a standalone file What: - Remove relevant code from mobile.js and place in overflowMenu.js Bug: T342251 Change-Id: I98f1253e8d6db31c1f71203b50911b6f1b92778b