mirror of
https://gerrit.wikimedia.org/r/mediawiki/extensions/DiscussionTools
synced 2024-11-24 00:13:36 +00:00
Localisation updates from https://translatewiki.net.
Change-Id: I9cfd8d819d5590e1c85cd6c71efb5be973dc7be9
This commit is contained in:
Translation updater bot
parent
0f6bdcf9cb
commit
f608a94941
|
|
@ -16,6 +16,7 @@
|
|||
"apihelp-discussiontoolsedit-param-wikitext": "위키텍스트로 게시할 콘텐츠입니다. <var>html</var>과 함께 사용할 수 없습니다.",
|
||||
"apihelp-discussiontoolsedit-paramvalue-paction-addcomment": "기존 댓글에 답변으로 새 댓글을 추가합니다.",
|
||||
"apihelp-discussiontoolsedit-summary": "토론 문서에 메시지를 게시합니다.",
|
||||
"apihelp-discussiontoolsfindcomment-summary": "ID 또는 이름으로 댓글을 찾습니다.",
|
||||
"apihelp-discussiontoolsfindcomment-param-idorname": "댓글 ID 또는 이름",
|
||||
"apihelp-discussiontoolsgetsubscriptions-param-commentname": "검사할 주제의 이름",
|
||||
"apihelp-discussiontoolsgetsubscriptions-summary": "지정된 주제의 구독 상태를 가져옵니다.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -153,6 +153,8 @@
|
|||
"discussiontools-target-comment-missing": "এই মন্তব্যটি খুঁজে পাওয়া যায়নি। এটি সম্ভবত মুছে ফেলা বা সরিয়ে ফেলা হয়েছে।",
|
||||
"discussiontools-target-comments-missing": "নতুন মন্তব্যগুলি খুঁজে পাওয়া যায়নি। এগুলি সম্ভবত মুছে ফেলা বা সরিয়ে ফেলা হয়েছে।",
|
||||
"discussiontools-target-heading-missing": "এই আলোচনাটি খুঁজে পাওয়া যায়নি। এটি সম্ভবত মুছে ফেলা বা সরিয়ে ফেলা হয়েছে।",
|
||||
"discussiontools-target-comment-found-moved": "এই মন্তব্যটি এই পাতায় খুঁজে পাওয়া যায় নি, তবে এটি নিম্নলিখিত {{PLURAL:$1|পাতায়|পাতাগুলিতে}} বিদ্যমান:",
|
||||
"discussiontools-target-heading-found-moved": "এই আলোচনাটি এই পাতায় খুঁজে পাওয়া যায় নি, তবে এটি নিম্নলিখিত {{PLURAL:$1|পাতায়|পাতাগুলিতে}} বিদ্যমান:",
|
||||
"discussiontools-topicheader-authorcount": "$1 জন {{PLURAL:$1|ব্যক্তি}} মন্তব্য করেছেন",
|
||||
"discussiontools-topicheader-commentcount": "$1টি {{PLURAL:$1|মন্তব্য}}",
|
||||
"discussiontools-topicheader-latestcomment": "সর্বশেষ মন্তব্য: $1",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@
|
|||
"discussiontools-replylink": "{{GENDER:|ğewap}}",
|
||||
"discussiontools-replywidget-advanced": "Kelíşmíş",
|
||||
"discussiontools-replywidget-cancel": "Wazkeş",
|
||||
"discussiontools-replywidget-mode-source": "Menba",
|
||||
"discussiontools-replywidget-mode-source": "Memba",
|
||||
"discussiontools-replywidget-mode-visual": "Kórsel",
|
||||
"discussiontools-replywidget-placeholder-reply": "{{BIDI:$1}} kullanuwşîsîna {{GENDER:|ğewap ber}}",
|
||||
"discussiontools-replywidget-preview": "Kórselden kara",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -29,10 +29,10 @@
|
|||
"discussiontools-emptystate-desc": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-talkpages}}|صفحه‌های بحث]] جایی هستند که افراد در آن‌ها به گفتگو پیرامون چگونگی بهبود محتوای {{SITENAME}} به بهترین نحو می‌پردازند. می‌توانید از این صفحه برای آغاز یک گفتگو با سایرین دربارهٔ راه‌های بهبود [[:{{SUBJECTPAGENAME}}]] استفاده کنید.",
|
||||
"discussiontools-emptystate-desc-self": "افراد در {{SITENAME}} می‌توانند از این [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|صفحهٔ بحث]] به‌منظور ارسال یک پیام عمومی برای {{GENDER:|شما}} استفاده کنند و شما نیز از این عمل آنان آگاه خواهید شد.",
|
||||
"discussiontools-emptystate-desc-self-anon": "افراد در {{SITENAME}} می‌توانند از این [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|صفحهٔ بحث]] برای ارسال پیام‌های عمومی دربارهٔ ویرایش‌های انجام‌شده از طریق نشانی آی‌پی مورد استفادهٔ {{GENDER:|شما}} استفاده کنند.\n\nبسیاری از نشانی‌های آی‌پی به‌صورت دوره‌ای تغییر می‌کنند و معمولاً چند نفر به‌طور مشترک از آن‌ها استفاده می‌کنند. شما می‌توانید [$1 یک حساب ایجاد کنید] یا [$2 وارد شوید] تا در آینده از یک پنداشته‌شدن شما با سایر کاربران خارج از سامانه جلوگیری شود. علاوه بر این، ایجاد حساب کاربری منجر به پنهان‌شدن نشانی آی‌پی شما می‌شود.",
|
||||
"discussiontools-emptystate-desc-self-temp": "افراد در {{SITENAME}} می‌توانند از این [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|صفحهٔ بحث]] به‌منظور ارسال پیام عمومی برای {{GENDER:|شما}} استفاده کند و شما نیز از این عمل آنان آگاه خواهید شد.\n\nشما در حال حاضر در حال استفاده از یک [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|حساب موقت]] با نام تولیدشده به‌صورت خودکار هستید. برای استفاده از نام متخب خود و بهره‌مندی از ویژگی‌های بیشتر، [$1 یک حساب کاربری بسازید] یا [$2 وارد سامانه شوید].",
|
||||
"discussiontools-emptystate-desc-self-temp": "افراد در {{SITENAME}} می‌توانند از این [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|صفحهٔ بحث]] به‌منظور ارسال پیام‌های عمومی برای {{GENDER:|شما}} استفاده کنند.\n\nدر نهایت، [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|این صفحه منقضی خواهد شد]]. برای تداوم دریافت آگاه‌سازی و دسترسی به سایر ویژگی‌ها، [$1 یک حساب کاربری بسازید] یا [$2 وارد سامانه شوید].",
|
||||
"discussiontools-emptystate-desc-user": "{{GENDER:|می‌توانید}} از این [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|صفحهٔ بحث]] برای آغاز یک گفتگو {{GENDER:{{PAGENAME}}|با}} [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]]، که برای سایرین نیز قابل مشاهده خواهد بود، استفاده کنید.",
|
||||
"discussiontools-emptystate-desc-user-anon": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|صفحه‌های بحث]] جایی هستند که افراد در آن‌ها پیرامون چگونگی تولید محتوا به بهترین نحو در {{SITENAME}} گفتگو می‌کنند. از این صفحه برای آغاز یک گفت‌وگو پیرامون ویرایش‌های انجام‌شده توسط این نشانی آی‌پی استفاده کنید. آنچه اینجا {{GENDER:|می‌گویید}} توسط سایرین قابل مشاهده خواهد بود. بسیاری از نشانی‌های آی‌پی به‌صورت دوره‌ای تغییر می‌کنند و معمولاً چند نفر به‌طور مشترک از آن‌ها استفاده می‌کنند.",
|
||||
"discussiontools-emptystate-desc-user-temp": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-temp}}|صفحه‌های بحث]] جایی هستند که افراد در خصوص چگونگی رساندن محتوای {{PAGENAME}} به بالاتری سطح با یکدیگر گفتگو می‌کنند. برای برقرار ارتباط {{GENDER:{{PAGENAME}}|با}} [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]] یک مبحث تازه آغاز کنید. آنچه اینجا {{GENDER:|می‌گویید}} به‌طور عمومی برای دیگران قابل مشاهده خواهد بود. این صفحه متعلق به یک [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|حساب موقت]] است و ممکن است صاحب آن دیگر به آن دسترسی نداشته باشد.",
|
||||
"discussiontools-emptystate-desc-user-temp": "برای آغاز یک گفتگو {{GENDER:{{PAGENAME}}|با}} [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]] پیرامون چگونگی بهبود {{SITENAME}} از این [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-temp}}|صفحهٔ بحث]] استفاده کنید. آنچه {{GENDER:|شما}} می‌گویید به‌طور عمومی برای دیگران قابل مشاهده خواهد بود. از آنجا که [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]] یک حساب موقت است، این صفحهٔ بحث در نهایت منقضی خواهد شد. [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|بیشتر بدانید]].",
|
||||
"discussiontools-emptystate-title": "آغاز یک گفتگو دربارهٔ {{SUBJECTPAGENAME}}",
|
||||
"discussiontools-emptystate-title-self": "به صفحهٔ بحث {{GENDER:|خودتان}} خوش آمدید",
|
||||
"discussiontools-emptystate-title-self-anon": "به این صفحهٔ بحث {{GENDER:|خوش آمدید}}",
|
||||
|
|
@ -129,7 +129,7 @@
|
|||
"discussiontools-replywidget-abandontopic-keep": "ادامه دادن به نگارش",
|
||||
"discussiontools-replywidget-advanced": "پیشرفته",
|
||||
"discussiontools-replywidget-anon-warning": "<strong>شما وارد سامانه نشده‌اید.</strong> برای آگاه شدن هنگام ارسال پاسخ توسط دیگران، و برای این که نوشته‌تان به نام خودتان ثبت شود و نشانی آی‌پی‌تان کنارش نمایش نیابد، می‌توانید [$1 به سامانه وارد شوید] یا [$2 یک حساب ایجاد کنید].",
|
||||
"discussiontools-replywidget-autocreate-warning": "<strong>شما وارد سامانه نشده‌اید.</strong> برای آگاه شدن هنگام ارسال پاسخ توسط دیگران، و برای این که نوشته‌تان به‌جای یک [[$3|نام تولیدشده به‌صورت خودکار]]، به نام خودتان ثبت شود، می‌توانید [$1 به سامانه وارد شوید] یا [$2 یک حساب کاربر بسازید].",
|
||||
"discussiontools-replywidget-autocreate-warning": "<strong>شما وارد سامانه نشده‌اید.</strong> به محض این که ویرایشی انجام دهید، یک حساب موفت برای شما ایجاد خواهد شد. [[$3|بیشتر بدانید]]. برای این که از پاسخ‌های دیگران پس از منقضی‌شدن این حساب مطلع شوید و به سایر ویژگی‌ها نیز دسترسی داشته باشید، [$1 وارد سامانه شوید] یا [$2 یک حساب کاربری بسازید].",
|
||||
"discussiontools-replywidget-cancel": "لغو",
|
||||
"discussiontools-replywidget-feedback": "{{GENDER:|به اشتراک گذاری بازخورد}} در خصوص این ویژگی",
|
||||
"discussiontools-replywidget-feedback-link": "https://www.mediawiki.org/wiki/Talk:Talk_pages_project/Replying",
|
||||
|
|
@ -158,6 +158,8 @@
|
|||
"discussiontools-target-comment-missing": "این نظر یافت نشد. ممکن است حذف یا منتقل شده‌باشد.",
|
||||
"discussiontools-target-comments-missing": "نظرهای جدید یافت نشدند. ممکن است حذف یا منتقل شده‌باشند.",
|
||||
"discussiontools-target-heading-missing": "این موضوع در دسترس نیست. ممکن است حذف یا منتقل شده باشد.",
|
||||
"discussiontools-target-comment-found-moved": "نظر در این صفحه یافت نشد، اما در {{PLURAL:$1|صفحهٔ|صفحه‌های}} زیر موجود است:",
|
||||
"discussiontools-target-heading-found-moved": "این مبحث در این صفحه یافت نشد، اما در {{PLURAL:$1|صفحهٔ|صفحه‌های}} زیر موجود است:",
|
||||
"discussiontools-topicheader-authorcount": "$1 {{PLURAL:$1|شخص}} در بحث",
|
||||
"discussiontools-topicheader-commentcount": "$1 {{PLURAL:$1|نظر}}",
|
||||
"discussiontools-topicheader-latestcomment": "آخرین نظر: $1",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -94,6 +94,7 @@
|
|||
"discussiontools-replywidget-transcluded": "თქვენი კომენტარი შენახულია [[$1]]-ში.",
|
||||
"discussiontools-replywidget-watchthis": "დაამატეთ ეს გვერდი თქვენი [[Special:Watchlist|კონტროლის სიაში]]",
|
||||
"discussiontools-signature-prefix": " ",
|
||||
"discussiontools-target-heading-missing": "ეს თემა ვერ მოიძებნა. ის შეიძლება წაიშალა ან გადავიდა სხვა გვერდზე.",
|
||||
"discussiontools-topicheader-authorcount": "დისკუსიაში მონაწილეობს $1 {{PLURAL:$1|ადამიანი}}",
|
||||
"discussiontools-topicheader-commentcount": "$1 {{PLURAL:$1|კომენტარი}}",
|
||||
"discussiontools-topicheader-latestcomment": "ბოლო კომენტარი: $1",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -173,6 +173,7 @@
|
|||
"echo-pref-tooltip-dt-subscription": "내가 구독하는 주제에 누군가가 새로운 의견을 제시한 경우 내게 알립니다.",
|
||||
"echo-pref-tooltip-dt-subscription-archiving": "내가 구독한 주제가 보관되거나 제거될 때 또는 해당 주제에 게시된 새로운 댓글에 관한 알림이 기타 이유로 보낼 수 없을 때 내게 알립니다.",
|
||||
"minerva-talk-full-page": "위키 문서로 읽기",
|
||||
"discussiontools-comments-before-first-heading-category-desc": "토론 문서의 첫 문단(첫 번째 제목 앞)에 댓글이 포함되어 있습니다. 이로 인해 특히 모바일 버전과 모바일 앱에서 첫 문단이나 댓글이 잘못 표시될 수 있습니다.",
|
||||
"tag-discussiontools-added-comment-description": "이 편집에 토론 문서 댓글이 추가되었습니다.",
|
||||
"tag-discussiontools-description": "토론 도구를 사용한 편집",
|
||||
"tag-discussiontools-edit": "댓글 편집함",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@
|
|||
"discussiontools-defaultsummary-reply": "Bersiv",
|
||||
"discussiontools-desc": "Amûrên ji bo pêşxistina rûpelên gotûbêjê.",
|
||||
"discussiontools-emptystate-button": "Gotûbêjekê bide destpêkirin",
|
||||
"discussiontools-emptystate-desc": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-talkpages}}|Rûpelên gotûbêjê]] cihê ku mirov lê nîqaş dike ka meriv dikare çawa naverokeke baş li ser {{SITENAME}}yê çêke. Tu dikarî vê rûpelê ji bo destpêkirina gotûbêjekê li ser çawa baştirkirina [[:{{SUBJECTPAGENAME}}]] bi kar bînî.",
|
||||
"discussiontools-emptystate-desc": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-talkpages}}|Rûpelên gotûbêjê]] cihê ku mirov lê nîqaş dike ka meriv dikare çawa naverokeke baş li ser {{GRAMMAR:oblique|{{SITENAME}}}} çêke. {{GENDER:|Tu}} dikarî vê rûpelê ji bo destpêkirina gotûbêjekê li ser çawa baştirkirina [[:{{SUBJECTPAGENAME}}]] bi kar bînî.",
|
||||
"discussiontools-emptystate-desc-self": "Kesên li ser {{SITENAME}} dikarin vê [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|rûpela gotûbêjê]] bi kar bînin da ku ji we re peyameke giştî bişînin û gava ew bikin hûn ê agahdar bibin.",
|
||||
"discussiontools-emptystate-title": "Li ser {{SUBJECTPAGENAME}} gotûbêjekê bide destpêkirin",
|
||||
"discussiontools-emptystate-title-self": "Bi xêr hatî vê rûpela xwe ya gotûbêjê",
|
||||
|
|
@ -41,11 +41,15 @@
|
|||
"discussiontools-limitreport-timeusage-value": "$1 {{PLURAL:$1|saniye|saniyeyan}}",
|
||||
"discussiontools-newtopic-missing-title": "Ji kerema xwe re sernavekî bide mijara xwe. Ku tu pê li \"{{int:discussiontools-replywidget-newtopic}}\" bikî, wê mijara te bêsernav lê were zêdekirin.",
|
||||
"discussiontools-newtopic-placeholder-title": "Mijar",
|
||||
"discussiontools-notification-removed-topic-body": "Dibe ku êdî {{GENDER:|tu}} nikaribî agahdarî ji {{PLURAL:$1|vê mijarê|van mijaran}} wergirî.",
|
||||
"discussiontools-notification-removed-topic-header-bundled": "Ji $2 {{PLURAL:$1|gotûbêjek hat|$1 gotûbêj hatin|100=99+ gotûbêj hatin}} arşîvkirin an jî rakirin.",
|
||||
"discussiontools-notification-removed-topic-header-compact": "Mijara \"<strong>$4</strong>\" hat arşîvkirin an jî rakirin.",
|
||||
"discussiontools-notification-removed-topic-view": "Rûpelê bibîne",
|
||||
"discussiontools-notification-removed-topic-disable": "Dest ji wergirtina agahdariyên wisa berde",
|
||||
"discussiontools-notification-removed-topic-disabled-title": "Dema mijarek were arşîvkirin an jêbirin êdî hûn ê agahdariyan nestînin.",
|
||||
"discussiontools-notification-removed-topic-disabled-body": "Hûn dikarin vê di [[Special:Preferences#mw-prefsection-echo-echosubscriptions|tercihên xwe]] de biguherînin.",
|
||||
"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-header": "$1{{GENDER:$2|î|ê|î}} di \"<strong>$4</strong>\" de {{GENDER:$2|bersiv da}}.",
|
||||
"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-header-bundled": "{{PLURAL:$1|Bersiveke|$1 bersivên|100=99+ bersivên}} nû di \"<strong>$3</strong>\" de.",
|
||||
"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-header-compact": "$1: <em>$3</em>.",
|
||||
"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-view": "Şîroveyê bibîne",
|
||||
"discussiontools-pageframe-latestcomment": "Şiroveya dawî: $1 ji aliyê $2 ve di mijara $3 de",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@
|
|||
"discussiontools-replylink": "{{GENDER:|vastua}}",
|
||||
"discussiontools-replywidget-advanced": "Levendä",
|
||||
"discussiontools-replywidget-cancel": "Hylgiä",
|
||||
"discussiontools-replywidget-mode-source": "Lähteh",
|
||||
"discussiontools-replywidget-mode-source": "Wikitekstu",
|
||||
"discussiontools-replywidget-mode-visual": "Vizualine",
|
||||
"discussiontools-replywidget-placeholder-reply": "{{GENDER:|Vastua}} käyttäjäle {{BIDI:$1}}",
|
||||
"discussiontools-replywidget-preview": "Ezikaččelu",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -28,6 +28,18 @@
|
|||
"discussiontools-replywidget-preview": "Andeprime",
|
||||
"discussiontools-replywidget-reply": "{{GENDER:|Respunne}}",
|
||||
"discussiontools-replywidget-summary": "Riepiloghe",
|
||||
"discussiontools-replywidget-watchthis": "Aggiunge sta pàgene a l'[[Special:Watchlist|elenghe de le pàggene ca condrolle]]",
|
||||
"discussiontools-topicheader-authorcount": "$1 {{PLURAL:$1|partecipande}} a 'u 'ngazzamende",
|
||||
"discussiontools-topicheader-commentcount": "$1 {{PLURAL:$1|commende}}",
|
||||
"discussiontools-topicheader-latestcomment": "Urteme commende: $1",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe": "'scrivite",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe-label": "'Scrivite",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe": "Lasse perde l'iscrizione",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe-label": "Lasse perde l'iscrizione",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-body": "{{GENDER:|T'onna arrevà}} le notifeche de commende nuéve a stu 'ngazzamende.",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-title": "T'è {{GENDER:|iscritte}}!",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-body": "Non {{GENDER:|g'è}} cchiù le notifeche de commende nuéve a stu 'ngazzamende.",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-title": "E' {{GENDER:|annullate}} l'iscrizione.",
|
||||
"minerva-talk-full-page": "Lìgge cu 'na pàgene uicchi",
|
||||
"tag-discussiontools-reply": "[{{int:discussiontools-replywidget-reply-link}} Respunne]"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -23,6 +23,7 @@
|
|||
"discussiontools-desc": "เครื่องมือปรับปรุงประสิทธิภาพในหน้าอภิปราย",
|
||||
"discussiontools-emptystate-button": "เริ่มการอภิปรายใหม่",
|
||||
"discussiontools-emptystate-desc": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-talkpages}}|หน้าคุย]]คือหน้าที่ผู้คนจะอภิปรายวิธีการสร้างเนื้อหาบน{{SITENAME}}ให้ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้ {{GENDER:|คุณ}}สามารถใช้หน้านี้เพื่อเริ่มการอภิปรายกับผู้อื่นในการปรับปรุง [[:{{SUBJECTPAGENAME}}]] ได้เช่นกัน",
|
||||
"discussiontools-emptystate-desc-self": "ผู้คนบน {{SITENAME}} สามารถใช้[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|หน้าพูดคุย]]นี้ เพื่อเผยแพร่ข้อความสาธารณะสำหรับ{{GENDER:|คุณ}} และคุณจะได้รับการแจ้งเตือนเมื่อพวกเขาทำ",
|
||||
"discussiontools-emptystate-desc-self-anon": "ผู้คนบน{{SITENAME}}สามารถใช้ [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|หน้าพูดคุย]]นี้เพื่อเผยแพร่ข้อความสาธารณะเกี่ยวกับการแก้ไขที่ทำจากเลขที่อยู่ไอพีที่{{GENDER:|คุณ}}กำลังใช้งานอยู่\n\nเลขที่อยู่ไอพีจำนวนมากมีการเปลี่ยนแปลงเป็นระยะ ๆ และมักถูกใช้โดยผู้ใช้หลายคน คุณสามารถ[$1 สร้างบัญชี]หรือ[$2 เข้าสู่ระบบ]เพื่อหลีกเลี่ยงความสับสนในอนาคตกับผู้ใช้ที่ออกจากระบบรายอื่น การสร้างบัญชียังซ่อนเลขที่อยู่ไอพีของคุณด้วย",
|
||||
"discussiontools-emptystate-desc-user": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|หน้าคุยกับผู้ใช้]]เป็นหน้าที่ผู้คนพูดคุยถึงวิธีการสร้างเนื้อหาของ{{SITENAME}} ให้ดีที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ เริ่มสนทนาใหม่เพื่อประสานและทำงานร่วมกัน{{GENDER:{{PAGENAME}}|กับ}} [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]] เมื่อ{{GENDER:|คุณ}}แสดงความคิดเห็นที่นี่ข้อความทั้งหมดที่คุณเพิ่มจะเป็นสาธารณะซึ่งผู้อื่นสามารถเห็นได้",
|
||||
"discussiontools-emptystate-desc-user-anon": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|หน้าพูดคุย]]เป็นที่ที่ผู้คนพูดคุยถึงวิธีสร้างเนื้อหาบน{{SITENAME}}ให้ดีที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ ใช้หน้านี้เพื่อเริ่มการสนทนาเกี่ยวกับการแก้ไขที่เกิดจากเลขที่อยู่ไอพีนี้ สิ่งที่{{GENDER:|คุณ}}พูดที่นี่จะถูกเปิดเผยแบบสาธารณะให้ผู้อื่นเห็นเลขที่อยู่ไอพีจำนวนมากเปลี่ยนแปลงเป็นระยะ และมักมีผู้แบ่งปันร่วมกันหลายคน",
|
||||
|
|
@ -30,11 +31,14 @@
|
|||
"discussiontools-emptystate-title-self": "{{GENDER:|ยินดีต้อนรับ}}สู่หน้าพูดคุยของคุณ",
|
||||
"discussiontools-emptystate-title-self-anon": "{{GENDER:|ยินดีต้อนรับ}}สู่หน้าพูดคุยนี้",
|
||||
"discussiontools-emptystate-title-self-temp": "{{GENDER:|ยินดีต้อนรับ}}สู่หน้าพูดคุยชั่วคราวของคุณ",
|
||||
"discussiontools-emptystate-title-user": "เริ่มการสนทนา{{GENDER:{{PAGENAME}}|กับ}} {{PAGENAME}}",
|
||||
"discussiontools-emptystate-title-user": "เริ่มการอภิปราย {{GENDER:{{PAGENAME}}|ด้วย}} {{PAGENAME}}",
|
||||
"discussiontools-emptystate-title-user-anon": "{{GENDER:|ยินดีต้อนรับ}}สู่หน้าพูดคุยนี้",
|
||||
"discussiontools-emptystate-title-user-temp": "เริ่มการอภิปราย{{GENDER:{{PAGENAME}}|ด้วย}} {{PAGENAME}}",
|
||||
"discussiontools-error-comment-disappeared-reload": "โปรด{{GENDER:|โหลด}}หน้านี้ใหม่และลองอีกครั้ง",
|
||||
"discussiontools-error-noswitchtove-table": "รูปแบบของตาราง",
|
||||
"discussiontools-error-noswitchtove-template": "รูปแบบของแม่แบบ",
|
||||
"discussiontools-error-noswitchtove-title": "ปิดใช้งานโหมดแบบเห็นภาพ",
|
||||
"discussiontools-findcomment-label-idorname": "ไอดีความเห็นหรือชื่อ",
|
||||
"discussiontools-findcomment-label-search": "ค้นหา",
|
||||
"discussiontools-findcomment-noresults": "ไม่มีผลลัพธ์",
|
||||
"discussiontools-findcomment-results-notcurrent": "(ไม่ใช่ในการแก้ไขปัจจุบัน)",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue