Localisation updates from https://translatewiki.net.

Change-Id: I16820116cbbeddd6a2435c4c092d2b0509ebf39f
2024-11-24 00:13:36 +00:00 · 2024-04-25 08:30:32 +02:00 · 2024-04-25 08:30:32 +02:00 · eb67744523
parent efb498d238
commit eb67744523
6 changed files with 130 additions and 13 deletions
--- a/i18n/cs.json
+++ b/i18n/cs.json
@ -24,7 +24,7 @@
 	"discussiontools-desc": "Nástroje vylepšující diskusní stránky.",
 	"discussiontools-emptystate-button": "Zahájit diskusi",
 	"discussiontools-emptystate-desc": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-talkpages}}|Diskusní stránky]] jsou místa, kde lidé diskutují o tom, jak vytvořit co nejlepší {{GRAMMAR:4sg|{{SITENAME}}}}. Tuto diskusní stránku můžete použít k zahájení diskuse s ostatními o tom, jak zlepšit stránku [[:{{SUBJECTPAGENAME}}]].",
-	"discussiontools-emptystate-desc-self": "Lidé na {{GRAMMAR:6sg|{{SITENAME}}}} mohou tuto [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|diskusní stránku]] použít k tomu, aby vám napsali veřejnou zprávu, a vy budete upozorněni, až tak učiní.",
+	"discussiontools-emptystate-desc-self": "Lidé na {{GRAMMAR:6sg|{{SITENAME}}}} mohou tuto [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|diskusní stránku]] použít k tomu, aby vám napsali veřejnou zprávu, a vy budete {{GENDER:|upozorněn|upozorněna|upozornění}}, až tak učiní.",
 	"discussiontools-emptystate-desc-self-anon": "Lidé na {{GRAMMAR:6sg|{{SITENAME}}}} mohou použít tuto [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|diskusní stránku]] k napsání veřejné zprávy ohledně editací provedených z této IP adresy, kterou právě používáte.\n\nMnoho IP adres se pravidelně mění a často je sdílí více lidí. Abyste se vyhnuli záměně s ostatními nepřihlášenými uživateli, můžete si [$1 vytvořit účet] nebo [$2 se přihlásit]. Vytvořením účtu také skryjete svou IP adresu.",
 	"discussiontools-emptystate-desc-user": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|Diskusní stránky]] jsou místa, kde lidé diskutují o tom, jak vytvořit co nejlepší {{GRAMMAR:4sg|{{SITENAME}}}}. Začněte novou diskusi, abyste se spojili a spolupracovali s {{GENDER:{{PAGENAME}}|uživatelem|uživatelkou}} [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]]. Vše, co sem napíšete, bude pro ostatní veřejně dostupné.",
 	"discussiontools-emptystate-desc-user-anon": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|Diskusní stránky]] jsou místa, kde lidé diskutují o tom, jak vytvořit co nejlepší {{GRAMMAR:4sg|{{SITENAME}}}}. Na této stránce zahájíte diskusi o editacích provedených z této IP adresy. Co sem napíšete, bude pro ostatní veřejně dostupné. Mnoho IP adres se pravidelně mění a často je sdílí více lidí.",
@ -55,6 +55,8 @@
 	"discussiontools-findcomment-results-notcurrent": "(není v aktuální revizi)",
 	"discussiontools-findcomment-results-transcluded": "(transkludován z jiné stránky)",
 	"discussiontools-findcomment-title": "Najít komentář",
+	"discussiontools-ledesection-button": "Více informací o této stránce",
+	"discussiontools-ledesection-title": "O této diskusní stránce",
 	"discussiontools-limitreport-errorreqid": "ID chyby Diskusních nástrojů",
 	"discussiontools-limitreport-timeusage": "Využití času Diskusních nástrojů",
 	"discussiontools-limitreport-timeusage-value": "$1 {{PLURAL:$1|sekunda|sekundy|sekund}}",
--- a/i18n/fr.json
+++ b/i18n/fr.json
@ -20,7 +20,8 @@
 			"Urhixidur",
 			"VIGNERON",
 			"Verdy p",
-			"Wladek92"
+			"Wladek92",
+			"Alien333"
 		]
 	},
 	"discussiontools": "Outils de discussion",
@ -37,10 +38,10 @@
 	"discussiontools-emptystate-desc": "Les [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-talkpages}}|pages de discussion]] sont l’endroit où diverses personnes peuvent discuter de la manière d’améliorer le contenu de {{SITENAME}}. {{GENDER:|}}Vous pouvez utiliser cette page pour démarrer une discussion avec les autres utilisateurs sur la façon d’améliorer la page « [[:{{SUBJECTPAGENAME}}]] ».",
 	"discussiontools-emptystate-desc-self": "Les utilisateurs sur {{SITENAME}} peuvent utiliser cette [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|page de discussion]] pour publier un message public pour vous et {{GENDER:|}}vous recevrez une notification quand ils le feront.",
 	"discussiontools-emptystate-desc-self-anon": "Les utilisateurs sur {{SITENAME}} peuvent utiliser cette [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|page de discussion]] pour publier un message public sur les modifications faites depuis l’adresse IP que {{GENDER:|}}vous utilisez actuellement.\n\nBeaucoup d’adresses IP changent périodiquement et sont souvent partagées par plusieurs personnes. Vous pouvez [$1 créer un compte] ou [$2 vous connecter] pour éviter de futures confusions avec d’autres utilisateurs non connectés. Créer un compte masque aussi votre adresse IP.",
-	"discussiontools-emptystate-desc-self-temp": "Les personnes sur {{SITENAME}} peuvent utiliser cette [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|page de discussion]] pour vous envoyer un message public et vous en serez averti{{GENDER:||e}} quand ils le font.\n\nVous utilisez actuellement un [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|compte temporaire]] avec un nom généré automatiquement. Pour choisir un nom de votre choix et obtenir davantage de fonctionnalités, [$1 créez un compte] ou [$2 connectez-vous].",
+	"discussiontools-emptystate-desc-self-temp": "Les personnes sur {{SITENAME}} peuvent utiliser cette [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|page de discussion]] pour {{GENDER:vous}} envoyer un message public.\n\nÉventuellement, [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|cette page expirera]]. Pour continuer à revecoir des notifications et obtenir davantage de fonctionnalités, [$1 créez un compte] ou [$2 connectez-vous].",
 	"discussiontools-emptystate-desc-user": "Les [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|pages de discussion]] sont l’endroit où les utilisateurs discutent de la manière de rendre le contenu de {{SITENAME}} le meilleur possible. Commencez une nouvelle discussion pour vous connecter et collaborer avec {{GENDER:{{PAGENAME}}|}}[[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]]. Ce que {{GENDER:|}}vous direz pourra être vu publiquement par les autres.",
 	"discussiontools-emptystate-desc-user-anon": "Les [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|pages de discussion]] sont l’endroit où les utilisateurs discutent discutent de la manière de rendre le contenu de {{SITENAME}} le meilleur possible. Utilisez cette page pour commencer une discussion sur les modifications effectuées depuis cette adresse IP. Ce que {{GENDER:|}}vous direz ici sera public et vu des autres. Beaucoup d’adresses IP changent périodiquement et sont souvent partagées par plusieurs personnes.",
-	"discussiontools-emptystate-desc-user-temp": "Les [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-temp}}|pages de discussion]] sont des endroits où les gens discutent de la façon de rendre le contenu de {{SITENAME}} le meilleur possible. Démarrez une nouvelle discussion pour vous connecter et collaborer avec {{GENDER:{{PAGENAME}}|}}[[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]]. Ce que {{GENDER:|}}vous dites ici sera public pour que les autres puissent le voir. Cette page appartient à un [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|compte temporaire]] et son propriétaire peut ne plus y avoir accès.",
+	"discussiontools-emptystate-desc-user-temp": "Utilisez cette [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-temp}}|page de discussion]] pour commencer une discussion {{GENDER:{{PAGENAME}}|avec}} [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]] à propos de comment améliorer {{SITENAME}}. Ce que {{GENDER:|vous}} direz sera publiquement visible aux autres utilisateurs. Puisque [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]] est un [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|compte temporaire]], cette page de discussion expirera éventuellement. [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|En savoir plus]].",
 	"discussiontools-emptystate-title": "Démarrer une discussion sur {{SUBJECTPAGENAME}}",
 	"discussiontools-emptystate-title-self": "Bienvenue sur {{GENDER:|}}votre page de discussion",
 	"discussiontools-emptystate-title-self-anon": "{{GENDER:|}}Bienvenue sur cette page de discussion",
@ -138,7 +139,7 @@
 	"discussiontools-replywidget-abandontopic-keep": "Continuer à écrire",
 	"discussiontools-replywidget-advanced": "Avancé",
 	"discussiontools-replywidget-anon-warning": "<strong>Vous n’êtes pas connecté(e).</strong> Pour que vos modifications soient attribuées à votre nom d’utilisateur plutôt qu’à votre adresse IP, vous pouvez [$1 vous connecter] ou [$2 créer un compte].",
-	"discussiontools-replywidget-autocreate-warning": "<strong>Vous n’êtes pas connecté(e).</strong> Pour être averti lorsque quelqu’un répond et que vos modifications vous soient attribuées avec un nom d’utilisateur de votre choix plutôt qu’avec un [[$3|pseudonyme généré automatiquement]], vous pouvez [$1 vous connecter] ou [$2 créer un compte].",
+	"discussiontools-replywidget-autocreate-warning": "<strong>Vous n’êtes pas connecté(e).</strong> Quand vous effectuez une modification, un compte temporaire sera créé pour vous. [[$3|En savoir plus]]. [$1 Connectez-vous] ou [$2 créez un compte] pour être notifié quand quelqu'un répond après l'expiration de ce compte, et pour accéder à d'autres fonctionnalités.",
 	"discussiontools-replywidget-cancel": "Annuler",
 	"discussiontools-replywidget-feedback": "{{GENDER:|}}Partager un avis sur cette fonctionnalité",
 	"discussiontools-replywidget-feedback-link": "https://www.mediawiki.org/wiki/Talk:Talk_pages_project/Replying",
--- a/i18n/krc.json
+++ b/i18n/krc.json
@ -152,7 +152,7 @@
 	"discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-button": "Джаздырылыуну кери ал",
 	"discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-prompt": "Бу темагъа джаздырылыу кери алынсынмы?",
 	"discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-prompt-newtopics": "Бу бетдеги джангы темаланы юсюнден билдириу алыугъа джаздырылыу кери алынсынмы?",
-	"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe": "абонент бол",
+	"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe": "джаздырыл",
 	"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe-label": "Джаздырыл",
 	"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe-tooltip": "Джангы оюмланы юсюнден билдириу алыр ючюн {{GENDER:|джаздырыл}}.",
 	"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe": "абонентликден чыкъ",
--- a/i18n/mag.json
+++ b/i18n/mag.json
@ -4,12 +4,22 @@
 			"ऐक्टिवेटेड्"
 		]
 	},
+	"discussiontools-autotopicsubpopup-body": "जखनी कौनो ई चर्चामे एगो नया टिप्पणी जोड़तै त {{GENDER:|अपनेके}} सूचना प्राप्त होतै । अपने अपन सूचना सेटिङ्ग्सके प्राथमिकतामे समायोजित कर सकही ।",
 	"discussiontools-autotopicsubpopup-dismiss": "ठीक हे, बुझ गेली ।",
 	"discussiontools-autotopicsubpopup-preferences": "पसन्द सम्पादन की",
+	"discussiontools-autotopicsubpopup-title": "{{GENDER:|अपने}} सदस्सता ले लेली",
 	"discussiontools-defaultsummary-reply": "उत्तर",
+	"discussiontoolsdebug-title": "चर्चा उपकरण दत्तान्स संरचना",
 	"discussiontoolsdebug-pagetitle": "पन्ना शीर्षक",
 	"discussiontools-desc": "चर्चापन्ना सुधारला उपकरण",
 	"discussiontools-emptystate-button": "चर्चा आरम्भ करी",
+	"discussiontools-emptystate-title": "{{SUBJECTPAGENAME}} के बारेमे चर्चा आरम्भ करी",
+	"discussiontools-emptystate-title-self": "अपन बार्तापन्नामे {{GENDER:|स्वागत}} हे",
+	"discussiontools-emptystate-title-self-anon": "ई बार्तापन्नामे {{GENDER:|स्वागत}} हे",
+	"discussiontools-emptystate-title-self-temp": "अपन अस्थायी बार्तापन्नामे {{GENDER:|स्वागत}} हे",
+	"discussiontools-emptystate-title-user": "{{PAGENAME}} {{GENDER:{{PAGENAME}}|साथे}} चर्चा आरम्भ करी",
+	"discussiontools-emptystate-title-user-anon": "ई बार्तापन्नामे {{GENDER:|स्वागत}} हे",
+	"discussiontools-emptystate-title-user-temp": "{{PAGENAME}} {{GENDER:{{PAGENAME}}|साथे}} चर्चा आरम्भ करी",
 	"discussiontools-findcomment-label-search": "खोजी",
 	"discussiontools-findcomment-noresults": "कौनो परिणाम न ।",
 	"discussiontools-findcomment-results-notcurrent": "(बर्तमान सन्शोधनमे न)",
@ -68,11 +78,23 @@
 	"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-title": "{{GENDER:|अपने}} सदस्सता समाप्त करदेली ।",
 	"discussiontools-topicsubscription-pager-actions": "क्रिया",
 	"discussiontools-topicsubscription-pager-newtopics-label": "नया बिषय",
+	"discussiontools-topicsubscription-pager-notified": "नवीनतम अधिसूचना",
 	"discussiontools-topicsubscription-pager-notified-never": "कखनियो न",
 	"discussiontools-topicsubscription-pager-page": "पन्ना",
 	"discussiontools-topicsubscription-pager-topic": "बिषय",
 	"discussiontools-topicsubscription-pager-unsubscribe-button": "सदस्सता छोड़ी",
 	"discussiontools-topicsubscription-preferences-editsubscriptions": "सदस्सता सम्पादित करी",
 	"discussiontools-topicsubscription-special-title": "बिषय सदस्सता",
-	"echo-category-title-dt-subscription": "बार्तापन्ना {{PLURAL:$1|सदस्सता}}"
+	"echo-category-title-dt-subscription": "बार्तापन्ना {{PLURAL:$1|सदस्सता}}",
+	"tag-discussiontools-added-comment-description": "ई सम्पादनमे बार्तापन्ना टिप्पणी जोड़ल गेल",
+	"tag-discussiontools-description": "चर्चा उपकरणके प्रयोगसे सम्पादन कैल गेल",
+	"tag-discussiontools-edit": "सम्पादित टिप्पणी",
+	"tag-discussiontools-edit-description": "सदस्स चर्चा उपकरण द्वारा एगो बिद्यमान टिप्पणीके सम्पादन कैलन",
+	"tag-discussiontools-newtopic": "[{{int:discussiontools-replywidget-newtopic-link}} नया बिषय]",
+	"tag-discussiontools-newtopic-description": "सदस्स चर्चा उपकरण द्वारा पन्नापर एगो नया बिषय जोड़लन",
+	"tag-discussiontools-reply": "[{{int:discussiontools-replywidget-reply-link}} उत्तर]",
+	"tag-discussiontools-reply-description": "सदस्स चर्चा उपकरण द्वारा टिप्पणीके उत्तर देलन",
+	"tag-discussiontools-source-description": "चर्चा उपकरण स्रोतमोड् मे हल",
+	"tag-discussiontools-source-enhanced-description": "उपकरणपट्टी सङ्गे चर्चा उपकरण उन्नत स्रोतमोड् मे हल",
+	"tag-discussiontools-visual-description": "चर्चा उपकरण दृश्यमोड् मे हल"
 }
--- a/i18n/ms.json
+++ b/i18n/ms.json
@ -11,6 +11,8 @@
 	"discussiontools-autotopicsubpopup-preferences": "Sunting keutamaan",
 	"discussiontools-autotopicsubpopup-title": "{{GENDER:|Anda}} telah melanggan.",
 	"discussiontools-defaultsummary-reply": "Balas",
+	"discussiontoolsdebug-title": "Struktur data alat perbincangan",
+	"discussiontoolsdebug-intro": "Laman ini menunjukkan cara [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:DiscussionTools sambungan DiscussionTools] mengenali urutan dan ulasan yang terdapat pada laman '''[[:$1]]'''. Anda mungkin mendapati ia berguna untuk penyahpepijatan isu berkaitan sambungan atau pemahaman terhadap cara ia berfungsi. Maklumat yang sama tersedia pada [[$2 |API discussiontoolspageinfo]].",
 	"discussiontools-emptystate-button": "Mulakan perbincangan",
 	"discussiontools-emptystate-desc": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-talkpages}}|Laman perbincangan]] merupakan tempat penyunting berbincang bagaimana untuk menyediakan kandungan laman {{SITENAME}} sebaik yang mungkin. {{GENDER:|Anda}} boleh menggunakan laman ini untuk memulakan perbincangan dengan penyunting lain berkaitan bagaimana untuk menambah baik laman [[:{{SUBJECTPAGENAME}}]] ini.",
 	"discussiontools-emptystate-desc-user": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|Laman perbincangan]] merupakan tempat penyunting berbincang bagaimana untuk menyediakan kandungan laman {{SITENAME}} ini sebaik yang mungkin. Mulakan perbincangan baharu untuk sambung bekerjasama {{GENDER:{{PAGENAME}}|dengan}} [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]]. Sebarang komen yang {{GENDER:|anda}} berikan di sini akan dipaparkan secara umum.",
@ -86,7 +88,7 @@
 	"discussiontools-replywidget-placeholder-newtopic": "Keterangan",
 	"discussiontools-replywidget-placeholder-reply": "{{GENDER:|Balas}} kepada {{BIDI:$1}}",
 	"discussiontools-replywidget-preferences": "Keutamaan",
-	"discussiontools-replywidget-preview": "Pralihat",
+	"discussiontools-replywidget-preview": "Pratayang",
 	"discussiontools-replywidget-reply": "{{GENDER:|Balas}}",
 	"discussiontools-replywidget-return-to-newtopic": "Kembali ke topik baru",
 	"discussiontools-replywidget-return-to-reply": "Kembali ke balasan",
--- a/i18n/xmf.json
+++ b/i18n/xmf.json
@ -4,9 +4,16 @@
 			"Narazeni"
 		]
 	},
+	"discussiontools": "სხუნუაშ ხეჭკუდეფი",
+	"discussiontools-autotopicsubpopup-body": "{{GENDER:|თქვა}} მიღენთ გინაფას, მუჟანს მიდგაინი თე სხუნუას გეგმაბჟინუანს ახალ ნაჭარასჷნ. თქვა შეილებჷნა თქვანი გინაფეფიშ პარამეტრეფიშ გენწყუალა თქვან კონფიგურაციას.",
+	"discussiontools-autotopicsubpopup-dismiss": "ჯგირი, ქიგებგი",
+	"discussiontools-autotopicsubpopup-preferences": "კონფიგურაციაშ რედაქტირაფა",
+	"discussiontools-autotopicsubpopup-title": "{{GENDER:|თქვა}} გიშაჭარილჷ გაფჷნა",
 	"discussiontools-defaultsummary-reply": "გამაშ მეჭარუა",
+	"discussiontoolsdebug-title": "სხუნუაშ მუნაჩემეფიშ სტრუქტურაშ ხეჭკუდეფი",
+	"discussiontoolsdebug-pagetitle": "ხასჷლაშ დუდჯოხო",
 	"discussiontools-desc": "სხუნუაშ ხასჷლეფიშ გაუჯგუშაფალი ხეჭკუდეფი.",
-	"discussiontools-emptystate-button": "დისკუსიაშ დოჭყაფა",
+	"discussiontools-emptystate-button": "სხუნუაშ დოჭყაფა",
 	"discussiontools-emptystate-desc": "სხუნუაშ ხასჷლა რე აბანი, სოდე ჯარალუა გჷთმოსხუნუნს შხვადოშხვა ოკითხირეეფს, ნამუთ საიტიშ „{{SITENAME}}“ დინორეშ გაუჯგუშაფაშ გეშა რენ. ათე ხასჷლაშ გჷმორინაფა შეილებჷმა შხვა მახვარებუეფწკჷმა დისკუსიაშო, თიშ გეშა, ნამჷ-და გაუჯგუშათ ხასჷლა[[:{{SUBJECTPAGENAME}}]]. [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-talkpages}}|ქეგეგით უმოსი]].",
 	"discussiontools-emptystate-title": "{{SUBJECTPAGENAME}}-შ გეშა დისკუსიაშ დოჭყაფა",
 	"discussiontools-emptystate-title-self": "მოზოჯით თქვან სხუნუაშ ხასჷლაშა",
@ -18,15 +25,98 @@
 	"discussiontools-error-noswitchtove-table": "რცხილიშ სინტაქსი",
 	"discussiontools-error-noswitchtove-template": "თანგიშ სინტაქსი",
 	"discussiontools-error-noswitchtove-title": "ვიზუალური რედაქტორი გოთიშილი რე",
+	"discussiontools-findcomment-label-idorname": "კომენტარიშ ID ვარ-და ჯოხო",
+	"discussiontools-findcomment-label-search": "გორუა",
+	"discussiontools-findcomment-noresults": "მუთუნქ ვეგორუ.",
+	"discussiontools-findcomment-results-notcurrent": "(ვარ მიმალ ვერსიას)",
+	"discussiontools-findcomment-title": "კომენტარიშ გორუა",
+	"discussiontools-ledesection-button": "ქიგეგით უმოსი ათე ხასჷლაშ გეშა",
+	"discussiontools-ledesection-title": "ათე სხუნუაშ ხასჷლაშ გეშა",
+	"discussiontools-limitreport-timeusage": "DiscussionTools-იშ გჷმორინაფაშ ბორჯი",
 	"discussiontools-limitreport-timeusage-value": "$1 {{PLURAL:$1|წამი}}",
-	"discussiontools-newtopic-missing-title": "ქორთხინთ, სხუნუაშ თემას ქენაჭარით დუდჯოხო. დო ქეგუნჭირანთ „{{int:discussiontools-replywidget-newtopic}}“-ს-და, თემა დუდჯოხოშ უმუშო გეგმიბჟინუაფჷ.",
-	"discussiontools-newtopic-placeholder-title": "დუდჯოხო",
+	"discussiontools-newtopic-missing-title": "ქორთხინთ, {{GENDER:|თქვან}} სხუნუაშ თემას ქენაჭარით დუდჯოხო. დო ქეგუნჭირით „{{int:discussiontools-replywidget-newtopic}}“-ს-და, თემა დუდჯოხოშ უმუშო გეგმიბჟინუაფჷ.",
+	"discussiontools-newtopic-placeholder-title": "თემა",
+	"discussiontools-newtopicssubscription-button-subscribe-label": "გიშაჭარუა",
+	"discussiontools-newtopicssubscription-button-unsubscribe-label": "გიშაჭარუაშ გოუქვაფა",
+	"discussiontools-newtopicssubscription-notify-subscribed-title": "{{GENDER:|თქვა}} გიშაჭარილჷ გაფჷნა!",
+	"discussiontools-newtopicssubscription-notify-unsubscribed-title": "{{GENDER:|თქვანი}} გიშაჭარუა გოუქვებლი რე.",
+	"discussiontools-notification-added-topic-view": "თემაშ ძირაფა",
+	"discussiontools-notification-removed-topic-view": "ხასჷლაშ ძირაფა",
+	"discussiontools-notification-removed-topic-disable": "ვა მოკო თეჯგურა გინაფეფიშ მეღება",
 	"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-header-bundled": "{{PLURAL:$1|ართი ახალი გამა|$1 ახალი გამა|100=99+ ახალი გამა}} \"<strong>$3-ის</strong>\".",
 	"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-view": "კომენტარიშ ძირაფა",
+	"discussiontools-pageframe-latestcomment": "ბოლო კომენტარი: $1 დიტჷ მახვარებუქ $2 თემას $3",
+	"discussiontools-pageframe-latestcomment-notopic": "ბოლო კომენტარი: $1 დიტჷ მახვარებუქ $2",
+	"discussiontools-pagetitle-newtopic": "ახალი თემაშ დოჭყაფა ხასჷლას „$1“",
+	"discussiontools-pagetitle-reply": "გამაშ მეჩამა ხასჷლას „$1“",
 	"discussiontools-postedit-confirmation-published": "თქვან კომენტარი გჷმობჟინაფილი რე.",
 	"discussiontools-postedit-confirmation-topicadded": "თქვანი თემა გეძინელი რე.",
+	"discussiontools-preference-autotopicsub": "თემეფიშ ავტომატურო გიშაჭარუა",
 	"discussiontools-preference-label": "სხუნუაშ ხეჭკუდეფი",
+	"discussiontools-preference-newtopictool": "თემაშ უწაიათ დინოძინაშ ფუნქციაშ ჩართება",
+	"discussiontools-preference-newtopictool-createpage-editor": "ვიკიტექსტიშ რედაქტორიშ გონწყუმა",
+	"discussiontools-preference-newtopictool-createpage-newtopictool": "ახალი თემაშ გეძინაშ მერზიება",
+	"discussiontools-preference-replytool": "უწაია გამაშ მეჩამაშ ხეჭკუდიშ ჩართება",
+	"discussiontools-replybutton": "{{GENDER:|მეგამუა}}",
+	"discussiontools-replylink": "{{GENDER:|მეგამუა}}",
+	"discussiontools-replywidget-abandon": "{{GENDER:|თქვა}} გონებჷნანო თქვან ნაჭარა გინაფაშ გოუქვაფა?",
+	"discussiontools-replywidget-abandon-discard": "კომენტარიშ გოუქვაფა",
+	"discussiontools-replywidget-abandon-keep": "ჭარუაშ გაგჷნძორაფა",
+	"discussiontools-replywidget-abandontopic": "{{GENDER:|თქვა}} გონებჷნანო თქვან ნაჭარა თემაშ გოუქვაფა?",
+	"discussiontools-replywidget-abandontopic-discard": "თემაშ გოუქვაფა",
+	"discussiontools-replywidget-abandontopic-keep": "ჭარუაშ გაგჷნძორაფა",
+	"discussiontools-replywidget-advanced": "გაუჯგუშებული",
+	"discussiontools-replywidget-cancel": "გოუქვაფა",
+	"discussiontools-replywidget-feedback": "{{GENDER:|კინოგამაშ ჯღონუა}} თე ფუნქციაშ გეშა",
+	"discussiontools-replywidget-feedback-link": "https://www.mediawiki.org/wiki/Talk:Talk_pages_project/Replying",
+	"discussiontools-replywidget-loading": "იხარგუ...",
+	"discussiontools-replywidget-mention-tool-header": "მახვარებუშ გორუა: $1",
+	"discussiontools-replywidget-mention-tool-title": "მახვარებუშ მიკოწონება",
+	"discussiontools-replywidget-mode-source": "წყუ",
+	"discussiontools-replywidget-mode-visual": "ვიზუალური",
+	"discussiontools-replywidget-newcomments-button": "$1 ახალი {{PLURAL:$1|კომენტარიშ}} ძირაფა",
+	"discussiontools-replywidget-newtopic": "თემაშ {{GENDER:|გეძინა}}",
+	"discussiontools-replywidget-placeholder-newtopic": "ეჭარუა",
+	"discussiontools-replywidget-placeholder-reply": "{{GENDER:|მეგამუა}} {{BIDI:$1}}-შა",
+	"discussiontools-replywidget-preferences": "კონფიგურაცია",
+	"discussiontools-replywidget-preview": "გიწოთოლორაფა",
+	"discussiontools-replywidget-reply": "{{GENDER:|მეგამუა}}",
+	"discussiontools-replywidget-return-to-newtopic": "ახალ თემაშა დორთა",
+	"discussiontools-replywidget-return-to-reply": "მეგამუაშა დორთა",
+	"discussiontools-replywidget-summary": "რეზიუმე",
+	"discussiontools-replywidget-transcluded": "თქვანი კომენტარი ჩუალირი რე [[$1]]-ს.",
+	"discussiontools-replywidget-watchthis": "ქიგუძინით თე ხასჷლა თქვანი [[Special:Watchlist|კონტროლიშ ერკებულს]]",
+	"discussiontools-topicheader-authorcount": "სხუნუას ოკათუ $1 {{PLURAL:$1|ადამიერი}}",
+	"discussiontools-topicheader-commentcount": "$1 {{PLURAL:$1|კომენტარი}}",
+	"discussiontools-topicheader-latestcomment": "ბოლო კომენტარი: $1",
+	"discussiontools-topicsubscription-action-subscribe-button": "გიშაჭარუა",
+	"discussiontools-topicsubscription-action-subscribe-prompt": "გონებჷნანო ათე თემაშ გიშაჭარუა?",
+	"discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-button": "გიშაჭარუაშ გოუქვაფა",
+	"discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-prompt": "გონებჷნანო ათე თემაშ გიშაჭარუაშ გოუქვაფა?",
+	"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe": "გიშაჭარუა",
+	"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe-label": "გიშაჭარუა",
+	"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe": "გიშაჭარუაშ გოუქვაფა",
+	"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe-label": "გიშაჭარუაშ გოუქვაფა",
+	"discussiontools-topicsubscription-error-not-found-title": "გიშაჭარუაქ ვეგორჷ",
+	"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-body": "{{GENDER:|თქვა}} მიღენთ გინაფეფს ათე თემას ინოძინელი ახალი კომენტარეფიშ გეშა.",
+	"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-title": "{{GENDER:|თქვა}} გიშაჭარილჷ გაფჷნა!",
+	"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-body": "{{GENDER:|თქვა}} ვემიღენთ გინაფეფს ათე თემას ინოძინელი ახალი კომენტარეფიშ გეშა.",
+	"discussiontools-topicsubscription-pager-actions": "ქიმინუეფი",
+	"discussiontools-topicsubscription-pager-created": "{{GENDER:|გიშაჭარუაშ}} თარიღი",
+	"discussiontools-topicsubscription-pager-newtopics-label": "ახალი თემეფი",
+	"discussiontools-topicsubscription-pager-notified": "ბოლო გინაფა",
+	"discussiontools-topicsubscription-pager-notified-never": "დღას ვარი",
 	"discussiontools-topicsubscription-pager-page": "ხასჷლა",
-	"discussiontools-topicsubscription-pager-topic": "ოკითხირე",
-	"discussiontools-topicsubscription-pager-unsubscribe-button": "გიშაჭარუაშ გოუქვაფა"
+	"discussiontools-topicsubscription-pager-topic": "თემა",
+	"discussiontools-topicsubscription-pager-unsubscribe-button": "გიშაჭარუაშ გოუქვაფა",
+	"discussiontools-topicsubscription-preferences-editsubscriptions": "გიშაჭარუეფიშ რედაქტირაფა",
+	"discussiontools-topicsubscription-special-title": "გიშაჭარილი თემეფი",
+	"echo-category-title-dt-subscription": "სხუნაუშ ხასჷლაშ {{PLURAL:$1|გიშაჭარუა}}",
+	"tag-discussiontools-description": "რედაქტირაქ იკეთინჷ სხუნაუშ ხეჭკუდიშ მოხვარათ",
+	"tag-discussiontools-edit": "კომენტარიშ რედაქტირაფა",
+	"tag-discussiontools-newtopic-description": "მახვარებუქ სხუნუაშ ხეჭკუდიშ მოხვარათ ხასჷლას ახალი თემა ქიგუძინჷ",
+	"tag-discussiontools-reply": "[{{int:discussiontools-replywidget-reply-link}} მეგამუა]",
+	"tag-discussiontools-reply-description": "მახვარებუქ სხუნუაშ ხეჭკუდიშ მოხვარათ უგამჷ კომენტარს",
+	"tag-discussiontools-source-description": "სხუნუაშ ხეჭკუდი წყუშ რედაქტირაფაშ რეჟიმს რდჷ",
+	"tag-discussiontools-visual-description": "სხუნუაშ ხეჭკუდი ვიზუალური რედაქტირაფაშ რეჟიმს რდჷ"
 }