Localisation updates from https://translatewiki.net.

Change-Id: I3e0fba313c1108f36016f4b09662e386dc9ee634
This commit is contained in:
Translation updater bot 2023-11-02 09:58:31 +01:00
parent ef28fbfc84
commit e3f49a3677
3 changed files with 5 additions and 5 deletions

View file

@ -20,7 +20,7 @@
"discussiontools-emptystate-desc": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-talkpages}}|Дийцарийн агӀонаш]] — {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} чулацам дика кечбарах лаьцна дуьйцу меттиг йу. Хьан йиш йу хӀара агӀо лело, кхечу декъашхошца [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]] муха дика кечйан йеза дуьйцуш.",
"discussiontools-emptystate-desc-self": "{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} декъашхойн аьтту бу хӀара [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|дийцарийн агӀо]] лело, хьоьга хаам йазбеш, йаздахь, хьоьга хаам бира бу.",
"discussiontools-emptystate-desc-self-anon": "{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} декъашхойн аьтту бу хӀара [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|дийцарийн агӀо]] лело, ахьа лелийначу IP-адресца динчу нисдарех лаьцна хаам йазбеш.\n\nДукхахдолу IP-адресаш сих-сиха хийцало, массийта декъашхоша лелош а нисло. Хьа аьтту бу [$1 аккаунт кхолла] йа [$2 довзийта], Аккаунт кхоьллича хьан IP-адрес къайла долу.",
"discussiontools-emptystate-desc-self-temp": "Адамашка {{SITENAME}} лелалур йу и [[{{MediaWiki:discussiontools\n-emptystate-link-userpage}}|дийцадаккхара агӀо]], зорбане йаккхархьама массо тӀекхочу хаам {{GENDER:|you}}, шуга хаам богӀур бу, иза дича.\n\nХӀинца аша лелайо [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|ханна йолу аккаунт]], цуьнан цӀеран генераци йина автоматаца. ЦӀе шешша хаьржина кхин тӀе функцеш йахархьама, [$1 кхолла аккаунт] йа [$2 системин чу гӀуо].",
"discussiontools-emptystate-desc-self-temp": "Адамашка {{SITENAME}} лелалур йу и [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|дийцарийн агӀо]], {{GENDER:|хьан}} зорбане йаккхархьама массо тӀекхочу хаам, шуга хаам богӀур бу, иза дича.\n\nХӀинца аша лелайо [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|ханна йолу аккаунт]], цуьнан цӀеран генераци йина автоматаца. ЦӀе шешша хаьржина кхин тӀе функцеш йахархьама, [$1 кхолла аккаунт] йа [$2 системин чу гӀуо].",
"discussiontools-emptystate-desc-user": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|Дийцарийн агӀонаш]] — {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} чулацам дика кечбарах лаьцна дуьйцу меттиг йу. Цхьана хӀуманах лаьцна керла дийцар [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]] {{GENDER:{{PAGENAME}}|тӀера}} доладе. Кхузахь йаздинарг кхечарна а деша лур ду.",
"discussiontools-emptystate-desc-user-anon": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|Дийцарийн агӀонаш]] — {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} чулацам дика кечбарах лаьцна дуьйцу меттиг йу. Лелайе хӀара агӀо IP-адрес тӀера дина нисдарехь лаьцна дуьйцуш. Кхузахь йаздинарг кхечарна а деша лур ду. Дукхах долу IP-адресаш сих-сиха хийца а ло массийта наха лела а до.",
"discussiontools-emptystate-desc-user-temp": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-temp}}|Дийцадаккхаран агӀонаш]] — меттиг йу адамаша дийцадоккху, муха йан йеза контент {{SITENAME}} йа мел ло дика. Доладе керла дийцадаккхар, зӀене а ваьлла, болх бархьама {{GENDER:{{PAGENAME}}|}} [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]]. {{GENDER:|Ахьа}} кхузах аьлларг, йешалур йу кхечаьрга а. ХӀара агӀо йу [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|ханна йолчу аккаунтан]], иза йерг кхин чу ца вала мега.",

View file

@ -26,7 +26,7 @@
"discussiontools-preference-label": "चर्चा उपकरण",
"discussiontools-preference-replytool": "त्वरित उत्तर देने के लिए सक्षम करें",
"discussiontools-replybutton": "उत्तर दें",
"discussiontools-replylink": "उत्तर दें",
"discussiontools-replylink": "{{GENDER:|उत्तर दें}}",
"discussiontools-replywidget-abandontopic-discard": "विषय त्यागें",
"discussiontools-replywidget-advanced": "अग्रगत",
"discussiontools-replywidget-cancel": "रद्द करें",
@ -36,7 +36,7 @@
"discussiontools-replywidget-placeholder-reply": "{{BIDI:$1}} को उत्तर दें",
"discussiontools-replywidget-preferences": "पसंद",
"discussiontools-replywidget-preview": "झलक",
"discussiontools-replywidget-reply": "उत्तर दें",
"discussiontools-replywidget-reply": "{{GENDER:|उत्तर दें}}",
"discussiontools-replywidget-summary": "सारांश",
"discussiontools-topicheader-latestcomment": "नवीनतम टिप्पणी: $1",
"discussiontools-topicsubscription-action-subscribe-button": "सदस्यता लें",

View file

@ -23,8 +23,8 @@
"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe": "юхаязле",
"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe-label": "Юхаязле",
"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-body": "Керда хоам бенаб аьнна {{GENDER:|хьога}} хайтаргда укх тема чу.",
"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-title": "{{GENDER:|Хьо}} дӀатӀаязвеннав!",
"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-title": "Хьо {{GENDER:|хьатӀаязвеннав|хьатӀаязъеннай}}!",
"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-body": "{{GENDER:|Хьога}} кхы хайтаргдац керда хоам бенаб аьнна укх тема чу.",
"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-title": "{{GENDER:|Хьо}} юхаязвеннав!",
"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-title": "Хьо {{GENDER:|дӀатӀераязвеннав|дӀатӀераязъеннай}}!",
"discussiontools-topicsubscription-pager-notified": "ТӀеххьара дӀахайтар"
}