mirror of
https://gerrit.wikimedia.org/r/mediawiki/extensions/DiscussionTools
synced 2024-11-27 17:51:09 +00:00
Localisation updates from https://translatewiki.net.
Change-Id: I03421a0a3939ec1c053defc18d36ff1404035248
This commit is contained in:
Translation updater bot
parent
f083d129e2
commit
ddab397652
|
|
@ -15,8 +15,46 @@
|
|||
"discussiontools-emptystate-desc": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-talkpages}}|Yalè kokolè floua boué moun]] bé sou yè sran moun bé koko {{SITENAME}} i sou yalè nion, kôko yé nan ba woun atin nga ô fata kè bé sou sou nan ba yé i sou ndè moun bé kpa tra laa liè. Amoun kloua fa floua boué nga fa bo yalè kokolè koun i bo ôni sran ouflè moun, kôko yé nan ba woun atin nga ô fata kè bé sou sou nan ba yé [[:{{SUBJECTPAGENAME}}]] i sou ndè moun bé kpa tra laa liè.",
|
||||
"discussiontools-emptystate-desc-self": "Sran nga bé wo {{SITENAME}} sou, bé kloua fa [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|yalè kokolè floua boué]] nga bé fa klè nsra noun ndè koun bé fa man wô, kôkoun è woun ndè koun ô floua boué sou sè bé yé i sô.",
|
||||
"discussiontools-emptystate-desc-self-anon": "Sran nga bé wo {{SITENAME}} sou, bé kloua fa [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|yalè kokolè floua boué]] nga bé fa klè nsra noun ndè koun i liké katchilè moun nga bé fa ô dô nga sou IP adressi nga, bé fa yéli.\n\nIP adressi kpangban bé katchi tika tika, kôkoun sran kpangban bé tchè i sô adressi nou titi. Amoun kloua [$1 yi conti koun] annzè [$2 wlou noun] kôko yé nan i gnrou lô, amoun ni conti léfouè ouflè moun nga ba fité'n, ba sangan man. Conti koun yilè koussou ô fa wô IP adressi ô fa fia.",
|
||||
"discussiontools-emptystate-desc-user": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|Yalè kokolè floua boué moun]] bé sou yè sran moun bé koko {{SITENAME}} i sou yalè nion, kôko yé nan ba woun atin nga ô fata kè bé sou sou nan ba yé i sou ndè moun bé kpa tra laa liè. Bo yalè kokolè ouflè koun i bo, kôko yé nan a ya {{GENDER:{{PAGENAME}}|ôni}} [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]] nan ba di djouman lika wlouè. Liké nga amoun kan i sou ndè wafan'n, ô yé nsra noun liké mô sran ouflè moun bé kloua woun i ô.",
|
||||
"discussiontools-emptystate-desc-user-anon": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|Yalè kokolè floua boué moun]] bé sou yè sran moun bé koko {{SITENAME}} i sou yalè nion, kôko yé nan ba woun atin nga ô fata kè bé sou sou nan ba yé i sou ndè moun bé kpa tra laa liè. Fa floua boué nga fa bo yalè kokolè koun i bo, liké katchilè moun nga bé fa IP adressi nga bé fa yéli moun bé sou. Liké nga amoun kan i sou ndè wafan'n, ô yé nsra noun liké mô sran ouflè moun bé kloua woun i ô. IP adressi kpangban bé katchi tika tika, kôkoun sran kpangban bé tchè i sô adressi nou titi.",
|
||||
"discussiontools-emptystate-title": "Bo yalè kokolè koun i bo {{SUBJECTPAGENAME}} sou",
|
||||
"discussiontools-emptystate-title-self": "Akwaba ô yalè kokolè floua boué sou",
|
||||
"discussiontools-emptystate-title-self-anon": "Akwaba yalè kokolè floua boué nga sou",
|
||||
"discussiontools-emptystate-title-user": "Bo yalè kokolè koun i bo {{GENDER:{{PAGENAME}}|ôni}} {{PAGENAME}}",
|
||||
"discussiontools-emptystate-title-user-anon": "Akwaba yalè kokolè floua boué nga sou",
|
||||
"discussiontools-limitreport-timeusage-value": "$1 {{PLURAL:$1|seconde|secondes moun}}",
|
||||
"discussiontools-newtopic-legacy-hint": "<strong>Ndè moun bé bo bolè i yowlè ouflè koun wo wafan.</strong> Liké siésiélè sô ô man amoun kloua fa ndè moun goua sou ôni interneti sou formulaire koun, kôkoun amoun kloua flè sran ouflè moun ôni raccourci ouflè koun. I koussou, amoun kloua [$1 sa amoun sin laa liké yowlè sou].",
|
||||
"discussiontools-newtopic-legacy-hint-return": "<strong>Dô nga sou amoun sou woun laa liké yowlè moun.</strong> Amoun kloua [$1 sa amoun sin liké yowlè i version ouflè sou] annzè amoun wô bé klounklo sou ningué moun bé sou, nan amoun a [$2 siésié laa liké yowlè moun bé kè amoun liké nga ô fata kè ô doumoua fité i bo bolè noun].",
|
||||
"discussiontools-newtopic-missing-title": "Amoun yatchi, amoun man amoun yalè kokolè ndè i douman koun. Sè amoun tin \"{{int:discussiontools-replywidget-newtopic}}\" sou'n, bé fa amoun ndè mô ô léman douman'n, bé fa goua sou.",
|
||||
"discussiontools-newtopic-placeholder-title": "Douman",
|
||||
"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-header": "$1 {{GENDER:$2|tè li sou}} in \"<strong>$4</strong>\".",
|
||||
"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-header-bundled": "{{PLURAL:$1|Liké sou tèlè ouflè koun|$1 Liké sou tèlè ouflè moun|100=99+ liké sou tèlè ouflè moun}} mô bé wo \"<strong>$3</strong>\" sou.",
|
||||
"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-header-compact": "$1: <em>$3</em>.",
|
||||
"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-view": "Klé djôlè'n",
|
||||
"discussiontools-postedit-confirmation-published": "Bé fali amoun djôlè fa fitéli.",
|
||||
"discussiontools-postedit-confirmation-topicadded": "Bé fali amoun ndè fa gouali sou.",
|
||||
"discussiontools-preference-autotopicsub": "Klè ô douman ndè moun bé sou kpêkoungba",
|
||||
"discussiontools-preference-autotopicsub-help": "Kè amoun bo yalè kokolè annzè djôlè koun i bo, yalè kokolè koun mô ô wolè laa i noun, bé kan klé amoun kpêkoungba sè sran ouflè moun bé klè djôlè ouflè moun i sou.",
|
||||
"discussiontools-preference-discussion-link": "https://www.mediawiki.org/wiki/Talk:Talk_pages_project",
|
||||
"discussiontools-preference-info-link": "https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk_pages_project/Feature_summary",
|
||||
"discussiontools-preference-label": "Yalè kokolè ningué moun",
|
||||
"discussiontools-preference-newtopictool": "Tingué ndè nga bé kloua fa goua sou ndèdè",
|
||||
"discussiontools-preference-newtopictool-help": "Liké nga ô klé wô interneti sou formulaire koun mô bé fa fa goua ndè ouflè moun bé sou.",
|
||||
"discussiontools-preference-replytool": "Tingué ndè sou tèlè mô bé yé i ndèdè",
|
||||
"discussiontools-preference-replytool-help": "Liké nga, ô klé amoun liein koun mô bé fa tè yalè kokolè floua boué i sou djôlè moun bé sou, ôni liké sou tinlè kpê koungba.",
|
||||
"discussiontools-preference-sourcemodetoolbar": "Tingué ningué moun bé katchilè ôni codi",
|
||||
"discussiontools-preference-sourcemodetoolbar-help": "Liké nga, ô fa ningué bar koun fa goua, codi sou liké sou tèlè ndèdè ôni ndè sou fa goualè mô bé yé i ndèdè moun, mô bé lé raccourci moun mô bé fa flè kôkoun bé fa fa liein moun goua sou'n.",
|
||||
"discussiontools-preference-summary": "Amoun kloua souan liké kpangban liké yowlè nga moun bé sou, sè amoun kangan[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk_pages_project/Feature_summary feature summary] floua boué.",
|
||||
"discussiontools-preference-topicsubscription": "Tingué bé douman klèlè ndè nga sou",
|
||||
"discussiontools-preference-topicsubscription-help": "Liké nga ô man amoun kloua klè amoun douman, kôko yé nan ba kan klé amoun sè bé bo djôlè sran koungba ndè moun bé sou.",
|
||||
"discussiontools-replylink": "tè sou",
|
||||
"discussiontools-replywidget-abandon": "Amoun kounndè yatchi djôlè nga amoun sou klè i noun sa kpa ?",
|
||||
"discussiontools-replywidget-abandon-discard": "Yatchi djôlè noun",
|
||||
"discussiontools-replywidget-abandon-keep": "Klè i ékoun",
|
||||
"discussiontools-replywidget-abandontopic": "Amoun kounndè yatchi ndè nga amoun sou klè i noun sa kpa ?",
|
||||
"discussiontools-replywidget-abandontopic-discard": "Yatchi ndè noun",
|
||||
"discussiontools-replywidget-abandontopic-keep": "Klè i ékoun",
|
||||
"discussiontools-replywidget-advanced": "Ndoliè sou liké",
|
||||
"discussiontools-replywidget-cancel": "Nan yé i koun",
|
||||
"discussiontools-replywidget-mode-source": "Finwlè:",
|
||||
"discussiontools-replywidget-mode-visual": "Liké nga bé woun i",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,6 +9,7 @@
|
|||
"He7d3r",
|
||||
"Jhonnatanricardo",
|
||||
"Matma Rex",
|
||||
"Stanglavine",
|
||||
"Wiiformii",
|
||||
"YuriNikolai"
|
||||
]
|
||||
|
|
@ -21,12 +22,12 @@
|
|||
"discussiontools-emptystate-desc": "As páginas de discussão são onde as pessoas discutem como fazer conteúdo em {{SITENAME}} o melhor que pode ser. Você pode usar esta página para iniciar uma discussão com outras pessoas sobre como melhorar [[:{{SUBJECTPAGENAME}}]]. [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-talkpages}}|Saiba mais sobre como essas páginas são usadas]].",
|
||||
"discussiontools-emptystate-desc-self": "Pessoas em {{SITENAME}} pode usar esta página para postar uma mensagem pública para você e você será notificado quando isso acontecer. [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|Saiba mais]].",
|
||||
"discussiontools-emptystate-desc-self-anon": "As pessoas em {{SITENAME}} podem usar esta página para postar uma mensagem pública sobre edições feitas a partir do endereço IP que você está usando atualmente.\n\nMuitos endereços IP mudam periodicamente e são frequentemente compartilhados por várias pessoas. Você pode [$1 criar uma conta] ou [$2 entrar] para evitar futuras confusão com outros usuários entrados. Criar uma conta também esconde seu endereço IP.",
|
||||
"discussiontools-emptystate-desc-user": "As páginas de discussão são onde as pessoas discutem como fazer conteúdo em {{SITENAME}} o melhor que pode ser. Inicie uma nova discussão para conectar e colaborar com[[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]]. O que você diz aqui será público para os outros verem. [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|Saiba mais]]",
|
||||
"discussiontools-emptystate-desc-user": "As [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|páginas de discussão]] são onde as pessoas discutem como fazer com que o conteúdo em {{SITENAME}} seja o melhor possível. Inicie uma nova discussão para conectar e colaborar {{GENDER:{{PAGENAME}}|com}} [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]]. O que você escrever aqui será público para os outros verem.",
|
||||
"discussiontools-emptystate-desc-user-anon": "As páginas de discussão são onde as pessoas discutem como fazer conteúdo em {{SITENAME}} o melhor que pode ser. Use esta página para iniciar uma discussão sobre as edições feitas a partir deste endereço IP. O que você diz aqui será público para os outros verem. Muitos endereços IP mudam periodicamente e são frequentemente compartilhados por várias pessoas. [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|Saber mais]]",
|
||||
"discussiontools-emptystate-title": "Começa uma discussão sobre {{SUBJECTPAGENAME}}",
|
||||
"discussiontools-emptystate-title-self": "Bem-vindo à sua página de discussão",
|
||||
"discussiontools-emptystate-title-self-anon": "Bem-vindo a esta página de discussão",
|
||||
"discussiontools-emptystate-title-user": "Comece uma discussão com {{GENDER:{{PAGENAME}}|com}} {{PAGENAME}}",
|
||||
"discussiontools-emptystate-title-user": "Comece uma discussão {{GENDER:{{PAGENAME}}|com}} {{PAGENAME}}",
|
||||
"discussiontools-emptystate-title-user-anon": "Bem-vindo a esta página de discussão",
|
||||
"discussiontools-error-comment-conflict": "Não foi possível salvar seu comentário porque outra pessoa comentou ao mesmo tempo que você. Tente novamente ou recarregue a página para ver os comentários mais recentes.",
|
||||
"discussiontools-error-comment-disappeared": "Não foi possível encontrar o comentário ao qual você está respondendo na página. Pode ter sido excluído ou movido para outra página. Por favor, recarregue a página e tente de novo.",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue