wikimedia/mediawiki-extensions-DiscussionTools
1
0
Fork 0
mirror of https://gerrit.wikimedia.org/r/mediawiki/extensions/DiscussionTools synced 2024-11-27 09:43:30 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Localisation updates from https://translatewiki.net.

Browse source 
Change-Id: I77eb6661e1030a1af274b5be1f2daaea14ac42c8
This commit is contained in:
Translation updater bot 2023-04-11 09:13:42 +02:00
parent 316e741868
commit dd2787114f
12 changed files with 51 additions and 42 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

3
i18n/api/be.json
View file

@ -1,6 +1,7 @@
{
"@metadata": {
"authors": [
"Maksim L.",
"Tomato Cream"
]
},
@ -28,7 +29,7 @@
"apihelp-discussiontoolspageinfo-paramvalue-prop-transcludedfrom": "З якіх іншых старонак былі ўключаны каментары",
"apihelp-discussiontoolspageinfo-summary": "Вяртае метададзеныя, неабходныя для ініцыялізацыі інструментаў размоў.",
"apihelp-discussiontoolspreview-param-type": "Тып паведамлення для перадпрагляду",
"apihelp-discussiontoolspreview-param-wikitext": "Змест для перадпрагляду як вікі-тэкст.",
"apihelp-discussiontoolspreview-param-wikitext": "Перадпрагляд зместу як вікіразметкі.",
"apihelp-discussiontoolspreview-summary": "Перадпрагляд паведамлення на старонцы размоў.",
"apihelp-discussiontoolssubscribe-param-commentname": "Назва тэмы, на якую трэба падпісацца (або адпісацца)",
"apihelp-discussiontoolssubscribe-param-page": "Старонка, на якой знаходзіцца тэма",

42
i18n/ar.json
View file

@ -16,20 +16,21 @@
]
},
"discussiontools": "أدوات النقاش",
"discussiontools-autotopicsubpopup-body": "ستتلقى إشعارًا عندما يقوم شخص ما بنشر تعليق جديد في هذه المناقشة. يمكنك ضبط إعدادات الإشعارات في التفضيلات.",
"discussiontools-autotopicsubpopup-body": "{{GENDER:|ستتلقّى|ستتلقّىن}} إشعارًا عندما يقوم شخص ما بنشر تعليق جديد في هذه المناقشة. يمكنك ضبط إعدادات الإشعارات في التفضيلات.",
"discussiontools-autotopicsubpopup-dismiss": "حسناً، عُلم",
"discussiontools-autotopicsubpopup-preferences": "تفضيلات التحرير",
"discussiontools-autotopicsubpopup-title": "لقد اشتركت!",
"discussiontools-defaultsummary-reply": "ردّ",
"discussiontoolsdebug-title": "هيكل بيانات أدوات المناقشة",
"discussiontoolsdebug-pagetitle": "عنوان الصفحة",
"discussiontoolsdebug-intro": "توضح هذه الصفحة كيف يتعرف [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:DiscussionTools امتداد أداة النقاش] على خيط المحادثات والتعليقات الموجودة على الصفحة '''[[:$1]]'''. قد تجد مفيدًا تصحيحُ الأخطاء المتعلقة بالامتداد أو فهم كيفية عمله. تتوفر نفس المعلومات في [[Special:ApiSandbox#action=discussiontoolspageinfo&prop=threaditemshtml&page=$1|discussiontoolspageinfo API]].",
"discussiontools-desc": "أدوات لتحسين صفحات النقاش.",
"discussiontools-emptystate-button": "بَدْء نقاش",
"discussiontools-emptystate-desc": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-talkpages}}|صفحات النقاش]] هي المكان الذي يناقش فيه المستخدمون كيفية تطوير المحتوى في {{SITENAME}} بأحسن طريقة ممكنة. يمكنك استخدام صفحة النقاش هذه لبدء نقاش مع الآخرين حول كيفية تطوير وتحسين صفحة [[:{{SUBJECTPAGENAME}}]].",
"discussiontools-emptystate-desc-self": "يمكن للأشخاص في {{SITENAME}} من استعمال [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|صفحة النقاش]] هذه رسالة علنيّة لك وستتلقّون إشعارا عندما يقومون بذلك.",
"discussiontools-emptystate-desc-self-anon": "يمكن للأشخاص على {{SITENAME}} استخدام [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|صفحة النقاش]] هذه لنشر رسالة علنية حول التعديلات التي تم إجراؤها من عنوان IP الذي تستخدمه حاليًا.\n\nتتغير العديد من عناوين IP بشكل دوري، وغالبًا ما تتم مشاركتها من قبل عدة أشخاص. يمكنك [$1 إنشاء حساب] أو [$2 تسجيل الدخول] لتجنب الخلط في المستقبل مع المستخدمين الآخرين الذين تم تسجيل خروجهم. يؤدي إنشاء حساب إلى إخفاء عنوان IP الخاص بك أيضًا.",
"discussiontools-emptystate-desc-user": "يتمكّن المستخدمون، عبر [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|صفحات النقاش]]، من إنشاء محتوى في {{SITENAME}} على أحسن وجه. ابدؤوا في نقاش جديد للتواصل والتعاون {{GENDER:{{PAGENAME}}|مع}} [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]]. ما تقولونه هنا سيكون متاحًا بصورة علنية للآخرين.",
"discussiontools-emptystate-desc-user-anon": "يتمكّن المستخدمون، عبر [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|صفحات النقاش]]، من إنشاء محتوى في {{SITENAME}} على أحسن وجه. استخدموا هذه الصفحة للبدء في نقاش حول التعديلات التي تمّت عبر عنوان الآي بي هذا. ما تقولونه هنا سيكون متاحًا بصورة علنية للآخرين. العديد من عناوين الآي بي تتغيّر بصفة دوريّة، وغالبا ما تكون مستخدمة من قبل عدّة أشخاص.",
"discussiontools-emptystate-desc": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-talkpages}}|صفحات النقاش]] هي المكان الذي يناقش فيه المستخدمون كيفية تطوير المحتوى في {{SITENAME}} بأحسن طريقة ممكنة. {{GENDER:|يمكنكَ|يمكنكِ}} استخدام صفحة النقاش هذه لبدء نقاش مع الآخرين حول كيفية تطوير وتحسين صفحة [[:{{SUBJECTPAGENAME}}]].",
"discussiontools-emptystate-desc-self": "يمكن للأشخاص في {{SITENAME}} من استعمال [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|صفحة النقاش]] هذه رسالة علنيّة لك و{{GENDER:|ستتلقّى|ستتلقّين}} إشعارا عندما يقومون بذلك.",
"discussiontools-emptystate-desc-self-anon": "يمكن للأشخاص على {{SITENAME}} استخدام [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|صفحة النقاش]] هذه لنشر رسالة علنية حول التعديلات التي تم إجراؤها من عنوان IP الذي {{GENDER:|تستخدمه|تستخدمينه}} حاليًا.\n\nتتغير العديد من عناوين IP بشكل دوري، وغالبًا ما تتم مشاركتها من قبل عدة أشخاص. يمكنك [$1 إنشاء حساب] أو [$2 تسجيل الدخول] لتجنب الخلط في المستقبل مع المستخدمين الآخرين الذين تم تسجيل خروجهم. يؤدي إنشاء حساب إلى إخفاء عنوان IP الخاص بك أيضًا.",
"discussiontools-emptystate-desc-user": "يتمكّن المستخدمون، عبر [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|صفحات النقاش]]، من إنشاء محتوى في {{SITENAME}} على أحسن وجه. {{GENDER:|ابدأ|ابدئي}} في نقاش جديد للتواصل والتعاون {{GENDER:{{PAGENAME}}|مع}} [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]]. ما {{GENDER:|تقوله|تقولينه}} هنا سيكون متاحًا بصورة علنيّة للآخرين.",
"discussiontools-emptystate-desc-user-anon": "يتمكّن المستخدمون، عبر [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|صفحات النقاش]]، من إنشاء محتوى في {{SITENAME}} على أحسن وجه. {{GENDER:|استخدم|استخدمي}} هذه الصفحة للبدء في نقاش حول التعديلات التي تمّت عبر عنوان IP هذا. ما {{GENDER:|تقوله|تقولينه}} هنا سيكون متاحًا بصورة علنية للآخرين. العديد من عناوين IP تتغيّر بصفة دوريّة، وغالبا ما تكون مستخدمة من قبل عدّة أشخاص.",
"discussiontools-emptystate-title": "البدء في نقاش حول {{SUBJECTPAGENAME}}",
"discussiontools-emptystate-title-self": "مرحبًا بك في صفحة النقاش الخاصة بك",
"discussiontools-emptystate-title-self-anon": "مرحبًا بك في صفحة النقاش هذه",
@ -38,11 +39,11 @@
"discussiontools-error-comment-conflict": "لا يمكن حفظ تعديلك، لأن شخصا آخر قام بالتعليق في الوقت نفسه. من فضلك {{GENDER:|حاول|حاولي}} مرّة أخرى، أو {{GENDER:|أعد|أعيدي}} تحميل الصفحة لمشاهدة آخر التعليقات.",
"discussiontools-error-comment-disappeared": "لا نستطيع العثور على التعليق الذي {{GENDER:|تريد|تريدين}} الردّ عليه في الصفحة. من المرجّح أنه قد حذف أو تم نقله إلى صفحة أخرى.",
"discussiontools-error-comment-disappeared-reload": "رجاءً {{GENDER:|أعد|أعيدي}} تحميل الصفحة ثم {{GENDER:|كرّر|كرّري}} المحاولة.",
"discussiontools-error-comment-is-transcluded": "لا يمكن استعمال هذه الأداة للردّ على هذا التعليق. عوضا عن ذلك، للردّ، من فضلك {{GENDER:|استخدم|استخدمي}} المحرر الكامل للصفحة عبر الضغط على «$1».",
"discussiontools-error-comment-is-transcluded": "لا يمكن استعمال وصلة «{{int:discussiontools-replylink}}» للردّ على هذا التعليق. عوضًا عن ذلك، للردّ، من فضلك {{GENDER:|استخدم|استخدمي}} المحرر الكامل للصفحة عبر الضغط على «$1».",
"discussiontools-error-comment-is-transcluded-title": "\nلا يمكن استخدام «{{int:discussiontools-replylink}}» للرد على هذا التعليق لأنه تم تحميله من صفحة أخرى. من فضلك {{GENDER:|انتقل|انتقلي}} إلى هنا: [[$1]].",
"discussiontools-error-comment-not-saved": "تعذر نشر تعليقكم في أحدث نسخة من الصفحة. لمشاهدة أحدث التغييرات، {{GENDER:|انسخ|انسخي}} تعليقك المكتوب ثمّ {{GENDER:|استخدم|استخدمي}} متصفح الوب لإعادة تحميل الصفحة.",
"discussiontools-error-lint": "لا يمكن الردّ على التعليقات في هذه الصفحة لوجود خلل ما في نص الويكي. يمكنك معرفة المزيد حول هذا الخلل عبر [$1 قراءة التوثيق] أو طلب المساعدة [$2 هنا] أو إصلاح الخطأ عبر [$3 فتح صفحة التعديل كاملة].",
"discussiontools-error-noswitchtove": "عذرا، التحويل إلى المحرر المرئي غير متاح بسبب العثور على <b>$1</b> ضمن التعليق الذي تمت كتابته، [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools/Reply_tool_visual_mode_limitations {{GENDER:|تعلّم|تعلّمي}} المزيد].",
"discussiontools-error-comment-not-saved": "تعذر نشر تعليقك في أحدث نسخة من الصفحة. لمشاهدة أحدث التغييرات، {{GENDER:|انسخ|انسخي}} تعليقك المكتوب ثمّ {{GENDER:|استخدم|استخدمي}} متصفح الوب لإعادة تحميل الصفحة.",
"discussiontools-error-lint": "لا يمكن الردّ على التعليقات في هذه الصفحة لوجود خلل ما في نص الويكي. {{GENDER:|يمكنكَ|يمكنكِ}} معرفة المزيد حول هذا الخلل عبر [$1 قراءة التوثيق] أو طلب المساعدة [$2 هنا] أو إصلاح الخطأ عبر [$3 فتح صفحة التعديل كاملة].",
"discussiontools-error-noswitchtove": "عذرًا، التحويل إلى المحرر المرئي غير متاح بسبب العثور على <b>$1</b> ضمن التعليق الذي {{GENDER:|قمتَ|قمتِ}} بكتابته، [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools/Reply_tool_visual_mode_limitations {{GENDER:|تعلّم|تعلّمي}} المزيد].",
"discussiontools-error-noswitchtove-extension": "امتداد أو صيغة المرجع",
"discussiontools-error-noswitchtove-table": "نحو الجدول",
"discussiontools-error-noswitchtove-template": "نحو القالب",
@ -50,7 +51,7 @@
"discussiontools-findcomment-results-id": "ظهر تعليق بالمعرف المحدد على {{PLURAL:$1|الصفحة|الصفحات}} التالية:",
"discussiontools-findcomment-results-name": "ظهر تعليق بالاسم المعطى على {{PLURAL:$1|الصفحة|الصفحات}} التالية:",
"discussiontools-findcomment-label-idorname": "معرف التعليق أو الاسم",
"discussiontools-findcomment-gotocomment": "إذا ظهرت فقط في النسخة الحالية لصفحة واحدة، يمكنك [[Special:GoToComment/$1|الانتقال مباشرة إلى التعليق باستخدام هذا الرابط]]. وإلا، فسيتم إعادة التوجيه إلى نتائج البحث هذه.",
"discussiontools-findcomment-gotocomment": "إذا ظهرت فقط في النسخة الحالية لصفحة واحدة، {{GENDER:|يمكنكَ|يمكنكِ}} [[Special:GoToComment/$1|الانتقال مباشرة إلى التعليق باستخدام هذا الرابط]]. وإلا، فسيتم إعادة التوجيه إلى نتائج البحث هذه.",
"discussiontools-findcomment-label-search": "بحث",
"discussiontools-findcomment-noresults": "لا توجد نتائج.",
"discussiontools-findcomment-results-notcurrent": "(ليس في المراجعة الحالية)",
@ -61,7 +62,7 @@
"discussiontools-limitreport-errorreqid": "آي دي (ID) طلب خاطئ لـ أدوات_نقاش",
"discussiontools-limitreport-timeusage": "وقت استخدام أدوات_نقاش",
"discussiontools-limitreport-timeusage-value": "{{PLURAL:$1|أقل من ثانية|ثانية واحدة|ثانيتان|$1 ثوان|$1 ثانية}}",
"discussiontools-newtopic-legacy-hint": "<strong>هذه طريقة جديدة للبدء في المواضيع.</strong> يمكّنك هذا التحديث من إضافة موضوعات باستخدام نموذج مضمن والإشارة للآخرين باستخدام اختصار جديد. يمكنك أيضًا [$1 التبديل مرة أخرى إلى التجربة القديمة].",
"discussiontools-newtopic-legacy-hint": "<strong>هذه طريقة جديدة للبدء في المواضيع.</strong> {{GENDER:|يُمَكّنكَ|يُمَكّنكِ}} هذا التحديث من إضافة مواضيع باستخدام نموذج مضمن والإشارة للآخرين باستخدام اختصار جديد. يُمْكنك أيضًا [$1 التبديل مرة أخرى إلى التجربة القديمة].",
"discussiontools-newtopic-legacy-hint-return": "<strong>أنت الآن {{GENDER:|تشاهد|تشاهدين}} التجربة القديمة.</strong> يمكنك [$1 الرجوع إلى التجربة الجديدة] أو زيارة التفضيلات [$2 لتحديد التجربة القديمة كافتراضية].",
"discussiontools-newtopic-missing-title": "رجاءً، {{GENDER:|ضع|ضعي}} عنوانًا لتعليقك. لو ضغطت مجدّدا على «{{int:discussiontools-replywidget-newtopic}}»، سيُنشر التعليق من غير عنوان.",
"discussiontools-newtopic-placeholder-title": "الموضوع",
@ -96,8 +97,8 @@
"discussiontools-postedit-confirmation-published": "نُشِر تعليقك.",
"discussiontools-postedit-confirmation-topicadded": "أُضيف موضوعك.",
"discussiontools-preference-autotopicsub": "الاشتراك الآلي في المواضيع",
"discussiontools-preference-autotopicsub-help": "عند بَدْء نقاش جديد أو عند التعليق في نقاش قديم، سيتم إعلامك تلقائيًا عندما ينشر الآخرون تعليقات جديدة عليه.",
"discussiontools-preference-description": "تفعيل المزايا التجريبية لصفحات النقاش:\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Replying الردّ] على تعليقات صفحات النقاش بضغطة زرّ واحدة.\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/New_discussion إضافة موضوع جديد] باستخدام استمارة في النسق.\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Notifications الحصول على تنبيهات] عند إضافة تعليقات جديدة في أقسام قمتم بمتابعتها.\nيمكنكم تخصيص هذه المزايا بواسطة [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion|التفضيلات]] الخاصة بكم.\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Usability إظهار البيانات الوصفية] الخاصة بالمحادثات وتفعيل التوزيع الجديد للصفحة.\n\nستُنشر التحديثات على [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Updates صفحة تحديثات مشروع صفحات النقاش].\n\nتُرجى الملاحظة:\n* تباعاً، ستتم إضافة مزايا تجريبية جديدة.\n* يمكن لبعض المزايا المدوّنة أعلاه ألّا تتوفّر، حاليا، في الويكيبيديا الخاصة بكم.",
"discussiontools-preference-autotopicsub-help": "عند {{GENDER:|بَدْئكَ|بَدْئكِ}} لنقاش جديد أو عند التعليق في نقاش قديم، سيتم إعلامك آليًّا حين يضيف الآخرون تعليقات جديدة.",
"discussiontools-preference-description": "تفعيل المزايا التجريبية لصفحات النقاش:\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Replying الردّ] على تعليقات صفحات النقاش بضغطة زرّ واحدة.\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/New_discussion إضافة موضوع جديد] باستخدام استمارة في النسق.\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Notifications الحصول على تنبيهات] عند إضافة تعليقات جديدة في أقسام {{GENDER:|تتابعها|تتابعينها}}.\nيمكنكم تخصيص هذه المزايا بواسطة [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion|التفضيلات]] الخاصة بكم.\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Usability إظهار البيانات الوصفية] الخاصة بالمحادثات وتفعيل التوزيع الجديد للصفحة.\n\nستُنشر التحديثات على [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Updates صفحة تحديثات مشروع صفحات النقاش].\n\nتُرجى الملاحظة:\n* تباعاً، ستتم إضافة مزايا تجريبية جديدة.\n* يمكن لبعض المزايا المدوّنة أعلاه ألّا تتوفّر، حاليا، في الويكي الخاصة بكم.",
"discussiontools-preference-discussion-link": "https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%86%D9%82%D8%A7%D8%B4_%D9%88%D9%8A%D9%83%D9%8A%D8%A8%D9%8A%D8%AF%D9%8A%D8%A7:%D9%85%D8%B4%D8%B1%D9%88%D8%B9_%D8%A3%D8%AF%D9%88%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AD%D8%A7%D8%AF%D8%AB%D8%A7%D8%AA_(%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%86%D8%B3%D9%8A%D9%82)",
"discussiontools-preference-gadget-conflict": "لتمكين الردّ السريع، ستحتاجون أولاً إلى [[$1|تعطيل أداة الناقش المناسبة]] في تفضيلات الإضافات.",
"discussiontools-preference-info-link": "https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk_pages_project/Feature_summary",
@ -136,7 +137,7 @@
"discussiontools-replywidget-mode-source": "مصدري",
"discussiontools-replywidget-mode-visual": "مرئي",
"discussiontools-replywidget-newcomments-button": "إظهار {{PLURAL:$1|لا تعليق جديد|تعليق واحد جديد|تعليقين جديدين|$1 تعليقات جديدة|$1 تعليقا جديدا|$1 تعليق جديد}}",
"discussiontools-replywidget-newtopic": "{{GENDER:|أضف|أضيفي}} موضوعا",
"discussiontools-replywidget-newtopic": "{{GENDER:|أضف|أضيفي}} موضوعًا",
"discussiontools-replywidget-placeholder-newtopic": "تفصيل الموضوع",
"discussiontools-replywidget-placeholder-reply": "{{GENDER:|رُدَّ|رُدِّي}} على {{BIDI:$1}}",
"discussiontools-replywidget-preferences": "تفضيلات",
@ -166,9 +167,9 @@
"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe-tooltip": "{{GENDER:|ألغِ|ألغي}} الاشتراك لإيقاف تلقي الإشعارات.",
"discussiontools-topicsubscription-error-not-found-body": "لم يُعثر على الاشتراك المُحدَّد في الرابط.",
"discussiontools-topicsubscription-error-not-found-title": "لم يُعثَر على الاشتراك",
"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-body": "ستتلقّى تنبيهات حول وجود تعليقات جديدة على هذا الموضوع.",
"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-body": "{{GENDER:|ستتلقّى|ستتلقّين}} إشعاراتٍ حول وجود تعليقات جديدة على هذا الموضوع.",
"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-title": "لقد اشتركت!",
"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-body": "لن تتلقّى بعد الآن أي تنبيهات حول وجود تعليقات جديدة على هذا الموضوع.",
"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-body": "لن {{GENDER:|تتلقّى|تتلقّي}} بعد الآن أي إشعارات حول وجود تعليقات جديدة على هذا الموضوع.",
"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-title": "لقد ألغيت اشتراكك!",
"discussiontools-topicsubscription-pager-actions": "الإجراءات",
"discussiontools-topicsubscription-pager-created": "أول {{GENDER:|مشترك|مشتركة}}",
@ -179,13 +180,14 @@
"discussiontools-topicsubscription-pager-topic": "الموضوع",
"discussiontools-topicsubscription-pager-unsubscribe-button": "إلغاء الاشتراك",
"discussiontools-topicsubscription-preferences-editsubscriptions": "تعديل الاشتراكات",
"discussiontools-topicsubscription-special-intro": "تتيح لك الاشتراكات مُتابعة موضوعٍ ما في صفحات النقاش. عندما يردّ أحدهم على الموضوع، ستتلقّى إشعارًا.\n\nخصّص طريقة ووقت تلقيك لهذه الإشعارات في [[Special:Preferences#mw-prefsection-echo|صفحة تفضيلاتك]].",
"discussiontools-topicsubscription-special-intro": "تتيح لك الاشتراكات مُتابعة موضوعٍ ما في صفحات النقاش. عندما يردّ أحدهم على الموضوع، ستتلقّى إشعارًا.\n\n{{GENDER:|خصّص|خصّصي}} طريقة ووقت تلقّيك لهذه الإشعارات في [[Special:Preferences#mw-prefsection-echo|صفحة تفضيلاتك]].",
"discussiontools-topicsubscription-special-title": "اشتراكات المواضيع",
"echo-category-title-dt-subscription": "{{PLURAL:$1|اشتراك صفحة|اشتراكات صفحات}} النقاش",
"echo-category-title-dt-subscription-archiving": "{{PLURAL:$1|أرشفة}} صفحة نقاش",
"echo-pref-tooltip-dt-subscription": "نبّهني عندما يقوم أحدهم بنشر تعليق جديد على موضوع مشترك فيه.",
"echo-pref-tooltip-dt-subscription-archiving": "إعلامي عندما تتم أرشفة موضوع قمت بالاشتراك فيه أو إزالته من الصفحة، أو إذا تعذر إرسال إخطارات حول التعليقات الجديدة المنشورة في هذا الموضوع لأسباب أخرى.",
"echo-pref-tooltip-dt-subscription": "قم بإشعاري عندما بنشر أحدُهم تعليقًا جديدًا على موضوع أنا {{GENDER:|مشترك|مشتركة}} فيه.",
"echo-pref-tooltip-dt-subscription-archiving": "قم بإشعاري عندما تتم أرشفة موضوع أنا {{GENDER:|مشترك|مشتركة}} فيه أو تمّت إزالته من الصفحة، أو إذا ما تعذر إرسال إشعارات حول التعليقات الجديدة المنشورة في هذا الموضوع لأسباب أخرى.",
"minerva-talk-full-page": "اقرأ كصفحة ويكي",
"discussiontools-comments-before-first-heading-category-desc": "تحتوي صفحة النقاش على تعليقات في القسم التمهيدي (قبل العنوان الأول). قد يتسبب هذا في عرض التمهيد/المقدّمة أو التعليقات بشكل غير سليم، لا سيما على نسخة الهاتف المحمول وعلى تطبيقات الأجهزة المحمولة.",
"tag-discussiontools-added-comment-description": "تمت إضافة تعليق على صفحة نقاش في هذا التعديل",
"tag-discussiontools-description": "تعديل تمّ عن طريق أدوات_النقاش",
"tag-discussiontools-edit": "تعليق مُعدّل",

2
i18n/be.json
View file

@ -84,7 +84,7 @@
"discussiontools-preference-label": "Інструменты абмеркавання",
"discussiontools-preference-newtopictool": "Уключыць хуткае даданне тэмы",
"discussiontools-preference-newtopictool-createpage": "Калі я наведваю старонку размоў, якая яшчэ не была створана:",
"discussiontools-preference-newtopictool-createpage-editor": "Адкрыць рэдактар вікі-тэксту",
"discussiontools-preference-newtopictool-createpage-editor": "Адкрыць рэдактар вікіразметкі",
"discussiontools-preference-newtopictool-createpage-newtopictool": "Прапанаваць дадаць новую тэму",
"discussiontools-preference-newtopictool-help": "Гэта функцыя будзе паказваць вам падрадковую форму для дадання новых тэм.",
"discussiontools-preference-replytool": "Уключыць хуткі адказ",

4
i18n/de.json
View file

@ -149,8 +149,12 @@
"discussiontools-topicheader-authorcount": "$1 {{PLURAL:$1|Person ist|Personen sind}} an der Diskussion beteiligt",
"discussiontools-topicheader-commentcount": "$1 {{PLURAL:$1|Kommentar|Kommentare}}",
"discussiontools-topicheader-latestcomment": "Letzter Kommentar: $1",
"discussiontools-topicsubscription-action-subscribe-button": "Abonnieren",
"discussiontools-topicsubscription-action-subscribe-prompt": "Dieses Thema abonnieren?",
"discussiontools-topicsubscription-action-subscribe-prompt-newtopics": "Benachrichtigungen über neue Themen auf dieser Seite abonnieren?",
"discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-button": "Abbestellen",
"discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-prompt": "Abonnement für dieses Thema aufheben?",
"discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-prompt-newtopics": "Benachrichtigungen über neue Themen auf dieser Seite abbestellen?",
"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe": "Abonnieren",
"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe-label": "Abonnieren",
"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe-tooltip": "Abonnieren, um Benachrichtigungen über neue Kommentare zu erhalten.",

1
i18n/fr.json
View file

@ -191,7 +191,6 @@
"echo-pref-tooltip-dt-subscription": "Me notifier lorsque quelqu'un publie un nouveau commentaire dans un sujet auquel je suis abonné{{GENDER:||e}}.",
"echo-pref-tooltip-dt-subscription-archiving": "M’avertir lorsqu’un sujet auquel je suis abonné{{GENDER:||e}} est archivé ou retiré d’une page, ou bien lorsque des notifications concernant les nouveaux commentaires publiés dans ce sujet ne peuvent pas être envoyées pour d’autres raisons.",
"minerva-talk-full-page": "Lire en tant que page wiki",
"discussiontools-comments-before-first-heading-category": "-",
"discussiontools-comments-before-first-heading-category-desc": "La page de discussion contient des commentaires dans la section de tête (avant le premier titre). Cela peut entraîner un affichage incorrect de cette section ou des commentaires, en particulier dans la version mobile et dans les applications mobiles.",
"tag-discussiontools-added-comment-description": "Un commentaire de page de discussion a été ajouté dans cette modification",
"tag-discussiontools-description": "Modification effectuée en utilisant les Outils de discussion",

14
i18n/gu.json
View file

@ -41,7 +41,7 @@
"discussiontools-preference-replytool": "ઝડપી ઉત્તર આપવાનું સક્ષમ કરો",
"discussiontools-preference-visualenhancements": "ચર્ચા ક્રિયાઓ બતાવો",
"discussiontools-replybutton": "ઉત્તર",
"discussiontools-replylink": "ઉત્તર",
"discussiontools-replylink": "{{GENDER:|ઉત્તર}}",
"discussiontools-replywidget-abandon-discard": "ટિપ્પણી કાઢી નાખો",
"discussiontools-replywidget-abandon-keep": "લખવાનું ચાલુ રાખો",
"discussiontools-replywidget-abandontopic-discard": "વિષય કાઢી નાખો",
@ -57,10 +57,10 @@
"discussiontools-replywidget-newcomments-button": "નવી $1 {{PLURAL:$1|ટીપ્પણી|ટીપ્પણીઓ}} દર્શાવો",
"discussiontools-replywidget-newtopic": "વિષય ઉમેરો",
"discussiontools-replywidget-placeholder-newtopic": "વર્ણન",
"discussiontools-replywidget-placeholder-reply": "{{BIDI:$1}}ને ઉત્તર",
"discussiontools-replywidget-placeholder-reply": "{{BIDI:$1}}ને {{GENDER:|ઉત્તર}}",
"discussiontools-replywidget-preferences": "પસંદગીઓ",
"discussiontools-replywidget-preview": "પૂર્વાવલોકન",
"discussiontools-replywidget-reply": "ઉત્તર",
"discussiontools-replywidget-reply": "{{GENDER:|ઉત્તર}}",
"discussiontools-replywidget-return-to-newtopic": "નવા વિષય પર પાછા ફરો",
"discussiontools-replywidget-return-to-reply": "ઉત્તર પર પાછા ફરો",
"discussiontools-replywidget-signature-title": "સહી લખાણ મળ્યું",
@ -75,10 +75,10 @@
"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe-label": "સબ્સ્ક્રાઇબ કરો",
"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe": "અનસબ્સ્ક્રાઇબ કરો",
"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe-label": "અનસબ્સ્ક્રાઇબ કરો",
"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-body": "તમને આ વિષય પરની નવી ટિપ્પણીઓ વિશે સૂચનાઓ પ્રાપ્ત થશે.",
"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-title": "તમે સબ્સ્ક્રાઇબ કર્યું છે!",
"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-body": "તમને હવે આ વિષય પરની નવી ટિપ્પણીઓ વિશે સૂચનાઓ પ્રાપ્ત થશે નહીં.",
"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-title": "તમે અનસબ્સ્ક્રાઇબ કર્યું છે.",
"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-body": "{{GENDER:|તમને}} આ વિષય પરની નવી ટિપ્પણીઓ વિશે સૂચનાઓ પ્રાપ્ત થશે.",
"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-title": "{{GENDER:|તમે}} સબ્સ્ક્રાઇબ કર્યું છે!",
"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-body": "{{GENDER:|તમને}} હવે આ વિષય પરની નવી ટિપ્પણીઓ વિશે સૂચનાઓ પ્રાપ્ત થશે નહીં.",
"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-title": "{{GENDER:|તમે}} અનસબ્સ્ક્રાઇબ કર્યું છે.",
"discussiontools-topicsubscription-pager-actions": "ક્રિયાઓ",
"discussiontools-topicsubscription-pager-notified-never": "ક્યારેય નહી",
"discussiontools-topicsubscription-pager-page": "પાનું",

1
i18n/he.json
View file

@ -176,6 +176,7 @@
"echo-pref-tooltip-dt-subscription": "להודיע לי כשמישהו כותב תגובה חדשה בנושא {{GENDER:|שעשיתי מינוי}} עליו.",
"echo-pref-tooltip-dt-subscription-archiving": "להודיע לי כשנושא שעשיתי עליו {{GENDER:|מינוי}} מאורכב או מוסר מדף, או אם התראות על תגובות חדשות בנושא ההוא לא יכולות להישלח מסיבות אחרות.",
"minerva-talk-full-page": "לקרוא בתור דף ויקי",
"discussiontools-comments-before-first-heading-category-desc": "דף הדיון מכיל הערות בפרק התיחה (לפני הכותרת הראשונה). זה יכול לגרום לפרק הפתיחה או להערות להיות מוצגות בצורה שגויה, במיוחד בגרסה הניידת וביישומים.",
"tag-discussiontools-added-comment-description": "נוספה תגובה לדף שיחה בעריכה הזאת",
"tag-discussiontools-description": "עריכה שנעשתה באמצעות כלי שיחה",
"tag-discussiontools-edit": "נערכה תגובה",

1
i18n/ia.json
View file

@ -168,6 +168,7 @@
"echo-pref-tooltip-dt-subscription": "Notificar me quando alcuno publica un nove commento in un topico al qual io es abonate.",
"echo-pref-tooltip-dt-subscription-archiving": "Notificar me quando un topico al qual io es abonate es archivate o removite de un pagina, o si notificationes sur nove commentos in ille topico non pote esser inviate per altere rationes.",
"minerva-talk-full-page": "Leger como pagina wiki",
"discussiontools-comments-before-first-heading-category-desc": "Le pagina de discussion contine commentos in le section introductori (ante le prime capite). Isto pote causar un rendition incorrecte de iste section o del commentos, particularmente in le version mobile e in applicationes mobile.",
"tag-discussiontools-added-comment-description": "Un commento de pagina de discussion ha essite addite in iste modification",
"tag-discussiontools-description": "Modification facite usante DiscussionTools",
"tag-discussiontools-edit": "Commento modificate",

2
i18n/ko.json
View file

@ -151,7 +151,7 @@
"discussiontools-topicsubscription-pager-topic": "주제",
"discussiontools-topicsubscription-pager-unsubscribe-button": "구독 취소",
"discussiontools-topicsubscription-preferences-editsubscriptions": "구독 편집",
"discussiontools-topicsubscription-special-intro": "주제 구독을 통해 토론 문서의 주제를 팔로우할 수 있습니다. 누군가가 주제에 답변하면. 당신은 알림을 받게 됩니다.\n\n[[Special:Preferences#mw-prefsection-echo|당신의 환경 설정]]에서 알림을 어떻게, 어디에서 받을 것인지 설정하십시오.",
"discussiontools-topicsubscription-special-intro": "구독을 통해 토론 문서의 주제를 팔로우할 수 있습니다. 누군가가 주제에 답변하면 당신은 알림을 받게 됩니다.\n\n[[Special:Preferences#mw-prefsection-echo|당신의 환경 설정]]에서 이 알림을 어떻게, 어디에서 받을 것인지 설정하십시오.",
"discussiontools-topicsubscription-special-title": "구독하는 주제",
"echo-category-title-dt-subscription": "토론 문서 {{PLURAL:$1|구독}}",
"echo-category-title-dt-subscription-archiving": "토론 문서 {{PLURAL:$1|보존}}",

14
i18n/rki.json
View file

@ -9,14 +9,14 @@
]
},
"discussiontools-defaultsummary-reply": "ပြန်ပြောပါ",
"discussiontools-replylink": "ပြန်ပြောပါ",
"discussiontools-replylink": "{{GENDER:|ပြန်ကြားချက်}}",
"discussiontools-replywidget-advanced": "အဆင့်မြင့်",
"discussiontools-replywidget-cancel": "မလုပ်ယာ",
"discussiontools-replywidget-mode-source": "နဂိုမူလအရင်းအမြစ်",
"discussiontools-replywidget-mode-visual": "မြင်ကွင်း",
"discussiontools-replywidget-placeholder-reply": "BIDI:$1Repiyကိုစာပြန်ရွီးပါ",
"discussiontools-replywidget-placeholder-reply": "{{GENDER:|ပြန်ကြားချက်}}သို့ {{BIDI:$1}}",
"discussiontools-replywidget-preview": "စမ်းလို့လုပ်ကြေ့ပါ",
"discussiontools-replywidget-reply": "ပြန်ပြောပါ",
"discussiontools-replywidget-reply": "{{GENDER:|ပြန်ကြားချက်}}",
"discussiontools-replywidget-summary": "အကျိုင်းရှုံ့ရေ",
"discussiontools-replywidget-watchthis": "ဒေစာမျက်နှာကို မင်း၏[[Special:Watchlist|watchlist]] တွင် ထည့်ပါ။",
"discussiontools-topicheader-authorcount": "ဆွီးနွီးချက်တွင် {{PLURAL:$1|ပုဂ္ဂိုလ်|လူ}}$1 ဦးဟိမ့်ပါရေ",
@ -26,8 +26,8 @@
"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe-label": "စာရင်းပီးပါ",
"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe": "စာရင်းပီးစာကိုဖယ်ပါ",
"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe-label": "စာရင်းပီးစာကိုဖယ်ပါ",
"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-body": "ဒေအကြောင်းအရာရှိ မှတ်ချက်အသစ်တိကိုအကြောင်း အကြောင်းကြားချက်တိ လက်ခံရရှိပါရေ။",
"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-title": "စာရင်းသွင်းပြီးယာ။",
"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-body": "ဒေအကြောင်းအရာဟိ မှတ်ချက်အသစ်တိအကြောင်း အကြောင်းကြားချက်တိကို မင်းလက်ခံရဟိလီဖို့ မဟုတ်ပါ။",
"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-title": "မင်းသည် စာရင်းသွင်းမှုကို ရပ်လိုက်ပါယာ။"
"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-body": "{{GENDER:|မင့်}} ဒေအကြောင်းအရာရှိ မှတ်ချက်အသစ်တိကိုအကြောင်း အကြောင်းကြားချက်တိ လက်ခံရရှိပါရေ။",
"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-title": "{{GENDER:|မင့်}} စာရင်းသွင်းပြီးယာ။",
"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-body": "{{GENDER:|မင့်}} ဒေအကြောင်းအရာဟိ မှတ်ချက်အသစ်တိအကြောင်း အကြောင်းကြားချက်တိကို မင်းလက်ခံရဟိလီဖို့ မဟုတ်ပါ။",
"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-title": "{{GENDER:|မင့်}}မင်းသည် စာရင်းသွင်းမှုကို ရပ်လိုက်ပါယာ။"
}

8
i18n/sc.json
View file

@ -5,14 +5,14 @@
]
},
"discussiontools-defaultsummary-reply": "Risponde",
"discussiontools-replylink": "risponde",
"discussiontools-replylink": "{{GENDER:|risponde}}",
"discussiontools-replywidget-advanced": "Avantzadas",
"discussiontools-replywidget-cancel": "Annulla",
"discussiontools-replywidget-mode-source": "Orìgine",
"discussiontools-replywidget-mode-visual": "Visuale",
"discussiontools-replywidget-placeholder-reply": "Risponde a {{BIDI:$1}}",
"discussiontools-replywidget-placeholder-reply": "{{GENDER:|Risponde}} a {{BIDI:$1}}",
"discussiontools-replywidget-preview": "Antiprima",
"discussiontools-replywidget-reply": "Risponde",
"discussiontools-replywidget-reply": "{{GENDER:|Risponde}}",
"discussiontools-replywidget-summary": "Resumu",
"discussiontools-replywidget-watchthis": "Annanghe custa pàgina a is [[Special:Watchlist|Pàginas annotadas]] tuas",
"discussiontools-topicheader-authorcount": "$1 {{PLURAL:$1|persone|persones}} in s'arresonu",
@ -23,7 +23,7 @@
"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe": "annulla s'iscritzione",
"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe-label": "Annulla s'iscritzione",
"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-body": "As a retzire notìficas pro sos cummentos noos subra de custu tema.",
"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-title": "Ti ses iscritu!",
"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-title": "Ti ses {{GENDER:|iscritu|iscrita}}!",
"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-body": "No as a retzire prus notìficas pro sos cummentos noos subra de custu tema.",
"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-title": "As annulladu s'iscritzione."
}

1
i18n/sl.json
View file

@ -177,6 +177,7 @@
"echo-pref-tooltip-dt-subscription": "Obvesti me, ko kdo objavi nov komentar v temi, na katero sem {{GENDER:|naročen|naročena|naročen_a}}.",
"echo-pref-tooltip-dt-subscription-archiving": "Obvesti me, ko je tema, na katero sem {{GENDER:|naročen|naročena|naročen_a}}, arhivirana ali odstranjena s strani ali če obvestil o novih komentarjih, objavljenih pri tej temi, ni mogoče poslati iz drugih razlogov.",
"minerva-talk-full-page": "Beri kot vikistran",
"discussiontools-comments-before-first-heading-category-desc": "Stran za razprave vsebuje v uvodnem razdelku (pred prvim naslovom) komentarje. To lahko povzroči, da so uvod ali komentarji prikazani nepravilno, zlasti v mobilni različici in mobilnih aplikacijah.",
"tag-discussiontools-added-comment-description": "V tem urejanju je bil dodan komentar na pogovorni strani",
"tag-discussiontools-description": "Urejanje z orodjem DiscussionTools",
"tag-discussiontools-edit": "urejen komentar",