From 3ad904e1432ac8003af465d281029b214afdc0bb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ed Sanders Date: Thu, 27 Aug 2020 19:53:10 +0100 Subject: [PATCH] Improve documentation of source/visual tabs/tags This has lead to confusion where 'visual' as been translated as 'VisualEditor', and 'source' has been translated as 'wikitext' (although in the latter case that may be the least confusing translation possible for some languages). Change-Id: Ifa7897dfb9bafd8fe240fd84afc92ba88b978944 --- i18n/qqq.json | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/i18n/qqq.json b/i18n/qqq.json index 9dc168d54..8b77ac137 100644 --- a/i18n/qqq.json +++ b/i18n/qqq.json @@ -27,8 +27,8 @@ "discussiontools-replywidget-mention-prefix": "{{optional|Character to prefix mentions. This does not have to be the same as the trigger character, which is always '@'.}}", "discussiontools-replywidget-mention-tool-header": "Header of search results when searching for a user to mention.\n\nParameters:\n* $1 – search query for the username. Note that this is not a full username, and '''can't''' be used with {{GENDER:}}.", "discussiontools-replywidget-mention-tool-title": "Title text for the user mention tool.", - "discussiontools-replywidget-mode-source": "Label for source mode (wikitext) editor", - "discussiontools-replywidget-mode-visual": "Label for visual mode editor", + "discussiontools-replywidget-mode-source": "Label for the widget's source mode.\n\nThis should not include the word 'edit' or 'editor', and where possible should avoid 'wikitext' which is MediaWiki-specific terminology.", + "discussiontools-replywidget-mode-visual": "Label for the widget's visual mode.\n\nThis should not include the word 'edit' or 'editor', and should not use the product name VisualEditor.", "discussiontools-replywidget-placeholder-reply": "Placeholder describing who is being replied to.\n\nParameters:\n* $1 – username of the person who wrote the previous comment", "discussiontools-replywidget-preview": "Label for the preview area of the reply widget", "discussiontools-replywidget-reply": "Label for the button to submit a reply in the reply widget", @@ -55,8 +55,8 @@ "tag-discussiontools-newtopic-description": "Long description of the discussiontools-newtopic tag ({{msg-mw|Tag-discussiontools-newtopic}}).\n\nShown on [[Special:Tags]].\n\nSee also:\n* {{msg-mw|Tag-discussiontools-newtopic}}\n{{Related|tag-discussiontools}}", "tag-discussiontools-reply": "Short description of the discussiontools-reply tag.\n\nShown on lists of changes (history, recentchanges, etc.) for each edit made using DiscussionTools to reply to an existing comment.\n\nThis message is always shown directly after {{msg-mw|tag-discussiontools}} and a comma.\n\nSee also:\n* {{msg-mw|Tag-discussiontools-reply-description}}\n{{Related|tag-discussiontools}}", "tag-discussiontools-reply-description": "Long description of the discussiontools-reply tag ({{msg-mw|Tag-discussiontools-reply}}).\n\nShown on [[Special:Tags]].\n\nSee also:\n* {{msg-mw|Tag-discussiontools-reply}}\n{{Related|tag-discussiontools}}", - "tag-discussiontools-source": "Short description of the discussiontools-source tag.\n\nShown on lists of changes (history, recentchanges, etc.) for each edit made using DiscussionTools in source mode.\n\nThis message is always shown directly after {{msg-mw|tag-discussiontools-reply}} etc. and a comma.\n\nSee also:\n* {{msg-mw|Tag-discussiontools-source-description}}\n{{Related|tag-discussiontools}}\n\n{{Identical|Source}}", + "tag-discussiontools-source": "Short description of the discussiontools-source tag.\n\nThis should not include the word 'edit' or 'editor', and where possible should avoid 'wikitext' which is MediaWiki-specific terminology.\n\nShown on lists of changes (history, recentchanges, etc.) for each edit made using DiscussionTools in source mode.\n\nThis message is always shown directly after {{msg-mw|tag-discussiontools-reply}} etc. and a comma.\n\nSee also:\n* {{msg-mw|Tag-discussiontools-source-description}}\n{{Related|tag-discussiontools}}\n\n{{Identical|Source}}", "tag-discussiontools-source-description": "Long description of the discussiontools-source tag ({{msg-mw|Tag-discussiontools-source}}).\n\nShown on [[Special:Tags]].\n\nSee also:\n* {{msg-mw|Tag-discussiontools-source}}\n{{Related|tag-discussiontools}}", - "tag-discussiontools-visual": "Short description of the discussiontools-visual tag.\n\nShown on lists of changes (history, recentchanges, etc.) for each edit made using DiscussionTools in visual mode.\n\nThis message is always shown directly after {{msg-mw|tag-discussiontools-reply}} etc. and a comma.\n\nSee also:\n* {{msg-mw|Tag-discussiontools-visual-description}}\n{{Related|tag-discussiontools}}", + "tag-discussiontools-visual": "Short description of the discussiontools-visual tag.\n\nThis should not include the word 'edit' or 'editor', and should not use the product name VisualEditor.\n\nShown on lists of changes (history, recentchanges, etc.) for each edit made using DiscussionTools in visual mode.\n\nThis message is always shown directly after {{msg-mw|tag-discussiontools-reply}} etc. and a comma.\n\nSee also:\n* {{msg-mw|Tag-discussiontools-visual-description}}\n{{Related|tag-discussiontools}}", "tag-discussiontools-visual-description": "Long description of the discussiontools-visual tag ({{msg-mw|Tag-discussiontools-visual}}).\n\nShown on [[Special:Tags]].\n\nSee also:\n* {{msg-mw|Tag-discussiontools-visual}}\n{{Related|tag-discussiontools}}" }