mirror of
https://gerrit.wikimedia.org/r/mediawiki/extensions/DiscussionTools
synced 2024-11-27 17:51:09 +00:00
Localisation updates from https://translatewiki.net.
Change-Id: I183e1b5ff2e6b0c8c0d1febe7332550062c6b192
This commit is contained in:
Translation updater bot
parent
8a322a28a6
commit
d26d8de182
|
|
@ -10,6 +10,7 @@
|
|||
"Ps2049",
|
||||
"Shuiwater",
|
||||
"VulpesVulpes825",
|
||||
"Xiplus",
|
||||
"Yfdyh000",
|
||||
"列维劳德",
|
||||
"沈澄心",
|
||||
|
|
@ -21,28 +22,40 @@
|
|||
"discussiontools": "讨论工具",
|
||||
"discussiontools-defaultsummary-reply": "回复",
|
||||
"discussiontools-desc": "增强讨论页面的工具",
|
||||
"discussiontools-error-comment-conflict": "因为有其他人跟您在同一时间发表评论，所以您的评论无法存储。请重新尝试，或是重新加载页面来查看最新的评论。",
|
||||
"discussiontools-error-comment-disappeared": "无法在页面上找到您所回复的评论。该评论可能已被删除或移至其他页面。请重新加载该页面后重试。",
|
||||
"discussiontools-error-comment-is-transcluded": "\"{{int:discussiontools-replylink}}\"的链接无法回复此评论。要回复，请点击 \"$1\"，使用全页编辑器进行回复。",
|
||||
"discussiontools-error-comment-is-transcluded-title": "\"{{int:discussiontools-replylink}}\"的链接无法回复此评论，因为它是从另一个页面加载而来。如要回复，请前往：[[$1]]。",
|
||||
"discussiontools-error-comment-not-saved": "您的留言无法在该页面的最新版本上发布，要看到最近更改，复制您的留言草稿并使用浏览器重新加载页面。",
|
||||
"discussiontools-error-lint": "由于wikitext中的错误，本页面上的评论将无法被回复。您可以通过[$1 阅读文档]以了解这个错误，通过[$2 在这里发帖]寻求帮助，也可以通过通过[$3 打开全页编辑器]修复这个错误。",
|
||||
"discussiontools-error-noswitchtove": "很抱歉，切换成可视化模式已停用，因为在您编写过的评论里发现到 <b>$1</b>。[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools/Reply_tool_visual_mode_limitations 了解更多]。",
|
||||
"discussiontools-error-noswitchtove-extension": "扩展或参考语法",
|
||||
"discussiontools-error-noswitchtove-table": "表的语法",
|
||||
"discussiontools-error-noswitchtove-template": "模板语法",
|
||||
"discussiontools-error-noswitchtove-title": "可视化模式已停用",
|
||||
"discussiontools-newtopic-missing-title": "请为您的讨论话题提供一个标题，如果您点击“{{int:discussiontools-replywidget-newtopic}}”，将加入您不带标题的话题。",
|
||||
"discussiontools-newtopic-placeholder-title": "标题",
|
||||
"discussiontools-postedit-confirmation-published": "您的评论已发布。",
|
||||
"discussiontools-postedit-confirmation-topicadded": "您的主题已添加。",
|
||||
"discussiontools-preference-description": "启用测试中的讨论页功能，如下：\n* 一键[https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/replying 回复]讨论页上的评论。\n* 以内联形式[https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/New_discussion 添加新话题]。\n\n您可以在您的[[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion|参数设置]]更改这些功能的设置。\n\n有关更新将在[https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Updates 讨论页项目的更新页面]上公布。\n\n请注意：\n* 随着时间的推移，将增加新的测试版功能。\n* 以上的一些功能也许尚未在你的维基上被使用。",
|
||||
"discussiontools-preference-label": "讨论工具",
|
||||
"discussiontools-preference-newtopictool": "启用快速添加主题",
|
||||
"discussiontools-preference-newtopictool-help": "这将向您以内联形式显示加入新话题。您可以阅读[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk_pages_project/Feature_summary 功能摘要]来了解更多关于此功能的信息。",
|
||||
"discussiontools-preference-replytool": "开启快速回复",
|
||||
"discussiontools-preference-replytool-help": "这将为您提供“回复”链接，用以快速回复讨论页上已有的特定评论。有关此功能的更多信息见[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk_pages_project/Feature_summary 功能摘要]。",
|
||||
"discussiontools-replylink": "回复",
|
||||
"discussiontools-replywidget-abandon": "您确定要放弃您正在写的评论吗?",
|
||||
"discussiontools-replywidget-abandon-discard": "放弃评论",
|
||||
"discussiontools-replywidget-abandon-keep": "继续编写",
|
||||
"discussiontools-replywidget-abandontopic": "您确定要放弃您正在编写的话题吗？",
|
||||
"discussiontools-replywidget-abandontopic-discard": "放弃话题",
|
||||
"discussiontools-replywidget-abandontopic-keep": "继续编辑",
|
||||
"discussiontools-replywidget-advanced": "高级",
|
||||
"discussiontools-replywidget-anon-warning": "<strong>您尚未登录。</strong>要收到带您名字而不是您IP地址的署名，您可以[$1 登录]或[$2 注册一个账户]。",
|
||||
"discussiontools-replywidget-cancel": "取消",
|
||||
"discussiontools-replywidget-feedback": "分享有关此功能的意见",
|
||||
"discussiontools-replywidget-loading": "正在载入……",
|
||||
"discussiontools-replywidget-mention-tool-header": "找到用户：$1",
|
||||
"discussiontools-replywidget-mention-tool-title": "提及一位用户",
|
||||
"discussiontools-replywidget-mode-source": "源代码",
|
||||
"discussiontools-replywidget-mode-visual": "可视化",
|
||||
|
|
@ -51,6 +64,8 @@
|
|||
"discussiontools-replywidget-placeholder-reply": "回复{{BIDI:$1}}",
|
||||
"discussiontools-replywidget-preview": "预览",
|
||||
"discussiontools-replywidget-reply": "回复",
|
||||
"discussiontools-replywidget-signature-body": "$1已转换成您的签名。若要取消这样做，请输入$2。请注意使用此工具时，您不需要在评论上签名，您的签名会被自动添加。",
|
||||
"discussiontools-replywidget-signature-title": "发现到签名标记",
|
||||
"discussiontools-replywidget-summary": "摘要",
|
||||
"discussiontools-replywidget-terms-click": "点击“$1”，即表示您认同本wiki的使用条款。",
|
||||
"discussiontools-replywidget-transcluded": "您的评论将会保存在[[$1]]。",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,21 +14,30 @@
|
|||
"discussiontools-error-comment-disappeared": "無法在頁面上找出您回覆的評論，這有可能是已被刪除或是移動到別的頁面。請重新載入頁面並再次嘗試。",
|
||||
"discussiontools-error-comment-is-transcluded": "「{{int:discussiontools-replylink}}」連結不能夠拿來回覆此評論。若想要回覆，請透過點擊「$1」來使用全頁面編輯器。",
|
||||
"discussiontools-error-comment-is-transcluded-title": "「{{int:discussiontools-replylink}}」連結不能夠拿來回覆此評論，因為這是從別的頁面所載入。若想要回覆，請前往：[[$1]]。",
|
||||
"discussiontools-error-comment-not-saved": "您的留言無法在該頁面的最新版本上發布，要看到最近更改，複製您的留言草稿並使用瀏覽器重新載入頁面。",
|
||||
"discussiontools-error-lint": "因為在 wiki 語法裡出現錯誤，無法回覆此頁面的評論。您可以透過[$1 閱讀文件]來了解此錯誤，或著[$2 發布在討論頁]來尋求協助，或是[$3 開啟全頁面編輯器]修正問題。",
|
||||
"discussiontools-error-noswitchtove": "很抱歉，切換成視覺化模式已停用，因為在您編寫過的評論裡發現到 <b>$1</b>。[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools/Reply_tool_visual_mode_limitations 了解更多]。",
|
||||
"discussiontools-error-noswitchtove-extension": "擴充或參考語法",
|
||||
"discussiontools-error-noswitchtove-table": "表格語法",
|
||||
"discussiontools-error-noswitchtove-template": "模板語法",
|
||||
"discussiontools-error-noswitchtove-title": "視覺化模式已停用",
|
||||
"discussiontools-newtopic-missing-title": "請為您的討論話題提供一個標題，如果您點擊「{{int:discussiontools-replywidget-newtopic}}」，將加入您不帶標題的話題。",
|
||||
"discussiontools-newtopic-placeholder-title": "標題",
|
||||
"discussiontools-postedit-confirmation-published": "您的評論已經發布。",
|
||||
"discussiontools-preference-description": "輸入用於在討論頁[https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/replying 回覆指定評論]的新工作流程。\n\n請注意隨著時間改變，將會添加用於與討論頁互動的新工具。\n\n有關這些功能的更新，將會發布在[https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Updates 討論頁專案的更新頁面]。",
|
||||
"discussiontools-postedit-confirmation-topicadded": "您的話題已加入。",
|
||||
"discussiontools-preference-description": "啟用測試中的討論頁功能，如下：\n* 一鍵[https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/replying 回覆]討論頁上的評論。\n* 以行內形式[https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/New_discussion 添加新話題]。\n\n您可以在您的[[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion|偏好設定]]更改這些功能的設定。\n\n有關更新將在[https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Updates 討論頁計畫的更新頁面]上公布。\n\n請注意：\n* 隨著時間的推移，將增加新的測試版功能。\n* 以上的一些功能也許尚未在你的維基上被使用。",
|
||||
"discussiontools-preference-label": "討論工具",
|
||||
"discussiontools-preference-newtopictool": "啟用快速添加話題",
|
||||
"discussiontools-preference-newtopictool-help": "這將向您以行內形式顯示加入新話題。您可以閱讀[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk_pages_project/Feature_summary 功能摘要]來了解更多關於此功能的資訊。",
|
||||
"discussiontools-preference-replytool": "啟用快速回覆",
|
||||
"discussiontools-preference-replytool-help": "這會顯示給您一個連結，只需點擊一次便能回覆到討論頁面評論。您可以透過閱讀[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk_pages_project/Feature_summary 功能摘要]，來了解更多關於此功能。",
|
||||
"discussiontools-replylink": "回覆",
|
||||
"discussiontools-replywidget-abandon": "您確定要捨棄您正在編寫的評論嗎？",
|
||||
"discussiontools-replywidget-abandon-discard": "捨棄評論",
|
||||
"discussiontools-replywidget-abandon-keep": "繼續編寫",
|
||||
"discussiontools-replywidget-abandontopic": "您確定要放棄您正在編寫的話題嗎？",
|
||||
"discussiontools-replywidget-abandontopic-discard": "放棄話題",
|
||||
"discussiontools-replywidget-abandontopic-keep": "繼續編輯",
|
||||
"discussiontools-replywidget-advanced": "進階",
|
||||
"discussiontools-replywidget-anon-warning": "<strong>您尚未登入。</strong>要收到使用您的名稱的署名而非IP位址，您可以[$1 登入]或[$2 建立一個帳號]。",
|
||||
"discussiontools-replywidget-cancel": "取消",
|
||||
|
|
@ -38,12 +47,14 @@
|
|||
"discussiontools-replywidget-mention-tool-title": "提及一位使用者",
|
||||
"discussiontools-replywidget-mode-source": "原始碼",
|
||||
"discussiontools-replywidget-mode-visual": "視覺化",
|
||||
"discussiontools-replywidget-newtopic": "新增話題",
|
||||
"discussiontools-replywidget-placeholder-newtopic": "描述",
|
||||
"discussiontools-replywidget-placeholder-reply": "回覆給{{BIDI:$1}}",
|
||||
"discussiontools-replywidget-preview": "預覽",
|
||||
"discussiontools-replywidget-reply": "回覆",
|
||||
"discussiontools-replywidget-signature-body": "$1 已轉換成您的簽名。若要取消這樣做，請輸入 $2。請注意使用此工具時，您不需要在評論上簽名，您的簽名會被自動添加。",
|
||||
"discussiontools-replywidget-signature-body": "$1已轉換成您的簽名。若要取消這樣做，請輸入$2。請注意使用此工具時，您不需要在評論上簽名，您的簽名會被自動添加。",
|
||||
"discussiontools-replywidget-signature-title": "發現到簽名標記",
|
||||
"discussiontools-replywidget-summary": "評論摘要",
|
||||
"discussiontools-replywidget-summary": "摘要",
|
||||
"discussiontools-replywidget-terms-click": "點擊「$1」，代表您同意此Wiki的使用條款。",
|
||||
"discussiontools-replywidget-transcluded": "您的評論會儲存在[[$1]]。",
|
||||
"tag-discussiontools-description": "使用討論工具進行編輯",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue