mirror of
https://gerrit.wikimedia.org/r/mediawiki/extensions/DiscussionTools
synced 2024-11-23 16:06:53 +00:00
Localisation updates from https://translatewiki.net.
Change-Id: I7fdabe97707898826985d5e0664bcf8488b6b972
This commit is contained in:
Translation updater bot
parent
8ac48ff183
commit
cbf6cd01a2
|
|
@ -7,7 +7,6 @@
|
|||
]
|
||||
},
|
||||
"apierror-discussiontools-commentid-notfound": "Коментар са ID-ом '$1' није пронађен.",
|
||||
"apihelp-discussiontoolsedit-param-commentid": "ID коментара",
|
||||
"apihelp-discussiontoolsedit-param-allownosectiontitle": "Дозвољава постављање новог одељка без наслова.",
|
||||
"apihelp-discussiontoolsedit-param-wikitext": "Викитекст; не може се користити <var>html</var>",
|
||||
"apihelp-discussiontoolsedit-summary": "Објављивање поруке на страници за дискусију.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,6 @@
|
|||
"authors": []
|
||||
},
|
||||
"apierror-discussiontools-commentid-notfound": "Komentar sa ID-om '$1' nije pronađen.",
|
||||
"apihelp-discussiontoolsedit-param-commentid": "ID komentara",
|
||||
"apihelp-discussiontoolsedit-param-wikitext": "Vikitekst",
|
||||
"apihelp-discussiontoolsedit-summary": "Objavljivanje poruke na stranici za diskusiju.",
|
||||
"apihelp-discussiontoolspageinfo-param-oldid": "Broj izmene za upotrebu (podrazumevano: poslednja izmena)",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -104,6 +104,7 @@
|
|||
"discussiontools-preference-topicsubscription": "Ҫӗнӗ темӑсене ҫырӑнса пыр",
|
||||
"discussiontools-preference-topicsubscription-help": "Ӑна палӑртсан эсир вӑл е ку темӑра ҫӗнӗ сообщени ҫырсан сире систермешкӗн ҫырӑнатӑр.",
|
||||
"discussiontools-preference-visualenhancements": "Сӳтсе яву мӗн тери хӗрӳ пынине кӑтарт",
|
||||
"discussiontools-preference-visualenhancements-help": "Ку опци сӳтсе яву страницин ҫӗнӗ тӗсне хатӗрлет, унта кашни сӳтсе яву мӗн тери хӗрӳ пынине курма пулӗ.",
|
||||
"discussiontools-replybutton": "{{GENDER:|Хуравла}}",
|
||||
"discussiontools-replylink": "{{GENDER:|хуравла}}",
|
||||
"discussiontools-replywidget-abandon": "{{GENDER:|Эсир}} чӑнах та хӑвӑр ҫырнӑ сообщенине пӑрахӑҫласшӑн-и?",
|
||||
|
|
@ -113,6 +114,8 @@
|
|||
"discussiontools-replywidget-abandontopic-discard": "Темӑна пӑрахӑҫла",
|
||||
"discussiontools-replywidget-abandontopic-keep": "Малалла ҫырас",
|
||||
"discussiontools-replywidget-advanced": "Хушма опцисем",
|
||||
"discussiontools-replywidget-anon-warning": "<strong>Эсир системӑна кӗмен.</strong> Сире хуравланӑ чухне систерме пултармашкӑн, сирӗн сообщенисем хӑвӑр ятпа, IP адреспа мар, вырнаҫмашкӑн эсир [$1 системӑна кӗме] е аккаунт ҫук пулсан [$2 ӑна хатӗрлеме пултаратӑр].",
|
||||
"discussiontools-replywidget-autocreate-warning": "<strong>Эсир системӑна кӗмен.</strong> Улшӑнусем кӗртнӗ хыҫҫӑн сире валли вӑхӑтлӑ аккаунт туса парӗҫ. [[$3|Тӗплӗнрех]]. Сирӗн пата систерӳсене вӑхӑтлӑ аккаунт срокӗ тухнӑ хыҫҫӑн та ҫитермелле пулсан [$1 системӑна кӗрӗр] е [$2 аккаунт хатӗрлӗр], ҫапла тунӑ хыҫҫӑн сирӗн ытти ҫӑмӑллӑхсемпе те усӑ курма май пулӗ.",
|
||||
"discussiontools-replywidget-cancel": "Пӑрахӑҫла",
|
||||
"discussiontools-replywidget-feedback": "Ку функци пирки эсир {{GENDER:|мӗн шухӑшланине пӗлтерӗр}}",
|
||||
"discussiontools-replywidget-keyboard-shortcut-submit": "Хӑвӑр комментарине хушма эсир $1 пусма пултаратӑр",
|
||||
|
|
@ -176,6 +179,7 @@
|
|||
"echo-pref-tooltip-dt-subscription": "{{GENDER:|Эпӗ ҫырӑннӑ}} темӑра кам та пулин ҫӗнӗ сообщени хӑварсан мана систермелле.",
|
||||
"echo-pref-tooltip-dt-subscription-archiving": "{{GENDER:|Эпӗ ҫырӑннӑ}} темӑна страницӑран кӑларса пенӗ, архивланӑ чухне, е унта вырнаҫтарнӑ ҫӗнӗ сообщенисем пирки мана ытти сӑлтавсене пула систерме май ҫук пулсан мана систерес пулать.",
|
||||
"minerva-talk-full-page": "Вики-страница пек уҫ",
|
||||
"discussiontools-comments-before-first-heading-category-desc": "Сӳтсе яву страницинче кӳртӗм пайра комментари пур (пӗрремӗш пуҫелӗк умӗн). Ҫакна пула кӳртӗм пая е комментарине кӑтартнӑ чухне йывӑрлӑх сиксе тухма пултарать (уйрӑмах мобиллӗ версинче е мобильлӗ приложенире).",
|
||||
"tag-discussiontools-added-comment-description": "Ку тӳрлетӳре сӳтсе яву страницинче ҫӗнӗ сообщени хушӑннӑ",
|
||||
"tag-discussiontools-description": "Тӳрлетӗве DiscussionTools-па усӑ курса тунӑ",
|
||||
"tag-discussiontools-edit": "сообщенине улӑштарни",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,22 +6,77 @@
|
|||
"Amire80",
|
||||
"Chirifo",
|
||||
"Hasslaebetch",
|
||||
"Issahiddris98",
|
||||
"Jahinfo",
|
||||
"Karimbaasani",
|
||||
"Naporo",
|
||||
"Ruky Wunpini"
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
"discussiontools-autotopicsubpopup-dismiss": "Inn, n-nyɛli",
|
||||
"discussiontools-autotopicsubpopup-preferences": "Maliŋ suhuyurilim",
|
||||
"discussiontools-autotopicsubpopup-title": "{{GENDER:|You}} a yuli pa kpeya",
|
||||
"discussiontools-defaultsummary-reply": "Labisigu",
|
||||
"discussiontoolsdebug-title": "Saawara tuma nɛma biɛhigu soya",
|
||||
"discussiontoolsdebug-pagetitle": "Paaji taachi",
|
||||
"discussiontools-desc": "Tuman niɛma ŋan yɛn sɔŋ yɛligi sawara paajinima",
|
||||
"discussiontools-emptystate-button": "Piligimi sawara",
|
||||
"discussiontools-emptystate-desc-self-anon": "N IP adrɛɛsi maa taɣirila saha shɛli kam, ka di tooi zooi ka ninvuɣ' bɔbili mali ŋa. A ni [$1 nam akɔnti] bee [$2 kpubu[ din yɛn gu ka taɣi saha ŋan kanna nangbankpeeni zaŋ chaŋ ban yi polo. Akɔnti nambu gba nyɛla ŋan sɔŋdi sɔɣiri",
|
||||
"discussiontools-findcomment-label-search": "Yulima",
|
||||
"discussiontools-findcomment-noresults": "Labisibu ka ni",
|
||||
"discussiontools-findcomment-results-notcurrent": "(not in current revision)",
|
||||
"discussiontools-findcomment-results-transcluded": "(transcluded from another page)",
|
||||
"discussiontools-findcomment-title": "Bɔmi tɔɣino",
|
||||
"discussiontools-ledesection-button": "Bɔhimi pam zaŋ kpa paaji ŋɔ polo",
|
||||
"discussiontools-ledesection-title": "Zaŋ chaŋ yɛligu paaji polo",
|
||||
"discussiontools-limitreport-timeusage-value": "{{PLURAL:$1|}}",
|
||||
"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-header": "$1 {{GENDER:$2|labisibu}} in \"<strong>$4</strong>\".",
|
||||
"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-header-bundled": "{{PLURAL:$1|Labisiri palli yini|$1 new replies|100=99+ labisiri pala}} din be \"<strong>$3</strong>\".",
|
||||
"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-view": "Lihimi tɔɣino",
|
||||
"discussiontools-preference-summary": "A ni tooi bɔhim viɛnyɛla zaŋ chaŋ lala nahiŋgbana polo [https\n://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk_pages_project/Feature_summary feature summary].",
|
||||
"discussiontools-preference-topicsubscription": "Yɛltɔɣa zuɣu piibu",
|
||||
"discussiontools-preference-topicsubscription-help": "Dimbɔŋɔ nyɛla din yɛn ti a soli ka a tooi deeri satara zaŋ chaŋ niriba ni yɛri shɛli zaŋ chaŋ yɛlikpana kam polo.",
|
||||
"discussiontools-preference-visualenhancements": "Yihimi sawara ŋɔ yɛltɔɣa polo",
|
||||
"discussiontools-replybutton": "{{GENDER:|Reply}}",
|
||||
"discussiontools-replylink": "{{GENDER\n:|reply}}",
|
||||
"discussiontools-replywidget-abandon": "Ban {{GENDER#}} a dihitabili ni bɔri ni a ŋmaai a tɔɣino sabbu n-ŋɔ n-Labi?",
|
||||
"discussiontools-replywidget-abandon-discard": "Ŋmmai tɔɣino",
|
||||
"discussiontools-replywidget-abandon-keep": "Tuɣimi Sabbu",
|
||||
"discussiontools-replywidget-abandontopic": "Ban {{GENDER#}} a dihitabili ni bɔri ni a ŋmaai a yɛlkpani tɔɣino sabbu n-ŋɔ n-Labi?",
|
||||
"discussiontools-replywidget-abandontopic-discard": "Ŋmaami yɛlikpani",
|
||||
"discussiontools-replywidget-abandontopic-keep": "Tuɣimi Sabbu",
|
||||
"discussiontools-replywidget-advanced": "Tooni tibu",
|
||||
"discussiontools-replywidget-cancel": "Nyahima",
|
||||
"discussiontools-replywidget-mention-tool-header": "Bɔmi ŋun tumda: $1",
|
||||
"discussiontools-replywidget-mention-tool-title": "Bɔlimi ŋun tumda",
|
||||
"discussiontools-replywidget-mode-source": "Di ni yina shɛli",
|
||||
"discussiontools-replywidget-mode-visual": "Palo ni",
|
||||
"discussiontools-replywidget-newtopic": "{{GENDER:|Add}} yɛlikpani",
|
||||
"discussiontools-replywidget-placeholder-newtopic": "Buɣisibu",
|
||||
"discussiontools-replywidget-placeholder-reply": "{{GENDER:|Reply}} zaŋ ti {{BIDI:$1}}",
|
||||
"discussiontools-replywidget-preferences": "Suhuyurilim",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-body": "A ni nya lahibali zanchaŋ taha shɛɣa yɛltɔɣa zuɣu ŋɔ ni",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-title": "A zaŋ a maŋa m-pahi",
|
||||
"discussiontools-replywidget-preview": "N-nya pɔi",
|
||||
"discussiontools-replywidget-reply": "{{GENDER:|Reply}}",
|
||||
"discussiontools-replywidget-return-to-newtopic": "Labimi yɛlikpani palli maa ni",
|
||||
"discussiontools-replywidget-return-to-reply": "Labimi ti labisi",
|
||||
"discussiontools-replywidget-summary": "Kɔlivaai",
|
||||
"discussiontools-replywidget-watchthis": "Zaŋmi yaɣili ŋɔ m-pahi a [Special:Watchlist|watchlist]]",
|
||||
"discussiontools-topicheader-authorcount": "$1 {{PLURAL:$1|person|people}} be shaawara ni",
|
||||
"discussiontools-topicheader-commentcount": "$1 {{PLURAL:$1|comment|comments}}",
|
||||
"discussiontools-topicheader-latestcomment": " Tɔɣino palli: $1",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe": "Zaŋmi a maŋa n-kpɛhi",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe-label": "Zaŋmi a maŋa n-kpɛhi",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe": "yihimi a maŋa",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe-label": "yihimi a maŋa",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-body": "{{GENDER\n:|You}} ni nya lahibali zaŋ chaŋ taha shɛɣa yɛltɔɣa zuɣu ŋɔ ni",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-title": "{{GENDER\n:|You}} zaŋ a maŋa m-pahi",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-body": "A ku lahi nya tibili zaŋ chaŋ tɔɣino pala yaha zaŋ kpa bɔhim yaɣili ŋɔ.",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-title": "A yihi a maŋa",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-title": "{{GENDER:|You}} have unsubscribed\n yihi a maŋa",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-pager-newtopics-label": "Yɛlikpani pala",
|
||||
"echo-category-title-dt-subscription": "Yɛltɔɣa yaɣili {{PLURAL:$1|zaŋ maŋa pahi|subscriptions}}",
|
||||
"echo-pref-tooltip-dt-subscription": "Ti ma tibili zaŋ chaŋ din chana n piibu polo ni"
|
||||
"echo-pref-tooltip-dt-subscription": "Timi ma tibili di yi niŋ ka so niŋ tɔɣino zaŋ chaŋ yɛlzuɣu shɛli ni n ni be {{GENDER\n:|subscribed}} to",
|
||||
"tag-discussiontools-edit": "Maliniŋ tɔɣino",
|
||||
"tag-discussiontools-newtopic": "[{{int:discussiontools-replywidget-newtopic-link}} New topic]",
|
||||
"tag-discussiontools-newtopic-description": "Ŋun.tumdi pahila yɛlikpani palli nti pahi sawara tuma niɛma",
|
||||
"tag-discussiontools-reply": "[{{int:discussiontools-replywidget-reply-link}} Reply]"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -15,6 +15,9 @@
|
|||
"discussiontools-defaultsummary-reply": "Leɛ sagbo",
|
||||
"discussiontoolsdebug-title": "Di dɛmmo kyaare a toma boma yɛlɛ waaloŋ",
|
||||
"discussiontoolsdebug-pagetitle": "Gampɛle yɛlzu",
|
||||
"discussiontoolsdebug-intro": "A gampɛle ŋa wulo la a [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:N kɔkɔre/Extension:Dɛmmo diibo Toma boma Dɛmmo diibo Toma boma extension] nyɛ wulo la a threads aneŋ teɛroo yɛlyaga naŋ be a gampɛle ŋa pampana '''[[:$1]]'''. Fo na baŋ nyɛ la o tɔna a debugging yɛlɛ poɔ ne a extension bee baŋ lɛ na ka o tona. A duoro ŋa na la be la a [[$2|discussiontoolspageinfo API]].",
|
||||
"discussiontools-emptystate-button": "Piili dɛmmo diibo",
|
||||
"discussiontools-emptystate-desc": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-talkpages}}|Yeli gampɛlɛ]] are where people discuss how to make content on {{SITENAME}} the best that it can be. {{GENDER:|You}} can use this page to start a discussion with others about how to improve [[:{{SUBJECTPAGENAME}}]].",
|
||||
"discussiontools-replylink": "{{GENDER:|sagebu}}",
|
||||
"discussiontools-replywidget-advanced": "Tɔnnooŋ",
|
||||
"discussiontools-replywidget-cancel": "Iribarebo",
|
||||
|
|
|
|||
27
i18n/kge.json
Normal file
27
i18n/kge.json
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,27 @@
|
|||
{
|
||||
"@metadata": {
|
||||
"authors": [
|
||||
"Es Krim 5 Juta Rasa"
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
"discussiontools-defaultsummary-reply": "Balos",
|
||||
"discussiontools-replylink": "{{GENDER:|balos}}",
|
||||
"discussiontools-replywidget-advanced": "Lanjutan",
|
||||
"discussiontools-replywidget-cancel": "Urung",
|
||||
"discussiontools-replywidget-mode-source": "Sumber",
|
||||
"discussiontools-replywidget-mode-visual": "Visual",
|
||||
"discussiontools-replywidget-placeholder-reply": "{{GENDER:|Balos}} guk {{BIDI:$1}}",
|
||||
"discussiontools-replywidget-preview": "Pratayang",
|
||||
"discussiontools-replywidget-reply": "{{GENDER:|Balos}}",
|
||||
"discussiontools-replywidget-summary": "Ringkasan",
|
||||
"discussiontools-replywidget-watchthis": "Tambahko halaman hasa guk [[Special:Watchlist|daftar tindaian]] niku",
|
||||
"discussiontools-topicheader-authorcount": "$1 {{PLURAL:$1|jolma}} dilom rombakan",
|
||||
"discussiontools-topicheader-commentcount": "$1 {{PLURAL:$1|komentar}}",
|
||||
"discussiontools-topicheader-latestcomment": "Komentar anyar: $1",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe": "langganan",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe-label": "Langganan",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe": "buhodak bulangganan",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe-label": "Buhodak Bulangganan",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-title": "{{GENDER:|Niku}} kok radu bulangganan!",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-title": "{{GENDER:|Niku}} kok buhodak bulangganan."
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -3,25 +3,62 @@
|
|||
"authors": [
|
||||
"Akudugu",
|
||||
"Amire80",
|
||||
"Awinimi",
|
||||
"Bugirbiig",
|
||||
"Mozanky",
|
||||
"Musahfm",
|
||||
"WINDOL"
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
"discussiontools-autotopicsubpopup-body": "{{GENDER:|fʋ}} na paam tiɛnr labaar saŋa kanɛ ka sɔ' zaŋ labapaal niŋ sɔnsʋg kaŋa ni. Fʋ tʋn'e maali fʋ tiɛnr labaar la zi'esim fʋ bɔɔdim pʋʋgin",
|
||||
"discussiontools-autotopicsubpopup-dismiss": "Ɛɛn, M paamɛ li",
|
||||
"discussiontools-autotopicsubpopup-preferences": "Duosim gbɛlimbanɛ ka fʋ bɔɔd",
|
||||
"discussiontools-autotopicsubpopup-title": "Fʋ pʋn siaki li",
|
||||
"discussiontools-autotopicsubpopup-title": "{{GENDER:|Fʋ}} zaŋi fʋ mɛŋi paas",
|
||||
"discussiontools-defaultsummary-reply": "Lɛbisim",
|
||||
"discussiontoolsdebug-title": "Sɔnsʋg la'ad labaar zi'esim",
|
||||
"discussiontoolsdebug-pagetitle": "Zug lakir yʋ'ʋr",
|
||||
"discussiontoolsdebug-intro": "Zug lakir nwa pan'andnɛ [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:DiscussionTools DiscussionTools extension]\nla n baŋid pʋte'enra nɛ lɛbisa tisid zug lakir la ni '''[[:$1]]'''. Fʋ tɔn'ɛ nyee li sʋŋir yisibin yɛla nɛ tɔ'ɔŋir la bɛɛ gba'adi li gbin lin tʋm si'em. Laba kan na nɔɔ n bɛ [[$2|discussiontoolspageinfo API]] la ni.",
|
||||
"discussiontools-desc": "La'abanɛ na sʋŋ sɔnsʋg lakirnam",
|
||||
"discussiontools-emptystate-button": "Pin'ilim sɔnsinɛ li yɛla",
|
||||
"discussiontools-emptystate-desc": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-talkpages}}|Sɔnsig lakirin la]] anɛ zin'ikanɛ ka ti na ka nwɛ' taaba saawara ka li sʋŋ ka ti sɔb la {{SITENAME}} an sʋ'ʋm woo din nar si'em. Fʋ tun'e dɔlis lakirin nwa sɔns nɛ fʋ taaba yanamɛ na niŋ si'em ka ya sɔb la an sʋ'ʋŋa [[:{{SUBJECTPAGENAME}}]].",
|
||||
"discussiontools-emptystate-desc": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-talkpages}}|Sɔnsig lakirin la]] anɛ zin'ikanɛ ka ti na ka nwɛ' taaba saawara ka li sʋŋ ka ti sɔb la {{SITENAME}} an sʋ'ʋm wʋʋ din nar si'em la. Fʋ tun'e dɔlis lakirin nwa sɔns nɛ fʋ taaba yanamɛ na niŋ si'em ka ya sɔb la an sʋ'ʋŋa [[:{{SUBJECTPAGENAME}}]].",
|
||||
"discussiontools-emptystate-desc-self": "Nidib banɛ bɛ {{SITENAME}} tɔn'ɛ tʋm nɛ' [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|talk page]] n \nkpɛn'ɛs labaar la paalʋ {{GENDER:|you}}, ka fʋ na paam ti'enr ba ya'a maal.",
|
||||
"discussiontools-emptystate-desc-self-anon": "Ninbanɛ bɛ {{SITENAME}} tʋn'e zaŋ nɛ' tʋm[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|talk page]] n zaŋ nidib labaar Kat wa'ae nɛ dɛmisʋg kanɛ maal yi IP adɛrɛsin la{{GENDER:| fʋ}} mɔri tʋm nannnana la.\nBɛdegʋ IP adɛrɛsnam tiakir nɛ saŋa wʋsa, ka nidib bɛdegʋ pʋdigidi li saŋa wʋsa. Fʋ tʋn'e [$1 maal akaʋnt ]bɛɛ[$2 kpɛn' ] ti gu' bɛog tuluŋ nɛ tʋmtʋm banɛ yiisi ba mɛŋ. Amaal akaʋnt mɛ sʋŋid su'adi fʋ IP adɛrɛs.",
|
||||
"discussiontools-emptystate-desc-self-temp": "Nidib banɛ bɛ {{SITENAME}} na tɔn'ɛ tʋm nwa [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|talk page]] n tabil paalʋ labaari tis {{GENDER:|you}}.\n\nNaarɛ, [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|this page will expire]]. Ken tuoni di'ed tɛɛnsigɔ, ka nyaŋi kpe zi'esim sieba ni, [$1 create an account] or [$2 log in].",
|
||||
"discussiontools-emptystate-title-self": "Pʋ'ʋsim tisidif fʋ pian'ʋk lakir zin'ig",
|
||||
"discussiontools-emptystate-title-self-anon": "Pi'ant ƒal kaŋa titiƒ ken ken",
|
||||
"discussiontools-emptystate-title-self-anon": "Bɔ'ɔdif ken-ken sɔnsʋg lakir kaŋa ni",
|
||||
"discussiontools-error-comment-disappeared-reload": "Bɛllimnɛ maligim din'lɛm maki gɔs la",
|
||||
"discussiontools-error-noswitchtove-table": "teebul gʋlis wada",
|
||||
"discussiontools-error-noswitchtove-template": "gʋlisʋg zig wada",
|
||||
"discussiontools-error-noswitchtove-title": "Paalʋ ni'er zi'esim lɛm kai",
|
||||
"discussiontools-findcomment-results-id": "lɛbisʋg nɛ li ID la ni'eya dɔlisʋg {{PLURAL:$1|page|pages}} la ni.",
|
||||
"discussiontools-findcomment-results-name": "lɛbisʋg nɛ li yʋ'ʋr tisib ni'eya dɔlisʋg {{PLURAL:$1|zug lakir|pages}}: la ni.",
|
||||
"discussiontools-findcomment-label-idorname": "Pian'am nɛ ID bɛɛ yʋ'ʋr",
|
||||
"discussiontools-findcomment-label-search": "Iem",
|
||||
"discussiontools-findcomment-noresults": "Ayɛi si'el kae",
|
||||
"discussiontools-findcomment-title": "Bɔɔm lɛbisa",
|
||||
"discussiontools-ledesection-button": "Zamisim pamm zaŋi kin zug lakir nwa.",
|
||||
"discussiontools-ledesection-title": "Sɔnsig lakir nwa yɛla",
|
||||
"discussiontools-limitreport-errorreqid": "Sɔsʋg la'ad nam gbeligir bu'os ID",
|
||||
"discussiontools-limitreport-timeusage": "Sɔsʋg la'ad saŋa tʋʋma.",
|
||||
"discussiontools-limitreport-timeusage-value": "$1{{PLURAL:$1|mitgim|mitgima}}",
|
||||
"discussiontools-newtopic-missing-title": "M bɛlim nɛ, bɔɔm yʋ'ʋri tis {{GENDER:|your}} sɔsʋg pian'azug. Fʋ ya'a n di' \"{{int:discussiontools-replywidget-newtopic}}\",fʋ pian'azug na paas ka yʋ'ʋr pʋ paasɛ.",
|
||||
"discussiontools-newtopic-placeholder-title": "Zug",
|
||||
"discussiontools-newtopicssubscription-button-subscribe-label": "Paasimɛ fʋ mɛŋ",
|
||||
"discussiontools-newtopicssubscription-button-subscribe-tooltip": "Yisimi fʋ mɛŋ ka da paam tɛn'ɛsa yɛlzud paal ya'a pin'il zug lakir kaŋa ni.",
|
||||
"discussiontools-newtopicssubscription-button-unsubscribe-label": "Yisimɛ fʋ mɛŋ",
|
||||
"discussiontools-newtopicssubscription-button-unsubscribe-tooltip": "Yisimi fʋ mɛŋ ka da paam tɛn'ɛsa yɛlzud paalʋg ya'a pin'il zug lakir kaŋa ni.",
|
||||
"discussiontools-newtopicssubscription-notify-subscribed-body": "{{GENDER:|Fʋ}} na paam tɛn'ɛsa yɛlzud paalug ya'a pin'il zug lakir nwa ni.",
|
||||
"discussiontools-newtopicssubscription-notify-subscribed-title": "{{GENDER:|Fʋ}} zaŋi fʋ mɛŋi paas!",
|
||||
"discussiontools-newtopicssubscription-notify-unsubscribed-body": "{{GENDER:|Fʋ}} kʋ lɛm paam tɛn'ɛsa yɛlzud paal ya'a pin'il zug lakir nwa ni.",
|
||||
"discussiontools-newtopicssubscription-notify-unsubscribed-title": "{{GENDER:|Fʋ}} yisi fʋ mɛŋ.",
|
||||
"discussiontools-notification-added-topic-header": "Yɛlzug paal \"<strong>$4</strong>\" maali bɛ <strong>$3</strong> by $2.",
|
||||
"discussiontools-notification-added-topic-header-bundled": "{{PLURAL:$1|Yɛlzug paal yinne|$1 yɛlzud paal|100=99+ new topics}} on \"<strong>$2</strong>\".",
|
||||
"discussiontools-notification-added-topic-view": "Gɔsimyɛlzug",
|
||||
"discussiontools-notification-removed-topic-body": "{{GENDER:|Fʋ}} tɔn'ɛ pʋ lɛm paam tɛn'sa zaŋi ken {{PLURAL:$1|yɛlzug nwa|yɛlzud bama}}.",
|
||||
"discussiontools-notification-removed-topic-view": "Gɔsim zug lakir",
|
||||
"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-view": "Gɔsim lɛbisʋg",
|
||||
"discussiontools-pageframe-latestcomment-notopic": "Lɛbis paal: $1",
|
||||
"discussiontools-pagetitle-newtopic": "Pin'ilid yɛlzug paal $1 ni",
|
||||
"discussiontools-replylink": "lɛbsim",
|
||||
"discussiontools-replywidget-advanced": "Tuon ken",
|
||||
"discussiontools-replywidget-cancel": "Basim",
|
||||
|
|
@ -42,5 +79,9 @@
|
|||
"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-body": "Fʋ na nyɛ labaya banɛ ka nidib lɛbisi zaŋi ken pian'azug kaŋa nwa.",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-title": "Fʋ zaŋi fʋ mɛŋi paas",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-body": "Fʋ kʋ lɛn nyɛ labaya yit nidibi lɛbisid si'em zaŋi ken pian'azug nwa nii.",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-title": "Fʋ yisi fʋ mɛŋ"
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-title": "Fʋ yisi fʋ mɛŋ",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-pager-page": "Lakir",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-pager-topic": "Yɛlzug",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-pager-unsubscribe-button": "Yisimɛ fʋ mɛŋ",
|
||||
"minerva-talk-full-page": "Karim nwɛnɛ wiki lakir nɛ"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -17,14 +17,14 @@
|
|||
"discussiontools-emptystate-desc": "Тяса [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-talkpages}}|арьсезь кортамань лопатнень эса]] ломаттне арьсезь корхнихть, кода сяда цебярьгофтомс уликс сёрматфнень{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}. Тееть ули кода нолдамс тевс тя лопать, лия сувайхнень мархта арьсезь корхнемста шарьхкодемс -азомс, кода сяда цебярьгофтомс тя лопать «[[:{{SUBJECTPAGENAME}}]]».",
|
||||
"discussiontools-emptystate-desc-self": "Сувайхненди {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} ули кода нолдамс тевс тянь [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|арьсезь корнема лопать]], штоба сёрмадомс тееть сембонди няеви сёрманя , и {{GENDER:|Тон}} кармат тянь колга содама, кда ули тяфта.",
|
||||
"discussiontools-emptystate-desc-self-anon": "Сувайхненди {{SITENAME}} ули кода нолдамс тевс[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|арьсезь корхнема лопать]], сембонди няевиста сёрмадомс петькснень колга тевс нолдаф {{GENDER:|тонь кядялот}} IP-ащема вастста.\n\nЛамоц IP-ащема васттне пингонь-пингонь полафневихть и сидеста фкя пингста тевс ноляви аф фкя ломанень кядяла. Тееть ули кода [$1 тиемс учётонь сёрматфкс] или [$2 сувамс эзонза], штоба тонь афоледязь тапаря лия сувайть мархта. Учётонь сёрматфксонь тиемась тяда башка кяшсы тонь IP-ащема вастцень.",
|
||||
"discussiontools-emptystate-desc-self-temp": "Сувайхненди {{SITENAME}}-са ули кода нолдамс тевс [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|арьсезь корхнема лопать]], штоба сембонди няевиста сёрмадомс сёрмать {{GENDER:|тон}}, и тейть сай сёрманя, мзярда синь тянь тисазь.\n\nТяниень пингть тон нолдайть тевс [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|аф сембе пингс ладяфучётнай сёрматфксть]] автоматикань ширде тяка лемонь ванфтозь. Лемонь кочкаманкса и тонь кочкафцень вельде тееть ули кода сявомс сяда лама функция, [$1 тик учётонь сёрматфкс] или [$2 сувак системать потмос].",
|
||||
"discussiontools-emptystate-desc-self-temp": "Сувайхненди {{SITENAME}}-са ули кода нолдамс тевс [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|арьсезь корхнема лопать]], штоба сембонди няевиста сёрмадомс сёрмать {{GENDER:|тон}}.\n\nТяниень пингть тон нолдайть тевс [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|Тевс нолдамань пингоц тя лопать шумордави]]. Сёрманянь сяда тов сявондеманкса и лия функциянь тиендеманкса, [$1 тик учётонь сёрматфкс] или [$2 сувак системать потмос].",
|
||||
"discussiontools-emptystate-desc-user": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|Арьсезь корхтама лопат]] — васта, коса ломаттне арьсихть, кода цебярьгофтомс уликсть {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}. Ушедода од арьсезь корхнема, штоба кирдемс соткс и и арьсемс-ладямс мезть-бди {{GENDER:{{PAGENAME}}|мархта}} [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]]. Тяса сёрматфть {{GENDER:|тонь кядялот}} ули кода моафтомс и лиятненди.",
|
||||
"discussiontools-emptystate-desc-user-anon": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|Арьсезь корхтама лопат]] — васта, коса сувайхне арьсихть-тиихть,кода сяда цебярьгофтомс уликсть {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}. Нолдасть тевс тя лопать, штоба ушедомс арьсезь корхнемать петькснень колга, конат тифт тя IP-ащема вастста . Тяса сёрматфть {{GENDER:|тонь кядялот}}ули кода морафтомс и лиятненди. Ламоц IP-ащема васттне пингонь-пингонь полафнихть и сидеста тевс ноявихть фкя пингста аф фкя ломань кядяла.",
|
||||
"discussiontools-emptystate-desc-user-temp": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-temp}}|Арьсезь корхнема лопатне]] —тя васта, коса ломаттне арьсезь корхнихть, кода тиемс {{SITENAME}} сяда лац. Ушетт од арьсезь корхнема, штоба кирдемс соткс и ялгаксшинь тефт {{GENDER:{{PAGENAME}}|мархта}} [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]]. Сянь, мезе азат{{GENDER:|тон}} азк тяса, ули кода няемс лиятнендивок. Тя лопась [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|аф лама пингонь учётнай сёрматфксть]], исонь азоронцты аш кода ули сувамс эзонза оду.",
|
||||
"discussiontools-emptystate-desc-user-temp": "Нолдак тевс тя [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-temp}}|сембе ширде арьсезь корхнема лопать]] — сембе ширде корхнемать ушедоманкса {{АВАВАЙМЕ/АЛЯВАЙМЕ:{{PAGENAME}}|мархта}} [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]] сянь колга, кода сяда лац цебярьгофтомс сайтсь {{SITENAME}}. Сянь, мезе тон азат {{GENDER:|тон}} азк тяса, ули кода няемс лиятнендивок. Сяс мес [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]] лувондови [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|аф лама пингонь учётнай сёрматфксокс]], сембе ширде арьсезь корхнема тя лопать тевс нолдамань пингоц шумордави.[[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|Тянь колга сяда крхкаста]].",
|
||||
"discussiontools-emptystate-title": "Ушедомс арьсезь корхнемань лопать «{{SUBJECTPAGENAME}}»",
|
||||
"discussiontools-emptystate-title-self": "{{GENDER:|Сувада пара мяльса}} арьсезь корхнема эсь лопазт",
|
||||
"discussiontools-emptystate-title-self-anon": "{{GENDER:|Пара мяльса сувак}} тя арьсезькорхнема лопать потмос",
|
||||
"discussiontools-emptystate-title-self-temp": "{{GENDER:|Пара мяльса сувак}}арьсезь корхнема эсь лпацень потмос",
|
||||
"discussiontools-emptystate-title-self-temp": "{{GENDER:|Сувак пара мяльса}} арьсезь корхнема эсь лопацень потмос",
|
||||
"discussiontools-emptystate-title-user": "Ушетк аоьсезь корхнемацень {{GENDER:{{PAGENAME}}|мархта}}",
|
||||
"discussiontools-emptystate-title-user-anon": "{{GENDER:|Сувак пара мяльса}} тя арьсезь лопать потмос",
|
||||
"discussiontools-emptystate-title-user-temp": "Ушетк арьсезь корхнемать{{GENDER:{{PAGENAME}}|мархта}}{{PAGENAME}}",
|
||||
|
|
@ -114,7 +114,7 @@
|
|||
"discussiontools-replywidget-abandontopic-keep": "Сёрмадомс сяда тов",
|
||||
"discussiontools-replywidget-advanced": "Полаткс максфти",
|
||||
"discussiontools-replywidget-anon-warning": "<strong> тон ашеть сува системати.</strong> эсь лемозт меквалонь сёрманянь сашендоманкса и сёрманяса тонь лемцень улеманц инкса, а аф IP-ащема васттсь, тееть ули кода сувамс [$1-ти] или [$2 тиемс учётнай сёрматфкс].",
|
||||
"discussiontools-replywidget-autocreate-warning": "<strong>тон ашеть сува системати.</strong> латтта азомать няеманц инкса, кда кивок кучси меквал, и няфнемс лемть эсь кочкафксцень коряс [[$3|автоматикать ширде ладяф лемть вастс]], тееть ули кода [$1 сувамс] или [$2 тиемс учётонь сёрматфкс].",
|
||||
"discussiontools-replywidget-autocreate-warning": "<strong>тон ашеть сува системати.</strong> Весть тон тият петькст, тееть ули аноклаф аф лама пингонди учётонь сёрматфкс. [[$3|Тянь колга сяда крхкаста]]. [$1 Сувамс] или [$2 тиемс учётонь сёрматфкс], тееть латта азомань пачфнеманкса, мзярда кивок азонды каршек вал учётонь сёрматфксцень тевс нолдамань пингонц шумордамда меле, а станя жа, штоба улель кода вятемс эрь кодама лия тевтиемат.",
|
||||
"discussiontools-replywidget-cancel": "Сявомс меки",
|
||||
"discussiontools-replywidget-feedback": "{{GENDER:|Кучемс мяльвал}} тя тевтиемать колга",
|
||||
"discussiontools-replywidget-keyboard-shortcut-submit": "Тееть ули кода люпштамс $1 и кучемс мяльполаткс",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,6 +8,7 @@
|
|||
"discussiontools-autotopicsubpopup-body": "Эн күүндәнд кен негн шин тәәлвриг ниитлм цацу, {{GENDER:|Та}} медгдл күлән авхт. Та эврәннь хүвин тохруллһин кесгт орад, медгдлиг тохрулҗ чаднат.",
|
||||
"discussiontools-autotopicsubpopup-dismiss": "Нә, медүв",
|
||||
"discussiontools-autotopicsubpopup-preferences": "Тохруллһиг ясх",
|
||||
"discussiontools-autotopicsubpopup-title": "{{GENDER:|Та}} заквт",
|
||||
"discussiontools-defaultsummary-reply": "Хәрүлх",
|
||||
"discussiontoolsdebug-title": "Күүндәндк керглүрин өггдлин бүтц",
|
||||
"discussiontoolsdebug-pagetitle": "Халхин һарцг",
|
||||
|
|
@ -21,14 +22,25 @@
|
|||
"discussiontools-ledesection-button": "Эн халхин талар үлүг медҗ авх",
|
||||
"discussiontools-ledesection-title": "Эн күүндәнә хәлхин туск",
|
||||
"discussiontools-newtopic-placeholder-title": "Седв",
|
||||
"discussiontools-newtopicssubscription-button-subscribe-label": "Закх",
|
||||
"discussiontools-newtopicssubscription-button-unsubscribe-label": "Заклһ цуцлх",
|
||||
"discussiontools-newtopicssubscription-notify-subscribed-title": "{{GENDER:|Та}} заквт!",
|
||||
"discussiontools-newtopicssubscription-notify-unsubscribed-title": "{{GENDER:|Та}} заклһ цуцлвт.",
|
||||
"discussiontools-notification-added-topic-view": "Седвиг үзх",
|
||||
"discussiontools-notification-removed-topic-view": "Халхиг үзх",
|
||||
"discussiontools-notification-removed-topic-disable": "Эн метин медгдлиг авлго бәәх",
|
||||
"discussiontools-permalink-comment-copied": "Седкгдл бичх холвас сольлцана буфрерт хуулгдв",
|
||||
"discussiontools-replylink": "{{GENDER:|хәрүлх}}",
|
||||
"discussiontools-replywidget-advanced": "Немлт",
|
||||
"discussiontools-replywidget-cancel": "Цуцлх",
|
||||
"discussiontools-replywidget-keyboard-shortcut-submit": "Та $1 дархла, седкгдлән илгәҗ болҗанат",
|
||||
"discussiontools-replywidget-loading": "Ацалҗана...",
|
||||
"discussiontools-replywidget-mention-tool-title": "Кергләчиг дурдх",
|
||||
"discussiontools-replywidget-mode-source": "Экн кодар",
|
||||
"discussiontools-replywidget-mode-visual": "Нүдәрн үзх",
|
||||
"discussiontools-replywidget-placeholder-newtopic": "Тодрхаллт",
|
||||
"discussiontools-replywidget-placeholder-reply": "{{BIDI:$1}}-д {{GENDER:|Хәрүлх}}",
|
||||
"discussiontools-replywidget-preferences": "Тохрлһ",
|
||||
"discussiontools-replywidget-preview": "Урдчлн үзх",
|
||||
"discussiontools-replywidget-reply": "{{GENDER:|Хәрүлх}}",
|
||||
"discussiontools-replywidget-summary": "Товч аһулһ",
|
||||
|
|
@ -36,6 +48,7 @@
|
|||
"discussiontools-topicheader-authorcount": "Күүндәнд {{PLURAL:$1|күн|күмс}}",
|
||||
"discussiontools-topicheader-commentcount": "$1 {{PLURAL:$1|медгдл|медгдлмүд}}",
|
||||
"discussiontools-topicheader-latestcomment": "Сүүлин медгдл: $1",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-action-subscribe-button": "Закх",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe": "закх",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe-label": "Закх",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe": "заклһ цуцлх",
|
||||
|
|
@ -43,5 +56,9 @@
|
|||
"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-body": "{{GENDER:|Та}} эн седвдк шин бичгүдин туск медгдлмүдиг күлән авхт.",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-title": "{{GENDER:|Та}} заквт!",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-body": "{{GENDER:|Та}} дәкҗ эн седвдк шин бичгүдин туск медгдлмүдиг күлән авшгот.",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-title": "{{GENDER:|Та}} заклһ цуцлвт."
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-title": "{{GENDER:|Та}} заклһ цуцлвт.",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-pager-actions": "Үүлдлмүд",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-pager-page": "Халх",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-pager-topic": "Седв",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-pager-unsubscribe-button": "Заклһ цуцлх"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue