mirror of
https://gerrit.wikimedia.org/r/mediawiki/extensions/DiscussionTools
synced 2024-12-18 02:51:26 +00:00
Localisation updates from https://translatewiki.net.
Change-Id: If4c239af117de94c36a8fd594b6671f50f77dcb8
This commit is contained in:
Translation updater bot
parent
8bac47f4fb
commit
c805edb7f0
|
|
@ -2,11 +2,12 @@
|
|||
"@metadata": {
|
||||
"authors": [
|
||||
"Mguix",
|
||||
"Toniher",
|
||||
"Xavier Dengra"
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
"apierror-discussiontools-commentid-notfound": "No s'ha trobat la identificació del comentari: «$1».",
|
||||
"apierror-discussiontools-commentname-ambiguous": "S'han trobat múltiples comentaris amb el nom «$1»; empreu millor una identificació.",
|
||||
"apierror-discussiontools-commentname-ambiguous": "S'han trobat múltiples comentaris amb el nom «$1»; cal <var>commentid</var>.",
|
||||
"apierror-discussiontools-commentname-notfound": "No s'ha trobat el comentari amb el nom: «$1».",
|
||||
"apihelp-discussiontools-param-oldid": "El número de revisió que s'utilitzarà (per defecte s'utilitza la darrera revisió).",
|
||||
"apihelp-discussiontools-paramvalue-paction-transcludedfrom": "Retorna títols de pàgines de les quals cada comentari hi és transclòs.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@
|
|||
"authors": []
|
||||
},
|
||||
"apierror-discussiontools-commentid-notfound": "Kommentar mit der ID „$1“ nicht gefunden.",
|
||||
"apierror-discussiontools-commentname-ambiguous": "Mehrere Kommentare mit dem Namen „$1“ gefunden, stattdessen ID verwenden.",
|
||||
"apierror-discussiontools-commentname-ambiguous": "Mehrere Kommentare mit dem Namen „$1“ gefunden, <var>commentid</var> ist erforderlich.",
|
||||
"apierror-discussiontools-commentname-notfound": "Kommentar mit dem Namen „$1“ nicht gefunden.",
|
||||
"apierror-discussiontools-subscription-failed-add": "Dieses Thema konnte nicht abonniert werden.",
|
||||
"apierror-discussiontools-subscription-failed-remove": "Dieses Thema konnte nicht abbestellt werden.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,7 @@
|
|||
{
|
||||
"@metadata": {
|
||||
"authors": [
|
||||
"Avengium",
|
||||
"MarcoAurelio",
|
||||
"Rodney Araujo",
|
||||
"Suecarmol",
|
||||
|
|
@ -8,7 +9,7 @@
|
|||
]
|
||||
},
|
||||
"apierror-discussiontools-commentid-notfound": "No se encontró el comentario con ID '$1'.",
|
||||
"apierror-discussiontools-commentname-ambiguous": "Se encontraron múltiples comentarios con el nombre '$1', úsese el identificador en su lugar.",
|
||||
"apierror-discussiontools-commentname-ambiguous": "Se encontraron múltiples comentarios con el nombre '$1', se requiere <var>commentid</var>.",
|
||||
"apierror-discussiontools-commentname-notfound": "El comentario con el nombre '$1' no ha sido encontrado.",
|
||||
"apierror-discussiontools-subscription-failed-add": "No se puede suscribir a este tema.",
|
||||
"apierror-discussiontools-subscription-failed-remove": "No se puede desuscribir de este tema.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@
|
|||
]
|
||||
},
|
||||
"apierror-discussiontools-commentid-notfound": "תגובה עם המזהה '$1' לא נמצאה.",
|
||||
"apierror-discussiontools-commentname-ambiguous": "נמצאו מספר תגובות עם השם '$1', נא להשתמש במזהה במקום זה.",
|
||||
"apierror-discussiontools-commentname-ambiguous": "נמצאו כמה תגובות עם השם \"$1\", נדרש <var>commentid</var>.",
|
||||
"apierror-discussiontools-commentname-notfound": "תגובה עם השם '$1' לא נמצאה.",
|
||||
"apierror-discussiontools-subscription-failed-add": "לא היה אפשר להירשם לנושא הזה.",
|
||||
"apierror-discussiontools-subscription-failed-remove": "לא היה אפשר לבטל את הרישום לנושא הזה.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@
|
|||
]
|
||||
},
|
||||
"apierror-discussiontools-commentid-notfound": "Comentariul cu ID-ul „$1” nu a fost găsit.",
|
||||
"apierror-discussiontools-commentname-ambiguous": "Au fost găsite ai multe comentarii cu numele „$1”, utilizați în schimb ID-ul.",
|
||||
"apierror-discussiontools-commentname-ambiguous": "Au fost găsite ai multe comentarii cu numele „$1”, este necesar <var>commentid</var>.",
|
||||
"apierror-discussiontools-commentname-notfound": "Comentariul cu numele „$1” nu a fost găsit.",
|
||||
"apierror-discussiontools-subscription-failed-add": "Nu se poate abona la acest subiect.",
|
||||
"apierror-discussiontools-subscription-failed-remove": "Nu se poate dezabona de la acest subiect.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@
|
|||
]
|
||||
},
|
||||
"apierror-discussiontools-commentid-notfound": "Коментаря з ідентифікатором «$1» не знайдено.",
|
||||
"apierror-discussiontools-commentname-ambiguous": "Знайдено кілька коментарів із іменем '$1', замість цього використовуйте ідентифікатор.",
|
||||
"apierror-discussiontools-commentname-ambiguous": "Знайдено кілька коментарів із назвою «$1», <var>commentid</var> необхідний.",
|
||||
"apierror-discussiontools-commentname-notfound": "Коментар з назвою \"$1\" не знайдено.",
|
||||
"apierror-discussiontools-subscription-failed-add": "Не вдалося підписатися на цю тему.",
|
||||
"apierror-discussiontools-subscription-failed-remove": "Не вдалося скасувати підписку на цю тему.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,12 +2,13 @@
|
|||
"@metadata": {
|
||||
"authors": [
|
||||
"AYZ04",
|
||||
"GuoPC",
|
||||
"Shizhao",
|
||||
"Zhang8569"
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
"apierror-discussiontools-commentid-notfound": "未找到ID为“$1”的评论。",
|
||||
"apierror-discussiontools-commentname-ambiguous": "找到多个名称为“$1”的评论，请改用ID。",
|
||||
"apierror-discussiontools-commentname-ambiguous": "找到多个名称为“$1”的评论，必须提供<var>commentid</var>。",
|
||||
"apierror-discussiontools-commentname-notfound": "未找到名为“$1”的评论。",
|
||||
"apierror-discussiontools-subscription-failed-add": "无法订阅此话题。",
|
||||
"apierror-discussiontools-subscription-failed-remove": "无法取消订阅此话题。",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -84,7 +84,7 @@
|
|||
"echo-category-title-dt-subscription": "Pàginea de discussió\n{{PLURAL:$1|subscripció| subscripcions}}",
|
||||
"echo-pref-tooltip-dt-subscription": "Notifica'm quan algú publiqui un comentari nou d'un tema on soc subscrit.",
|
||||
"tag-discussiontools-description": "Edició realitzada a través de DiscussionTools",
|
||||
"tag-discussiontools-edit": "Edita la intervenció",
|
||||
"tag-discussiontools-edit": "Intervenció editada",
|
||||
"tag-discussiontools-edit-description": "L'usuari ha editat un comentari ja existent amb DiscussionTools",
|
||||
"tag-discussiontools-newtopic": "[{{int:discussiontools-replywidget-newtopic-link}} Tema nou]",
|
||||
"tag-discussiontools-newtopic-description": "L'usuari ha afegit un nou tema amb les Eines de Discussió",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -32,7 +32,7 @@
|
|||
"discussiontools-topicsubscription-pager-unsubscribe-button": "Afmeld",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-special-intro": "Abonnementer gør det muligt for dig at følge et emne på diskussionssider. Når nogen svarer på emnet, modtager du en underretning.\n\nJuster hvordan og hvor du modtager disse underretninger i [[Special:Preferences#mw-prefsection-echo|your preferences]].",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-special-title": "Emneabonnementer",
|
||||
"tag-discussiontools-edit": "Redigér kommentar",
|
||||
"tag-discussiontools-edit": "Redigeret kommentar",
|
||||
"tag-discussiontools-newtopic": "[{{int:discussiontools-replywidget-newtopic-link}} Nyt emne]",
|
||||
"tag-discussiontools-source": "Kilde",
|
||||
"tag-discussiontools-visual": "Visuelt"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -18,12 +18,12 @@
|
|||
"discussiontools-emptystate-desc": "Diskussionsseiten sind Orte, an denen Leute darüber diskutieren, wie man den Inhalt von {{SITENAME}} so gut wie möglich gestalten kann. Du kannst diese Seite benutzen, um eine Diskussion mit anderen zu beginnen, wie [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]] verbessert werden kann. [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-talkpages}}|Erfahre mehr]].",
|
||||
"discussiontools-emptystate-desc-self": "Personen auf {{SITENAME}} können diese Seite benutzen, um eine öffentliche Nachricht für dich zu posten und du wirst benachrichtigt, wenn sie es tun. [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|Mehr erfahren]].",
|
||||
"discussiontools-emptystate-desc-self-anon": "Personen auf {{SITENAME}} können diese Seite nutzen, um eine öffentliche Nachricht über Änderungen zu schreiben, die von der IP-Adresse aus gemacht wurden, die du gerade benutzt.\n\nViele IP-Adressen ändern sich in regelmäßigen Abständen und werden oft von mehreren Personen genutzt. Du kannst [$1 ein Konto erstellen] oder [$2 dich anmelden], um zukünftige Verwechslungen mit anderen abgemeldeten Benutzern zu vermeiden. Das Erstellen eines Kontos verbirgt auch deine IP-Adresse.",
|
||||
"discussiontools-emptystate-desc-user": "Auf den Diskussionsseiten wird diskutiert, wie man den Inhalt von {{SITENAME}} so gut wie möglich macht. Starte eine neue Diskussion, um sich mit [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]] zu verbinden und zusammenzuarbeiten. Was du hier schreibst, wird für andere öffentlich zugänglich sein. [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|Erfahre mehr ]].",
|
||||
"discussiontools-emptystate-desc-user": "Auf den Diskussionsseiten wird diskutiert, wie man den Inhalt von {{SITENAME}} so gut wie möglich macht. Starte eine neue Diskussion, um sich {{GENDER:{{PAGENAME}}|mit}} [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]] zu verbinden und zusammenzuarbeiten. Was du hier schreibst, wird für andere öffentlich zugänglich sein. [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|Erfahre mehr ]].",
|
||||
"discussiontools-emptystate-desc-user-anon": "Auf den Diskussionsseiten wird darüber diskutiert, wie man den Inhalt von {{SITENAME}} so gut wie möglich macht. Verwende diese Seite, um eine Diskussion über die von dieser IP-Adresse vorgenommenen Änderungen zu beginnen. Was du hier sagst, ist für andere öffentlich einsehbar. Viele IP-Adressen ändern sich in regelmäßigen Abständen und werden oft von mehreren Personen genutzt. [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|Erfahre mehr]]",
|
||||
"discussiontools-emptystate-title": "Beginne eine Diskussion über {{PAGENAME}}",
|
||||
"discussiontools-emptystate-title-self": "Willkommen auf deiner Diskussionsseite",
|
||||
"discussiontools-emptystate-title-self-anon": "Willkommen auf dieser Diskussionsseite",
|
||||
"discussiontools-emptystate-title-user": "Beginne eine Diskussion mit {{PAGENAME}}",
|
||||
"discussiontools-emptystate-title-user": "Beginne eine Diskussion {{GENDER:{{PAGENAME}}|mit}} {{PAGENAME}}",
|
||||
"discussiontools-emptystate-title-user-anon": "Willkommen auf dieser Diskussionsseite",
|
||||
"discussiontools-error-comment-conflict": "Dein Kommentar konnte nicht gespeichert werden, weil jemand anderes zur gleichen Zeit wie du kommentiertest. Bitte versuche es erneut oder lade die Seite neu, um die neuesten Kommentare zu sehen.",
|
||||
"discussiontools-error-comment-disappeared": "Kommentar, auf den du antworten möchtest, konnte auf der Seite nicht gefunden werden. Er könnte gelöscht oder auf eine andere Seite verschoben worden sein. Bitte lade die Seite neu und versuche es erneut.",
|
||||
|
|
@ -36,6 +36,9 @@
|
|||
"discussiontools-error-noswitchtove-table": "Tabellensyntax",
|
||||
"discussiontools-error-noswitchtove-template": "Vorlagensyntax",
|
||||
"discussiontools-error-noswitchtove-title": "Visueller Modus deaktiviert",
|
||||
"discussiontools-limitreport-errorreqid": "Diskussions-Werkzeuge-Fehler Anfrage-ID",
|
||||
"discussiontools-limitreport-timeusage": "Zeitverbrauch der Diskussions-Werkzeuge",
|
||||
"discussiontools-limitreport-timeusage-value": "$1 {{PLURAL:$1|Sekunde|Sekunden}}",
|
||||
"discussiontools-newtopic-missing-title": "Bitte gib einen Titel für dein Diskussionsthema an. Wenn du erneut auf „{{int:discussiontools-replywidget-newtopic}}“ klickst, wird dein Thema ohne Titel hinzugefügt.",
|
||||
"discussiontools-newtopic-placeholder-title": "Titel",
|
||||
"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-header": "$1 {{GENDER:$2|antwortete}} zu „<strong>$4</strong>“.",
|
||||
|
|
@ -104,7 +107,7 @@
|
|||
"echo-pref-tooltip-dt-subscription": "Benachrichtige mich, wenn jemand einen neuen Kommentar zu einem Thema schreibt, das ich abonniert habe.",
|
||||
"tag-discussiontools-added-comment-description": "Ein Kommentar zur Diskussionsseite wurde in dieser Bearbeitung hinzugefügt",
|
||||
"tag-discussiontools-description": "Bearbeitung durch Diskussions-Werkzeuge",
|
||||
"tag-discussiontools-edit": "Kommentar bearbeiten",
|
||||
"tag-discussiontools-edit": "Bearbeiteter Kommentar",
|
||||
"tag-discussiontools-edit-description": "Benutzer hat einen vorhandenen Kommentar mit den Diskussions-Werkzeugen bearbeitet",
|
||||
"tag-discussiontools-newtopic": "[{{int:discussiontools-replywidget-newtopic-link}} Neues Thema]",
|
||||
"tag-discussiontools-newtopic-description": "Benutzer hat ein neues Thema zur Seite mit den Diskussions-Werkzeugen erstellt",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,7 @@
|
|||
{
|
||||
"@metadata": {
|
||||
"authors": [
|
||||
"Avengium",
|
||||
"Canaan9801",
|
||||
"Ed g2s",
|
||||
"Fewasser Traduce",
|
||||
|
|
@ -26,12 +27,12 @@
|
|||
"discussiontools-emptystate-desc": "Las páginas de discusión son donde la gente discute cómo hacer que el contenido de {{SITENAME}} sea el mejor posible. Puedes utilizar esta página de discusión para empezar una discusión con otros usuarios acerca de cómo mejorar [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]]. [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-talkpages}}|Aprende más sobre cómo usar las discusiones]].",
|
||||
"discussiontools-emptystate-desc-self": "Los usuarios en {{SITENAME}} pueden utilizar esta página para dejarte un mensaje público y serás notificado cuándo lo hagan. [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|Aprende más]].",
|
||||
"discussiontools-emptystate-desc-self-anon": "Las personas que se encuentran en {{SITENAME}} pueden utilizar esta página para enviar un mensaje público sobre las ediciones realizadas desde la dirección IP que estás utilizando actualmente.\n\nMuchas direcciones IP cambian periódicamente, y a menudo son compartidas por varias personas. Puedes [$1 crear una cuenta] o [$2 iniciar sesión] para evitar futuras confusiones con otros usuarios desconectados. La creación de una cuenta también oculta tu dirección IP.",
|
||||
"discussiontools-emptystate-desc-user": "Las páginas de discusión son el lugar donde la gente discute cómo hacer que el contenido de {{SITENAME}} sea lo mejor posible. Inicia una nueva discusión para conectarte y colaborar con [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]]. Lo que digas aquí será público para que lo vean los demás. [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|Aprende más]]",
|
||||
"discussiontools-emptystate-desc-user": "Las páginas de discusión son donde las personas debaten sobre cómo hacer que el contenido de {{SITENAME}} sea lo mejor posible. Inicia una nueva discusión para conectar y colaborar {{GENDER:{{PAGENAME}}|con}} [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]]. Lo que digas aquí será público para que otros lo vean. [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|Más información]]",
|
||||
"discussiontools-emptystate-desc-user-anon": "Las páginas de discusión son el lugar donde la gente discute cómo hacer que el contenido de {{SITENAME}} sea lo mejor posible. Usa esta página para iniciar una discusión sobre las ediciones hechas desde esta dirección IP. Lo que digas aquí será público para que lo vean los demás. Muchas direcciones IP cambian periódicamente, y a veces son compartidas por varias personas. [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|Aprende más]]",
|
||||
"discussiontools-emptystate-title": "Comienza una discusión acerca de {{PAGENAME}}",
|
||||
"discussiontools-emptystate-title-self": "Bienvenido a tu página de discusión",
|
||||
"discussiontools-emptystate-title-self-anon": "Bienvenido a esta página de discusión",
|
||||
"discussiontools-emptystate-title-user": "Comienza una discusión con {{PAGENAME}}",
|
||||
"discussiontools-emptystate-title-user": "Comienza una discusión {{GENDER:{{PAGENAME}}|con}} {{PAGENAME}}",
|
||||
"discussiontools-emptystate-title-user-anon": "Bienvenido a esta página de discusión",
|
||||
"discussiontools-error-comment-conflict": "Tu comentario no puede guardarse, porque alguien más comentó al mismo tiempo que tú. Por favor inténtalo de nuevo, o vuelve a cargar la página para ver los últimos comentarios.",
|
||||
"discussiontools-error-comment-disappeared": "No se ha podido encontrar el comentario al que tratas de responder. Se puede haber borrado o movido a otra página. Por favor recarga la página e inténtalo de nuevo.",
|
||||
|
|
@ -115,7 +116,7 @@
|
|||
"echo-pref-tooltip-dt-subscription": "Notificarme cuando alguien publica un nuevo comentario sobre un tema al que estoy suscrito.",
|
||||
"tag-discussiontools-added-comment-description": "Se añadió un comentario en la página de discusión en esta edición.",
|
||||
"tag-discussiontools-description": "Edición hecha con DiscussionTools",
|
||||
"tag-discussiontools-edit": "Editar comentario",
|
||||
"tag-discussiontools-edit": "Comentario editado",
|
||||
"tag-discussiontools-edit-description": "El usuario editó un comentario existente con DiscussionTools",
|
||||
"tag-discussiontools-newtopic": "[{{int:discussiontools-replywidget-newtopic-link}} Tema nuevo]",
|
||||
"tag-discussiontools-newtopic-description": "Se añadió un tema nuevo a la página mediante DiscussionTools",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -21,7 +21,7 @@
|
|||
"discussiontools-emptystate-title": "להתחיל דיון על {{PAGENAME}}",
|
||||
"discussiontools-emptystate-title-self": "ברוך בואך לדף השיחה שלך",
|
||||
"discussiontools-emptystate-title-self-anon": "ברוך בואך לדף השיחה הזה",
|
||||
"discussiontools-emptystate-title-user": "להתחיל דיון עם {{PAGENAME}}",
|
||||
"discussiontools-emptystate-title-user": "להתחיל דיון {{GENDER:{{PAGENAME}}|עם}} {{PAGENAME}}",
|
||||
"discussiontools-emptystate-title-user-anon": "ברוך בואך לדף השיחה הזה",
|
||||
"discussiontools-error-comment-conflict": "לא היה אפשר לשמור את התגובה שלך כי מישהו הגיב באותו זמן כמוך. נא לנסות שוב, לא לרענן את הדף כדי לראות את התגובות האחרונות.",
|
||||
"discussiontools-error-comment-disappeared": "לא היה אפשר למצוא את התגובה שניסית להשיב עליה בדף. אולי היא נמחקה או הועברה לדף אחר. נא לרענן את הדף ולנסות שוב.",
|
||||
|
|
@ -105,7 +105,7 @@
|
|||
"echo-pref-tooltip-dt-subscription": "להודיע לי כשמישהו כותב תגובה חדשה בנושא שאני {{GENDER:|עוקב|עוקבת}} אחריהם.",
|
||||
"tag-discussiontools-added-comment-description": "נוספה תגובה לדף שיחה בעריכה הזאת",
|
||||
"tag-discussiontools-description": "עריכה שנעשתה באמצעות כלי שיחה",
|
||||
"tag-discussiontools-edit": "עריכת תגובה",
|
||||
"tag-discussiontools-edit": "נערכה תגובה",
|
||||
"tag-discussiontools-edit-description": "משתמש ערך תגובה קיימת באמצעות כלי שיחה",
|
||||
"tag-discussiontools-newtopic": "[{{int:discussiontools-replywidget-newtopic-link}} נושא חדש]",
|
||||
"tag-discussiontools-newtopic-description": "משתמש הוסיף נושא חדש לדף באמצעות כלי שיחה",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -52,7 +52,7 @@
|
|||
"discussiontools-topicsubscription-pager-unsubscribe": "Ofbestellen",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-pager-unsubscribe-button": "Ofbestellen",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-special-title": "Abonnementer op d'Thema",
|
||||
"tag-discussiontools-edit": "Bemierkung änneren",
|
||||
"tag-discussiontools-edit": "Geännert Bemierkung",
|
||||
"tag-discussiontools-newtopic": "[{{int:discussiontools-replywidget-newtopic-link}}Neit Thema]",
|
||||
"tag-discussiontools-reply": "[{{int:discussiontools-replywidget-reply-link}} Äntwerten]",
|
||||
"tag-discussiontools-reply-description": "De Benotzer huet op eng Bemierkung mat der Diskussiouns-Funktioun geäntwert",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -28,6 +28,7 @@
|
|||
"discussiontools-error-noswitchtove-table": "sintassi de tabella",
|
||||
"discussiontools-error-noswitchtove-template": "sitassi de model",
|
||||
"discussiontools-error-noswitchtove-title": "Manera visual disativada",
|
||||
"discussiontools-limitreport-timeusage": "Temp de utilizazzion de l'istrument de discussion (DiscussionTols)",
|
||||
"discussiontools-limitreport-timeusage-value": "$1 {{PLURAL:$1|segond}}",
|
||||
"discussiontools-newtopic-missing-title": "Per piesè dagh un argoment al to coment. Se te clichet \"{{int:discussiontools-replywidget-newtopic}}\" anmò, el to coment el sarà sgiontad senza un titol.",
|
||||
"discussiontools-newtopic-placeholder-title": "Titol",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -23,7 +23,7 @@
|
|||
"discussiontools-emptystate-title": "Comece uma discussão sobre {{PAGENAME}}",
|
||||
"discussiontools-emptystate-title-self": "Bem-vindo à sua página de discussão",
|
||||
"discussiontools-emptystate-title-self-anon": "Bem-vindo a esta página de discussão",
|
||||
"discussiontools-emptystate-title-user": "Comece uma discussão com {{PAGENAME}}",
|
||||
"discussiontools-emptystate-title-user": "Comece uma discussão com {{GENDER:{{PAGENAME}}|com}} {{PAGENAME}}",
|
||||
"discussiontools-emptystate-title-user-anon": "Bem-vindo a esta página de discussão",
|
||||
"discussiontools-error-comment-conflict": "Não foi possível salvar seu comentário porque outra pessoa comentou ao mesmo tempo que você. Tente novamente ou recarregue a página para ver os comentários mais recentes.",
|
||||
"discussiontools-error-comment-disappeared": "Não foi possível encontrar o comentário ao qual você está respondendo na página. Pode ter sido excluído ou movido para outra página. Por favor, recarregue a página e tente de novo.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -13,12 +13,12 @@
|
|||
"discussiontools-emptystate-desc": "Paginile de discuție sunt locul unde oamenii discută despre cum să facă conținutul de pe {{SITENAME}} să fie cât se poate de bun. Puteți utiliza această pagină pentru a începe o discuție cu alții despre cum să se îmbunătățească [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]]. [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-talkpages}}|Aflați mai mult]]",
|
||||
"discussiontools-emptystate-desc-self": "Oamenii de la {{SITENAME}} pot utiliza această pagină pentru a publica un mesaj public pentru dvs., iar dvs. veți fi {{GENDER:|notificat|notificată}} când o fac. [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|Aflați mai mult]]",
|
||||
"discussiontools-emptystate-desc-self-anon": "Oamenii de la {{SITENAME}} pot utiliza această pagină pentru a publica un mesaj public despre editările făcute de la adresa IP pe care o folosiți în acest moment.\n\nMulte adrese IP se schimbă periodic și sunt adesea folosite de mai multe persoane. Puteți [$1 crea un cont] sau [$2 să vă autentificați] pentru a evita confuzie ulterioară cu alți utilizatori neautentificați. Crearea unui cont vă și ascunde adresa IP.",
|
||||
"discussiontools-emptystate-desc-user": "Paginile de discuție sunt locul unde oamenii discută despre cum să facă conținutul de pe {{SITENAME}} să fie cât se poate de bun. Începeți o nouă discuție pentru a vă conecta și colabora cu [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]]. Ceea ce spuneți aici va fi public pentru alții ca să poată vedea. [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|Aflați mai mult]]",
|
||||
"discussiontools-emptystate-desc-user": "Paginile de discuție sunt locul unde oamenii discută despre cum să facă conținutul de pe {{SITENAME}} să fie cât se poate de bun. Începeți o nouă discuție pentru a vă conecta și colabora {{GENDER:{{PAGENAME}}|cu}} [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]]. Ceea ce spuneți aici va fi public pentru alții ca să poată vedea. [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|Aflați mai mult]]",
|
||||
"discussiontools-emptystate-desc-user-anon": "Paginile de discuție sunt locul unde oamenii discută despre cum să facă conținutul de pe {{SITENAME}} să fie cât se poate de bun. Utilizați această pagină de discuție pentru a începe o discuție despre editările făcute de la această adresă IP. Ceea ce spuneți aici va fi public pentru alții ca să poată vedea. Multe adrese IP se schimbă periodic și sunt adesea folosite de mai multe persoane. [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|Aflați mai mult]]",
|
||||
"discussiontools-emptystate-title": "Începeți o discuție despre {{PAGENAME}}",
|
||||
"discussiontools-emptystate-title-self": "Bun venit la pagina dvs. de discuție",
|
||||
"discussiontools-emptystate-title-self-anon": "Bun venit la această pagină de discuție",
|
||||
"discussiontools-emptystate-title-user": "Începeți o discuție cu {{PAGENAME}}",
|
||||
"discussiontools-emptystate-title-user": "Începeți o discuție {{GENDER:{{PAGENAME}}|cu}} {{PAGENAME}}",
|
||||
"discussiontools-emptystate-title-user-anon": "Bun venit la această pagină de discuție",
|
||||
"discussiontools-error-comment-conflict": "Comentariul dvs. nu a putut fi salvat, deoarece altcineva a comentat în același timp cu dvs. Vă rugăm să încercați din nou, sau reîncărcați pagina pentru a vedea ultimele comentarii.",
|
||||
"discussiontools-error-comment-disappeared": "Nu se poate găsi comentariul căruia îi răspundeți pe pagină. Se poate să fi fost șters sau mutat pe altă pagină. Vă rugăm să reîncărcați pagina și încercați din nou.",
|
||||
|
|
@ -102,7 +102,7 @@
|
|||
"echo-pref-tooltip-dt-subscription": "Notifică-mă când cineva publică un nou comentariu într-un subiect la care sunt {{GENDER:|abonat|abonată}}.",
|
||||
"tag-discussiontools-added-comment-description": "Un comentariu de pagină de discuție a fost adăugat în această editare",
|
||||
"tag-discussiontools-description": "Editare făcută utilizând Unelte de discuție",
|
||||
"tag-discussiontools-edit": "Editare comentariu",
|
||||
"tag-discussiontools-edit": "Comentariu editat",
|
||||
"tag-discussiontools-edit-description": "Utilizatorul a editat un comentariu existent cu Unelte de discuție",
|
||||
"tag-discussiontools-newtopic": "[{{int:discussiontools-replywidget-newtopic-link}} Subiect nou]",
|
||||
"tag-discussiontools-newtopic-description": "Utilizatorul a adăugat un subiect nou paginii cu Unelte de discuție",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,5 +5,6 @@
|
|||
]
|
||||
},
|
||||
"discussiontools-limitreport-timeusage-value": "$1 {{PLURAL:$1|sicunnu|sicunni}}",
|
||||
"discussiontools-replywidget-preferences": "Prifirenzi"
|
||||
"discussiontools-replywidget-preferences": "Prifirenzi",
|
||||
"tag-discussiontools-edit": "Cummentu canciatu"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
34
i18n/sd.json
34
i18n/sd.json
|
|
@ -12,24 +12,24 @@
|
|||
"discussiontools-emptystate-title": "{{PAGENAME}} ڪو بحث شروع ڪريو",
|
||||
"discussiontools-emptystate-title-self": "توھان جي بحث صفحي تي ڀليڪار",
|
||||
"discussiontools-emptystate-title-self-anon": "ھن بحث صفحي تي ڀليڪار",
|
||||
"discussiontools-emptystate-title-user": "{{PAGENAME}} سان ڪو بحث شروع ڪريو",
|
||||
"discussiontools-emptystate-title-user": "{{PAGENAME}} {{GENDER:{{PAGENAME}}|سان}} ڪا گفتگو شروع ڪريو",
|
||||
"discussiontools-emptystate-title-user-anon": "ھن بحث صفحي تي ڀليڪار",
|
||||
"discussiontools-error-noswitchtove-title": "وزيوئل موڊ فعال ڪيل آھي",
|
||||
"discussiontools-newtopic-placeholder-title": "عنوان",
|
||||
"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-header": "$1 \"<strong>$4</strong>\" ۾ {{GENDER:$2|ورندي ڏني}}.",
|
||||
"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-header-bundled": "\"<strong>$3</strong>\" ۾ {{PLURAL:$1|ھڪ نئين ورندي|$1 نيون ورنديون|100=99+ new ورنديون}}.",
|
||||
"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-view": "تبصرو ڏسو",
|
||||
"discussiontools-postedit-confirmation-published": "توھان جو تبصرو ڇاپيو ويو.",
|
||||
"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-view": "راءِ ڏسو",
|
||||
"discussiontools-postedit-confirmation-published": "توھان جي راءِ ڇاپي وئي.",
|
||||
"discussiontools-postedit-confirmation-topicadded": "توھان جو موضوع وڌو ويو.",
|
||||
"discussiontools-preference-label": "بحث جا اوزار",
|
||||
"discussiontools-preference-newtopictool": "تڪڙا موضوع وجهڻ فعال ڪريو",
|
||||
"discussiontools-preference-replytool": "تڪڙي ورندي ڏيڻ کي فعال بڻايو",
|
||||
"discussiontools-preference-sourcemodetoolbar": "سنوارڻ جي اوزارن کي ذريعاتي موڊ ۾ فعال ڪريو",
|
||||
"discussiontools-preference-topicsubscription": "موضوعن جي سبسڪرپشن فعال ڪريو",
|
||||
"discussiontools-preference-topicsubscription-help": "ھي توھان کي انفرادي موضوعن تي تبصرن بابت اطلاع حاصل ڪرڻ جي لاءِ سبسڪرائب ڪرڻ جي اجازت ڏيندو.",
|
||||
"discussiontools-preference-topicsubscription-help": "ھي توھان کي انفرادي موضوعن تي راين بابت اطلاع حاصل ڪرڻ جي لاءِ سبسڪرائب ڪرڻ جي اجازت ڏيندو.",
|
||||
"discussiontools-replylink": "ورندي ڏيو",
|
||||
"discussiontools-replywidget-abandon": "ڇا توھان کي پڪ اھي تہ جيڪو تبصرو توھان لکو پيا اھو توھان ڦٽو ڪرڻ چاھيو ٿا؟",
|
||||
"discussiontools-replywidget-abandon-discard": "تبصرو ڦٽو ڪريو",
|
||||
"discussiontools-replywidget-abandon-discard": "راءِ ڦٽي ڪريو",
|
||||
"discussiontools-replywidget-abandon-keep": "لکڻ جاري رکو",
|
||||
"discussiontools-replywidget-abandontopic": "ڇا توھان کي پڪ اھي تہ جنھن موضوع تي توھان لکو پيا اھو توھان ڦٽو ڪرڻ چاھيو ٿا؟",
|
||||
"discussiontools-replywidget-abandontopic-discard": "موضوع ڦٽو ڪريو",
|
||||
|
|
@ -37,13 +37,13 @@
|
|||
"discussiontools-replywidget-advanced": "متقدم",
|
||||
"discussiontools-replywidget-anon-warning": "<strong>توھان داخل ٿيل نہ آھيو.</strong> پنھنجي آئپي پتي بدران پنھنجي نالي سان انتساب حاصل ڪرڻ لاءِ، توھان [$1 داخل ٿي] سگهو ٿا يا [$2 کاتو کولي] سگهو ٿا.",
|
||||
"discussiontools-replywidget-cancel": "رد ڪريو",
|
||||
"discussiontools-replywidget-feedback": "ھن خصوصيت بابت پذيرائي ونڊيو",
|
||||
"discussiontools-replywidget-feedback": "ھن خصوصيت بابت موٽ ونڊيو",
|
||||
"discussiontools-replywidget-loading": "لاهيندي...",
|
||||
"discussiontools-replywidget-mention-tool-header": "واپرائيندڙ ڳوليو: $1",
|
||||
"discussiontools-replywidget-mention-tool-title": "ڪو واپرائيندڙ ڄاڻايو",
|
||||
"discussiontools-replywidget-mode-source": "ذريعو",
|
||||
"discussiontools-replywidget-mode-visual": "وزيوئل",
|
||||
"discussiontools-replywidget-newtopic": "موضوع وجهو",
|
||||
"discussiontools-replywidget-newtopic": "موضوع شامل ڪريو",
|
||||
"discussiontools-replywidget-placeholder-newtopic": "تشريح",
|
||||
"discussiontools-replywidget-placeholder-reply": "{{BIDI:$1}} کي ورندي ڏيندي",
|
||||
"discussiontools-replywidget-preferences": "ترجيحون",
|
||||
|
|
@ -52,19 +52,19 @@
|
|||
"discussiontools-replywidget-signature-title": "دستخط جو مارڪ ڏٺو ويو آھي",
|
||||
"discussiontools-replywidget-summary": "تَتُ",
|
||||
"discussiontools-replywidget-terms-click": "\"$1\" کي ٽڙڪ ڪرڻ سان، توھان ھن وڪيءَ جي استعمال جي شرطن سان راضپو ڏيکاريو ٿا.",
|
||||
"discussiontools-replywidget-transcluded": "توھان جو تبصرو [[$1]] تي سانڍيو ويندو.",
|
||||
"discussiontools-replywidget-watchthis": "ھي صفحو پنھنجي [[Special:Watchlist|watchlist]] ۾ رکو",
|
||||
"discussiontools-replywidget-transcluded": "توھان جي راءِ [[$1]] تي سانڍي ويندي.",
|
||||
"discussiontools-replywidget-watchthis": "ھي صفحو پنھنجي [[Special:Watchlist|نظر۾فھرست]] ۾ رکو",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-button": "اڻ سبسڪرائب ڪريو",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-prompt": "هن موضوع کان اڻ سبسڪرائب ڪريون؟",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe": "سبسڪرائب ڪريو",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe-tooltip": "نون تبصرن بابت اطلاع حاصل ڪرڻ لاءِ سبسڪرائب ڪريو.",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe-tooltip": "نون راين بابت اطلاع حاصل ڪرڻ لاءِ سبسڪرائب ڪريو.",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe": "اڻ سبسڪرائب ڪريو",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe-tooltip": "اطلاع حاصل ڪرڻ کي بند ڪرڻ لاءِ اڻ سبسڪرائب ڪريو.",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-error-not-found-body": "يوآرايل ۾ ڏنل سبسڪرپشن نہ لڌي وئي.",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-error-not-found-title": "سبسڪرپشن نہ لڌي",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-body": "توھان کي ھن موضوع بابت نون تبصرن جا اطلاع ڏنا ويندا.",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-body": "توھان کي ھن موضوع بابت نون راين جا اطلاع ڏنا ويندا.",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-title": "توھان سبسڪرائب ڪري ڇڏيو!",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-body": "توھان ھن موضوع بابت نون تبصرن جا اطلاع حاصل وڌيڪ حاصل نہ ڪندا.",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-body": "توھان ھن موضوع بابت نون راين جا اطلاع حاصل وڌيڪ حاصل نہ ڪندا.",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-title": "توھان اڻ سبسڪرائب ڪري ڇڏيو.",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-pager-page": "صفحو",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-pager-topic": "موضوع",
|
||||
|
|
@ -72,15 +72,15 @@
|
|||
"discussiontools-topicsubscription-pager-unsubscribe-button": "اڻ سبسڪرائب ڪريو",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-special-title": "موضوع جون سبسڪرپشنون",
|
||||
"echo-category-title-dt-subscription": "بحث صفحي {{PLURAL:$1|جي سبسڪرپشن|جون سبسڪرپشنون}}",
|
||||
"echo-pref-tooltip-dt-subscription": "جنھن موضوع کي مان سبسڪرائب ڪيو آھي ان تي جڏھن ڪو تبصرو ڪري تہ ان بابت مون کي اطلاع ڏيو.",
|
||||
"tag-discussiontools-added-comment-description": "ھن سنوار ۾ بحث صفحي جو تبصرو وڌو ويو",
|
||||
"echo-pref-tooltip-dt-subscription": "جنھن موضوع کي مان سبسڪرائب ڪيو آھي ان تي جڏھن ڪو راءِ ڏي تہ ان بابت مون کي اطلاع ڏيو.",
|
||||
"tag-discussiontools-added-comment-description": "ھن سنوار ۾ بحث صفحي جي راءِ وڌي وئي",
|
||||
"tag-discussiontools-description": "سنوار بحث-جا-اوزار استعمال ڪندي ڪئي وئي",
|
||||
"tag-discussiontools-edit": "تبصرو سنواريو",
|
||||
"tag-discussiontools-edit-description": "واپرائيندڙ موجود تبصري کي بحث-جا-اوزار استعمال ڪندي سنواريو",
|
||||
"tag-discussiontools-edit": "سنواريل راءِ",
|
||||
"tag-discussiontools-edit-description": "واپرائيندڙ موجود راءِ کي بحث-جا-اوزار استعمال ڪندي سنواريو",
|
||||
"tag-discussiontools-newtopic": "[{{int:discussiontools-replywidget-newtopic-link}} نئون موضوع]",
|
||||
"tag-discussiontools-newtopic-description": "واپرائيندڙ صفحي ۾ بحث-جا-اوزار استعمال ڪندي ھڪ نئون موضوع وڌو",
|
||||
"tag-discussiontools-reply": "[{{int:discussiontools-replywidget-reply-link}} ورندي]",
|
||||
"tag-discussiontools-reply-description": "واپيرائيندڙ بحث-جا-اوزار استعمال ڪندي ھڪ تبصري جي ورندي ڏني",
|
||||
"tag-discussiontools-reply-description": "واپرائيندڙ بحث-جا-اوزار استعمال ڪندي ھڪ راءِ جي ورندي ڏني",
|
||||
"tag-discussiontools-source": "ذريعو",
|
||||
"tag-discussiontools-source-description": "بحث-جا-اوزار ذريعي موڊ ۾ ھيا",
|
||||
"tag-discussiontools-source-enhanced-description": "بحث-جا-اوزار سڌريل ذريعاتي موڊ ۾ اوزار-پٽي سميت ھيا",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@
|
|||
"Yardom78"
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
"discussiontools-defaultsummary-reply": "Odpovedať",
|
||||
"discussiontools-defaultsummary-reply": "odpoveď",
|
||||
"discussiontools-desc": "Nástroje na vylepšenie diskusných stránok.",
|
||||
"discussiontools-emptystate-button": "Začať diskusiu",
|
||||
"discussiontools-emptystate-title": "Začnite diskusiu o {{PAGENAME}}",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -18,12 +18,12 @@
|
|||
"discussiontools-emptystate-desc": "Сторінки обговорення — це місця, де люди обговорюють, як зробити вміст на {{SITENAME}} найкращим, наскільки це можливо. Ви можете скористатися цією сторінкою обговорення, щоб розпочати обговорення з іншими про те, як покращити ситуацію [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]]. [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-talkpages}}|Дізнатися більше]].",
|
||||
"discussiontools-emptystate-desc-self": "Люди на сайті {{SITENAME}} можуть використовувати цю сторінку, щоб надсилати вам загальнодоступне повідомлення, і ви отримаєте сповіщення про це. [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|Дізнайтесь більше]].",
|
||||
"discussiontools-emptystate-desc-self-anon": "Люди на {{SITENAME}} можуть використовувати цю сторінку, щоб публікувати публічне повідомлення про зміни, зроблені з IP-адреси, яку ви зараз використовуєте.\n\nБагато IP-адрес періодично змінюються, і ними часто користуються кілька людей. Ви можете [$1 створити обліковий запис] або [$2 увійти], щоб уникнути майбутніх плутанини з іншими користувачами, які вийшли з системи. Створення облікового запису також приховує вашу IP-адресу.",
|
||||
"discussiontools-emptystate-desc-user": "Сторінки обговорення — це місця, де люди обговорюють, як зробити вміст на {{SITENAME}} найкращим, наскільки це можливо. Розпочніть нове обговорення, щоб зв’язатися та співпрацювати з [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]]. Те, що ви тут говорите, буде загальнодоступним, щоб його побачили інші. [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|Дізнатися більше]].",
|
||||
"discussiontools-emptystate-desc-user": "Сторінки обговорення — це місця, де люди обговорюють, як зробити вміст на {{SITENAME}} найкращим, наскільки це можливо. Розпочніть нове обговорення, щоб зв’язатися та співпрацювати {{GENDER:{{PAGENAME}}|з}} [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]]. Те, що ви тут говорите, буде загальнодоступним, щоб його побачили інші. [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|Дізнатися більше]].",
|
||||
"discussiontools-emptystate-desc-user-anon": "Сторінки обговорення — це місця, де люди обговорюють, як зробити вміст на {{SITENAME}} найкращим, наскільки це можливо. Використовуйте цю сторінку, щоб розпочати обговорення змін, зроблених з цієї IP-адреси. Те, що ви тут говорите, буде загальнодоступним, щоб його побачили інші. Багато IP-адрес періодично змінюються, і ними часто користуються кілька людей.[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|Дізнатися більше]]",
|
||||
"discussiontools-emptystate-title": "Розпочати обговорення про {{PAGENAME}}",
|
||||
"discussiontools-emptystate-title-self": "Ласкаво просимо на вашу сторінку обговорення",
|
||||
"discussiontools-emptystate-title-self-anon": "Ласкаво просимо на цю сторінку обговорення",
|
||||
"discussiontools-emptystate-title-user": "Почніть обговорення з {{PAGENAME}}",
|
||||
"discussiontools-emptystate-title-user": "Почніть обговорення {{GENDER:{{PAGENAME}}|з}} {{PAGENAME}}",
|
||||
"discussiontools-emptystate-title-user-anon": "Ласкаво просимо на цю сторінку обговорення",
|
||||
"discussiontools-error-comment-conflict": "Не вдалося зберегти ваш коментар, бо хтось іще залишив коментар одночасно з вами. Будь ласка, спробуйте ще раз або перезавантажте сторінку, щоб побачити останні коментарі.",
|
||||
"discussiontools-error-comment-disappeared": "Не вдалося знайти коментар, на який Ви відповідаєте на цій сторінці. Можливо, його звідси вилучили або перенесли на якусь іншу сторінку. Будь ласка, перезавантажте сторінку і спробуйте ще раз.",
|
||||
|
|
@ -113,7 +113,7 @@
|
|||
"echo-pref-tooltip-dt-subscription": "Повідомляти мене, коли хтось публікує новий коментар у темі, на яку мене підписано.",
|
||||
"tag-discussiontools-added-comment-description": "У цій редакції було додано коментар до сторінки обговорення",
|
||||
"tag-discussiontools-description": "Редагування зроблене через DiscussionTools",
|
||||
"tag-discussiontools-edit": "відредаговано коментар",
|
||||
"tag-discussiontools-edit": "Відредаговано коментар",
|
||||
"tag-discussiontools-edit-description": "Користувач відредагував наявний коментар через DiscussionTools",
|
||||
"tag-discussiontools-newtopic": "[{{int:discussiontools-replywidget-newtopic-link}} Нова тема]",
|
||||
"tag-discussiontools-newtopic-description": "Користувач створив на сторінці нову тему через DiscussionTools",
|
||||
|
|
|
|||
23
i18n/vi.json
23
i18n/vi.json
|
|
@ -13,12 +13,16 @@
|
|||
"discussiontools-defaultsummary-reply": "Trả lời",
|
||||
"discussiontools-desc": "Công cụ để cải tiến trang thảo luận.",
|
||||
"discussiontools-emptystate-button": "Bắt đầu cuộc thảo luận",
|
||||
"discussiontools-emptystate-desc": "Bạn có thể sử dụng trang này để trò chuyện với người khác về bài viết [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]]. [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-talkpages}}|Tìm hiểu thêm về cách sử dụng các trang này]].",
|
||||
"discussiontools-emptystate-desc-self": "Người dùng có thể sử dụng {{SITENAME}} để gửi tin nhắn công khai cho bạn và bạn sẽ được gửi thông báo về tin nhắn này. [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|Learn more about this page]]",
|
||||
"discussiontools-emptystate-desc": "Trang thảo luận là nơi để mọi người cùng nhau bàn thảo cách giúp nội dung trên {{SITENAME}} trở nên tốt nhất có thể. Bạn có thể sử dụng trang này để trò chuyện với người khác về bài viết [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]]. [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-talkpages}}|Tìm hiểu thêm]]?",
|
||||
"discussiontools-emptystate-desc-self": "Các thành viên của {{SITENAME}} có thể gửi tin nhắn công khai cho bạn và bạn sẽ nhận được thông báo. [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|Tìm hiểu thêm]]?",
|
||||
"discussiontools-emptystate-desc-self-anon": "Các thành viên của {{SITENAME}} có thể gửi tin nhắn công khai về những sửa đổi được thực hiện từ địa chỉ IP bạn đang sử dụng.\n\nRất nhiều địa chỉ IP thay đổi thường xuyên, và do nhiều người sử dụng. Bạn có thể [$1 mở tài khoản] hoặc [$2 đăng nhập] để tránh nhầm lẫn với một người dùng không đăng nhập khác. Địa chỉ IP của bạn cũng sẽ không bị lộ nếu bạn sử dụng tài khoản.",
|
||||
"discussiontools-emptystate-desc-user": "Bạn có thể dùng trang thảo luận để bàn luận với [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]] và cuộc trò chuyện sẽ ở chế độ công khai. [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|Tìm hiểu thêm về cách sử dụng các trang này]].",
|
||||
"discussiontools-emptystate-desc-user-anon": "Trang thảo luận là nơi để mọi người cùng nhau bàn thảo cách giúp nội dung trên {{SITENAME}} trở nên tốt nhất có thể. Bạn có thể sử dụng trang này để trò chuyện với người khác về những sửa đổi được thực hiện từ địa chỉ IP này. Nội dung trên trang sẽ được công khai. Rất nhiều địa chỉ IP thay đổi thường xuyên, và do nhiều người sử dụng. [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|Tìm hiểu thêm]]?",
|
||||
"discussiontools-emptystate-title": "Bắt đầu cuộc thảo luận về {{PAGENAME}}",
|
||||
"discussiontools-emptystate-title-self": "Chào mừng đến trang trò chuyện",
|
||||
"discussiontools-emptystate-title-self-anon": "Chào mừng đến với trang thảo luận này",
|
||||
"discussiontools-emptystate-title-user": "Bắt đầu cuộc trò chuyện với {{PAGENAME}}",
|
||||
"discussiontools-emptystate-title-user-anon": "Chào mừng đến với trang thảo luận này",
|
||||
"discussiontools-error-comment-conflict": "Không thể đăng lời bình luận của bạn vì ai đó cũng bình luận cùng lúc với bạn. Xin hãy thử lại hoặc tải lại trang để xem các lời bình luận mới nhất.",
|
||||
"discussiontools-error-comment-disappeared": "Không thể tìm thấy bình luận bạn đang trả lời tại trang này. Có thể nó đã bị xóa hoặc dời sang trang khác. Vui lòng tải lại trang rồi thử lại.",
|
||||
"discussiontools-error-comment-is-transcluded": "Liên kết “{{int:discussiontools-replylink}}” không thể dùng để trả lời cho bình luận này. Để trả lời, vui lòng dùng bộ sửa đổi trang đầy đủ bằng cách nhấn vào “$1”.",
|
||||
|
|
@ -30,6 +34,9 @@
|
|||
"discussiontools-error-noswitchtove-table": "cú pháp tạo bảng",
|
||||
"discussiontools-error-noswitchtove-template": "cú pháp bản mẫu",
|
||||
"discussiontools-error-noswitchtove-title": "Chế độ trực quan được tắt",
|
||||
"discussiontools-limitreport-errorreqid": "ID yêu cầu của lỗi Công cụ Thảo luận",
|
||||
"discussiontools-limitreport-timeusage": "Thời gian Công cụ Thảo luận sử dụng",
|
||||
"discussiontools-limitreport-timeusage-value": "$1 giây",
|
||||
"discussiontools-newtopic-missing-title": "Xin hãy đặt tiêu đề cho chủ đề thảo luận. Nếu bạn bấm “{{int:discussiontools-replywidget-newtopic}}”, chủ đề của bạn sẽ được đăng lên mà không có tiêu đề.",
|
||||
"discussiontools-newtopic-placeholder-title": "Tiêu đề",
|
||||
"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-header": "$1 đã {{GENDER:$2}}trả lời trong “<strong>$4</strong>”.",
|
||||
|
|
@ -67,6 +74,7 @@
|
|||
"discussiontools-replywidget-newtopic": "Thêm đề tài",
|
||||
"discussiontools-replywidget-placeholder-newtopic": "Miêu tả",
|
||||
"discussiontools-replywidget-placeholder-reply": "Trả lời cho {{BIDI:$1}}",
|
||||
"discussiontools-replywidget-preferences": "Tùy chọn",
|
||||
"discussiontools-replywidget-preview": "Xem trước",
|
||||
"discussiontools-replywidget-reply": "Trả lời",
|
||||
"discussiontools-replywidget-signature-body": "Chữ ký của bạn đã được đổi thành $1. Để hồi lại, nhập $2. Chú ý rằng với công cụ này, bạn không cần phải ký tên vào bình luận. Chữ ký của bạn sẽ được tự động thêm vào.",
|
||||
|
|
@ -74,6 +82,7 @@
|
|||
"discussiontools-replywidget-summary": "Tóm lược",
|
||||
"discussiontools-replywidget-terms-click": "Với việc nhấn vào “$1”, bạn chấp nhận các điều khoản sử dụng của wiki này.",
|
||||
"discussiontools-replywidget-transcluded": "Bình luận của bạn sẽ được lưu tại [[$1]].",
|
||||
"discussiontools-replywidget-watchthis": "Thêm trang này vào [[Special:Watchlist|danh sách theo dõi]]",
|
||||
"discussiontools-signature-prefix": " – ",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-button": "Ngừng theo dõi",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-prompt": "Ngừng theo dõi chủ đề này?",
|
||||
|
|
@ -87,8 +96,14 @@
|
|||
"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-title": "Bạn đã theo dõi!",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-body": "Bạn sẽ không còn nhận được thông báo về bình luận mới trong chủ đề này nữa.",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-title": "Bạn đã ngừng theo dõi.",
|
||||
"echo-category-title-dt-subscription": "{{PLURAL:$1|Bình luận|Các bình luận}} về chủ đề đang theo dõi tại trang thảo luận",
|
||||
"echo-pref-tooltip-dt-subscription": "Thông báo cho tôi khi nào ai đó trả lời chủ đề nào mà tôi đang theo dõi trong trang thảo luận nào đó.",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-pager-page": "Trang",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-pager-topic": "Chủ đề",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-pager-unsubscribe": "Ngừng theo dõi",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-pager-unsubscribe-button": "Ngừng theo dõi",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-special-intro": "Việc theo dõi sẽ giúp bạn luôn nhận được thông báo khi một ai đó viết bình luận vào chủ đề bạn quan tâm.\n\nBạn có thể điều chỉnh phương thức và thời điểm nhận thông báo trong [[Special:Preferences#mw-prefsection-echo|Tùy chọn]].",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-special-title": "Mô tả chủ đề",
|
||||
"echo-category-title-dt-subscription": "{{PLURAL:$1}}Theo dõi trang thảo luận",
|
||||
"echo-pref-tooltip-dt-subscription": "Gửi thông báo cho tôi khi có người bình luận về chủ đề tôi theo dõi.",
|
||||
"tag-discussiontools-added-comment-description": "Sửa đổi này thêm một lời bình luận vào trang thảo luận",
|
||||
"tag-discussiontools-description": "Sửa đổi bằng Công cụ Thảo luận",
|
||||
"tag-discussiontools-edit": "Sửa bình luận",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -34,11 +34,11 @@
|
|||
"discussiontools-emptystate-button": "发起讨论",
|
||||
"discussiontools-emptystate-desc": "讨论页是用户讨论如何完善{{SITENAME}}上内容的地方。您可以使用此页面与他人讨论如何改善[[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]]。[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-talkpages}}|了解更多]]",
|
||||
"discussiontools-emptystate-desc-self": "{{SITENAME}}的用户可以在这里向您发送公开的消息，当他们发送时，您会收到通知。[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|了解更多]]",
|
||||
"discussiontools-emptystate-desc-user": "讨论页面是用于讨论如何将{{SITENAME}}上的内容变得更好的地方。发起一个关于[[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]]的新的讨论。您在此处的发言将对他人公开。[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|了解更多]]",
|
||||
"discussiontools-emptystate-desc-user": "讨论页面是用于讨论如何将{{SITENAME}}上的内容变得更好的地方。发起一个新的讨论来{{GENDER:{{PAGENAME}}|与}}[[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]]关联和协作。您在此处的发言将对他人公开。[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|了解更多]]",
|
||||
"discussiontools-emptystate-title": "发起关于{{PAGENAME}}的讨论",
|
||||
"discussiontools-emptystate-title-self": "欢迎来到您的讨论页",
|
||||
"discussiontools-emptystate-title-self-anon": "欢迎来到本讨论页",
|
||||
"discussiontools-emptystate-title-user": "与{{PAGENAME}}发起讨论",
|
||||
"discussiontools-emptystate-title-user": "{{GENDER:{{PAGENAME}}|与}}{{PAGENAME}}发起讨论",
|
||||
"discussiontools-emptystate-title-user-anon": "欢迎来到本讨论页",
|
||||
"discussiontools-error-comment-conflict": "因为有其他人跟您在同一时间发表评论，所以您的评论无法保存。请重新尝试，或是重新加载页面来查看最新的评论。",
|
||||
"discussiontools-error-comment-disappeared": "无法在页面上找到您所回复的评论。该评论可能已被删除或移至其他页面。请重新加载该页面后重试。",
|
||||
|
|
@ -114,7 +114,7 @@
|
|||
"echo-pref-tooltip-dt-subscription": "当有人在我订阅的话题上发布新评论时通知我。",
|
||||
"tag-discussiontools-added-comment-description": "这次编辑中被加入了一个讨论页留言",
|
||||
"tag-discussiontools-description": "使用讨论工具进行编辑",
|
||||
"tag-discussiontools-edit": "编辑评论",
|
||||
"tag-discussiontools-edit": "已编辑的评论",
|
||||
"tag-discussiontools-edit-description": "用户使用讨论工具编辑了现有的发言",
|
||||
"tag-discussiontools-newtopic": "[{{int:discussiontools-replywidget-newtopic-link}} 新话题]",
|
||||
"tag-discussiontools-newtopic-description": "用户使用讨论工具在页面新增了话题",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue