mirror of
https://gerrit.wikimedia.org/r/mediawiki/extensions/DiscussionTools
synced 2024-11-23 16:06:53 +00:00
Localisation updates from https://translatewiki.net.
Change-Id: If5ddaf783d99aa097db92e08ea13b64b81bf95ca
This commit is contained in:
Translation updater bot
parent
fe83a6b5b3
commit
bf752c5e0d
|
|
@ -14,28 +14,28 @@
|
|||
"discussiontoolsdebug-intro": "Ni halaman ngasi unjuk pagémana [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:DiscussionTools èkstènsi DiscussionTool] ngenalin untelan èn sautan nyang ada di halaman '''[[:$1]]'''. Mentak, tu asian bakal ngebuang masalah bangsat nyang juntrungan ama ata-éténya atawa bakal mahamin cara kerjanya. Pengabaran nyang sama bisa juga' diliat di [[$2|discussiontoolspageinfo API]].",
|
||||
"discussiontools-desc": "Peranti bakal ningkatin halaman perhadring.",
|
||||
"discussiontools-emptystate-button": "Mulain perhadring",
|
||||
"discussiontools-emptystate-desc": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-talkpages}}|Halaman obrolan]] entu tempat orang-orang pada ngegunteng caranya bikin isi di {{SITENAME}} sebagus-bagusnya. {{GENDER:|Lu}} bisa juga maké ni halaman bakal mulain perhadring ama laènnya pasal cara ningkatin [[:{{SUBJECTPAGENAME}}]].",
|
||||
"discussiontools-emptystate-desc-self": "Orang-orang di {{SITENAME}} bisa maké ni [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|halaman obrolan]] bakal nyeplokin pesen umum bakal {{GENDER:|lu}}, èn lu bakal dikasi ma'lumat pas ada.",
|
||||
"discussiontools-emptystate-desc-self-anon": "Orang-orang di {{SITENAME}} bisa maké ni [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|halaman obrolan]] bakal nyeplokin atu pesen publik pasal permakan nyang dikeja deri aderès IP {{GENDER:|lu}} punya paké.\n\nBanyak aderès IP nyang berobah sewaktu-waktu, èn seringnya barengan dipaké banyak orang. Lu bisa [$1 keja rèkening] atawa [$2 masup] bakal negah kekèderan ama laèn nyang kuar entarnya.\nNgeja rèkening juga' ngumpetin lu punya aderès IP.",
|
||||
"discussiontools-emptystate-desc-self-temp": "Orang-orang nyang di {{SITENAME}} bisa maké ni [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|halaman obrolan]] bakal nyeplokin pesen bakal {{GENDER:|lu}}.\n\nEntarnya, [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|ni halaman bakal bonto]]. Bakal tulus ngedapetin ma'lumat, ama bisa maké keboléan laènnya, [$1 keja rèkening] atawa [$2 masup].",
|
||||
"discussiontools-emptystate-desc-user": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|Halaman obrolan]] entu tempat orang-orang pada ngegunteng caranya bikin isi di {{SITENAME}} sebagus-bagusnya. Mulain perhadring baru bakal bungselan èn gawé bareng {{GENDER:{{PAGENAME}}|ama}} [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]]. {{GENDER:|Lu}} punya kata di mari bakal kiatan bakal orang banyak.",
|
||||
"discussiontools-emptystate-desc-user-anon": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|Halaman obrolan]] entu tempat orang-orang pada ngegunteng caranya bikin isi di {{SITENAME}} sebagus-bagusnya. Paké ni halaman bakal mulain perhadring pasal permakan nyang dikeja deri ni aderès IP. {{GENDER:|Lu}} punya kata di mari bakal kiatan bakal orang banyak. Banyak aderès IP nyang berobah sewaktu-waktu, èn seringnya barengan dipaké banyak orang.",
|
||||
"discussiontools-emptystate-desc-user-temp": "Paké ni [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-temp}}|halaman obrolan]] bakal mulain perhadring {{GENDER:{{PAGENAME}}|ama}} [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]] pasal gimana caranya ningkatin {{SITENAME}}. Apa nyang {{GENDER:|lu}} kata bakal kiatan umum bakal orang laèn pada liat. Sebab lantaran [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]] entu [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|rèkening sementara]], ni halaman obrolan entarnya bakal bonto. [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|Belajarin lebi lanjut]].",
|
||||
"discussiontools-emptystate-desc": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-talkpages}}|Halaman kongko]] entu tempat orang-orang pada ngegunteng caranya bikin isi di {{SITENAME}} sebagus-bagusnya. {{GENDER:|Lu}} bisa juga maké ni halaman bakal mulain perhadring ama laènnya pasal cara ningkatin [[:{{SUBJECTPAGENAME}}]].",
|
||||
"discussiontools-emptystate-desc-self": "Orang-orang di {{SITENAME}} bisa maké ni [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|halaman kongko]] bakal nyeplokin pesen umum bakal {{GENDER:|lu}}, èn lu bakal dikasi ma'lumat pas ada.",
|
||||
"discussiontools-emptystate-desc-self-anon": "Orang-orang di {{SITENAME}} bisa maké ni [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|halaman kongko]] bakal nyeplokin atu pesen publik pasal permakan nyang dikeja deri aderès IP {{GENDER:|lu}} punya paké.\n\nBanyak aderès IP nyang berobah sewaktu-waktu, èn seringnya barengan dipaké banyak orang. Lu bisa [$1 keja rèkening] atawa [$2 masup] bakal negah kekèderan ama laèn nyang kuar entarnya.\nNgeja rèkening juga' ngumpetin lu punya aderès IP.",
|
||||
"discussiontools-emptystate-desc-self-temp": "Orang-orang nyang di {{SITENAME}} bisa maké ni [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|halaman kongko]] bakal nyeplokin pesen bakal {{GENDER:|lu}}.\n\nEntarnya, [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|ni halaman bakal bonto]]. Bakal tulus ngedapetin ma'lumat, ama bisa maké keboléan laènnya, [$1 keja rèkening] atawa [$2 masup].",
|
||||
"discussiontools-emptystate-desc-user": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|Halaman kongko]] entu tempat orang-orang pada ngegunteng caranya bikin isi di {{SITENAME}} sebagus-bagusnya. Mulain perhadring baru bakal bungselan èn gawé bareng {{GENDER:{{PAGENAME}}|ama}} [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]]. {{GENDER:|Lu}} punya kata di mari bakal kiatan bakal orang banyak.",
|
||||
"discussiontools-emptystate-desc-user-anon": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|Halaman kongko]] entu tempat orang-orang pada ngegunteng caranya bikin isi di {{SITENAME}} sebagus-bagusnya. Paké ni halaman bakal mulain perhadring pasal permakan nyang dikeja deri ni aderès IP. {{GENDER:|Lu}} punya kata di mari bakal kiatan bakal orang banyak. Banyak aderès IP nyang berobah sewaktu-waktu, èn seringnya barengan dipaké banyak orang.",
|
||||
"discussiontools-emptystate-desc-user-temp": "Paké ni [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-temp}}|halaman kongko]] bakal mulain perhadring {{GENDER:{{PAGENAME}}|ama}} [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]] pasal gimana caranya ningkatin {{SITENAME}}. Apa nyang {{GENDER:|lu}} kata bakal kiatan umum bakal orang laèn pada liat. Bahna [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]] entu [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|rèkening sementara]], ni halaman kongko entarnya bakal bonto. [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|Belajarin lebi lanjut]].",
|
||||
"discussiontools-emptystate-title": "Mulain perhadring pasal {{SUBJECTPAGENAME}}",
|
||||
"discussiontools-emptystate-title-self": "{{GENDER:|Selamet dateng}} di lu punya halaman obrolan",
|
||||
"discussiontools-emptystate-title-self-anon": "{{GENDER:|Selamet dateng}} di ni halaman obrolan",
|
||||
"discussiontools-emptystate-title-self-temp": "{{GENDER:|Selamet dateng}} di lu punya halaman obrolan sementara",
|
||||
"discussiontools-emptystate-title-self": "{{GENDER:|Selamet dateng}} di lu punya halaman kongko",
|
||||
"discussiontools-emptystate-title-self-anon": "{{GENDER:|Selamet dateng}} di ni halaman kongko",
|
||||
"discussiontools-emptystate-title-self-temp": "{{GENDER:|Selamet dateng}} di lu punya halaman kongko sementara",
|
||||
"discussiontools-emptystate-title-user": "Mulain perhadring {{GENDER:{{PAGENAME}}|ama}} {{PAGENAME}}",
|
||||
"discussiontools-emptystate-title-user-anon": "{{GENDER:|Selamet dateng}} di ni halaman obrolan",
|
||||
"discussiontools-emptystate-title-user-anon": "{{GENDER:|Selamet dateng}} di ni halaman kongko",
|
||||
"discussiontools-emptystate-title-user-temp": "Mulain perhadring {{GENDER:{{PAGENAME}}|ama}} {{PAGENAME}}",
|
||||
"discussiontools-error-comment-conflict": "{{GENDER:|Lu punya}} sautan kaga' kena disimpen, sebab ada orang nyaut juga' di waktu nyang sama. Dimohon jal lagi, atawa punggah ulang ni halaman bakal ndeleng sautan belakangan.",
|
||||
"discussiontools-error-comment-conflict": "{{GENDER:|Lu punya}} sautan kaga' kena disimpen, bahna ada orang nyaut juga' di waktu nyang sama. Dimohon jal lagi, atawa punggah ulang ni halaman bakal ndeleng sautan belakangan.",
|
||||
"discussiontools-error-comment-disappeared": "Kaga' bisa nemuin sautan {{GENDER:|lu}} punya jawab di halaman. Barangkali, tu udah diapus atawa dipindah ke halaman laèn.",
|
||||
"discussiontools-error-comment-disappeared-reload": "Dimohon {{GENDER:|munggah ulang}} halaman èn jal lagi.",
|
||||
"discussiontools-error-comment-is-transcluded": "Sènggètan \"{{int:discussiontools-replylink}}\" kaga' bisa dipaké bakal ngejawab ni sautan. Bakal ngejawab, dimohon {{GENDER:|paké}} pemermak halaman pol tibang ngeklik \"$1\".",
|
||||
"discussiontools-error-comment-is-transcluded-title": "Sènggètan \"{{int:discussiontools-replylink}}\" kaga' bisa dipaké bakal ngejawab ni sautan, sebab lantaran dipunggah deri halaman laèn. Bakal ngejawab, dimohon {{GENDER:|pegi}} ke mari: [[$1]].",
|
||||
"discussiontools-error-comment-is-transcluded-title": "Sènggètan \"{{int:discussiontools-replylink}}\" kaga' bisa dipaké bakal ngejawab ni sautan, bahna dipunggah deri halaman laèn. Bakal ngejawab, dimohon {{GENDER:|pegi}} ke mari: [[$1]].",
|
||||
"discussiontools-error-comment-not-saved": "{{GENDER:|Lu punya}} sautan kaga' kena diterebitin di pèrsi belakangan deri ni halaman. Bakal liat perobahan belakangan, jiplak lu punya orèk-orèkan sautan, terus paké lu punya pengubek bakal munggah ulang halaman.",
|
||||
"discussiontools-error-lint": "Sautan di ni halaman kaga' bisa dijawab lantaran adanya kengabluan di tèks wiki. {{GENDER:|Lu}} bisa belajarin pasal ni kengabluan tibang [$1 ngebaca pengwarkatan], minta tulung dengen [$2 nyeplokin di mari], atawa betulin kengabluannya liwat [$3 ngebuka pemermak halaman pol].",
|
||||
"discussiontools-error-noswitchtove": "Maap, ngeganti ke mode delengan dimatiin sebab <b>$1</b> keendus di sautan {{GENDER:|lu}} punya tulis.[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools/Reply_tool_visual_mode_limitations Belajarin lebi lanjut].",
|
||||
"discussiontools-error-noswitchtove": "Maap, ngeganti ke mode delengan dimatiin bahna <b>$1</b> keendus di sautan {{GENDER:|lu}} punya tulis.[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools/Reply_tool_visual_mode_limitations Belajarin lebi lanjut].",
|
||||
"discussiontools-error-noswitchtove-extension": "ata-été atawa nahwu ruju'an",
|
||||
"discussiontools-error-noswitchtove-table": "nahwu jadwal",
|
||||
"discussiontools-error-noswitchtove-template": "nahwu sablonan",
|
||||
|
|
@ -50,7 +50,7 @@
|
|||
"discussiontools-findcomment-results-transcluded": "(dianterserèntain deri halaman laèn)",
|
||||
"discussiontools-findcomment-title": "Temuin sautan",
|
||||
"discussiontools-ledesection-button": "Belajarin lebi lanjut pasal ni halaman",
|
||||
"discussiontools-ledesection-title": "Pasal ni halaman obrolan",
|
||||
"discussiontools-ledesection-title": "Pasal ni halaman kongko",
|
||||
"discussiontools-limitreport-errorreqid": "ID rekès kengabluan DiscussionTools",
|
||||
"discussiontools-limitreport-timeusage": "Pemakéan waktu DiscussionTools",
|
||||
"discussiontools-limitreport-timeusage-value": "$1 {{PLURAL:$1|sekon}}",
|
||||
|
|
@ -86,7 +86,7 @@
|
|||
"discussiontools-postedit-confirmation-topicadded": "Lu punya topik udah ditambahin.",
|
||||
"discussiontools-preference-autotopicsub": "Otomatis langganan ke topik",
|
||||
"discussiontools-preference-autotopicsub-help": "Pas {{GENDER:|lu}} mulain atu perhadring baru atawa sautan baru di perhadring nyang udah ada, lu bakal dengen sendèwèknya dikasi ma'lumat pas orang laèn nyeplokin sautan baru ke situ.",
|
||||
"discussiontools-preference-description": "Nyalain keboléan halaman obrolan coba-coba:\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Usability Kasi unjuk métadata] pasal saban perhadring èn nyalain telepekan halaman baru.\n\nLu bisa cèngliin dèwèk ni keboléan di lu punya [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion|pengaturan]].\n\nPembaruan bakalan diceplokin di [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Updates halaman pembaruan proyèk halaman obrolan].\n\nCatet baè'-baè':\n* Seiring waktu, keboléan-keboléan coba-coba baru bakalan ditambah.\n* Sebagèan keboléan di atas barangkali belon derak di lu punya wiki.",
|
||||
"discussiontools-preference-description": "Nyalain keboléan halaman kongko coba-coba:\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Usability Kasi unjuk métadata] pasal saban perhadring èn nyalain telepekan halaman baru.\n\nLu bisa cèngliin dèwèk ni keboléan di lu punya [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion|pengaturan]].\n\nPembaruan bakalan diceplokin di [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Updates halaman pembaruan proyèk halaman kongko].\n\nCatet baè'-baè':\n* Seiring waktu, keboléan-keboléan coba-coba baru bakalan ditambah.\n* Sebagèan keboléan di atas mentak belon derak di lu punya wiki.",
|
||||
"discussiontools-preference-gadget-conflict": "Bakal nyalain balesan lekas, lu bakal perlu [[$1|matiin alat Convenient Discussions]] dulu di lu punya pengaturan Alat.",
|
||||
"discussiontools-preference-label": "Peranti perhadring",
|
||||
"discussiontools-preference-newtopictool": "Nyalain penambahan topik lekas",
|
||||
|
|
@ -95,14 +95,14 @@
|
|||
"discussiontools-preference-newtopictool-createpage-newtopictool": "Tawarin nambahin topik baru",
|
||||
"discussiontools-preference-newtopictool-help": "Ni bakal ngasi lu unjuk blangko sebaris bakal nambahin topik baru.",
|
||||
"discussiontools-preference-replytool": "Nyalain balesan lekas",
|
||||
"discussiontools-preference-replytool-help": "Ni bakal ngasi lu unjuk sènggètan bakal ngejawab sautan obrolan cuman sekali klik doang.",
|
||||
"discussiontools-preference-replytool-help": "Ni bakal ngasi lu unjuk sènggètan bakal ngejawab sautan kongko cuman sekali klik doang.",
|
||||
"discussiontools-preference-sourcemodetoolbar": "Nyalain peranti pemermakan di mode sumber",
|
||||
"discussiontools-preference-sourcemodetoolbar-help": "Ni bakal nambahin palang peranti ke mode sumber balesan lekas èn penambahan topik lekas nyang nyerèntain terogong bakal ngaru-ngaruin orang èn nambah sènggètan.",
|
||||
"discussiontools-preference-summary": "Lu bisa belajarin lebi lanjut pasal ni keboléan dengen ngebaca [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk_pages_project/Feature_summary rangkuman keboléan].",
|
||||
"discussiontools-preference-topicsubscription": "Nyalain abudemèn topik",
|
||||
"discussiontools-preference-topicsubscription-help": "Ni bakal ngeboléin lu langganan nerima ma'lumat sautan pasal topik tunggal.",
|
||||
"discussiontools-preference-visualenhancements": "Kasi unjuk kegetolan perhadring",
|
||||
"discussiontools-preference-visualenhancements-help": "Ni bakal nyalain roman halaman obrolan nyang nyerèntain pengabaran pasal kegetolan di saban perhadring.",
|
||||
"discussiontools-preference-visualenhancements-help": "Ni bakal nyalain roman halaman kongko nyang nyerèntain pengabaran pasal kegetolan di saban perhadring.",
|
||||
"discussiontools-replybutton": "{{GENDER:|Bales}}",
|
||||
"discussiontools-replylink": "{{GENDER:|bales}}",
|
||||
"discussiontools-replywidget-abandon": "Apa {{GENDER:|lu}} yakin mau ngebuang sautan lu punya tulis?",
|
||||
|
|
@ -168,14 +168,14 @@
|
|||
"discussiontools-topicsubscription-pager-topic": "Topik",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-pager-unsubscribe-button": "Berenti Langganan",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-preferences-editsubscriptions": "Permak langganan",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-special-intro": "Abudemèn ngeboléin {{GENDER:|lu}} ngikutin topik di halaman obrolan. Pas ada orang ngejawab di tu topik, lu bakal dapet ma'lumat.\n\nPantesin pagémana èn di mana lu bakal nerima ni ma'lumat di [[Special:Preferences#mw-prefsection-echo|lu punya pengaturan]].",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-special-intro": "Abudemèn ngeboléin {{GENDER:|lu}} ngikutin topik di halaman kongko. Pas ada orang ngejawab di tu topik, lu bakal dapet ma'lumat.\n\nPantesin pagémana èn di mana lu bakal nerima ni ma'lumat di [[Special:Preferences#mw-prefsection-echo|lu punya pengaturan]].",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-special-title": "Abudemèn topik",
|
||||
"echo-category-title-dt-subscription": " {{PLURAL:$1|Abudemèn}} halaman obrolan",
|
||||
"echo-category-title-dt-subscription-archiving": "{{PLURAL:$1|Pengarsipan}} halaman obrolan",
|
||||
"echo-category-title-dt-subscription": "{{PLURAL:$1|Abudemèn}} halaman kongko",
|
||||
"echo-category-title-dt-subscription-archiving": "{{PLURAL:$1|Pengarsipan}} halaman kongko",
|
||||
"echo-pref-tooltip-dt-subscription": "Kasi gua ma'lumat pas ada orang nyeplokin atu sautan baru di topik gua punya {{GENDER:|langganan}}.",
|
||||
"echo-pref-tooltip-dt-subscription-archiving": "Kasi gua ma'lumat pas topik gua punya {{GENDER:|langganan}} diarsip atawa dibuang deri halaman, atawa kalo ma'lumat pasal sautan baru nyang diceplokin di tu topik kaga' bisa dikirim lantaran laèn-laèn alesan.",
|
||||
"discussiontools-comments-before-first-heading-category-desc": "Halaman perhadring ada sautan-sautan di bagèan awal (sebelonnya kop pertama). Ni bisa aja nyebabin bagèan awal atawa sautan-sautannya acak-acakan dipampanginnya, wabilkusus di pèrsi pesawat atawa aplikasi pesawat.",
|
||||
"tag-discussiontools-added-comment-description": "Sautan halaman obrolan ditambahin di ni permakan",
|
||||
"tag-discussiontools-added-comment-description": "Sautan halaman kongko ditambahin di ni permakan",
|
||||
"tag-discussiontools-description": "Permakan dikeja paké DiscussionTools",
|
||||
"tag-discussiontools-edit": "Sautan dipermak",
|
||||
"tag-discussiontools-edit-description": "Pemaké mermak sautan nyang udah ada paké DiscussionTools",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -73,7 +73,7 @@
|
|||
"discussiontools-newtopicssubscription-button-unsubscribe-tooltip": "Abbestellen, um keine Benachrichtigungen mehr zu erhalten, wenn neue Themen auf dieser Seite gestartet werden.",
|
||||
"discussiontools-newtopicssubscription-notify-subscribed-body": "Du erhältst Benachrichtigungen, wenn neue Themen auf dieser Seite begonnen werden.",
|
||||
"discussiontools-newtopicssubscription-notify-subscribed-title": "Du hast abonniert!",
|
||||
"discussiontools-newtopicssubscription-notify-unsubscribed-body": "Sie erhalten keine Benachrichtigungen mehr, wenn auf dieser Seite neue Themen gestartet werden.",
|
||||
"discussiontools-newtopicssubscription-notify-unsubscribed-body": "Du erhältst keine Benachrichtigungen mehr, wenn auf dieser Seite neue Themen gestartet werden.",
|
||||
"discussiontools-newtopicssubscription-notify-unsubscribed-title": "Du hast diese Benachrichtigung abbestellt.",
|
||||
"discussiontools-notification-added-topic-header": "Neues Thema „<strong>$4</strong>“ erstellt am <strong>$3</strong> von $2.",
|
||||
"discussiontools-notification-added-topic-header-bundled": "{{PLURAL:$1|Ein neues Thema|$1 neue Themen|100=Über 99 neue Themen}} auf „<strong>$2</strong>“.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,10 +6,24 @@
|
|||
},
|
||||
"discussiontools-defaultsummary-reply": "Jawaab do",
|
||||
"discussiontools-replylink": "{{GENDER:|jawaab do}}",
|
||||
"discussiontools-replywidget-advanced": "Anbhawi",
|
||||
"discussiontools-replywidget-cancel": "Cancel karo",
|
||||
"discussiontools-replywidget-mode-source": "Source",
|
||||
"discussiontools-replywidget-mode-visual": "Visual",
|
||||
"discussiontools-replywidget-placeholder-reply": "{{GENDER:|Jawaab do}} {{BIDI:$1}} ke",
|
||||
"discussiontools-replywidget-preview": "Jhalak dekhao",
|
||||
"discussiontools-replywidget-reply": "{{GENDER:|Jawaab do}}",
|
||||
"discussiontools-replywidget-watchthis": "Ii panna ke aapan [[Special:Watchlist|watchlist]] me jorro"
|
||||
"discussiontools-replywidget-summary": "Sanchhipt me",
|
||||
"discussiontools-replywidget-watchthis": "Ii panna ke aapan [[Special:Watchlist|watchlist]] me jorro",
|
||||
"discussiontools-topicheader-authorcount": "$1 {{PLURAL:$1|jan}} discussion me hae",
|
||||
"discussiontools-topicheader-commentcount": "$1 {{PLURAL:$1|comment|comments}}",
|
||||
"discussiontools-topicheader-latestcomment": "Nawaa comment: $1",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe": "subscribe karo",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe-label": "Subscribe karo",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe": "unsubscribe karo",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe-label": "Unsubscribe karo",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-body": "{{GENDER:Aapke}}, ii topic pe nawaa comments, ke notifications bhejaa jaai.",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-title": "{{GENDER:|Aap}} subscribe kar diya hae!",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-body": "{{GENDER:|Aapke}}, ii topic pe nawaa comment, ke notification nai bhejaa jaai.",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-title": "{{GENDER:|Aap}} unsubscribe kar diya hae."
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -35,7 +35,11 @@
|
|||
"discussiontools-emptystate-title-user": "เริ่มการอภิปราย{{GENDER:{{PAGENAME}}|ด้วย}} {{PAGENAME}}",
|
||||
"discussiontools-emptystate-title-user-anon": "{{GENDER:|ยินดีต้อนรับ}}สู่หน้าพูดคุยนี้",
|
||||
"discussiontools-emptystate-title-user-temp": "เริ่มการอภิปราย{{GENDER:{{PAGENAME}}|ด้วย}} {{PAGENAME}}",
|
||||
"discussiontools-error-comment-conflict": "ไม่สามารถบันทึกความเห็นของ{{GENDER:|คุณ}}ได้ เนื่องจากมีท่านอื่นแสดงความเห็นในเวลาเดียวกันกับคุณ โปรดลองอีกครั้งหรือโหลดหน้านี้ซ้ำเพื่อดูความเห็นล่าสุด",
|
||||
"discussiontools-error-comment-disappeared-reload": "โปรด{{GENDER:|โหลด}}หน้านี้ใหม่และลองอีกครั้ง",
|
||||
"discussiontools-error-comment-is-transcluded": "ลิงก์ \"{{int:discussiontools-replylink}}\" ไม่สามารถใช้เพื่อตอบกลับความเห็นนี้ได้ หากต้องการตอบกลับ โปรด{{GENDER:|ใช้}}เครื่องมือแก้ไขหน้าเต็มโดยกด \"$1\"",
|
||||
"discussiontools-error-comment-is-transcluded-title": "ลิงก์ \"{{int:discussiontools-replylink}}\" ไม่สามารถใช้เพื่อตอบกลับความเห็นนี้ได้ เนื่องจากมีการโหลดมาจากหน้าอื่น หากต้องการตอบกลับ โปรด{{GENDER:|ไป}}ที่: [[$1]]",
|
||||
"discussiontools-error-comment-not-saved": "ไม่สามารถเผยแพร่ความเห็นของ{{GENDER:|คุณ}}ไปยังหน้ารุ่นล่าสุดได้ หากต้องการดูการเปลี่ยนแปลงล่าสุด ให้คัดลอกความเห็นที่ร่างไว้แล้วใช้เบราว์เซอร์เพื่อโหลดหน้านี้ซ้ำ",
|
||||
"discussiontools-error-noswitchtove-table": "รูปแบบของตาราง",
|
||||
"discussiontools-error-noswitchtove-template": "รูปแบบของแม่แบบ",
|
||||
"discussiontools-error-noswitchtove-title": "ปิดใช้งานโหมดแบบเห็นภาพ",
|
||||
|
|
@ -78,6 +82,8 @@
|
|||
"discussiontools-replywidget-abandon-discard": "ยกเลิกความเห็น",
|
||||
"discussiontools-replywidget-abandon-keep": "เขียนต่อ",
|
||||
"discussiontools-replywidget-abandontopic": "{{GENDER:|คุณ}}แน่ใจหรือไม่ว่าต้องการยกเลิกหัวข้อที่คุณเขียน?",
|
||||
"discussiontools-replywidget-abandontopic-discard": "ยกเลิกหัวข้อ",
|
||||
"discussiontools-replywidget-abandontopic-keep": "เขียนต่อ",
|
||||
"discussiontools-replywidget-advanced": "ขั้นสูง",
|
||||
"discussiontools-replywidget-anon-warning": "<strong>คุณยังไม่เข้าสู่ระบบ</strong> หากคุณต้องการให้อ้างอิงถึงงานที่คุณทำโดยใช้ชื่อของคุณแทนที่ที่อยู่ไอพีปัจจุบัน กรุณา[$1 เข้าสู่ระบบ]หรือ[$2 สร้างบัญชี]",
|
||||
"discussiontools-replywidget-cancel": "ยกเลิก",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue