From bdece044c4f6a5d9f67419daa86b473af3b4489e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Translation updater bot Date: Thu, 21 Jan 2021 08:31:40 +0100 Subject: [PATCH] Localisation updates from https://translatewiki.net. Change-Id: Icbb20382c9269a94863d82f1268abcc1c241f703 --- i18n/ar.json | 15 +++++++++------ i18n/cs.json | 5 ++++- i18n/fr.json | 3 +++ i18n/he.json | 3 +++ i18n/it.json | 2 +- i18n/lb.json | 1 + i18n/lmo.json | 11 +++++++---- i18n/mk.json | 7 +++++-- i18n/pl.json | 3 +++ i18n/pt-br.json | 3 +++ 10 files changed, 39 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/i18n/ar.json b/i18n/ar.json index 41dc21ba6..d12b89d5e 100644 --- a/i18n/ar.json +++ b/i18n/ar.json @@ -23,6 +23,9 @@ "discussiontools-replywidget-abandon": "هل أنت {{GENDER:|متأكّد|متاكّدة}} من إلغاء التعليق الذي كنت بصدد كتابته؟", "discussiontools-replywidget-abandon-discard": "إلغاء التعليق", "discussiontools-replywidget-abandon-keep": "مواصلة الكتابة", + "discussiontools-replywidget-abandontopic": "هل أنت {{GENDER:|متأكّد|متاكّدة}} من إلغاء الموضوع الذي كنت بصدد كتابته؟", + "discussiontools-replywidget-abandontopic-discard": "إلغاء التعليق", + "discussiontools-replywidget-abandontopic-keep": "مواصلة الكتابة", "discussiontools-replywidget-advanced": "خيار متقدم", "discussiontools-replywidget-anon-warning": "لم تقم بتسجيل الدخول. لتلقي الإسناد باسمك بدلا من عنوان الآي بي الخاص بك، يمكنك [$1 تسجيل الدخول] أو [$2 إنشاء حساب].", "discussiontools-replywidget-cancel": "إلغاء", @@ -40,7 +43,7 @@ "discussiontools-replywidget-signature-title": "تم العثور على علامة توقيع", "discussiontools-replywidget-signature-body": "تم تغيير $1 إلى توقيعك. لإلغاء ذلك، {{GENDER:|اضغط|اضغطي}} على $2. ملاحظة: لا حاجة للتوقيع على تعليقك مع هذه الأداة. توقيعك سيضاف تلقائيا.", "discussiontools-replywidget-summary": "ملخّص التعليق", - "discussiontools-replywidget-terms-click": "بالضغط على \"$1\"، فإنك {{GENDER:|توافق|توافقين}} على شروط الاستخدام لهذا الويكي.", + "discussiontools-replywidget-terms-click": "عند ضغطك على «$1»، فإنك {{GENDER:|توافق|توافقين}} على شروط استخدام هذه الويكي.", "discussiontools-replywidget-transcluded": "سيتم حفظ تعليقك في [[$1]].", "discussiontools-newtopic-placeholder-title": "الموضوع", "discussiontools-newtopic-missing-title": "رجاءً، {{GENDER:|ضع|ضعي}} موضوعا لتعليقك. لو ضغطت مجدّدا على \"{{int:discussiontools-replywidget-newtopic}}\"، سيُنشر التعليق من غير موضوع.", @@ -49,17 +52,17 @@ "discussiontools-signature-prefix": " ", "discussiontools-error-comment-conflict": "لا يمكن حفظ تعديلك، لأن شخصا آخر قام بالتعليق في الوقت نفسه. من فضلك {{GENDER:|حاول|حاولي}} مرّة أخرى، أو {{GENDER:|أعد|أعيدي}} تحميل الصفحة لمشاهدة آخر التعليقات.", "discussiontools-error-comment-disappeared": "لا نستطيع العثور على التعليق الذي {{GENDER:|تريد|تريدين}} الردّ عليه في الصفحة. من المرجّح أنه قد حذف أو تم نقله إلى صفحة أخرى. رجاءً {{GENDER:|أعد|أعيدي}} تحميل الصفحة ثم {{GENDER:|كرّر|كرّري}} المحاولة.", - "discussiontools-error-comment-not-saved": "لم يتمّ نشر تعليقكم على النسخة الأخيرة من الصفحة. فضلا، قوموا بإعادة تحميل الصفحة لمشاهدة أحدث التغييرات.", - "discussiontools-error-comment-is-transcluded": "لا يمكن استعمال هذه الأداة للرد على هذا التعليق. عوضا عن ذلك، للردّ، من فضلك {{GENDER:|استخدم|استخدمي}} المحرر الكامل للصفحة عبر الضغط على \"$1\".", + "discussiontools-error-comment-not-saved": "لم يتمّ نشر تعليقكم على النسخة الأخيرة من الصفحة. فضلا، {{GENDER:|جرّب|جرّبي}} إعادة تحميل الصفحة لمشاهدة أحدث التغييرات.", + "discussiontools-error-comment-is-transcluded": "لا يمكن استعمال هذه الأداة للردّ على هذا التعليق. عوضا عن ذلك، للردّ، من فضلك {{GENDER:|استخدم|استخدمي}} المحرر الكامل للصفحة عبر الضغط على «$1».", "discussiontools-error-comment-is-transcluded-title": "\nلا يمكن استخدام \"{{int:discussiontools-replylink}}\" للرد على هذا التعليق لأنه تم تحميله من صفحة أخرى. من فضلك {{GENDER:|انتقل|انتقلي}} إلى هنا: [[$1]].", - "discussiontools-error-lint": "لا يمكن الردّ على التعليقات في هذه الصفحة لوجود خلل ما في نص الويكي. يمكنكم معرفة المزيد حول هذا الخلل عبر [$1 قراءة التوثيق] أو طلب المساعدة [$2 هنا] أو إصلاح الخطأ عبر [$3 فتح صفحة التعديل كاملة].", - "discussiontools-error-noswitchtove": "عذرا، التحويل إلى المحرر المرئي غير متاح بسبب العثور على $1 ضمن التعليق الذي تمت كتابته، [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools/Reply_tool_visual_mode_limitations تعلّم المزيد].", + "discussiontools-error-lint": "لا يمكن الردّ على التعليقات في هذه الصفحة لوجود خلل ما في نص الويكي. يمكنك معرفة المزيد حول هذا الخلل عبر [$1 قراءة التوثيق] أو طلب المساعدة [$2 هنا] أو إصلاح الخطأ عبر [$3 فتح صفحة التعديل كاملة].", + "discussiontools-error-noswitchtove": "عذرا، التحويل إلى المحرر المرئي غير متاح بسبب العثور على $1 ضمن التعليق الذي تمت كتابته، [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools/Reply_tool_visual_mode_limitations {{GENDER:|تعلّم|تعلّمي}} المزيد].", "discussiontools-error-noswitchtove-extension": "امتداد أو صيغة المرجع", "discussiontools-error-noswitchtove-table": "صيغة الجدول", "discussiontools-error-noswitchtove-template": "صيغة القالب", "discussiontools-error-noswitchtove-title": "المحرّر المرئي معطّل", "discussiontools-postedit-confirmation-published": "تم نشر تعليقك.", - "discussiontools-postedit-confirmation-topicadded": "تمّت إضافة موضوعك", + "discussiontools-postedit-confirmation-topicadded": "تمّت إضافة موضوعك.", "tag-discussiontools-description": "تعديل تم عن طريق أدوات_النقاش", "tag-discussiontools-edit": "{{GENDER:|عدّل|عدّلي}} تعليقا", "tag-discussiontools-edit-description": "عدّل مستخدم تعليقا موجودا، باستخدام أدوات_النقاش", diff --git a/i18n/cs.json b/i18n/cs.json index 80fb1dc0f..b0d8690ad 100644 --- a/i18n/cs.json +++ b/i18n/cs.json @@ -21,6 +21,9 @@ "discussiontools-replywidget-abandon": "Jste si {{GENDER:|jist|jista|jisti}}, že chcete zahodit vámi psaný komentář?", "discussiontools-replywidget-abandon-discard": "Zahodit komentář", "discussiontools-replywidget-abandon-keep": "Pokračovat v psaní", + "discussiontools-replywidget-abandontopic": "Opravdu chcete zahodit téma, které píšete?", + "discussiontools-replywidget-abandontopic-discard": "Zahodit téma", + "discussiontools-replywidget-abandontopic-keep": "Pokračovat v psaní", "discussiontools-replywidget-advanced": "Pokročilé", "discussiontools-replywidget-anon-warning": "Momentálně nejste přihlášeni. Aby byl váš příspěvek přiřazen vašemu jménu a ne vaší IP adrese, [$1 přihlaste se] nebo si [$2 vytvořte uživatelský účet].", "discussiontools-replywidget-cancel": "Zrušit", @@ -40,7 +43,7 @@ "discussiontools-replywidget-transcluded": "Váš komentář bude uložen na stránce [[$1]].", "discussiontools-newtopic-placeholder-title": "Téma", "discussiontools-newtopic-missing-title": "Prosíme, vyplňte téma vašeho komentáře. Kliknete-li znovu na „{{int:discussiontools-replywidget-newtopic}}“, přidáte komentář bez tématu.", - "discussiontools-replywidget-placeholder-newtopic": "Tělo zprávy", + "discussiontools-replywidget-placeholder-newtopic": "Popis", "discussiontools-replywidget-newtopic": "Přidat téma", "discussiontools-error-comment-conflict": "Váš komentář nebylo možné uložit, protože někdo jiný uložil komentář ve stejnou dobu jako vy. Prosím, zkuste to znovu nebo stránku obnovte, aby se vám zobrazily nejnovější komentáře.", "discussiontools-error-comment-disappeared": "Nemůžeme nalézt komentář, na který odpovídáte. Možná byl smazán, nebo přesunut na jinou stránku. Prosíme, aktualizujte stránku a zkuste to znovu.", diff --git a/i18n/fr.json b/i18n/fr.json index 85e4f6654..e7049be10 100644 --- a/i18n/fr.json +++ b/i18n/fr.json @@ -28,6 +28,9 @@ "discussiontools-replywidget-abandon": "Êtes-vous sûr de vouloir abandonner le commentaire que vous êtes en train d’écrire ?", "discussiontools-replywidget-abandon-discard": "Abandonner le commentaire", "discussiontools-replywidget-abandon-keep": "Continuer à écrire", + "discussiontools-replywidget-abandontopic": "Êtes-vous sûr de vouloir abandonner le sujet que vous écrivez ?", + "discussiontools-replywidget-abandontopic-discard": "Abandonner le sujet", + "discussiontools-replywidget-abandontopic-keep": "Continuer à écrire", "discussiontools-replywidget-advanced": "Avancé", "discussiontools-replywidget-anon-warning": "Vous n’êtes pas connecté(e). Pour que vos modifications soient attribuées à votre nom d’utilisateur plutôt qu’à votre adresse IP, vous pouvez [$1 vous connecter] ou [$2 créer un compte].", "discussiontools-replywidget-cancel": "Annuler", diff --git a/i18n/he.json b/i18n/he.json index 326661492..1abb06cea 100644 --- a/i18n/he.json +++ b/i18n/he.json @@ -20,6 +20,9 @@ "discussiontools-replywidget-abandon": "האם {{GENDER:|אתה|את}} באמת רוצה לזרוק את התגובה {{GENDER:|שאתה כותב|שאת כותבת}}?", "discussiontools-replywidget-abandon-discard": "לזרוק את התגובה", "discussiontools-replywidget-abandon-keep": "להמשיך לכתוב", + "discussiontools-replywidget-abandontopic": "האם {{GENDER:|אתה|את}} באמת רוצה לזרוק את הנושא {{GENDER:|שאתה כותב|שאת כותבת}}?", + "discussiontools-replywidget-abandontopic-discard": "לזרוק את הנושא", + "discussiontools-replywidget-abandontopic-keep": "להמשיך לכתוב", "discussiontools-replywidget-advanced": "מתקדם", "discussiontools-replywidget-anon-warning": "לא נכנסת לחשבון. כדי לקבל ייחוס עם שמך ולא עם כתובת ה־IP שלך, אפשר [$1 להיכנס] או [$2 ליצור חשבון].", "discussiontools-replywidget-cancel": "ביטול", diff --git a/i18n/it.json b/i18n/it.json index 3b70318e2..1fd3a85fa 100644 --- a/i18n/it.json +++ b/i18n/it.json @@ -54,7 +54,7 @@ "discussiontools-error-noswitchtove-table": "sintassi di tabella", "discussiontools-error-noswitchtove-template": "sintassi di template", "discussiontools-error-noswitchtove-title": "Modalità visuale disabilitata", - "discussiontools-postedit-confirmation-topicadded": "Il tuo topic è stato aggiunto.", + "discussiontools-postedit-confirmation-topicadded": "Il tuo argomento è stato aggiunto.", "tag-discussiontools-description": "Modifica effettuata usando DiscussionTools", "tag-discussiontools-edit": "Modifica commento", "tag-discussiontools-edit-description": "L'utente ha modificato un commento esistente con DiscussionTools", diff --git a/i18n/lb.json b/i18n/lb.json index dd5958271..772834e98 100644 --- a/i18n/lb.json +++ b/i18n/lb.json @@ -9,6 +9,7 @@ "discussiontools-preference-label": "Diskussiouns-Geschier", "discussiontools-replylink": "äntweren", "discussiontools-replywidget-abandon-keep": "Virufuere mat Schreiwen", + "discussiontools-replywidget-abandontopic-keep": "Virufuere mat Schreiwen", "discussiontools-replywidget-cancel": "Ofbriechen", "discussiontools-replywidget-loading": "Lueden...", "discussiontools-replywidget-mention-tool-title": "E Benotzer ernimmen", diff --git a/i18n/lmo.json b/i18n/lmo.json index d1c2da66e..17bcab723 100644 --- a/i18n/lmo.json +++ b/i18n/lmo.json @@ -9,17 +9,20 @@ "discussiontools-preference-label": "Istrument de discussion", "discussiontools-preference-description": "Ativa i fonzion di pagine sperimentai de discussion:\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Replying Rispond] ai pagine de coment cont un clich.\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/New_discussion Sgionta un argoment noeuv] cont el drovà el modolo in linea.\n\nTe podet personalizzà 'sti carateristiche chì in [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion|preferenze]].\n\nI caregament i sarann postad in su [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Updates talk pages project's updates page].\n\nFà ment che:\n* Di carateristiche sperimentai noeuv i vegnarann sgiontade meneman.\n* Quaivoeuna di carateristiche chì de sora a podarissen vesser nananmò disponibil.", "discussiontools-preference-newtopictool": "Ativa la sgionta rapida di argoment", - "discussiontools-preference-newtopictool-help": "El te mostrarà un modol in linea per sgiontà di agroment noeuv. Te podet savenn pussee sora quela fonzion chì a lensger el [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk_pages_project/Feature_summary sont di fonzion].", + "discussiontools-preference-newtopictool-help": "El te mostrarà un modol in linea per sgiontà di agroment noeuv. Te podet savenn pussee sora quella fonzion chì a lensger el [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk_pages_project/Feature_summary sont di fonzion].", "discussiontools-preference-replytool": "Ativa i risposte rapide", - "discussiontools-preference-replytool-help": "El te mostra un conligament per rispondegh ai coment ind i pagine de disussion cont un clich. Lensg el [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk_pages_project/Feature_summary/it sunt di fonzion] per savenn pussee sora quela fonzion chì.", + "discussiontools-preference-replytool-help": "El te mostra un conligament per rispondegh ai coment ind i pagine de disussion cont un clich. Lensg el [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk_pages_project/Feature_summary/it sunt di fonzion] per savenn pussee sora quella fonzion chì.", "discussiontools-replylink": "rispond", "discussiontools-replywidget-abandon": "Te see sicur che te voeuret trà via el coment che te see 'dree a scriver?", "discussiontools-replywidget-abandon-discard": "Trà via el coment", "discussiontools-replywidget-abandon-keep": "Và adree a scriver", + "discussiontools-replywidget-abandontopic": "Te seet sicur che te voeuret bandonà quell argoment chì?", + "discussiontools-replywidget-abandontopic-discard": "Bandona l'argoment", + "discussiontools-replywidget-abandontopic-keep": "Va adree a scriver", "discussiontools-replywidget-advanced": "Vanzade", "discussiontools-replywidget-anon-warning": "te see minga andà dent ind el sistema. Per ricev l'atribuzzion cont el to nom, inscambi de l'adress IP, te podet [$1 andà dent] o [$2 creà un cunt].", "discussiontools-replywidget-cancel": "Anula", - "discussiontools-replywidget-feedback": "Met foeura un coment sora quela fonzion chì", + "discussiontools-replywidget-feedback": "Met foeura un coment sora quella fonzion chì", "discussiontools-replywidget-loading": "Adree a caregass...", "discussiontools-replywidget-mention-tool-header": "Trovad utent: $1", "discussiontools-replywidget-mention-tool-title": "Menziona un utent", @@ -42,7 +45,7 @@ "discussiontools-error-comment-not-saved": "El to coment l'è stad minga salvad ind l'ultema version de la pagina. Per piasè carega la pagina de noeuv per vedè i ultem cambiament.", "discussiontools-error-comment-is-transcluded": "El conligament \"{{int:discussiontools-replylink}}\" el po minga vesser drovad per rispondegh a quell coment chì. Clica in su \"$1\" per rispond con l'editor de test de la pagina intrega.", "discussiontools-error-comment-is-transcluded-title": "El \"{{int:discussiontools-replylink}}\" el po minga vesser drovad per rispondegh a quell coment chì perchè l'è stad caregad d'un altra pagina. Per rispond, per piesè, visita [[$1]].", - "discussiontools-error-lint": "A l'è stad no possibil rispondegh ai coment in su quela pagina chì per via d'un eror del wikitest. te podet [$1 lensger la documentazzion] per savenn pussee sora quell eror chì, ciamà ajut [$2 chichinscì] o [$3 dervì l'editor de test de la pagina intrega] per sistemà i eror.", + "discussiontools-error-lint": "A l'è stad no possibil rispondegh ai coment in su quella pagina chì per via d'un eror del wikitest. te podet [$1 lensger la documentazzion] per savenn pussee sora quell eror chì, ciamà ajut [$2 chichinscì] o [$3 dervì l'editor de test de la pagina intrega] per sistemà i eror.", "discussiontools-error-noswitchtove": "El passagg a la manera visual l'è stad disativad perchè ind el coment che t'hee scrivud l'è stada rilevada $1. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools/Reply_tool_visual_mode_limitations Per savenn pussee].", "discussiontools-error-noswitchtove-extension": "sintassi de riferiment o estension", "discussiontools-error-noswitchtove-table": "sintassi de tabella", diff --git a/i18n/mk.json b/i18n/mk.json index 3631d6812..dcbcdf83c 100644 --- a/i18n/mk.json +++ b/i18n/mk.json @@ -8,7 +8,7 @@ "discussiontools-defaultsummary-reply": "Одговор", "discussiontools-desc": "Алатки за подобрување на разговорните страници.", "discussiontools-preference-label": "Разговорни алатки", - "discussiontools-preference-description": "Овозможи нов работек тек за [//www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/replying одговарање на поединечни коментари] на разговорни страници.\n\nИмајте на ум дека со време ќе се додаваат нови алатки за разговорни страници.\n\nПодновите за можностите ќе се објавуваат на [//www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Updates страницата за поднови за разговорни страници].", + "discussiontools-preference-description": "Овозможува експериментални можности за разговорни страници:\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Replying Одговарање] на разговорна страница со еден стисок.\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/New_discussion Додавање на нова тема] со образец во редови.\n\nМожете да ги прилагодите овие можности во вашите [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion|нагодувања]].\n\nИзвестувањата за новини ќе се објавуваат на [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Updates соодветната страница на проектот за разговорни страници].\n\nНапомена:\n* Со време ќе се додаваат нови можности.\n* Некои од можностите може сè уште да не се достапни на вашето вики.", "discussiontools-preference-newtopictool": "Овозможи брзо додавање на теми", "discussiontools-preference-newtopictool-help": "Со ова, меѓу редовите ќе ви се прикаже образец за додавање на нови теми. Повеќе за оваа можност ќе дознаете ако го прочитате [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk_pages_project/Feature_summary овој опис на можноста].", "discussiontools-preference-replytool": "Овозможи брзо одговарање", @@ -17,6 +17,9 @@ "discussiontools-replywidget-abandon": "Сигурно сакате да го отфрлите коментарот што го пишувате?", "discussiontools-replywidget-abandon-discard": "Отфрли коментар", "discussiontools-replywidget-abandon-keep": "Продолжи со пишување", + "discussiontools-replywidget-abandontopic": "Дали сигурно сакате да ја отфрлите темата што ја пишувате?", + "discussiontools-replywidget-abandontopic-discard": "Отфрли тема", + "discussiontools-replywidget-abandontopic-keep": "Продолжи со пишување", "discussiontools-replywidget-advanced": "Напредно", "discussiontools-replywidget-anon-warning": "Не сте најавени. За да бидете наведени како уредник по име наместо по IP-адреса, [$1 најавете се] или [$2 направете сметка].", "discussiontools-replywidget-cancel": "Откажи", @@ -35,7 +38,7 @@ "discussiontools-replywidget-terms-click": "Стискајќи на „$1“ се согласувате со условите на употреба на ова вики.", "discussiontools-replywidget-transcluded": "Вашиот коментар ќе биде зачуван во [[$1]].", "discussiontools-newtopic-placeholder-title": "Тема", - "discussiontools-newtopic-missing-title": "Ставете му наслов на коментарот. Ако повторно стиснете на „{{int:discussiontools-replywidget-newtopic}}“, вашиот коментар ќе биде ставен без наслов.", + "discussiontools-newtopic-missing-title": "Ставете му тема на коментарот. Ако повторно стиснете на „{{int:discussiontools-replywidget-newtopic}}“, вашиот коментар ќе биде ставен без тема.", "discussiontools-replywidget-placeholder-newtopic": "Опис", "discussiontools-replywidget-newtopic": "Додај тема", "discussiontools-error-comment-conflict": "Не можев да го зачувам вашиот коментар бидејќи некој друг искоментирал во исто време. Обидете се повторно, или превчитајте ја страницата за да ги видите најновите коментари.", diff --git a/i18n/pl.json b/i18n/pl.json index a5a31296f..52cda38a5 100644 --- a/i18n/pl.json +++ b/i18n/pl.json @@ -18,6 +18,9 @@ "discussiontools-replywidget-abandon": "Czy na pewno chcesz odrzucić ten komentarz?", "discussiontools-replywidget-abandon-discard": "Odrzuć komentarz", "discussiontools-replywidget-abandon-keep": "Kontynuuj pisanie", + "discussiontools-replywidget-abandontopic": "Czy na pewno chcesz odrzucić ten wątek?", + "discussiontools-replywidget-abandontopic-discard": "Odrzuć wątek", + "discussiontools-replywidget-abandontopic-keep": "Kontynuuj pisanie", "discussiontools-replywidget-advanced": "Zaawansowane", "discussiontools-replywidget-anon-warning": "Nie jesteś zalogowany. Aby być podanym imiennie jako autor zamiast numeru IP, możesz [$1 zalogować się] albo [$2 utworzyć konto].", "discussiontools-replywidget-cancel": "Anuluj", diff --git a/i18n/pt-br.json b/i18n/pt-br.json index d61f21559..a81283401 100644 --- a/i18n/pt-br.json +++ b/i18n/pt-br.json @@ -20,6 +20,9 @@ "discussiontools-replywidget-abandon": "Tem certeza de que deseja descartar o comentário que está escrevendo?", "discussiontools-replywidget-abandon-discard": "Descartar comentário", "discussiontools-replywidget-abandon-keep": "Continue escrevendo", + "discussiontools-replywidget-abandontopic": "Tem certeza de que deseja descartar o tópico que está escrevendo?", + "discussiontools-replywidget-abandontopic-discard": "Descartar tópico", + "discussiontools-replywidget-abandontopic-keep": "Continue escrevendo", "discussiontools-replywidget-advanced": "Avançado", "discussiontools-replywidget-anon-warning": "Você não entrou. Para receber a atribuição com o seu nome em vez do seu endereço IP, você pode [$1 entrar] ou [$2 criar uma conta].", "discussiontools-replywidget-cancel": "Cancelar",