mirror of
https://gerrit.wikimedia.org/r/mediawiki/extensions/DiscussionTools
synced 2024-09-23 10:29:11 +00:00
Localisation updates from https://translatewiki.net.
Change-Id: I248e905391300a86e4acb190818701bf7665881a
This commit is contained in:
parent
25b3366070
commit
bd6c3eef77
|
@ -28,13 +28,17 @@
|
|||
"discussiontools-emptystate-desc": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-talkpages}}|Diskussionsseiten]] sind Orte, an denen Leute darüber diskutieren, wie man den Inhalt von {{SITENAME}} so gut wie möglich gestalten kann. Du kannst diese Seite benutzen, um eine Diskussion mit anderen zu beginnen, wie [[:{{SUBJECTPAGENAME}}]] verbessert werden kann.",
|
||||
"discussiontools-emptystate-desc-self": "Personen auf {{SITENAME}} können diese [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|Diskussionsseite]] benutzen, um eine öffentliche Nachricht für dich zu hinterlassen. Du wirst benachrichtigt, wenn sie es tun.",
|
||||
"discussiontools-emptystate-desc-self-anon": "Personen auf {{SITENAME}} können diese [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|Diskussionsseite]] nutzen, um eine öffentliche Nachricht über Änderungen zu schreiben, die von der IP-Adresse aus gemacht wurden, die du gerade benutzt.\n\nViele IP-Adressen ändern sich in regelmäßigen Abständen und werden oft von mehreren Personen genutzt. Du kannst [$1 ein Konto erstellen] oder [$2 dich anmelden], um zukünftige Verwechslungen mit anderen abgemeldeten Benutzern zu vermeiden. Das Erstellen eines Kontos verbirgt auch deine IP-Adresse.",
|
||||
"discussiontools-emptystate-desc-self-temp": "Personen auf {{SITENAME}} können diese [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|Diskussionsseite]] verwenden, um dir eine öffentliche Nachricht zukommen zu lassen, und du wirst benachrichtigt wenn sie es tun.\n\nDu verwendest derzeit ein [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|temporäres Konto]] mit einem automatisch generierten Namen. Um einen Namen deiner Wahl auszuwählen und weitere Funktionen zu erhalten, [$1 erstelle ein Benutzerkonto] oder [$2 melde dich an].",
|
||||
"discussiontools-emptystate-desc-user": "Auf den [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|Diskussionsseiten]] wird diskutiert, wie man {{SITENAME}}-Inhalte verbessern kann. Starte eine neue Diskussion, um dich {{GENDER:{{PAGENAME}}|mit}} [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]] in Verbindung zu setzen und zusammenzuarbeiten. Diskussionsseiten sind öffentlich und für alle einsehbar.",
|
||||
"discussiontools-emptystate-desc-user-anon": "Auf den [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|Diskussionsseiten]] wird darüber diskutiert, wie man den Inhalt von {{SITENAME}} so gut wie möglich macht. Verwende diese Seite, um eine Diskussion über die von dieser IP-Adresse vorgenommenen Änderungen zu beginnen. Was du hier sagst, ist für andere öffentlich einsehbar. Viele IP-Adressen ändern sich in regelmäßigen Abständen und werden oft von mehreren Personen genutzt.",
|
||||
"discussiontools-emptystate-desc-user-temp": "Auf [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-temp}}|Diskussionsseiten]] wird darüber diskutiert, wie Inhalte auf {{SITENAME}} so gut wie möglich gestaltet werden können. Starte eine neue Diskussion, um Kontakte zu knüpfen und {{GENDER:{{PAGENAME}}|mit}} [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]] zusammenzuarbeiten. Was {{GENDER:|du}} hier sagst, ist für andere sichtbar. Diese Seite gehört zu einem [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|temporären Konto]] und ihr Besitzer hat möglicherweise keinen Zugriff mehr darauf.",
|
||||
"discussiontools-emptystate-title": "Beginne eine Diskussion über {{SUBJECTPAGENAME}}",
|
||||
"discussiontools-emptystate-title-self": "Willkommen auf deiner Diskussionsseite",
|
||||
"discussiontools-emptystate-title-self-anon": "Willkommen auf dieser Diskussionsseite",
|
||||
"discussiontools-emptystate-title-self-temp": "Willkommen auf deiner Diskussionsseite",
|
||||
"discussiontools-emptystate-title-user": "Beginne eine Diskussion {{GENDER:{{PAGENAME}}|mit}} {{PAGENAME}}",
|
||||
"discussiontools-emptystate-title-user-anon": "Willkommen auf dieser Diskussionsseite",
|
||||
"discussiontools-emptystate-title-user-temp": "Beginne eine Diskussion {{GENDER:{{PAGENAME}}|mit}} {{PAGENAME}}",
|
||||
"discussiontools-error-comment-conflict": "Dein Kommentar konnte nicht gespeichert werden, weil jemand anderes zur gleichen Zeit wie du kommentierte. Bitte versuche es erneut oder lade die Seite neu, um die neuesten Kommentare zu sehen.",
|
||||
"discussiontools-error-comment-disappeared": "Der Kommentar, auf den du antworten möchtest, konnte auf der Seite nicht gefunden werden. Er könnte gelöscht oder auf eine andere Seite verschoben worden sein.",
|
||||
"discussiontools-error-comment-disappeared-reload": "Bitte lade die Seite neu und versuche es erneut.",
|
||||
|
@ -122,6 +126,7 @@
|
|||
"discussiontools-replywidget-abandontopic-keep": "Weiter schreiben",
|
||||
"discussiontools-replywidget-advanced": "Erweitert",
|
||||
"discussiontools-replywidget-anon-warning": "<strong>Du bist nicht angemeldet.</strong> Um benachrichtigt zu werden, wenn jemand antwortet, und eine Zuordnung mit deinem Namen anstelle deiner IP-Adresse zu erhalten, kannst du dich [$1 anmelden] oder [$2 ein Benutzerkonto erstellen].",
|
||||
"discussiontools-replywidget-autocreate-warning": "<strong>Du bist nicht angemeldet.</strong> Um benachrichtigt zu werden, wenn jemand antwortet und einen Namen deiner Wahl anstelle eines [[$3|autogenerierten Namens]] zu erhalten, kannst du dich [$1 anmelden] oder [$2 ein Benutzerkonto erstellen].",
|
||||
"discussiontools-replywidget-cancel": "Abbrechen",
|
||||
"discussiontools-replywidget-feedback": "Rückmeldungen über diese Funktion hinterlassen",
|
||||
"discussiontools-replywidget-loading": "Lade …",
|
||||
|
|
|
@ -19,6 +19,7 @@
|
|||
"MONUMENTA",
|
||||
"MarcoAurelio",
|
||||
"Matma Rex",
|
||||
"No se",
|
||||
"Pierpao",
|
||||
"Rodney Araujo",
|
||||
"Themasterriot",
|
||||
|
@ -134,6 +135,7 @@
|
|||
"discussiontools-replywidget-abandontopic-keep": "Continuar escribiendo",
|
||||
"discussiontools-replywidget-advanced": "Avanzado",
|
||||
"discussiontools-replywidget-anon-warning": "<strong>No has iniciado sesión.</strong> Para que se te notifique cuando alguien conteste y para que tus ediciones se atribuyan con tu nombre en lugar de tu dirección IP puedes [$1 iniciar sesión] o [$2 crear una cuenta].",
|
||||
"discussiontools-replywidget-autocreate-warning": "<strong>No has iniciado sesión.</strong> Para recibir una notificación cuando alguien responda y recibe una atribución con un nombre de tu elección en lugar de un [[$3|nombre generado automáticamente]], puedes [$1 iniciar sesión] o [$2 crear una cuenta].",
|
||||
"discussiontools-replywidget-cancel": "Cancelar",
|
||||
"discussiontools-replywidget-feedback": "Deja tus comentarios acerca de esta característica",
|
||||
"discussiontools-replywidget-loading": "Cargando...",
|
||||
|
|
|
@ -34,13 +34,17 @@
|
|||
"discussiontools-emptystate-desc": "Les [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-talkpages}}|pages de discussion]] sont l'endroit où diverses personnes peuvent discuter de la manière d’améliorer au mieux le contenu de {{SITENAME}}. {{GENDER:|}}Vous pouvez utiliser cette page pour démarrer une discussion avec les autres utilisateurs sur la façon d’améliorer [[:{{SUBJECTPAGENAME}}]].",
|
||||
"discussiontools-emptystate-desc-self": "Les utilisateurs sur {{SITENAME}} peuvent utiliser cette [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|page de discussion]] pour publier un message public pour vous et {{GENDER:|}}vous recevrez une notification quand ils le feront.",
|
||||
"discussiontools-emptystate-desc-self-anon": "Les utilisateurs sur {{SITENAME}} peuvent utiliser cette [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|page de discussion]] pour publier un message public sur les modifications faites depuis l’adresse IP que {{GENDER:|}}vous utilisez actuellement.\n\nBeaucoup d’adresses IP changent périodiquement et sont souvent partagées par plusieurs personnes. Vous pouvez [$1 créer un compte] ou [$2 vous connecter] pour éviter de futures confusions avec d’autres utilisateurs non connectés. Créer un compte masque aussi votre adresse IP.",
|
||||
"discussiontools-emptystate-desc-self-temp": "Les personnes sur {{SITENAME}} peuvent utiliser cette [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|page de discussion]] pour vous envoyer un message public et vous en serez averti{{GENDER:||e}} quand ils le font.\n\nVous utilisez actuellement un [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|compte temporaire]] avec un nom généré automatiquement. Pour choisir un nom de votre choix et obtenir davantage de fonctionnalités, [$1 créez un compte] ou [$2 connectez-vous].",
|
||||
"discussiontools-emptystate-desc-user": "Les [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|pages de discussion]] sont l’endroit où les utilisateurs discutent de la manière de rendre le contenu de {{SITENAME}} le meilleur possible. Commencez une nouvelle discussion pour vous connecter et collaborer avec {{GENDER:{{PAGENAME}}|}}[[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]]. Ce que {{GENDER:|}}vous direz pourra être vu publiquement par les autres.",
|
||||
"discussiontools-emptystate-desc-user-anon": "Les [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|pages de discussion]] sont l’endroit où les utilisateurs discutent discutent de la manière de rendre le contenu de {{SITENAME}} le meilleur possible. Utilisez cette page pour commencer une discussion sur les modifications effectuées depuis cette adresse IP. Ce que {{GENDER:|}}vous direz ici sera public et vu des autres. Beaucoup d’adresses IP changent périodiquement et sont souvent partagées par plusieurs personnes.",
|
||||
"discussiontools-emptystate-desc-user-temp": "Les [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-temp}}|pages de discussion]] sont des endroits où les gens discutent de la façon de rendre le contenu de {{SITENAME}} le meilleur possible. Démarrez une nouvelle discussion pour vous connecter et collaborer avec {{GENDER:{{PAGENAME}}|}}[[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]]. Ce que {{GENDER:|}}vous dites ici sera public pour que les autres puissent le voir. Cette page appartient à un [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|compte temporaire]] et son propriétaire peut ne plus y avoir accès.",
|
||||
"discussiontools-emptystate-title": "Démarrer une discussion sur {{SUBJECTPAGENAME}}",
|
||||
"discussiontools-emptystate-title-self": "Bienvenue sur {{GENDER:|}}votre page de discussion",
|
||||
"discussiontools-emptystate-title-self-anon": "{{GENDER:|}}Bienvenue sur cette page de discussion",
|
||||
"discussiontools-emptystate-title-self-temp": "Bienvenue sur {{GENDER:|}}votre page de discussion",
|
||||
"discussiontools-emptystate-title-user": "Démarrer une discussion avec {{GENDER:{{PAGENAME}}|}}{{PAGENAME}}",
|
||||
"discussiontools-emptystate-title-user-anon": "{{GENDER:|}}Bienvenue sur cette page de discussion",
|
||||
"discussiontools-emptystate-title-user-temp": "Démarrer une discussion avec {{GENDER:{{PAGENAME}}|}}{{PAGENAME}}",
|
||||
"discussiontools-error-comment-conflict": "{{GENDER:|}}Votre commentaire n’a pas pu être enregistré parce que quelqu’un d’autre commentait en même temps que vous. Veuillez essayer à nouveau, ou bien recharger la page pour afficher les derniers commentaires.",
|
||||
"discussiontools-error-comment-disappeared": "Impossible de trouver le commentaire auquel {{GENDER:|}}vous répondez sur cette page. Il a peut-être été supprimé ou déplacé sur une autre page.",
|
||||
"discussiontools-error-comment-disappeared-reload": "{{GENDER:|}}Veuillez recharger la page et essayer à nouveau.",
|
||||
|
@ -131,6 +135,7 @@
|
|||
"discussiontools-replywidget-abandontopic-keep": "Continuer à écrire",
|
||||
"discussiontools-replywidget-advanced": "Avancé",
|
||||
"discussiontools-replywidget-anon-warning": "<strong>Vous n’êtes pas connecté(e).</strong> Pour que vos modifications soient attribuées à votre nom d’utilisateur plutôt qu’à votre adresse IP, vous pouvez [$1 vous connecter] ou [$2 créer un compte].",
|
||||
"discussiontools-replywidget-autocreate-warning": "<strong>Vous n’êtes pas connecté(e).</strong> Pour être averti lorsque quelqu’un répond et que vos modifications vous soient attribuées avec un nom d’utilisateur de votre choix plutôt qu’avec un [[$3|pseudonyme généré automatiquement]], vous pouvez [$1 vous connecter] ou [$2 créer un compte].",
|
||||
"discussiontools-replywidget-cancel": "Annuler",
|
||||
"discussiontools-replywidget-feedback": "{{GENDER:|}}Partager un avis sur cette fonctionnalité",
|
||||
"discussiontools-replywidget-feedback-link": "https://www.mediawiki.org/wiki/Talk:Talk_pages_project/Replying",
|
||||
|
|
|
@ -17,6 +17,7 @@
|
|||
"discussiontools-emptystate-desc": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-talkpages}}|Paginas de discussion]] es ubi le gente discute como facer le contento de {{SITENAME}} le melior possibile. Tu pote usar iste pagina pro initiar un discussion con alteres sur como meliorar [[:{{SUBJECTPAGENAME}}]].",
|
||||
"discussiontools-emptystate-desc-self": "Gente sur {{SITENAME}} pote usar iste [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|pagina de discussion]] pro publicar un message pro te. Tu recipera notification de tal messages.",
|
||||
"discussiontools-emptystate-desc-self-anon": "Gente sur {{SITENAME}} pote usar iste [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|pagina de discussion]] pro publicar un message sur modificationes facite a partir del adresse IP que tu usa presentemente.\n\nMulte adresses IP cambia periodicamente e es sovente condividite per plure personas. Tu pote [$1 crear un conto] o [$2 aperir session] pro evitar futur confusion con altere usatores sin session. In ultra, usar un conto cela tu adresse IP.",
|
||||
"discussiontools-emptystate-desc-self-temp": "Personas sur {{SITENAME}} pote usar iste [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|pagina de discussion]] pro lassar te un message public, e tu essera notificate quando illes lo face.\n\nTu usa actualmente un [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|conto temporari]] con un nomine automaticamente generate. Pro eliger un nomine de tu preferentia e obtener plus functionalitate, [$1 crea un conto] o [$2 aperi session].",
|
||||
"discussiontools-emptystate-desc-user": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|Paginas de discussion]] es ubi le gente discute como facer le contento de {{SITENAME}} le melior possibile. Initia un nove discussion pro connecter te e collaborar con [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]]. Lo que tu dice hic essera public e visibile pro altere personas.",
|
||||
"discussiontools-emptystate-desc-user-anon": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|Paginas de discussion]] es ubi le gente discute como facer le contento de {{SITENAME}} le melior possibile. Usa iste pagina pro initiar un discussion sur le modificationes facite desde iste adresse IP. Lo que tu dice hic essera public e visibile pro altere personas. Multe adresses IP cambia periodicamente, e es sovente condividite per plure personas.",
|
||||
"discussiontools-emptystate-title": "Initiar un discussion sur {{SUBJECTPAGENAME}}",
|
||||
|
|
|
@ -5,12 +5,12 @@
|
|||
]
|
||||
},
|
||||
"discussiontools-defaultsummary-reply": "ការឆ្លើយតប",
|
||||
"discussiontools-replylink": "ឆ្លើយតប",
|
||||
"discussiontools-replylink": "{{GENDER:|ឆ្លើយតប}}",
|
||||
"discussiontools-replywidget-cancel": "បោះបង់",
|
||||
"discussiontools-replywidget-mode-source": "ប្រភព",
|
||||
"discussiontools-replywidget-mode-visual": "គំហើញ",
|
||||
"discussiontools-replywidget-placeholder-reply": "ឆ្លើយតបទៅ {{BIDI: $1 }}",
|
||||
"discussiontools-replywidget-reply": "ឆ្លើយតប",
|
||||
"discussiontools-replywidget-placeholder-reply": "{{GENDER:|ឆ្លើយតប}} ទៅ {{BIDI: $1 }}",
|
||||
"discussiontools-replywidget-reply": "{{GENDER:|ឆ្លើយតប}}",
|
||||
"discussiontools-replywidget-summary": "ចំណារពន្យល់",
|
||||
"discussiontools-replywidget-watchthis": "បន្ថែមទំព័រនេះទៅក្នុង[[Special:Watchlist|បញ្ជីតាមដាន]]របស់អ្នក"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
@ -21,13 +21,17 @@
|
|||
"discussiontools-emptystate-desc": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-talkpages}}|Pogovorne strani]] so mesto za pogovor o tem, kako v projektu {{SITENAME}} ustvariti najboljšo mogočo vsebino. To stran lahko {{GENDER:|uporabite}} za začetek razprave o tem, kako izboljšati stran [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]].",
|
||||
"discussiontools-emptystate-desc-self": "Uporabniki projekta {{SITENAME}} lahko to [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|pogovorno stran]] uporabijo za objavo javnega sporočila za vas, o čemer {{GENDER:|boste}} obveščeni.",
|
||||
"discussiontools-emptystate-desc-self-anon": "Uporabniki projekta {{SITENAME}} lahko to [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|pogovorno stran]] uporabijo za objavo javnega sporočila o urejanjih z IP-naslova, ki ga trenutno {{GENDER:|uporabljate}}.\n\nŠtevilni IP-naslovi se redno spreminjajo in so pogosto skupni več ljudem. Da bi se izognili zamenjevanju z drugimi odjavljenimi uporabniki, si lahko [$1 ustvarite račun] ali [$2 se prijavite]. Ustvaritev računa tudi skrije vaš IP-naslov.",
|
||||
"discussiontools-emptystate-desc-self-temp": "Ljudje v projektu {{SITENAME}} lahko uporabijo to [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|pogovorno stran]] za objavo javnega sporočila za {{GENDER:|vas}}, o čemer boste obveščeni.\n\nTrenutno uporabljate [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|začasen račun]] s samodejno ustvarjenim imenom. Če želite izbrati ime po svoji izbiri in pridobiti več možnosti, [$1 si ustvarite račun] ali [$2 se prijavite].",
|
||||
"discussiontools-emptystate-desc-user": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|Pogovorne strani]] so mesto, kjer uporabniki razpravljajo o tem, kako v projektu {{SITENAME}} ustvariti najboljšo vsebino. Začnite nov pogovor, da se povežete in sodelujete {{GENDER:{{PAGENAME}}|z}} [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]]. Kar {{GENDER:|boste}} objavili tu, bo javno vidno.",
|
||||
"discussiontools-emptystate-desc-user-anon": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|Pogovorne strani]] so mesto za razpravo o tem, kako v projektu {{SITENAME}} ustvariti najboljšo mogočo vsebino. Uporabite to stran za pogovor o urejanjih s tega IP-naslova. Kar {{GENDER:|boste}} tu objavili, bo javno vidno. Številni IP-naslovi se redno spreminjajo in so pogosto skupni več ljudem.",
|
||||
"discussiontools-emptystate-desc-user-temp": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-temp}}|Pogovorne strani]] so mesta, kjer ljudje razpravljajo o tem, kako narediti vsebino projekta {{SITENAME}} najboljšo, kar je lahko. Začnite novo razpravo, da se povežete in sodelujete {{GENDER:{{PAGENAME}}|z}} [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]]. Kar {{GENDER:|}}boste povedali tukaj, bo javno, da bodo lahko videli drugi. Ta stran pripada [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|začasnemu računu]] in njen lastnik morda nima več dostopa do nje.",
|
||||
"discussiontools-emptystate-title": "Začnite razpravo o temi {{SUBJECTPAGENAME}}",
|
||||
"discussiontools-emptystate-title-self": "{{GENDER:|Pozdravljeni}} na svoji pogovorni strani",
|
||||
"discussiontools-emptystate-title-self-anon": "{{GENDER:|Pozdravljeni}} na tej pogovorni strani",
|
||||
"discussiontools-emptystate-title-self-temp": "{{GENDER:|Pozdravljeni}} na svoji pogovorni strani",
|
||||
"discussiontools-emptystate-title-user": "Začnite pogovor z {{GENDER:{{PAGENAME}}|uporabnikom|uporabnico|uporabnikom_ico}} {{PAGENAME}}",
|
||||
"discussiontools-emptystate-title-user-anon": "{{GENDER:|Pozdravljeni}} na tej pogovorni strani",
|
||||
"discussiontools-emptystate-title-user-temp": "Začnite pogovor z {{GENDER:{{PAGENAME}}|uporabnikom|uporabnico|uporabnikom_ico}} {{PAGENAME}}",
|
||||
"discussiontools-error-comment-conflict": "{{GENDER:|Vašega}} komentarja ni bilo mogoče shraniti, ker je stran sočasno z vami komentiral še nekdo drug. Prosimo, poskusite znova ali stran znova naložite, da si ogledate najnovejše komentarje.",
|
||||
"discussiontools-error-comment-disappeared": "Komentarja, na katerega {{GENDER:|odgovarjate}}, na tej strani ni bilo mogoče najti. Morda je bil izbrisan ali prestavljen na drugo stran.",
|
||||
"discussiontools-error-comment-disappeared-reload": "Prosimo, {{GENDER:|naložite}} stran znova in poskusite znova.",
|
||||
|
@ -118,6 +122,7 @@
|
|||
"discussiontools-replywidget-abandontopic-keep": "Nadaljuj pisanje",
|
||||
"discussiontools-replywidget-advanced": "Napredno",
|
||||
"discussiontools-replywidget-anon-warning": "<strong>Niste prijavljeni.</strong> Da boste obveščeni, ko vam bo kdo odgovoril, in da boste kot avtor namesto z IP-naslovom navedeni z imenom, se lahko [$1 prijavite] ali si [$2 ustvarite račun].",
|
||||
"discussiontools-replywidget-autocreate-warning": "<strong>Niste prijavljeni.</strong> Da boste obveščeni, ko vam bo kdo odgovoril, in da boste kot avtor namesto z IP-naslovom navedeni s [[$3|samodejno ustvarjenim imenom]], se lahko [$1 prijavite] ali si [$2 ustvarite račun].",
|
||||
"discussiontools-replywidget-cancel": "Prekliči",
|
||||
"discussiontools-replywidget-feedback": "{{GENDER:|Pošljite komentar}} te možnosti",
|
||||
"discussiontools-replywidget-feedback-link": "https://www.mediawiki.org/wiki/Talk:Talk_pages_project/Replying",
|
||||
|
|
|
@ -41,8 +41,10 @@
|
|||
"discussiontools-emptystate-title": "{{SUBJECTPAGENAME}} hakkında bir tartışma başlatın.",
|
||||
"discussiontools-emptystate-title-self": "Mesaj sayfanıza {{GENDER:|hoş geldiniz}}",
|
||||
"discussiontools-emptystate-title-self-anon": "Bu mesaj sayfasına {{GENDER:|hoş geldiniz}}",
|
||||
"discussiontools-emptystate-title-self-temp": "Mesaj sayfanıza {{GENDER:|hoş geldiniz}}",
|
||||
"discussiontools-emptystate-title-user": "{{PAGENAME}} ile bir mesajlaşma başlatın.",
|
||||
"discussiontools-emptystate-title-user-anon": "Bu mesaj sayfasına {{GENDER:|hoş geldiniz}}",
|
||||
"discussiontools-emptystate-title-user-temp": "{{PAGENAME}} {{GENDER:{{PAGENAME}}|ile}} bir mesajlaşma başlatın.",
|
||||
"discussiontools-error-comment-conflict": "{{GENDER:|Sizinle}} aynı anda başka biri yorum yaptığı için yorumunuz kaydedilemedi. Lütfen tekrar deneyin veya en son yorumları görüntülemek için sayfayı yeniden yükleyin.",
|
||||
"discussiontools-error-comment-disappeared": "Sayfada {{GENDER:|yanıtladığınız}} yorum bulunamadı. Silinmiş veya başka bir sayfaya taşınmış olabilir.",
|
||||
"discussiontools-error-comment-disappeared-reload": "Lütfen sayfayı yeniden {{GENDER:|yükleyin}} ve tekrar deneyin.",
|
||||
|
|
|
@ -11,6 +11,8 @@
|
|||
]
|
||||
},
|
||||
"discussiontools": "傾嘢工具",
|
||||
"discussiontools-autotopicsubpopup-dismiss": "好,收到",
|
||||
"discussiontools-autotopicsubpopup-preferences": "改喜好設定",
|
||||
"discussiontools-defaultsummary-reply": "覆",
|
||||
"discussiontools-emptystate-button": "開個新討論",
|
||||
"discussiontools-emptystate-desc-self": "{{SITENAME}}上嘅人可以用呢個[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|傾偈版]]向你發佈公開嘅訊息,而你會收到通知。",
|
||||
|
|
Loading…
Reference in a new issue