Localisation updates from https://translatewiki.net.

Change-Id: If8fd94242b63fa001835ec91f771f0096f8a768f
This commit is contained in:
Translation updater bot 2021-11-11 10:02:07 +01:00
parent 99b757465a
commit b80d960856
4 changed files with 8 additions and 4 deletions

View file

@ -11,6 +11,7 @@
"discussiontools-emptystate-button": "Пачаць размову",
"discussiontools-emptystate-desc": "Старонкі размоў — старонкі, дзе ўдзельнікі абмяркоўваюць, як зрабіць змест {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} лепш. На тэгай старонцы вы можаце пачаць новае абмеркаванне з іншымі ўдзельнікамі наконт таго, як палепшыць старонку [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]]. [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-talkpages}}|Даведацца больш]]",
"discussiontools-emptystate-desc-user": "Старонкі размоў — старонкі, дзе ўдзельнікі абмяркоўваюць, як зрабіць змест {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} лепш. Пачніце новую размову для сувязі і супрацы з удзельнікам [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]]. Сказанае тут будзе бачна іншым удзельнікам. [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|Даведацца больш]]",
"discussiontools-emptystate-title": "Пачаць новую размову пра старонку «{{PAGENAME}}».",
"discussiontools-error-comment-conflict": "Ваш каментарый не можа быць захаваны, бо нехта яшчэ пакінуў каментарый адначасова з вамі. Калі ласка, паспрабуйце зноў або перазагрузіце старонку, каб пабачыць апошнія каментарыі.",
"discussiontools-error-comment-disappeared": "Немагчыма знайсці каментарый, на які вы адказваеце, на гэтай старонцы. Магчыма, ён выдалены або перанесены на іншую старонку. Калі ласка, перазагрузіце старонку і паспрабуйце зноў.",
"discussiontools-error-comment-is-transcluded": "Спасылка \"{{int:discussiontools-replylink}}\" не можа быць выкарыстана для адказу на гэты каментарый. Каб адказаць, калі ласка, скарыстайцеся рэдактарам усёй старонкі, націснуўшы \"$1\".",

View file

@ -11,9 +11,9 @@
"discussiontools-defaultsummary-reply": "উত্তর",
"discussiontools-desc": "আলোচনার পাতাগুলির উন্নতি সাধনের জন্য সরঞ্জাম।",
"discussiontools-emptystate-button": "একটি আলোচনা শুরু করুন",
"discussiontools-emptystate-desc": "আলাপ পাতা হল {{SITENAME}} সম্পর্কিত বিষয় নিয়ে আলাপ করার একটি স্থান। আপনি এই আলাপ পাতাটি ব্যবহার করে, কীভাবে [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]] নিবন্ধটির উন্নয়ন করা যায় সে সম্পর্কে অন্যদের সাথে আলোচনা শুরু করতে পারেন। [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-talkpages}}|আরও জানুন]]।",
"discussiontools-emptystate-desc": "আলাপ পাতা হল {{SITENAME}} সম্পর্কিত বিষয় নিয়ে আলাপ করার একটি স্থান। আপনি এই আলাপ পাতাটি ব্যবহার করে, কীভাবে [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]]-এর উন্নতি করা যায় সে সম্পর্কে অন্যদের সাথে আলোচনা শুরু করতে পারেন। [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-talkpages}}|আরও জানুন]]।",
"discussiontools-emptystate-desc-self": "{{SITENAME}}-এ কেউ আপনাকে কোনও বার্তা দিতে চাইলে এই পাতাটি ব্যবহার করে দিতে পারেন এবং কেউ বার্তা দিলে সেই সম্পর্কে আপনাকে অবহিত করা হবে। [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|আরও জানুন]]।",
"discussiontools-emptystate-desc-user": "আলাপ পাতা হল {{SITENAME}} সম্পর্কিত বিষয় নিয়ে আলাপ করার একটি স্থান। এই আলাপ পাতাটি ব্যবহার করে [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]]-এর সাথে আলোচনা শুরু করন। এই আলোচনা অন্যরাও দেখতে পাবেন। [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|আরও জানুন]]।",
"discussiontools-emptystate-desc-user": "আলাপ পাতা হল {{SITENAME}} সম্পর্কিত বিষয় নিয়ে আলাপ করার একটি স্থান। আপনি এই আলাপ পাতাটি ব্যবহার করে [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]]-এর সাথে আলোচনা শুরু করতে পারেন। এই আলোচনা অন্যরাও দেখতে পাবেন। [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|আরও জানুন]]।",
"discussiontools-emptystate-title": "{{PAGENAME}} নিয়ে একটি আলোচনা শুরু করুন",
"discussiontools-emptystate-title-self": "আপনার আলাপ পাতায় স্বাগতম",
"discussiontools-emptystate-title-self-anon": "এই আলাপ পাতায় স্বাগতম",
@ -59,7 +59,7 @@
"discussiontools-replywidget-abandontopic-discard": "আলোচনা বাতিল করুন",
"discussiontools-replywidget-abandontopic-keep": "লেখা অব্যাহত রাখুন",
"discussiontools-replywidget-advanced": "উচ্চতর",
"discussiontools-replywidget-anon-warning": "<strong>আপনি প্রবেশ করেননি।</strong> আপনার আইপি ঠিকানার পরিবর্তে আপনার নাম ব্যবহার করতে, আপনি [$1 প্রবেশ করতে] বা [$2 একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করতে] পারেন।",
"discussiontools-replywidget-anon-warning": "<strong>আপনি প্রবেশ করেননি।</strong> আপনার আইপি ঠিকানার পরিবর্তে আপনার নাম ব্যবহার করতে, [$1 প্রবেশ করুন] বা [$2 একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন]।",
"discussiontools-replywidget-cancel": "বাতিল",
"discussiontools-replywidget-feedback": "এটি সম্পর্কে আপনার প্রতিক্রিয়া জানান",
"discussiontools-replywidget-loading": "লোড করা হচ্ছে…",
@ -96,6 +96,7 @@
"discussiontools-topicsubscription-pager-page": "পাতা",
"discussiontools-topicsubscription-pager-topic": "আলোচনা",
"discussiontools-topicsubscription-pager-unsubscribe-button": "সদস্যতা ত্যাগ করুন",
"discussiontools-topicsubscription-preferences-editsubscriptions": "সদস্যতা সম্পাদনা করুন",
"discussiontools-topicsubscription-special-title": "আলোচনায় সদস্যতা",
"echo-category-title-dt-subscription": "আলাপ পাতার {{PLURAL:$1|সদস্যতা}}",
"echo-pref-tooltip-dt-subscription": "আমার সদস্যতা নেওয়া আলোচনায় কেউ নতুন মন্তব্য করলে আমাকে অবহিত করুন।",

View file

@ -9,6 +9,7 @@
"discussiontools-replywidget-mode-source": "Fonto",
"discussiontools-replywidget-mode-visual": "Vidala",
"discussiontools-replywidget-preferences": "Preferaji",
"discussiontools-topicsubscription-pager-actions": "Agadi",
"discussiontools-topicsubscription-pager-page": "Pagino",
"discussiontools-topicsubscription-pager-topic": "Temo",
"echo-category-title-dt-subscription": "{{PLURAL:$1|komento en temo di pagino|komenti en temi di pagini}} subskribita",

View file

@ -64,5 +64,6 @@
"discussiontools-topicsubscription-pager-unsubscribe-button": "Zrušiť odober",
"discussiontools-topicsubscription-special-title": "Odoberané témy",
"tag-discussiontools-edit": "Upraviť komentár",
"tag-discussiontools-source": "Zdroj"
"tag-discussiontools-reply": "[{{int:discussiontools-replywidget-reply-link}} odpoveď]",
"tag-discussiontools-source": "zdroj"
}