Localisation updates from https://translatewiki.net.

Change-Id: I338af9ae81410e809d74840f63942d6936ed320c

i18n/api/zh-hant.json

@@ -21,6 +21,8 @@
 	"apihelp-discussiontoolsedit-paramvalue-paction-addcomment": "以添加新留言來對現有留言回覆。",
 	"apihelp-discussiontoolsedit-paramvalue-paction-addtopic": "添加一個新的討論段落和其中的第一個留言。",
 	"apihelp-discussiontoolsedit-summary": "於討論頁發布留言。",
+	"apihelp-discussiontoolsfindcomment-summary": "按 ID 或名稱查找留言。",
+	"apihelp-discussiontoolsfindcomment-param-idorname": "留言 ID 或名稱",
 	"apihelp-discussiontoolsgetsubscriptions-param-commentname": "要檢查的話題名稱",
 	"apihelp-discussiontoolsgetsubscriptions-summary": "取得指定話題的訂閱狀態。",
 	"apihelp-discussiontoolspageinfo-param-oldid": "要使用的修訂編號（預設為最新版本）。",

i18n/bew.json

@@ -5,7 +5,7 @@
 		]
 	},
 	"discussiontools-autotopicsubpopup-body": "{{GENDER:|Lu}} bakal dapet ma'lumat pas ada orang ngirim atu tanggepan di ni perhadring. Lu bisa pantesin lu punya penyetèlan ma'lumat di pengaturan.",
-	"discussiontools-autotopicsubpopup-dismiss": "Oké, gua paham",
+	"discussiontools-autotopicsubpopup-dismiss": "Baè', gua paham",
 	"discussiontools-autotopicsubpopup-preferences": "Permak pengaturan",
 	"discussiontools-autotopicsubpopup-title": "{{GENDER:|Lu}} udah langganan",
 	"discussiontools-defaultsummary-reply": "Bales",
@@ -18,26 +18,173 @@
 	"discussiontools-emptystate-desc-self": "Orang-orang di {{SITENAME}} bisa maké ni [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|halaman obrolan]] bakal mublisir pesen umum bakal {{GENDER:|lu}}, èn lu bakal dikasi ma'lumat pas ada.",
 	"discussiontools-emptystate-desc-self-anon": "Orang-orang di {{SITENAME}} bisa maké ni [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|halaman obrolan]] bakal mublisir atu pesen publik pasal permakan nyang dikeja deri aderès IP {{GENDER:|lu}} punya paké.\n\nBanyak aderès IP nyang berobah sewaktu-waktu, èn seringnya barengan dipaké banyak orang. Lu bisa [$1 keja rèkening] atawa [$2 masup] bakal negah kekèderan ama laèn nyang kuar entarnya.\nNgeja rèkening juga' ngumpetin lu punya aderès IP.",
 	"discussiontools-emptystate-desc-self-temp": "Orang-orang di {{SITENAME}} bisa maké ni [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|halaman obrolan]] bakal mublisir pesen umum bakal {{GENDER:|lu}}, èn lu bakal dikasi ma'lumat pas ada.\n\nLu sekarang lagi maké [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|rèkening sementara]] paké nama nyang dibuat otomatis. Bakal milih nama sesuka lu èn dapet lebi banyak keboléan, [$1 keja rèkening] atawa [$2 masup].",
-	"discussiontools-emptystate-desc-user": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|Halaman obrolan]] entu tempat orang-orang pada ngeriung caranya bikin isi di {{SITENAME}} sebagus-bagusnya. Mulain perhadring baru bakal ubungan èn samenwèrkenan {{GENDER:{{PAGENAME}}|paké}} [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]]. {{GENDER:|Lu}} punya kata di mari bakal kiatan bakal halayak umum.",
+	"discussiontools-emptystate-desc-user": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|Halaman obrolan]] entu tempat orang-orang pada ngeriung caranya bikin isi di {{SITENAME}} sebagus-bagusnya. Mulain perhadring baru bakal ubungan èn samenwèrkenan {{GENDER:{{PAGENAME}}|ama}} [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]]. {{GENDER:|Lu}} punya kata di mari bakal kiatan bakal halayak umum.",
+	"discussiontools-emptystate-desc-user-anon": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|Halaman obrolan]] entu tempat orang-orang pada ngeriung caranya bikin isi di {{SITENAME}} sebagus-bagusnya. Paké ni halaman bakal mulain perhadring pasal permakan nyang dikeja deri ni aderès IP. {{GENDER:|Lu}} punya kata di mari bakal kiatan bakal halayak umum. Banyak aderès IP nyang berobah sewaktu-waktu, èn seringnya barengan dipaké banyak orang.",
+	"discussiontools-emptystate-desc-user-temp": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-temp}}|Halaman obrolan]] entu tempat orang-orang pada ngeriung caranya bikin isi di {{SITENAME}} sebagus-bagusnya. Mulain perhadring baru bakal ubungan èn samenwèrkenan {{GENDER:{{PAGENAME}}|ama}} [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]]. {{GENDER:|Lu}} punya kata di mari bakal kiatan bakal halayak umum. Ni halaman punyanya [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|rèkening sementara]], èn èhenarnya bisa jadi kaga' punya aksès ke situ lagi.",
+	"discussiontools-emptystate-title": "Mulain perhadring pasal {{SUBJECTPAGENAME}}",
+	"discussiontools-emptystate-title-self": "{{GENDER:|Selamet dateng}} di lu punya halaman obrolan",
+	"discussiontools-emptystate-title-self-anon": "{{GENDER:|Selamet dateng}} di ni halaman obrolan",
+	"discussiontools-emptystate-title-self-temp": "{{GENDER:|Selamet dateng}} di lu punya halaman obrolan",
+	"discussiontools-emptystate-title-user": "Mulain perhadring {{GENDER:{{PAGENAME}}|ama}} {{PAGENAME}}",
+	"discussiontools-emptystate-title-user-anon": "{{GENDER:|Selamet dateng}} di ni halaman obrolan",
+	"discussiontools-emptystate-title-user-temp": "Mulain perhadring {{GENDER:{{PAGENAME}}|ama}} {{PAGENAME}}",
+	"discussiontools-error-comment-conflict": "{{GENDER:|Lu punya}} tanggepan kaga' kena disimpen, sebab ada orang nanggep juga' di waktu nyang sama. Dimohon jal lagi, atawa muat ulang ni halaman bakal ndeleng tanggepan mutahir.",
+	"discussiontools-error-comment-disappeared": "Kaga' bisa nemuin tanggepan {{GENDER:|lu}} punya jawab di halaman. Barangkali, tu udah diapus atawa dipindah ke halaman laèn.",
+	"discussiontools-error-comment-disappeared-reload": "Dimohon {{GENDER:|muat ulang}} halaman èn jal lagi.",
+	"discussiontools-error-comment-is-transcluded": "Sènggètan \"{{int:discussiontools-replylink}}\" kaga' bisa dipaké bakal ngejawab ni tanggepan. Bakal ngejawab, dimohon {{GENDER:|paké}} pemermak halaman penu dengen ngeklik \"$1\".",
+	"discussiontools-error-comment-is-transcluded-title": "Sènggètan \"{{int:discussiontools-replylink}}\" kaga' bisa dipaké bakal ngejawab ni tanggepan, sebab lantaran dimuat deri halaman laèn. Bakal ngejawab, dimohon {{GENDER:|pegi}} ke mari: [[$1]].",
+	"discussiontools-error-comment-not-saved": "{{GENDER:|Lu punya}} tanggepan kaga' kena diterebitin di pèrsi mutahir deri ni halaman. Bakal liat perobahan mutahir, jiplak lu punya orèk-orèkan tanggepan, terus paké lu punya pengorag bakal muat ulang halaman.",
+	"discussiontools-error-lint": "Tanggepan di ni halaman kaga' bisa dijawab lantaran adanya kengabluan di tèks wiki. {{GENDER:|Lu}} bisa belajarin pasal ni kengabluan dengen [$1 ngebaca dokumèntasi], minta tulung dengen [$2 mublisir atawa ngirim di mari], atawa betulin kengabluannya dengen [$3 ngebuka pemermak halaman penu].",
+	"discussiontools-error-noswitchtove": "Maap, ngeganti ke mode delengan dimatiin sebab <b>$1</b> keendus di tanggepan {{GENDER:|lu}} punya tulis.[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools/Reply_tool_visual_mode_limitations Belajarin lebi lanjut].",
+	"discussiontools-error-noswitchtove-extension": "èkstènsi atawa nahwu ruju'an",
+	"discussiontools-error-noswitchtove-table": "nahwu tabèl",
+	"discussiontools-error-noswitchtove-template": "nahwu blatan",
+	"discussiontools-error-noswitchtove-title": "Mode delengan dimatiin",
+	"discussiontools-findcomment-results-id": "Tanggepan dengen tu ID udah nongol di ni {{PLURAL:$1|halaman|halaman pada}}:",
+	"discussiontools-findcomment-results-name": "Tanggepan dengen tu nama udah nongol di ni {{PLURAL:$1|halaman|halaman pada}}:",
+	"discussiontools-findcomment-label-idorname": "ID tanggepan atawa nama",
+	"discussiontools-findcomment-gotocomment": "Kalo cuman nongol di répisi nyang sekarang deri halaman, {{GENDER:|lu}} bisa [[Special:GoToComment/$1|langsung ke tanggepan paké ni sènggètan]]. Kalo kaga', tu bakalan ngalihin ke ni hasil penyarian.",
+	"discussiontools-findcomment-label-search": "Cari",
+	"discussiontools-findcomment-noresults": "Kaga' ada hasil",
+	"discussiontools-findcomment-results-notcurrent": "(kaga' di répisi nyang sekarang)",
+	"discussiontools-findcomment-results-transcluded": "(dianterserèntain deri halaman laèn)",
+	"discussiontools-findcomment-title": "Temuin tanggepan",
+	"discussiontools-ledesection-button": "Belajarin lebi lanjut pasal ni halaman",
+	"discussiontools-ledesection-title": "Pasal ni halaman obrolan",
+	"discussiontools-limitreport-errorreqid": "ID rekès kengabluan DiscussionTools",
+	"discussiontools-limitreport-timeusage": "Pemakéan waktu DiscussionTools",
+	"discussiontools-limitreport-timeusage-value": "$1 {{PLURAL:$1|sekon}}",
+	"discussiontools-newtopic-missing-title": "Dimohon kadi judul bakal {{GENDER:|lu punya}} topik perhadring. Kalo lu ngeklik \"{{int:discussiontools-replywidget-newtopic}}\", lu punya topik bakal ditambahin sonder judul.",
+	"discussiontools-newtopic-placeholder-title": "Perihal",
+	"discussiontools-newtopicssubscription-button-subscribe-label": "Langganan",
+	"discussiontools-newtopicssubscription-button-subscribe-tooltip": "Langganan nerima ma'lumat pas topik dimulain di ni halaman.",
+	"discussiontools-newtopicssubscription-button-unsubscribe-label": "Berenti Langganan",
+	"discussiontools-newtopicssubscription-button-unsubscribe-tooltip": "Berenti langganan nerima ma'lumat pas topik dimulain di ni halaman.",
+	"discussiontools-newtopicssubscription-notify-subscribed-body": "{{GENDER:|Lu}} bakal nerima ma'lumat pas topik baru dimulain di ni halaman.",
+	"discussiontools-newtopicssubscription-notify-subscribed-title": "{{GENDER:|Lu}} udah langganan!",
+	"discussiontools-newtopicssubscription-notify-unsubscribed-body": "{{GENDER:|Lu}} kaga' bakal lagi nerima ma'lumat pas topik baru dimulain di ni halaman.",
+	"discussiontools-newtopicssubscription-notify-unsubscribed-title": "{{GENDER:|Lu}} udah berenti langganan.",
+	"discussiontools-notification-added-topic-header": "Topik baru \"<strong>$4</strong>\" dikeja di <strong>$3</strong> ama $2.",
+	"discussiontools-notification-added-topic-header-bundled": "{{PLURAL:$1|Atu topik baru|$1 topik baru|100=99+ topik baru}} di \"<strong>$2</strong>\".",
+	"discussiontools-notification-added-topic-view": "Deleng topik",
+	"discussiontools-notification-removed-topic-body": "{{GENDER:|Lu}} bisa aja kaga' nerima lagi ma'lumat pasal {{PLURAL:$1|ni topik|ni topik pada}}.",
+	"discussiontools-notification-removed-topic-header": "Topik \"<strong>$4</strong>\" udah diarsipin atawa dibuang deri $3.",
+	"discussiontools-notification-removed-topic-header-bundled": "{{PLURAL:$1|Atu topik|$1 topik|100=99+ topik}} udah diarsipin atawa dibuang deri $2.",
+	"discussiontools-notification-removed-topic-header-compact": "Topik \"<strong>$4</strong>\" udah diarsipin atawa dibuang.",
+	"discussiontools-notification-removed-topic-view": "Deleng halaman",
+	"discussiontools-notification-removed-topic-disable": "Berenti nerima ma'lumat begini",
+	"discussiontools-notification-removed-topic-disabled-title": "{{GENDER:|Lu}} kaga' bakal lagi nerima ma'lumat pas topik diarsipin atawa dibuang.",
+	"discussiontools-notification-removed-topic-disabled-body": "Lu bisa ngerobah ni di [[Special:Preferences#mw-prefsection-echo-echosubscriptions|lu punya pengaturan]].",
+	"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-header": "$1 {{GENDER:$2|ngejawab}} di \"<strong>$4</strong>\".",
+	"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-header-bundled": "{{PLURAL:$1|Atu jawaban baru|$1 jawaban baru|100=99+ jawaban baru}} di \"<strong>$3</strong>\".",
+	"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-view": "Deleng tanggepan",
+	"discussiontools-pageframe-latestcomment": "Tanggepan paling baru: $1 ama $2 di topik $3",
+	"discussiontools-pageframe-latestcomment-notopic": "Tanggepan paling baru: $1 ama $2",
+	"discussiontools-pagetitle-newtopic": "Mulain topik baru pasal $1",
+	"discussiontools-pagetitle-reply": "Ngejawab ke $1",
+	"discussiontools-postedit-confirmation-published": "Lu punya tanggepan udah diterebitin.",
+	"discussiontools-postedit-confirmation-topicadded": "Lu punya topik udah ditambahin.",
+	"discussiontools-preference-autotopicsub": "Otomatis langganan ke topik",
+	"discussiontools-preference-autotopicsub-help": "Pas {{GENDER:|lu}} mulain atu perhadring baru atawa tanggepan baru di perhadring nyang udah ada, lu bakal otomatis dikasi ma'lumat pas orang laèn mublisir tanggepan baru ke situ.",
+	"discussiontools-preference-description": "Nyalain keboléan halaman obrolan coba-coba:\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Usability Kasi unjuk métadata] pasal saban perhadring èn nyalain tata letak halaman baru.\n\nLu bisa cèngliin dèwèk ni keboléan di lu punya [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion|pengaturan]].\n\nPembaruan bakalan dipublisir di [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Updates halaman pembaruan proyèk halaman obrolan].\n\nCatet baè'-baè':\n* Seiring waktu, keboléan-keboléan coba-coba baru bakalan ditambah.\n* Sebagèan keboléan di atas barangkali belon kesedia di lu punya wiki.",
+	"discussiontools-preference-gadget-conflict": "Bakal nyalain balesan lekas, lu bakal perlu [[$1|matiin alat Convenient Discussions]] dulu di lu punya pengaturan Alat.",
+	"discussiontools-preference-label": "Peranti perhadring",
+	"discussiontools-preference-newtopictool": "Nyalain penambahan topik lekas",
+	"discussiontools-preference-newtopictool-createpage": "Pas gua saba halaman perhadring nyang belon dikeja:",
+	"discussiontools-preference-newtopictool-createpage-editor": "Buka pemermak tèks wiki",
+	"discussiontools-preference-newtopictool-createpage-newtopictool": "Tawarin nambahin topik baru",
+	"discussiontools-preference-newtopictool-help": "Ni bakal ngasi lu unjuk blangko sebaris bakal nambahin topik baru.",
+	"discussiontools-preference-replytool": "Nyalain balesan lekas",
+	"discussiontools-preference-replytool-help": "Ni bakal ngasi lu unjuk sènggètan bakal ngejawab tanggepan obrolan cuman sekali klik doang.",
+	"discussiontools-preference-sourcemodetoolbar": "Nyalain peranti pemermakan di mode sumber",
+	"discussiontools-preference-sourcemodetoolbar-help": "Ni bakal nambahin palang peranti ke mode sumber balesan lekas èn penambahan topik lekas nyang nyerèntain jalan pintas bakal ngaru-ngaruin orang èn nambah sènggètan.",
+	"discussiontools-preference-summary": "Lu bisa belajarin lebi lanjut pasal ni keboléan dengen ngebaca [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk_pages_project/Feature_summary rangkuman keboléan].",
+	"discussiontools-preference-topicsubscription": "Nyalain langganan topik",
+	"discussiontools-preference-topicsubscription-help": "Ni bakal ngeboléin lu langganan nerima ma'lumat tanggepan pasal topik tunggal.",
+	"discussiontools-preference-visualenhancements": "Kasi unjuk aktipitèt perhadring",
+	"discussiontools-preference-visualenhancements-help": "Ni bakal nyalain roman halaman obrolan nyang nyerèntain inpormasi pasal aktipitèt di saban perhadring.",
+	"discussiontools-replybutton": "{{GENDER:|Bales}}",
 	"discussiontools-replylink": "{{GENDER:|bales}}",
+	"discussiontools-replywidget-abandon": "Apa {{GENDER:|lu}} yakin mau ngebuang tanggepan lu punya tulis?",
+	"discussiontools-replywidget-abandon-discard": "Buang tanggepan",
+	"discussiontools-replywidget-abandon-keep": "Terus nulis",
+	"discussiontools-replywidget-abandontopic": "Apa {{GENDER:|lu}} yakin mau ngebuang topik lu punya tulis?",
+	"discussiontools-replywidget-abandontopic-discard": "Buang topik",
+	"discussiontools-replywidget-abandontopic-keep": "Terus nulis",
 	"discussiontools-replywidget-advanced": "Lanjutan",
+	"discussiontools-replywidget-anon-warning": "<strong>Lu kaga' masup.</strong> Bakal dikasi ma'lumat pas ada orang ngejawab èn nerima penisbatan paké lu punya nama gantinya lu punya aderès IP, lu bisa [$1 masup] atawa [$2 keja rèkening].",
+	"discussiontools-replywidget-autocreate-warning": "<strong>Lu kaga' masup.</strong> Bakal dikasi ma'lumat pas ada orang ngejawab èn nerima penisbatan paké lu punya nama gantinya [[$3|nama nyang otomatis dibuat]], lu bisa [$1 masup] atawa [$2 keja rèkening].",
 	"discussiontools-replywidget-cancel": "Urungin",
+	"discussiontools-replywidget-feedback": "{{GENDER:|Dumanin empan balik}} pasal ni keboléan",
+	"discussiontools-replywidget-loading": "Muat...",
+	"discussiontools-replywidget-mention-tool-header": "Temuin pemaké: $1",
+	"discussiontools-replywidget-mention-tool-title": "Sebut pemaké",
 	"discussiontools-replywidget-mode-source": "Sumber",
-	"discussiontools-replywidget-mode-visual": "Liatan",
+	"discussiontools-replywidget-mode-visual": "Delengan",
+	"discussiontools-replywidget-newcomments-button": "Kasi unjuk $1  {{PLURAL:$1|tanggepan}} baru",
+	"discussiontools-replywidget-newtopic": "{{GENDER:|Tambahin}} topik",
+	"discussiontools-replywidget-placeholder-newtopic": "Jabaran",
 	"discussiontools-replywidget-placeholder-reply": "{{GENDER:|Bales}} ke {{BIDI:$1}}",
+	"discussiontools-replywidget-preferences": "Pengaturan",
 	"discussiontools-replywidget-preview": "Pradeleng",
 	"discussiontools-replywidget-reply": "{{GENDER:|Bales}}",
+	"discussiontools-replywidget-return-to-newtopic": "Kombali ke topik baru",
+	"discussiontools-replywidget-return-to-reply": "Kombali ke balesan",
+	"discussiontools-replywidget-signature-body": "$1 udah dirobahbentukin jadi {{GENDER:|lu punya}} tèken. Bakal ngurungin ni, ketik $2.\nÈling baè'-baè' kalo lu kaga' perlu nèken tanggepan paké ni peranti. Lu punya tèken bakalan otomatis ditambah.",
+	"discussiontools-replywidget-signature-title": "Opmak tèken keendus",
 	"discussiontools-replywidget-summary": "Rangkuman",
+	"discussiontools-replywidget-terms-click": "Dengen ngeklik \"$1\", {{GENDER:|lu}} akur ama ketentuan pemakéan bakal ni wiki.",
+	"discussiontools-replywidget-transcluded": "Lu punya tanggepan bakal disimpen di [[$1]].",
 	"discussiontools-replywidget-watchthis": "Tambahin ni halaman ke lu punya [[Special:Watchlist|daptar pantengan]]",
+	"discussiontools-target-comment-missing": "Ni tanggepan kaga' kena ditemuin. Barangkali, tu udah diapus atawa dipindah.",
+	"discussiontools-target-comments-missing": "Tanggepan baru kaga' kena ditemuin. Barangkali, tu udah pada diapus atawa dipindah.",
 	"discussiontools-topicheader-authorcount": "$1 {{PLURAL:$1|orang}} di dalem perhadring",
 	"discussiontools-topicheader-commentcount": "$1 {{PLURAL:$1|tanggepan}}",
 	"discussiontools-topicheader-latestcomment": "Tanggepan paling baru: $1",
+	"discussiontools-topicsubscription-action-subscribe-button": "Langganan",
+	"discussiontools-topicsubscription-action-subscribe-prompt": "Langganan ke ni topik?",
+	"discussiontools-topicsubscription-action-subscribe-prompt-newtopics": "Langganan ma'lumat pasal topik baru di ni halaman?",
+	"discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-button": "Berenti Langganan",
+	"discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-prompt": "Berenti langganan ke ni topik?",
+	"discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-prompt-newtopics": "Berenti langganan ma'lumat pasal topik baru di ni halaman?",
 	"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe": "langganan",
 	"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe-label": "Langganan",
+	"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe-tooltip": "{{GENDER:|Langganan}} bakal nerima ma'lumat pasal tanggepan baru.",
 	"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe": "berenti langganan",
 	"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe-label": "Berenti Langganan",
+	"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe-tooltip": "{{GENDER:|Berenti langganan}} bakal berenti nerima ma'lumat pasal tanggepan baru.",
+	"discussiontools-topicsubscription-error-not-found-body": "Langganan nyang dimaksud di URL kaga' ketemu.",
+	"discussiontools-topicsubscription-error-not-found-title": "Langganan kaga' ketemu",
 	"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-body": "{{GENDER:|Lu}} bakal nerima ma'lumat tanggepan baru perihal ni topik.",
 	"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-title": "{{GENDER:|Lu}} udah langganan!",
 	"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-body": "{{GENDER:|Lu}} kaga' bakal nerima lagi ma'lumat tanggepan baru perihal ni topik.",
-	"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-title": "{{GENDER:|Lu}} udah berenti langganan."
+	"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-title": "{{GENDER:|Lu}} udah berenti langganan.",
+	"discussiontools-topicsubscription-pager-actions": "Piil",
+	"discussiontools-topicsubscription-pager-created": "Nyang pertama {{GENDER:|langganan}}",
+	"discussiontools-topicsubscription-pager-newtopics-label": "Topik baru",
+	"discussiontools-topicsubscription-pager-notified": "Ma'lumat mutahir",
+	"discussiontools-topicsubscription-pager-notified-never": "kaga' perna",
+	"discussiontools-topicsubscription-pager-page": "Halaman",
+	"discussiontools-topicsubscription-pager-topic": "Topik",
+	"discussiontools-topicsubscription-pager-unsubscribe-button": "Berenti Langganan",
+	"discussiontools-topicsubscription-preferences-editsubscriptions": "Permak langganan",
+	"discussiontools-topicsubscription-special-intro": "Langganan ngeboléin {{GENDER:|lu}} ngikutin topik di halaman obrolan. Pas ada orang ngejawab di tu topik, lu bakal dapet ma'lumat.\n\nPantesin pagémana èn di mana lu bakal nerima ni ma'lumat di [[Special:Preferences#mw-prefsection-echo|lu punya pengaturan]].",
+	"discussiontools-topicsubscription-special-title": "Langganan topik",
+	"echo-category-title-dt-subscription": " {{PLURAL:$1|Langganan}} halaman obrolan",
+	"echo-category-title-dt-subscription-archiving": "{{PLURAL:$1|Pengarsipan}} halaman obrolan",
+	"echo-pref-tooltip-dt-subscription": "Kasi gua ma'lumat pas ada orang mublisri atu tanggepan baru di topik gua punya {{GENDER:|langganan}}.",
+	"echo-pref-tooltip-dt-subscription-archiving": "Kasi gua ma'lumat pas topik gua punya {{GENDER:|langganan}} diarsip atawa dibuang deri halaman, atawa kalo ma'lumat pasal tanggepan baru nyang dipublisir di tu topik kaga' bisa dikirim lantaran laèn-laèn alesan.",
+	"minerva-talk-full-page": "Baca sebagé halaman wiki",
+	"discussiontools-comments-before-first-heading-category-desc": "Halaman perhadring ada tanggepan-tanggepan di bagèan awal (sebelonnya kop pertama). Ni bisa aja nyebabin bagèan awal atawa tanggepan-tanggepannya acak-acakan dipampanginnya, wabilkusus di pèrsi pesawat atawa aplikasi pesawat.",
+	"tag-discussiontools-added-comment-description": "Tanggepan halaman obrolan ditambahin di ni permakan",
+	"tag-discussiontools-description": "Permakan dikeja paké DiscussionTools",
+	"tag-discussiontools-edit": "Tanggepan dipermak",
+	"tag-discussiontools-edit-description": "Pemaké mermak tanggepan nyang udah ada paké DiscussionTools",
+	"tag-discussiontools-newtopic": "[{{int:discussiontools-replywidget-newtopic-link}} Topik baru]",
+	"tag-discussiontools-newtopic-description": "Pemaké nambahin topik baru ke halaman paké DiscussionTools",
+	"tag-discussiontools-reply": "[{{int:discussiontools-replywidget-reply-link}} Bales]",
+	"tag-discussiontools-reply-description": "Pemaké ngebales tanggepan paké DiscussionTools",
+	"tag-discussiontools-source-description": "DiscussionTools – dalem mode sumber",
+	"tag-discussiontools-source-enhanced-description": "DiscussionTools – di mode sumber nyang ditingkatin paké palang peranti",
+	"tag-discussiontools-visual-description": "DiscussionTools – dalem mode delengan"
 }

i18n/bg.json

@@ -32,7 +32,7 @@
 	"discussiontools-postedit-confirmation-topicadded": "Вашата тема е добавена.",
 	"discussiontools-preference-autotopicsub": "Автоматично абониране за теми",
 	"discussiontools-preference-autotopicsub-help": "Когато {{GENDER:|започнете}} нова дискусия или коментирате в съществуваща такава, ще бъдете автоматично уведомени, когато други публикуват нови коментари към нея.",
-	"discussiontools-preference-description": "Активира експериментални възможности за беседи:\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Replying Отговаряне] на коментарите на беседа с едно кликване.\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/New_discussion Добавяне на нови теми] с помощта на вграден формуляр.\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Notifications Получаване на известия], когато се добавят нови коментари в раздели, за които {{GENDER:|сте абонирани}}. \n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Usability Показване на метаданни] за всяка дискусия и осигуряване на ново оформление на страницата.\n\nМожете да персонализирате тези възможности от [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion|Настройки]].\n\nАктуализациите ще бъдат публикувани на [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Updates страницата за актуализации на проекта].\n\nМоля, обърнете внимание:\n* С течение на времето ще бъдат добавени нови експериментални възможности.\n* Някои от възможностите по-горе може все още да не са налични във вашето уики.",
+	"discussiontools-preference-description": "Активира експериментални възможности за беседи:\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Usability Показване на метаданни] за всяка дискусия и осигуряване на ново оформление на страницата.\n\nМожете да персонализирате тези възможности от [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion|Настройки]].\n\nАктуализациите ще бъдат публикувани на [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Updates страницата за актуализации на проекта].\n\nМоля, обърнете внимание:\n* С течение на времето ще бъдат добавени нови експериментални възможности.\n* Някои от възможностите по-горе може все още да не са налични във вашето уики.",
 	"discussiontools-preference-label": "Дискусионни инструменти",
 	"discussiontools-preference-newtopictool": "Активиране на бързото добавяне на теми",
 	"discussiontools-preference-newtopictool-createpage": "Когато посетя дискусионна страница, която все още не е създадена:",

i18n/efi.json

@@ -4,5 +4,16 @@
 			"Samatics"
 		]
 	},
-	"discussiontools-replywidget-cancel": "Kpọn̄"
+	"discussiontools-defaultsummary-reply": "Ibọrọ",
+	"discussiontools-replylink": "{{GENDER:|bọrọ}}",
+	"discussiontools-replywidget-cancel": "Kpọn̄",
+	"discussiontools-replywidget-mode-source": "Ntọñọ",
+	"discussiontools-replywidget-preview": "Se idikpepde",
+	"discussiontools-replywidget-reply": "{{GENDER:|Bọrọ}}",
+	"discussiontools-replywidget-summary": "Se mbụk emi abañade",
+	"discussiontools-topicheader-commentcount": "$1 {{PLURAL:$1|ibọrọ|mme ibọrọ}}",
+	"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe": "kot kpukpru ini",
+	"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe-label": "Kot kpukpru ini",
+	"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe": "tre ndikot",
+	"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe-label": "Tre ndikot"
 }

i18n/el.json

@@ -5,48 +5,50 @@
 			"Giannaras99",
 			"Matma Rex",
 			"Michail Angelos Georgoulas",
-			"Norhorn"
+			"MnLsVt",
+			"Norhorn",
+			"UnchartedViolator"
 		]
 	},
 	"discussiontools": "Εργαλεία συζήτησης",
-	"discussiontools-autotopicsubpopup-body": "Θα {{GENDER:|λάβετε}} μια ειδοποίηση όταν κάποιος δημοσιεύσει ένα νέο σχόλιο σε αυτήν τη συζήτηση. Μπορείτε να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις ειδοποιήσεων στις προτιμήσεις.",
+	"discussiontools-autotopicsubpopup-body": "{{GENDER:|Εσείς}} θα λάβετε μια ειδοποίηση όταν κάποιος δημοσιεύσει ένα νέο σχόλιο σε αυτήν τη συζήτηση. Μπορείτε να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις ειδοποιήσεων στις προτιμήσεις.",
 	"discussiontools-autotopicsubpopup-dismiss": "Εντάξει, το 'πιασα",
 	"discussiontools-autotopicsubpopup-preferences": "Επεξεργασία προτιμήσεων",
-	"discussiontools-autotopicsubpopup-title": "Έχετε {{GENDER:|εγγραφεί}}",
+	"discussiontools-autotopicsubpopup-title": "{{GENDER:|Εσείς}} έχετε εγγραφεί",
 	"discussiontools-defaultsummary-reply": "Απάντηση",
 	"discussiontoolsdebug-title": "Δομή δεδομένων εργαλείων συζήτησης",
 	"discussiontoolsdebug-pagetitle": "Τίτλος σελίδας",
-	"discussiontoolsdebug-intro": "Αυτή η σελίδα επιδεικνύει πώς η [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:DiscussionTools επέκταση DiscussionTools] αναγνωρίζει τα νήματα και τα σχόλια που υπάρχουν στη σελίδα '''[[:$1]]'''. Μπορεί να σας φανεί χρήσιμη για τον εντοπισμό σφαλμάτων με την επέκταση ή για την κατανόηση του τρόπου λειτουργίας της. Οι ίδιες πληροφορίες είναι διαθέσιμες στο [[Special:ApiSandbox#action=discussiontoolspageinfo&prop=threaditemshtml&page=$1|discussiontoolspageinfo API]].",
-	"discussiontools-desc": "Εργαλεία για την ενίσχυση των σελίδων συζήτησης.",
+	"discussiontoolsdebug-intro": "Αυτή η σελίδα δείχνει πώς η [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:DiscussionTools επέκταση DiscussionTools] αναγνωρίζει τα νήματα και τα σχόλια που υπάρχουν στη σελίδα '''[[:$1]]'''. Μπορεί να σας φανεί χρήσιμο για τον εντοπισμό σφαλμάτων με την επέκταση ή για την κατανόηση του τρόπου λειτουργίας της. Οι ίδιες πληροφορίες είναι διαθέσιμες στο [[Special:ApiSandbox#action=discussiontoolspageinfo&prop=threaditemshtml&page=$1|discussiontoolspageinfo API]].",
+	"discussiontools-desc": "Εργαλεία για τη βελτίωση των σελίδων συζήτησης.",
 	"discussiontools-emptystate-button": "Ξεκινήστε μια συζήτηση",
-	"discussiontools-emptystate-desc": "Οι [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-talkpages}}|σελίδες συζήτησης]] είναι εκεί που οι άνθρωποι συζητούν για το πως να κάνουν το περιεχόμενο στη {{SITENAME}} το καλύτερο δυνατό. {{GENDER:|Μπορείτε}} να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη σελίδα συζήτησης για να ξεκινήσετε μια συζήτηση με άλλους σχετικά με τον τρόπο βελτίωσης του [[:{{SUBJECTPAGENAME}}]].",
-	"discussiontools-emptystate-desc-self": "Άνθρωποι στη {{SITENAME}} μπορούν να χρησιμοποιήσουν αυτή τη [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|σελίδα συζήτησης]] για να αναρτήσουν ένα δημόσιο μήνυμα για {{GENDER:|εσάς}} και θα ειδοποιηθείτε όταν το κάνουν.",
-	"discussiontools-emptystate-desc-self-anon": "Άνθρωποι στη {{SITENAME}} μπορούν να χρησιμοποιήσουν αυτή τη [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|σελίδα συζήτησης]] για να αναρτήσουν ένα δημόσιο μήνυμα σχετικά με επεξεργασίες που έγιναν από την διεύθυνση IP που {{GENDER:|χρησιμοποιείτε}} τώρα.\n\nΠολλές διευθύνσεις IP αλλάζουν περιοδικά, και συχνά μοιράζονται μεταξύ διάφορων ανθρώπων. Μπορείτε να [$1 δημιουργήσετε ένα λογαριασμό] ή να [$2 συνδεθείτε] για να αποφύγετε μελλοντική σύγχυση με άλλους μη συνδεδεμένους χρήστες. Η δημιουργία λογαριασμού επίσης κρύβει τη διεύθυνση IP σας.",
-	"discussiontools-emptystate-desc-self-temp": "Τα άτομα στο {{SITENAME}} μπορούν να χρησιμοποιήσουν αυτήν τη [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|σελίδα συζήτησης]] για να αναρτήσουν ένα δημόσιο μήνυμα προς {{GENDER:|εσάς}} και θα ειδοποιηθείτε όταν το κάνουν.\n\nΑυτή τη στιγμή χρησιμοποιείτε έναν [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|προσωρινό λογαριασμό]] με όνομα που δημιουργείται αυτόματα. Για να πάρετε ένα όνομα της επιλογής σας και να αποκτήσετε περισσότερες δυνατότητες, [$1 δημιουργήστε λογαριασμό] ή [$2 συνδεθείτε].",
-	"discussiontools-emptystate-desc-user": "Οι [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|σελίδες συζήτησης]] είναι εκεί που οι άνθρωποι συζητούν για το πως να κάνουν το περιεχόμενο στη {{SITENAME}} το καλύτερο δυνατό. Ξεκινήστε μια νέα συζήτηση για να συνδεθείτε και να συνεργαστείτε με {{GENDER:{{PAGENAME}}|τον|την}} [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]]. Ότι {{GENDER:|πείτε}} εδώ θα είναι δημόσιο και άλλοι θα μπορούν να το δουν.",
-	"discussiontools-emptystate-desc-user-anon": "Οι [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|σελίδες συζήτησης]] είναι εκεί που οι άνθρωποι συζητούν για το πως να κάνουν το περιεχόμενο στη {{SITENAME}} το καλύτερο δυνατό. Χρησιμοποιήστε αυτή τη σελίδα για να ξεκινήσετε μια συζήτηση σχετικά με επεξεργασίες που έγιναν από αυτή τη διεύθυνση IP. Ότι {{GENDER:|πείτε}} εδώ θα είναι δημόσιο και άλλοι θα μπορούν να το δουν. Πολλές διευθύνσεις IP αλλάζουν περιοδικά, και συχνά μοιράζονται μεταξύ διάφορων ανθρώπων.",
-	"discussiontools-emptystate-desc-user-temp": "Οι [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-temp}}|σελίδες συζήτησης]] είναι όπου οι άνθρωποι συζητούν πώς να κάνουν το περιεχόμενο στο {{SITENAME}} όσο το δυνατόν καλύτερο. Ξεκινήστε μια νέα συζήτηση για να συνδεθείτε και να συνεργαστείτε με {{GENDER:{{PAGENAME}}|τον|την}} [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]]. Αυτό που λέτε {{GENDER:|}} εδώ θα είναι δημόσιο για να το δουν οι άλλοι. Αυτή η σελίδα ανήκει σε έναν [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|προσωρινό λογαριασμό]] και ο κάτοχός της ενδέχεται να μην έχει πλέον πρόσβαση σε αυτόν.",
-	"discussiontools-emptystate-title": "Ξεκινήστε μια συζήτηση για το {{SUBJECTPAGENAME}}",
+	"discussiontools-emptystate-desc": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-talkpages}}|Σελίδες συζήτησης]] είναι όπου οι άνθρωποι συζητούν πώς να κάνουν το περιεχόμενο στον {{SITENAME}} όσο το δυνατόν καλύτερο. {{GENDER:|Εσείς}} μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη σελίδα για να ξεκινήσετε μια συζήτηση με άλλους σχετικά με το πώς να βελτιώσετε το [[:{{SUBJECTPAGENAME}}]].",
+	"discussiontools-emptystate-desc-self": "Τα άτομα στο {{SITENAME}} μπορούν να χρησιμοποιήσουν αυτήν τη [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|σελίδα συζήτησης]] για να δημοσιεύσουν ένα δημόσιο μήνυμα για τον χρήστη {{GENDER:|εσείς}} και θα ειδοποιηθείτε όταν το κάνουν.",
+	"discussiontools-emptystate-desc-self-anon": "Τα άτομα στο {{SITENAME}} μπορούν να χρησιμοποιήσουν αυτήν τη [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|σελίδα συζήτησης]] για να δημοσιεύσουν ένα δημόσιο μήνυμα σχετικά με τροποποιήσεις που έγιναν από τη διεύθυνση IP {{GENDER:|εσείς }} χρησιμοποιούν αυτήν τη στιγμή.\n\nΠολλές διευθύνσεις IP αλλάζουν περιοδικά και συχνά κοινοποιούνται από πολλά άτομα. Μπορείτε να [ $1 δημιουργήσετε έναν λογαριασμό] ή [ $2 log in] για να αποφύγετε μελλοντική σύγχυση με άλλους αποσυνδεδεμένους χρήστες. Η δημιουργία λογαριασμού αποκρύπτει επίσης τη διεύθυνση IP σας.",
+	"discussiontools-emptystate-desc-self-temp": "Τα άτομα στο {{SITENAME}} μπορούν να χρησιμοποιήσουν αυτήν τη [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|σελίδα συζήτησης]] για να δημοσιεύσουν ένα δημόσιο μήνυμα για τον χρήστη {{GENDER:|εσείς}} και θα ειδοποιηθείτε όταν το κάνουν.!Ν!!Ν! Αυτήν τη στιγμή χρησιμοποιείτε έναν [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|προσωρινό λογαριασμό]] με όνομα που δημιουργείται αυτόματα. Για να επιλέξετε ένα όνομα της επιλογής σας και να αποκτήσετε περισσότερες δυνατότητες, [ $1 δημιουργία λογαριασμού] ή [ $2 σύνδεση].",
+	"discussiontools-emptystate-desc-user": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|Σελίδες συζήτησης]] είναι όπου οι άνθρωποι συζητούν πώς να κάνουν το περιεχόμενο στον {{SITENAME}} όσο το δυνατόν καλύτερο. Ξεκινήστε μια νέα συζήτηση για να συνδεθείτε και να συνεργαστείτε {{GENDER:{{PAGENAME}}| με}} [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]]. Αυτό που λέτε {{GENDER:|εσείς}} εδώ θα είναι δημόσιο για να το δουν οι άλλοι.",
+	"discussiontools-emptystate-desc-user-anon": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|Σελίδες συζήτησης]] είναι όπου οι άνθρωποι συζητούν πώς να κάνουν το περιεχόμενο στον {{SITENAME}} όσο το δυνατόν καλύτερο. Χρησιμοποιήστε αυτήν τη σελίδα για να ξεκινήσετε μια συζήτηση σχετικά με τις αλλαγές που έγιναν από αυτήν τη διεύθυνση IP. Αυτό που λέτε {{GENDER:|εσείς}} εδώ θα είναι δημόσιο για να το δουν οι άλλοι. Πολλές διευθύνσεις IP αλλάζουν περιοδικά και συχνά κοινοποιούνται από πολλά άτομα.",
+	"discussiontools-emptystate-desc-user-temp": "Οι [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-temp}}|Σελίδες συζήτησης]] είναι όπου οι άνθρωποι συζητούν πώς να κάνουν το περιεχόμενο στον {{SITENAME}} όσο το δυνατόν καλύτερο. Ξεκινήστε μια νέα συζήτηση για να συνδεθείτε και να συνεργαστείτε {{GENDER:{{PAGENAME}}| με}} [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]]. Αυτό που λέτε {{GENDER:|εσείς}} εδώ θα είναι δημόσιο για να το δουν οι άλλοι. Αυτή η σελίδα ανήκει σε έναν [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|προσωρινό λογαριασμό]] και ο κάτοχός της ενδέχεται να μην έχει πλέον πρόσβαση σε αυτόν.",
+	"discussiontools-emptystate-title": "Ξεκινήστε μια συζήτηση για {{SUBJECTPAGENAME}}",
 	"discussiontools-emptystate-title-self": "{{GENDER:|Καλώς ήρθατε}} στη σελίδα συζήτησής σας",
-	"discussiontools-emptystate-title-self-anon": "{{GENDER:|Καλώς ήρθατε}} σε αυτήν τη σελίδα συζήτησης",
+	"discussiontools-emptystate-title-self-anon": "{{GENDER:|Καλώς ήρθατε}} σε αυτή τη σελίδα συζήτησης",
 	"discussiontools-emptystate-title-self-temp": "{{GENDER:|Καλώς ήρθατε}} στη σελίδα συζήτησής σας",
 	"discussiontools-emptystate-title-user": "Ξεκινήστε μια συζήτηση με {{GENDER:{{PAGENAME}}|τον|την}} {{PAGENAME}}",
-	"discussiontools-emptystate-title-user-anon": "{{GENDER:|Καλώς ήρθατε}} σε αυτήν τη σελίδα συζήτησης",
-	"discussiontools-emptystate-title-user-temp": "Ξεκινήστε μια συζήτηση με {{GENDER:{{PAGENAME}}|τον|την}} {{PAGENAME}}",
-	"discussiontools-error-comment-conflict": "{{GENDER:|Το σχόλιό σας}} δεν ήταν δυνατό να αποθηκευτεί, επειδή κάποιος άλλος σχολίασε την ίδια στιγμή με εσάς. Δοκιμάστε ξανά ή φορτώστε ξανά τη σελίδα για να δείτε τα πιο πρόσφατα σχόλια.",
+	"discussiontools-emptystate-title-user-anon": "{{GENDER:|Καλώς ήρθατε}} σε αυτή τη σελίδα συζήτησης",
+	"discussiontools-emptystate-title-user-temp": "Ξεκινήστε μια συζήτηση {{GENDER:{{PAGENAME}}| με}} {{PAGENAME}}",
+	"discussiontools-error-comment-conflict": "{{GENDER:|Το σχόλιό σας}} δεν ήταν δυνατό να αποθηκευτεί, επειδή κάποιος άλλος σχολίασε την ίδια στιγμή με εσάς. Δοκιμάστε ξανά, ή επαναφορτώστε τη σελίδα για να δείτε τα πιο πρόσφατα σχόλια.",
 	"discussiontools-error-comment-disappeared": "Δεν ήταν δυνατή η εύρεση του σχολίου {{GENDER:|στο οποίο απαντάτε}} στη σελίδα. Μπορεί να έχει διαγραφεί ή να έχει μετακινηθεί σε άλλη σελίδα.",
 	"discussiontools-error-comment-disappeared-reload": "{{GENDER:|Φορτώστε ξανά}} τη σελίδα και δοκιμάστε ξανά.",
 	"discussiontools-error-comment-is-transcluded": "Ο σύνδεσμος «{{int:discussiontools-replylink}}» δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να απαντήσετε σε αυτό το σχόλιο. Για να απαντήσετε, {{GENDER:|χρησιμοποιήστε}} το πρόγραμμα επεξεργασίας πλήρους σελίδας κάνοντας κλικ στο «$1».",
-	"discussiontools-error-comment-is-transcluded-title": "Ο σύνδεσμος «{{int:discussiontools-replylink}}» δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να απαντήσετε σε αυτό το σχόλιο επειδή φορτώνεται από άλλη σελίδα. Για να απαντήσετε, παρακαλούμε {{GENDER:|πηγαίντε}} εδώ: [[$1]]",
-	"discussiontools-error-comment-not-saved": "Δεν ήταν δυνατή η δημοσίευση του σχολίου {{GENDER:|σας}} στην πιο πρόσφατη έκδοση της σελίδας. Για να δείτε τις πιο πρόσφατες αλλαγές, αντιγράψτε το πρόχειρο σχόλιό σας και, στη συνέχεια, χρησιμοποιήστε το πρόγραμμα περιήγησής σας για να φορτώσετε ξανά τη σελίδα.",
-	"discussiontools-error-lint": "Δεν είναι δυνατή η απάντηση σχολίων σε αυτήν τη σελίδα λόγω σφάλματος στον κώδικα wiki. {{GENDER:|Μπορείτε}} να μάθετε για αυτό το σφάλμα [$1 διαβάζοντας την τεκμηρίωση], ζητήστε βοήθεια [$2 αναρτώντας εδώ] ή διορθώστε το σφάλμα με [$3 ανοίγοντας το πρόγραμμα επεξεργασίας πλήρους σελίδας].",
-	"discussiontools-error-noswitchtove": "Δυστυχώς, η μετάβαση σε οπτική λειτουργία είναι απενεργοποιημένη επειδή εντοπίστηκε <b>$1</b> στο σχόλιο που {{GENDER:|έχετε}} γράψει. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools/Reply_tool_visual_mode_limitations Μάθετε περισσότερα].",
-	"discussiontools-error-noswitchtove-extension": "σύνταξη επέκτασης ή παραπομπής",
+	"discussiontools-error-comment-is-transcluded-title": "Ο σύνδεσμος \"{{int:discussiontools-replylink}}\" δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για απάντηση σε αυτό το σχόλιο επειδή έχει φορτωθεί από άλλη σελίδα. Για να απαντήσετε, παρακαλούμε {{GENDER:|πηγαίνετε}} εδώ: [[$1]].",
+	"discussiontools-error-comment-not-saved": "{{GENDER:|Το σχόλιό σας}} δεν ήταν δυνατό να δημοσιευθεί στην πιο πρόσφατη έκδοση της σελίδας. Για να δείτε τις πιο πρόσφατες αλλαγές, αντιγράψτε το προσχέδιο σχόλιό σας και, στη συνέχεια, χρησιμοποιήστε το πρόγραμμα περιήγησής σας για να φορτώσετε ξανά τη σελίδα.",
+	"discussiontools-error-lint": "Δεν είναι δυνατή η απάντηση στα σχόλια σε αυτήν τη σελίδα λόγω ενός σφάλματος στο wikitext. {{GENDER:|Μπορείτε}} να ενημερωθείτε για αυτό το σφάλμα [ $1 ανάγνωση της τεκμηρίωσης], να ζητήσετε βοήθεια [ $2 δημοσιεύοντας εδώ] ή να διορθώσετε το σφάλμα [ $3 άνοιγμα του προγράμματος επεξεργασίας πλήρους σελίδας].",
+	"discussiontools-error-noswitchtove": "Λυπούμαστε, η εναλλαγή σε οπτική λειτουργία είναι απενεργοποιημένη επειδή εντοπίστηκε <b>$1</b> στο σχόλιο {{GENDER:|εσείς}} που έχετε γράψει. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools/Reply_tool_visual_mode_limitations Μάθετε περισσότερα].",
+	"discussiontools-error-noswitchtove-extension": "επέκταση ή σύνταξη αναφοράς",
 	"discussiontools-error-noswitchtove-table": "σύνταξη πίνακα",
-	"discussiontools-error-noswitchtove-template": "σύνταξη πρότυπου",
-	"discussiontools-error-noswitchtove-title": "Οπτική λειτουργία απενεργοποιημένη",
-	"discussiontools-findcomment-results-id": "Σχόλιο με το συγκεκριμένο αναγνωριστικό εμφανίστηκε {{PLURAL:$1|στην ακόλουθη σελίδα|στις ακόλουθες σελίδες}}:",
-	"discussiontools-findcomment-results-name": "Σχόλιο με το συγκεκριμένο όνομα εμφανίστηκε {{PLURAL:$1|στην ακόλουθη σελίδα|στις ακόλουθες σελίδες}}:",
+	"discussiontools-error-noswitchtove-template": "σύνταξη προτύπου",
+	"discussiontools-error-noswitchtove-title": "Η οπτική λειτουργία είναι απενεργοποιημένη",
+	"discussiontools-findcomment-results-id": "Σχόλιο με το συγκεκριμένο όνομα εμφανίστηκε {{PLURAL:$1|στην ακόλουθη σελίδα|στις ακόλουθες σελίδες}}:",
+	"discussiontools-findcomment-results-name": "Σχόλιο με το συγκεκριμένο αναγνωριστικό εμφανίστηκε {{PLURAL:$1|στην ακόλουθη σελίδα|στις ακόλουθες σελίδες}}:",
 	"discussiontools-findcomment-label-idorname": "Αναγνωριστικό ή όνομα σχολίου",
 	"discussiontools-findcomment-gotocomment": "Εάν εμφανίζεται μόνο στην τρέχουσα αναθεώρηση μιας σελίδας, {{GENDER:|μπορείτε}} να [[Special:GoToComment/$1|μεταβείτε απευθείας στο σχόλιο χρησιμοποιώντας αυτόν τον σύνδεσμο]]. Διαφορετικά θα ανακατευθυνθεί σε αυτά τα αποτελέσματα αναζήτησης.",
 	"discussiontools-findcomment-label-search": "Αναζήτηση",
@@ -54,12 +56,12 @@
 	"discussiontools-findcomment-results-notcurrent": "(όχι στην τρέχουσα αναθεώρηση)",
 	"discussiontools-findcomment-results-transcluded": "(συμπεριλαμβάνεται από άλλη σελίδα)",
 	"discussiontools-findcomment-title": "Εύρεση σχολίου",
-	"discussiontools-ledesection-button": "Μάθετε περισσότερα για αυτήν τη σελίδα",
+	"discussiontools-ledesection-button": "Μάθετε περισσότερα σχετικά με αυτή τη σελίδα",
 	"discussiontools-ledesection-title": "Σχετικά με αυτήν τη σελίδα συζήτησης",
-	"discussiontools-limitreport-errorreqid": "ID σφάλματος αιτήματος DiscussionTools",
+	"discussiontools-limitreport-errorreqid": "Αναγνωριστικό αιτήματος σφάλματος DiscussionTools",
 	"discussiontools-limitreport-timeusage": "Χρήση χρόνου DiscussionTools",
 	"discussiontools-limitreport-timeusage-value": "$1 {{PLURAL:$1|δευτερόλεπτο|δευτερόλεπτα}}",
-	"discussiontools-newtopic-missing-title": "Παρακαλούμε καταχωρήστε έναν τίτλο για το σχόλιό {{GENDER:|σας}}. Αν ξαναπατήσετε «{{int:discussiontools-replywidget-newtopic}}», το σχόλιο σας θα προστεθεί χωρίς τίτλο.",
+	"discussiontools-newtopic-missing-title": "Δώστε έναν τίτλο για το θέμα της συζήτησης {{GENDER:|}} σας. Εάν κάνετε κλικ στο \"{{int:discussiontools-replywidget-newtopic}}\", το θέμα σας θα προστεθεί χωρίς τίτλο.",
 	"discussiontools-newtopic-placeholder-title": "Θέμα",
 	"discussiontools-newtopicssubscription-button-subscribe-label": "Εγγραφή",
 	"discussiontools-newtopicssubscription-button-subscribe-tooltip": "Εγγραφείτε για να λαμβάνετε ειδοποιήσεις όταν ξεκινούν νέα θέματα σε αυτήν τη σελίδα.",
@@ -67,15 +69,15 @@
 	"discussiontools-newtopicssubscription-button-unsubscribe-tooltip": "Καταργήστε την εγγραφή σας για να σταματήσετε να λαμβάνετε ειδοποιήσεις όταν ξεκινούν νέα θέματα σε αυτήν τη σελίδα.",
 	"discussiontools-newtopicssubscription-notify-subscribed-body": "Θα {{GENDER:|λαμβάνετε}} ειδοποιήσεις όταν ξεκινούν νέα θέματα σε αυτήν τη σελίδα.",
 	"discussiontools-newtopicssubscription-notify-subscribed-title": "Έχετε {{GENDER:|εγγραφεί}}!",
-	"discussiontools-newtopicssubscription-notify-unsubscribed-body": "Δεν θα {{GENDER:|λαμβάνετε}} πλέον ειδοποιήσεις όταν ξεκινούν νέα θέματα σε αυτήν τη σελίδα.",
+	"discussiontools-newtopicssubscription-notify-unsubscribed-body": "Δεν θα {{GENDER:|λαμβάνετε}} πλέον ειδοποιήσεις όταν ένα θέμα αρχειοθετείται ή αφαιρείται.",
 	"discussiontools-newtopicssubscription-notify-unsubscribed-title": "{{GENDER:|Έχετε}} καταργήσει την εγγραφή σας.",
 	"discussiontools-notification-added-topic-header": "Νέο θέμα «<strong>$4</strong>» δημιουργήθηκε στις <strong>$3</strong> από  {{GENDRER:$2|τον|την}} $2.",
-	"discussiontools-notification-added-topic-header-bundled": "{{PLURAL:$1| Ένα νέο θέμα|$1 νέα θέματα|100=99+ νέα θέματα}} στην «<strong>$2</strong>».",
-	"discussiontools-notification-added-topic-view": "Προβολή θέματος",
-	"discussiontools-notification-removed-topic-body": "{{GENDER:|Ενδέχεται}} να μην λαμβάνετε πλέον ειδοποιήσεις σχετικά με το {{PLURAL:$1|αυτό το θέμα|αυτά τα θέματα}}.",
-	"discussiontools-notification-removed-topic-header": "Το θέμα «<strong>$4</strong>» αρχειοθετήθηκε ή αφαιρέθηκε από την $3.",
-	"discussiontools-notification-removed-topic-header-bundled": "{{PLURAL:$1|Ένα θέμα αρχειοθετήθηκε ή αφαιρέθηκε|$1 θέματα αρχειοθετήθηκαν ή αφαιρέθηκαν|100=99+ θέματα αρχειοθετήθηκαν ή αφαιρέθηκαν}} από την $2.",
-	"discussiontools-notification-removed-topic-header-compact": "Το θέμα «<strong>$4</strong>» αρχειοθετήθηκε ή καταργήθηκε.",
+	"discussiontools-notification-added-topic-header-bundled": "{{PLURAL:$1|Μια νέα απάντηση|$1 νέες απαντήσεις|100=99+ νέες απαντήσεις}} στη «<strong>$2</strong>».",
+	"discussiontools-notification-added-topic-view": "Εμφάνιση θέματος",
+	"discussiontools-notification-removed-topic-body": "{{GENDER:|Εσείς}} ενδέχεται να μην λαμβάνετε πλέον ειδοποιήσεις σχετικά με το {{PLURAL:$1| αυτό το θέμα|αυτά τα θέματα}}.",
+	"discussiontools-notification-removed-topic-header": "Το θέμα \" <strong>$4</strong> \" αρχειοθετήθηκε ή αφαιρέθηκε από $3 .",
+	"discussiontools-notification-removed-topic-header-bundled": "{{PLURAL:$1| Ένα θέμα ήταν| $1 θέματα|100=99+ θέματα}} αρχειοθετήθηκαν ή αφαιρέθηκαν από $2 .",
+	"discussiontools-notification-removed-topic-header-compact": "Το θέμα \" <strong>$4</strong> \" αρχειοθετήθηκε ή καταργήθηκε.",
 	"discussiontools-notification-removed-topic-view": "Προβολή σελίδας",
 	"discussiontools-notification-removed-topic-disable": "Σταματήστε να λαμβάνετε ειδοποιήσεις όπως αυτή",
 	"discussiontools-notification-removed-topic-disabled-title": "Δεν θα {{GENDER:|λαμβάνετε}} πλέον ειδοποιήσεις όταν ένα θέμα αρχειοθετείται ή αφαιρείται.",
@@ -87,22 +89,22 @@
 	"discussiontools-pageframe-latestcomment-notopic": "Τελευταίο σχόλιο: $1 από $2",
 	"discussiontools-pagetitle-newtopic": "Έναρξη νέου θέματος στην $1",
 	"discussiontools-pagetitle-reply": "Απάντηση σε $1",
-	"discussiontools-postedit-confirmation-published": "Το σχόλιό σας δημοσιεύτηκε.",
+	"discussiontools-postedit-confirmation-published": "Το σχόλιό σας δημοσιεύθηκε.",
 	"discussiontools-postedit-confirmation-topicadded": "Το θέμα σας προστέθηκε.",
 	"discussiontools-preference-autotopicsub": "Αυτόματη εγγραφή σε θέματα",
-	"discussiontools-preference-autotopicsub-help": "Όταν {{GENDER:|ξεκινάτε}} μια νέα συζήτηση ή σχολιάζετε σε μια υπάρχουσα συζήτηση, θα ειδοποιείστε αυτόματα όταν άλλοι δημοσιεύουν νέα σχόλια σε αυτήν.",
-	"discussiontools-preference-description": "Ενεργοποιεί πειραματικές λειτουργίες σελίδων συζήτησης:\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Usability Εμφάνιση μεταδεδομένων] για κάθε συζήτηση και ενεργοποίηση νέας δομής σελίδας.\n\nΜπορείτε να προσαρμόσετε αυτές τις λειτουργίες στις [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion|προτιμήσεις]].\n\nΕνημερώσεις σχετικά με αυτές τις λειτουργίες θα αναρτηθούν στη [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Updates σελίδα ενημερώσεων του πρότζεκτ].\n\nΠαρακαλούμε σημειώστε:\n* Με την πάροδο του χρόνου, θα προστεθούν νέες πειραματικές λειτουργίες.\n* Ορισμένες από τις παραπάνω δυνατότητες ενδέχεται να μην είναι ακόμη διαθέσιμες στο wiki σας.",
-	"discussiontools-preference-gadget-conflict": "Για να ενεργοποιήσετε τη γρήγορη απάντηση, θα πρέπει πρώτα να [[$1|απενεργοποιήσετε το πρόσθετο Convenient Discussions]] στις προτιμήσεις του Πρόσθετου.",
+	"discussiontools-preference-autotopicsub-help": "Όταν {{GENDER:|εσείς}} ξεκινήσετε μια νέα συζήτηση ή ένα σχόλιο σε μια υπάρχουσα συζήτηση, θα ειδοποιηθείτε αυτόματα όταν οι άλλοι δημοσιεύουν νέα σχόλια σε αυτήν.",
+	"discussiontools-preference-description": "Ενεργοποιεί πειραματικές λειτουργίες σελίδας συζήτησης:\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Usability Εμφάνιση μεταδεδομένων] για κάθε συζήτηση και ενεργοποιήστε νέα δομή σελίδας.\n\nΜπορείτε να προσαρμόσετε αυτές τις λειτουργίες στις [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion|προτιμήσεις]].\n\nΕνημερώσεις σχετικά με αυτές τις λειτουργίες θα αναρτηθούν στη [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Updates σελίδα ενημερώσεων του πρότζεκτ].\n\nΠαρακαλούμε σημειώστε:\n* Με την πάροδο του χρόνου, θα προστεθούν νέες πειραματικές λειτουργίες.\n* Ορισμένες από τις παραπάνω δυνατότητες ενδέχεται να μην είναι ακόμη διαθέσιμες στο wiki σας.",
+	"discussiontools-preference-gadget-conflict": "Για να ενεργοποιήσετε τη γρήγορη απάντηση, θα πρέπει πρώτα να [[$1|απενεργοποιήσετε το Convenient Discussions gadget]] στις προτιμήσεις σας στο γκάτζετ.",
 	"discussiontools-preference-label": "Εργαλεία συζήτησης",
 	"discussiontools-preference-newtopictool": "Ενεργοποίησε την πρόσθεση γρήγορου θέματος",
 	"discussiontools-preference-newtopictool-createpage": "Όταν επισκέπτομαι μια σελίδα συζήτησης που δεν έχει δημιουργηθεί ακόμα:",
-	"discussiontools-preference-newtopictool-createpage-editor": "Άνοιγμα του επεξεργαστή κώδικα wiki",
-	"discussiontools-preference-newtopictool-createpage-newtopictool": "Πρόταση για προσθήκη νέου θέματος",
-	"discussiontools-preference-newtopictool-help": "Αυτό θα σας εμφανίζει μια ενσωματωμένη φόρμα για την προσθήκη νέων θεμάτων.",
+	"discussiontools-preference-newtopictool-createpage-editor": "Ανοίξτε τον επεξεργαστή κειμένου wikitext",
+	"discussiontools-preference-newtopictool-createpage-newtopictool": "Προσφορά για προσθήκη νέου θέματος",
+	"discussiontools-preference-newtopictool-help": "Αυτό θα σας δείξει μια ενσωματωμένη φόρμα για την προσθήκη νέων θεμάτων.",
 	"discussiontools-preference-replytool": "Ενεργοποίηση γρήγορης απάντησης",
-	"discussiontools-preference-replytool-help": "Αυτό θα σας εμφανίζει ένα σύνδεσμο για να απαντάτε σε σχόλια σελίδων συζήτησης με ένα κλικ.",
-	"discussiontools-preference-sourcemodetoolbar": "Ενεργοποίηση εργαλείων επεξεργασίας στην λειτουργία κώδικα",
-	"discussiontools-preference-sourcemodetoolbar-help": "Αυτό θα προσθέσει μια γραμμή εργαλείων στις λειτουργίες κώδικα γρήγορης απάντησης και γρήγορης προσθήκης θέματος που περιλαμβάνει συντομεύσεις για pinging και προσθήκη συνδέσμων.",
+	"discussiontools-preference-replytool-help": "Αυτό θα σας δείξει έναν σύνδεσμο για να απαντήσετε στα σχόλια της σελίδας συζήτησης με ένα κλικ.",
+	"discussiontools-preference-sourcemodetoolbar": "Ενεργοποιήστε τα εργαλεία επεξεργασίας στη λειτουργία πηγής",
+	"discussiontools-preference-sourcemodetoolbar-help": "Αυτό θα προσθέσει μια γραμμή εργαλείων στις λειτουργίες πηγής γρήγορης απάντησης και γρήγορης προσθήκης θεμάτων που περιλαμβάνει συντομεύσεις για ping και προσθήκη συνδέσμων.",
 	"discussiontools-preference-summary": "Μπορείτε να μάθετε περισσότερα σχετικά με αυτές τις δυνατότητες διαβάζοντας την [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk_pages_project/Feature_summary περίληψη χαρακτηριστικών].",
 	"discussiontools-preference-topicsubscription": "Ενεργοποίηση συνδρομής θέματος",
 	"discussiontools-preference-topicsubscription-help": "Αυτό θα σας επιτρέπει να εγγραφείτε για να λαμβάνετε ειδοποιήσεις για σχόλια σε ανεξάρτητα θέματα.",
@@ -110,26 +112,26 @@
 	"discussiontools-preference-visualenhancements-help": "Αυτό θα επιτρέψει μια νέα εμφάνιση σελίδας συζήτησης που περιλαμβάνει πληροφορίες σχετικά με τη δραστηριότητα σε κάθε συζήτηση.",
 	"discussiontools-replybutton": "{{GENDER:|Απάντηση}}",
 	"discussiontools-replylink": "{{GENDER:|απάντηση}}",
-	"discussiontools-replywidget-abandon": "Είστε {{GENDER:|βέβαιος|βέβαιη|βέβαιοι}} ότι θέλετε να απορρίψετε το σχόλιο που γράφετε;",
+	"discussiontools-replywidget-abandon": "Είστε {{GENDER:|βέβαιος|βέβαιη|βέβαιοι}} ότι θέλετε να απορρίψετε το θέμα που γράφετε;",
 	"discussiontools-replywidget-abandon-discard": "Απόρριψη σχολίου",
 	"discussiontools-replywidget-abandon-keep": "Συνέχεια επεξεργασίας",
-	"discussiontools-replywidget-abandontopic": "Είστε {{GENDER:|βέβαιος|βέβαιη|βέβαιοι}} ότι θέλετε να απορρίψετε το θέμα που γράφετε;",
+	"discussiontools-replywidget-abandontopic": "Είστε {{GENDER:|βέβαιος|βέβαιη|βέβαιοι}} ότι θέλετε να απορρίψετε το σχόλιο που γράφετε;",
 	"discussiontools-replywidget-abandontopic-discard": "Απόρριψη θέματος",
 	"discussiontools-replywidget-abandontopic-keep": "Συνέχεια επεξεργασίας",
 	"discussiontools-replywidget-advanced": "Προχωρημένο",
 	"discussiontools-replywidget-anon-warning": "<strong>Δεν είστε συνδεδεμένοι.</strong> Για να ειδοποιηθείτε όταν κάποιος απαντήσει και να αναφέρεστε με το όνομά σας αντί για τη διεύθυνση IP σας, μπορείτε να [$1 συνδεθείτε] ή [$2 να δημιουργήσετε έναν λογαριασμό].",
-	"discussiontools-replywidget-autocreate-warning": "<strong>Δεν είστε συνδεδεμένοι.</strong> Για να ειδοποιηθείτε όταν κάποιος απαντήσει και να λάβετε απόδοση με ένα όνομα της επιλογής σας αντί για ένα [[$3|αυτόματο δημιουργημένο όνομα]], μπορείτε να [$1 συνδεθείτε] ή [$2 να δημιουργήσετε έναν λογαριασμό].",
+	"discussiontools-replywidget-autocreate-warning": "<strong>Δεν είστε συνδεδεμένοι.</strong> Για να λάβετε ειδοποίηση όταν κάποιος απαντήσει και να λάβετε απόδοση με ένα όνομα της επιλογής σας αντί για ένα [[$3|αυτόματα δημιουργημένο όνομα]], μπορείτε να [$1 συνδεθείτε] ή [$2 να δημιουργήσετε έναν λογαριασμό].",
 	"discussiontools-replywidget-cancel": "Ακύρωση",
 	"discussiontools-replywidget-feedback": "{{GENDER:|Αφήστε}} σχόλια σχετικά με αυτό τη λειτουργία",
 	"discussiontools-replywidget-loading": "Φόρτωση…",
 	"discussiontools-replywidget-mention-tool-header": "Εύρεση χρήστη: $1",
 	"discussiontools-replywidget-mention-tool-title": "Μνημονεύστε έναν χρήστη",
-	"discussiontools-replywidget-mode-source": "Κώδικας",
+	"discussiontools-replywidget-mode-source": "Πηγή",
 	"discussiontools-replywidget-mode-visual": "Οπτική",
-	"discussiontools-replywidget-newcomments-button": "Εμφάνιση $1 {{PLURAL:$1|νέου σχόλιου|νέων σχολίων}}",
+	"discussiontools-replywidget-newcomments-button": "Εμφάνιση $1 νέου {{PLURAL:$1| σχόλιο|σχόλια}}",
 	"discussiontools-replywidget-newtopic": "{{GENDER:|Προσθήκη}} θέματος",
 	"discussiontools-replywidget-placeholder-newtopic": "Περιγραφή",
-	"discussiontools-replywidget-placeholder-reply": "Απάντηση {{GENDER:|στον|στη|σε}} {{BIDI:$1}}",
+	"discussiontools-replywidget-placeholder-reply": "{{GENDER:|Απάντηση}} στο {{BIDI: $1 }}",
 	"discussiontools-replywidget-preferences": "Προτιμήσεις",
 	"discussiontools-replywidget-preview": "Προεπισκόπηση",
 	"discussiontools-replywidget-reply": "{{GENDER:|Απάντηση}}",
@@ -150,7 +152,7 @@
 	"discussiontools-topicsubscription-action-subscribe-prompt": "Εγγραφή σε αυτό το θέμα;",
 	"discussiontools-topicsubscription-action-subscribe-prompt-newtopics": "Εγγραφείτε σε ειδοποιήσεις για νέα θέματα σε αυτήν τη σελίδα;",
 	"discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-button": "Κατάργηση εγγραφής",
-	"discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-prompt": "Κατάργηση εγγραφής από αυτό το θέμα;",
+	"discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-prompt": "Εγγραφείτε σε αυτό το θέμα;",
 	"discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-prompt-newtopics": "Κατάργηση εγγραφής από ειδοποιήσεις για νέα θέματα σε αυτήν τη σελίδα;",
 	"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe": "εγγραφή",
 	"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe-label": "Παρακολούθηση",
@@ -160,33 +162,33 @@
 	"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe-tooltip": "{{GENDER:|Καταργήστε}} την εγγραφή σας για να σταματήσετε να λαμβάνετε ειδοποιήσεις για νέα σχόλια.",
 	"discussiontools-topicsubscription-error-not-found-body": "Η συνδρομή που καθορίστηκε στη διεύθυνση URL δεν βρέθηκε.",
 	"discussiontools-topicsubscription-error-not-found-title": "Η εγγραφή δεν βρέθηκε",
-	"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-body": "Θα {{GENDER:|λαμβάνετε}} ειδοποιήσεις για νέα σχόλια σε αυτό το θέμα.",
+	"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-body": "{{GENDER:|Εσείς}} θα λαμβάνετε ειδοποιήσεις για νέα σχόλια σε αυτό το θέμα.",
 	"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-title": "Έχετε {{GENDER:|εγγραφεί}}!",
-	"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-body": "Δεν θα {{GENDER:|λαμβάνετε}} πλέον ειδοποιήσεις για νέα σχόλια σε αυτό το θέμα.",
-	"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-title": "{{GENDER:|Έχετε}} καταργήσει την εγγραφή.",
+	"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-body": "{{GENDER:|Εσείς}} δεν θα λαμβάνετε πλέον ειδοποιήσεις για νέα σχόλια σε αυτό το θέμα.",
+	"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-title": "{{GENDER:|Έχετε}} καταργήσει την εγγραφή σας.",
 	"discussiontools-topicsubscription-pager-actions": "Ενέργειες",
 	"discussiontools-topicsubscription-pager-created": "Πρώτη {{GENDER:|εγγραφή}}",
 	"discussiontools-topicsubscription-pager-newtopics-label": "Νέα θέματα",
 	"discussiontools-topicsubscription-pager-notified": "Τελευταία ειδοποίηση",
-	"discussiontools-topicsubscription-pager-notified-never": "ποτέ",
+	"discussiontools-topicsubscription-pager-notified-never": "Ποτέ",
 	"discussiontools-topicsubscription-pager-page": "Σελίδα",
 	"discussiontools-topicsubscription-pager-topic": "Θέμα",
 	"discussiontools-topicsubscription-pager-unsubscribe-button": "Κατάργηση εγγραφής",
-	"discussiontools-topicsubscription-preferences-editsubscriptions": "Επεξεργασία εγγραφών",
-	"discussiontools-topicsubscription-special-intro": "Οι συνδρομές {{GENDER:|σας}} επιτρέπουν να παρακολουθείτε ένα θέμα στις σελίδες συζήτησης. Όταν κάποιος απαντήσει στο θέμα, θα λάβετε μια ειδοποίηση.\n\nΠροσαρμόστε πώς και πού λαμβάνετε αυτές τις ειδοποιήσεις [[Special:Preferences#mw-prefsection-echo|στις προτιμήσεις σας]].",
-	"discussiontools-topicsubscription-special-title": "Εγγραφές σε θέματα",
-	"echo-category-title-dt-subscription": "{{PLURAL:$1|Εγγραφή σε σελίδα συζήτησης|Εγγραφές σε σελίδες συζήτησης}}",
-	"echo-category-title-dt-subscription-archiving": "{{PLURAL:$1|Αρχειοθέτηση}} σελίδας συζήτησης",
-	"echo-pref-tooltip-dt-subscription": "Θέλω να λαμβάνω ειδοποιήσεις όταν κάποιος αναρτά νέο σχόλιο σε ένα θέμα που είμαι {{GENDER:|εγγεγραμμένος|εγγεγραμμένη}}.",
-	"echo-pref-tooltip-dt-subscription-archiving": "Να ειδοποιούμαι όταν ένα θέμα στο οποίο είμαι {{GENDER:|εγγεγραμμένος|εγγεγραμμένη}} αρχειοθετείται ή αφαιρείται από μια σελίδα ή εάν δεν είναι δυνατή η αποστολή ειδοποιήσεων σχετικά με νέα σχόλια που δημοσιεύονται σε αυτό το θέμα για άλλους λόγους.",
+	"discussiontools-topicsubscription-preferences-editsubscriptions": "Επεξεργασία συνδρομών",
+	"discussiontools-topicsubscription-special-intro": "Οι συνδρομές επιτρέπουν στο {{GENDER:|σας}} να παρακολουθείτε ένα θέμα στις σελίδες συζήτησης. Όταν κάποιος απαντήσει στο θέμα, θα λάβετε μια ειδοποίηση.\n\nΠροσαρμόστε πώς και πού λαμβάνετε αυτές τις ειδοποιήσεις στο [[Special:Preferences#mw-prefsection-echo|τις προτιμήσεις σας]].",
+	"discussiontools-topicsubscription-special-title": "Συνδρομές θεμάτων",
+	"echo-category-title-dt-subscription": "Σελίδα συζήτησης {{PLURAL:$1| συνδρομή|συνδρομές}}",
+	"echo-category-title-dt-subscription-archiving": "Σελίδα συζήτησης {{PLURAL:$1| αρχειοθέτηση}}",
+	"echo-pref-tooltip-dt-subscription": "Να λαμβάνω ειδοποίηση όταν κάποιος δημοσιεύει ένα νέο σχόλιο σε ένα θέμα στο οποίο είμαι {{GENDER:|εγγεγραμμένος}}.",
+	"echo-pref-tooltip-dt-subscription-archiving": "Να λαμβάνω ειδοποίηση όταν ένα θέμα στο οποίο είμαι {{GENDER:|εγγεγραμμένος}} αρχειοθετείται ή αφαιρείται από μια σελίδα ή εάν δεν είναι δυνατή η αποστολή ειδοποιήσεων σχετικά με νέα σχόλια που δημοσιεύονται σε αυτό το θέμα για άλλους λόγους.",
 	"minerva-talk-full-page": "Διαβάστε ως σελίδα wiki",
-	"discussiontools-comments-before-first-heading-category-desc": "Η σελίδα συζήτησης περιέχει σχόλια στην εισαγωγική ενότητα (πριν από την πρώτη επικεφαλίδα). Αυτό μπορεί να προκαλέσει την εσφαλμένη εμφάνιση της εισαγωγής ή των σχολίων, ειδικά στην έκδοση για κινητά και στις εφαρμογές για κινητά.",
-	"tag-discussiontools-added-comment-description": "Ένα σχόλιο σε σελίδα συζήτησης προστέθηκε με αυτή την επεξεργασία",
-	"tag-discussiontools-description": "Επεξεργασία που έγινε χρησιμοποιώντας το DiscussionTools",
-	"tag-discussiontools-edit": "Έγινε επεξεργασία σχολίου",
+	"discussiontools-comments-before-first-heading-category-desc": "Η σελίδα συζήτησης περιέχει σχόλια στην ενότητα lede (πριν από την πρώτη επικεφαλίδα). Αυτό μπορεί να προκαλέσει την εσφαλμένη εμφάνιση του lede ή των σχολίων, ειδικά στην έκδοση για κινητά και στις εφαρμογές για κινητά.",
+	"tag-discussiontools-added-comment-description": "Σε αυτήν την τροποποίηση προστέθηκε ένα σχόλιο σελίδας συζήτησης",
+	"tag-discussiontools-description": "Η επεξεργασία έγινε χρησιμοποιώντας το DiscussionTools",
+	"tag-discussiontools-edit": "Επεξεργασμένο σχόλιο",
 	"tag-discussiontools-edit-description": "Ο χρήστης επεξεργάστηκε ένα υπάρχον σχόλιο με το DiscussionTools",
-	"tag-discussiontools-newtopic": "[{{int:discussiontools-replywidget-newtopic-link}} Προσθήκη θέματος]",
-	"tag-discussiontools-newtopic-description": "Ο χρήστης πρόσθεσε ένα νέο θέμα στη σελίδα με το DiscussionTools",
+	"tag-discussiontools-newtopic": "[{{int:discussiontools-replywidget-newtopic-link}} Νέο θέμα]",
+	"tag-discussiontools-newtopic-description": "Ο χρήστης προσέθεσε ένα νέο θέμα στη σελίδα με το DiscussionTools",
 	"tag-discussiontools-reply": "[{{int:discussiontools-replywidget-reply-link}} Απάντηση]",
 	"tag-discussiontools-reply-description": "Ο χρήστης απάντησε σε ένα σχόλιο με το DiscussionTools",
 	"tag-discussiontools-source-description": "Το DiscussionTools ήταν σε λειτουργία κώδικα",

i18n/es.json

@@ -38,7 +38,7 @@
 	"discussiontoolsdebug-intro": "Esta página muestra como la [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:DiscussionTools extensión DiscussionTools] reconoce y procesa los hilos y los comentarios existentes en la página '''[[:$1]]'''. Esta información puede resultar útil para la depuración de errores con la extensión o para entender como funciona. Estos datos se encuentran también disponibles a través del [[Special:ApiSandbox#action=discussiontoolspageinfo&prop=threaditemshtml&page=$1|módulo API discussiontoolspageinfo]].",
 	"discussiontools-desc": "Herramientas para mejorar las páginas de discusión.",
 	"discussiontools-emptystate-button": "Escribir un mensaje",
-	"discussiontools-emptystate-desc": "Las [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-talkpages}}|páginas de discusión]] son donde los usuarios conversan sobre cómo hacer que el contenido de {{SITENAME}} sea el mejor posible. Puedes utilizar esta página de discusión para empezar una discusión con otros usuarios acerca de cómo mejorar [[:{{SUBJECTPAGENAME}}]].",
+	"discussiontools-emptystate-desc": "Las [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-talkpages}}|páginas de discusión]] sirven para debatir sobre cómo hacer que el contenido de {{SITENAME}} sea el mejor posible. {{GENDER:|Puedes}} utilizar esta página de discusión para empezar una discusión acerca de cómo mejorar [[:{{SUBJECTPAGENAME}}]].",
 	"discussiontools-emptystate-desc-self": "Los usuarios de {{SITENAME}} pueden utilizar esta [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|página de discusión]] para {{GENDER:|dejarte}} un mensaje público, del cual serás notificado.",
 	"discussiontools-emptystate-desc-self-anon": "Los usuarios de {{SITENAME}} pueden utilizar esta [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|página de discusión]] para enviar un mensaje público acerca de las ediciones realizadas desde la dirección IP que {{GENDER:|estás}} utilizando actualmente.\n\nMuchas direcciones IP cambian periódicamente y a veces son compartidas por varias personas. Puedes [$1 crear una cuenta] o [$2 iniciar sesión] para evitar futuras confusiones con otros usuarios desconectados. La creación de una cuenta también oculta tu dirección IP.",
 	"discussiontools-emptystate-desc-self-temp": "Las personas en {{SITENAME}} pueden usar esta [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|página de discusión]] para publicar un mensaje público para {{GENDER:|usted}}, y se le notificará cuando lo hacen.\n\nActualmente estás usando una [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|cuenta temporal]] con un nombre generado automáticamente. Para elegir un nombre de su elección y obtener más funciones, [$1 cree una cuenta] o [$2 inicie sesión].",

i18n/id.json

@@ -31,6 +31,7 @@
 	"discussiontools-emptystate-title": "Mulai diskusi tentang {{SUBJECTPAGENAME}}",
 	"discussiontools-emptystate-title-self": "{{GENDER:|Selamat datang}} di halaman pembicaraan Anda",
 	"discussiontools-emptystate-title-self-anon": "{{GENDER:|Selamat datang}} di halaman pembicaraan ini",
+	"discussiontools-emptystate-title-self-temp": "{{GENDER:|Selamat datang}} di halaman pembicaraan Anda",
 	"discussiontools-emptystate-title-user": "Mulai diskusi dengan {{PAGENAME}}",
 	"discussiontools-emptystate-title-user-anon": "{{GENDER:|Selamat datang}} di halaman pembicaraan ini",
 	"discussiontools-error-comment-conflict": "Komentar {{GENDER:|Anda}} tak dapat disimpan, karena orang lain memberi komentar pada waktu yang sama dengan Anda. Harap coba lagi, atau muat ulang halaman untuk melihat komentar terbaru.",

i18n/kaa.json

@@ -25,14 +25,16 @@
 	"discussiontools-newtopic-missing-title": "Talqılaw tekstińizge tema qoyıńız. Egerde siz usılayınsha \"{{int:discussiontools-replywidget-newtopic}}\" túymesin bassańız, siziń tekstińiz temasız qosıladı.",
 	"discussiontools-newtopic-placeholder-title": "Tema",
 	"discussiontools-newtopicssubscription-button-subscribe-label": "Jazılıw",
-	"discussiontools-newtopicssubscription-button-subscribe-tooltip": "Bul bette jańa temalar baslanǵanda xabarnama alıw ushın jazılıw.",
+	"discussiontools-newtopicssubscription-button-subscribe-tooltip": "Bul bette jańa temalar baslanǵanda málimleme alıw ushın jazılıw",
 	"discussiontools-notification-removed-topic-body": "Múmkin endigiden bılay sizge {{PLURAL:$1|bul temadan}} málimleme kelmeydi.",
 	"discussiontools-notification-removed-topic-header": "«<strong>$4</strong>» teması $3 betinen óshirildi yamasa arxivlendi.",
 	"discussiontools-notification-removed-topic-header-bundled": "{{PLURAL:$1|Bir tema|$1 tema|100=99+ tema}} $2 betinen óshirildi yamasa arxivlendi.",
 	"discussiontools-notification-removed-topic-view": "Betti kóriw",
 	"discussiontools-notification-removed-topic-disable": "Usı sıyaqlı málimlemelerdiń keliwine tıyım salıw",
+	"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-header": "$1 paydalanıwshı «<strong>$4</strong>» temasında {{GENDER:$2|juwap jazdı}}.",
 	"discussiontools-pageframe-latestcomment": "Eń sońǵı pikir: $3 temasında $1 $2 tárepinen jazılǵan",
 	"discussiontools-pageframe-latestcomment-notopic": "Eń sońǵı pikir: $1 $2 tárepinen jazılǵan",
+	"discussiontools-postedit-confirmation-published": "Siziń pikirińiz járiyalandı.",
 	"discussiontools-postedit-confirmation-topicadded": "Siziń temańız qosıldı.",
 	"discussiontools-preference-autotopicsub": "Temalarǵa avtomatlıq tárizde jazılıw",
 	"discussiontools-preference-autotopicsub-help": "Siz burınnan bar bolǵan temalardıń ishinde jańa talqılaw yamasa pikir jazıp baslasańız, basqalar sol temaǵa pikir bildirgende avtomatlıq kóriniste sizge eskertiwler keledi.",
@@ -81,6 +83,7 @@
 	"discussiontools-topicheader-commentcount": "$1 {{PLURAL:$1|pikir|pikirler}}",
 	"discussiontools-topicheader-latestcomment": "Eń sońǵı pikir: $1",
 	"discussiontools-topicsubscription-action-subscribe-button": "Jazılıw",
+	"discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-button": "Jazılıwdı biykarlaw",
 	"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe": "jazılıw",
 	"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe-label": "Jazılıw",
 	"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe-tooltip": "Jańa pikirler haqqında málimlemeler alıw ushın jazılıw.",

i18n/kr.json

@@ -2,7 +2,8 @@
 	"@metadata": {
 		"authors": [
 			"Amire80",
-			"Mohammedbama123"
+			"Mohammedbama123",
+			"Umargana1"
 		]
 	},
 	"discussiontools-defaultsummary-reply": "Kalak ne",
@@ -15,5 +16,16 @@
 	"discussiontools-replywidget-preview": "Rumin",
 	"discussiontools-replywidget-reply": "{{GENDER:|kalakne}}",
 	"discussiontools-replywidget-summary": "Kasartǝ",
-	"discussiontools-replywidget-watchthis": "Shafi ade kǝllune [[Special:Watchlist|Watchlist]]"
+	"discussiontools-replywidget-watchthis": "Shafi ade kǝllune [[Special:Watchlist|Watchlist]]",
+	"discussiontools-topicheader-authorcount": "$1 {{PLURAL:$1|kam fal|am nguu}} manazan",
+	"discussiontools-topicheader-commentcount": "$1  {{PLURAL:$1|Mana|mana ngwu}}",
+	"discussiontools-topicheader-latestcomment": "Mana kǝrmaye: $1",
+	"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe": "Yuwo",
+	"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe-label": "Yuwo",
+	"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe": "Yuumi",
+	"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe-label": "Yuumi",
+	"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-body": "{{GENDER:|Nyi}} Notǝ fandimin kela mana adeyen",
+	"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-title": "{{GENDER:|You}} yuumi!",
+	"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-body": "{{GENDER:|You}} Gadero notu fandumba kla mana attǝyǝn.",
+	"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-title": "{{GENDER:|Nyi}} yuumi"
 }

i18n/lb.json

@@ -77,10 +77,10 @@
 	"discussiontools-replywidget-mode-visual": "Visuell",
 	"discussiontools-replywidget-newtopic": "Sujet derbäisetzen",
 	"discussiontools-replywidget-placeholder-newtopic": "Beschreiwung",
-	"discussiontools-replywidget-placeholder-reply": "Äntwert fir {{BIDI:$1}}",
+	"discussiontools-replywidget-placeholder-reply": "{{GENDER:|Äntwert}} fir {{BIDI:$1}}",
 	"discussiontools-replywidget-preferences": "Astellungen",
 	"discussiontools-replywidget-preview": "Kucken ouni ofzespäicheren",
-	"discussiontools-replywidget-reply": "Äntweren",
+	"discussiontools-replywidget-reply": "{{GENDER:|Äntweren}}",
 	"discussiontools-replywidget-return-to-reply": "Zréck fir z'äntweren",
 	"discussiontools-replywidget-summary": "Resumé",
 	"discussiontools-replywidget-transcluded": "Är Bemierkung gëtt op [[$1]] gespäichert.",
@@ -97,8 +97,8 @@
 	"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe": "ofbestellen",
 	"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe-label": "Ofbestellen",
 	"discussiontools-topicsubscription-error-not-found-title": "Aschreiwung net fonnt",
-	"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-body": "Dir kritt Notifikatiounen fir nei Bemierkungen zu dësem Thema.",
-	"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-title": "Dir sidd ageschriwwen!",
+	"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-body": "{{GENDER:|Dir}} kritt Notifikatiounen fir nei Bemierkungen zu dësem Thema.",
+	"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-title": "{{GENDER:|Dir}} sidd ageschriwwen!",
 	"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-body": "Dir kritt keng Notifikatioune méi fir nei Bemierkungen zu dësem Thema.",
 	"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-title": "Dir hutt Iech ofgemellt.",
 	"discussiontools-topicsubscription-pager-actions": "Aktiounen",

i18n/nb.json

@@ -120,7 +120,7 @@
 	"discussiontools-replywidget-abandontopic-keep": "Fortsett å skrive",
 	"discussiontools-replywidget-advanced": "Avansert",
 	"discussiontools-replywidget-anon-warning": "<strong>Du er ikke innlogget.</strong> For å få varsel når noen svarer og for å bli kreditert med navnet ditt i stedet for IP-adressa di kan du [$1 logge inn] eller [$2 opprette en konto].",
-	"discussiontools-replywidget-autocreate-warning": "<strong>Du er ikke logget inn.</strong> Du kan [$1 logge inn] eller [$2 opprette en konto] for å bli varslet om svar og få et ordentlig brukernavn.",
+	"discussiontools-replywidget-autocreate-warning": "<strong>Du er ikke logget inn.</strong> Du kan [$1 logge inn] eller [$2 opprette en konto] for å bli varslet om svar og få et ordentlig brukernavn i stedet for et [[$3|autogenerert navn]].",
 	"discussiontools-replywidget-cancel": "Avbryt",
 	"discussiontools-replywidget-feedback": "{{GENDER:|Gi}} tilbakemelding på denne funksjonen",
 	"discussiontools-replywidget-loading": "Laster …",

i18n/ro.json

@@ -21,13 +21,17 @@
 	"discussiontools-emptystate-desc": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-talkpages}}|Paginile de discuție]] {{GENDER:|sunt}} locul unde oamenii discută despre cum să facă conținutul de pe {{SITENAME}} să fie cât se poate de bun. Puteți utiliza această pagină pentru a începe o discuție cu alții despre cum să se îmbunătățească [[:{{SUBJECTPAGENAME}}]].",
 	"discussiontools-emptystate-desc-self": "Oamenii de la {{SITENAME}} pot utiliza această [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|pagină de discuție]] pentru a publica un mesaj public pentru dvs., iar dvs. veți fi {{GENDER:|notificat|notificată}} când o {{GENDER:|fac}}.",
 	"discussiontools-emptystate-desc-self-anon": "Oamenii de la {{SITENAME}} pot utiliza această [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|pagină de discuție]] pentru a publica un mesaj public despre editările făcute de la adresa IP pe care o folosiți în acest moment.\n\nMulte adrese IP se schimbă periodic și sunt adesea folosite de mai multe persoane. Puteți [$1 crea un cont] sau [$2 să vă autentificați] pentru a evita confuzie ulterioară cu alți utilizatori neautentificați. Crearea unui cont vă și ascunde adresa {{GENDER:|IP}}.",
+	"discussiontools-emptystate-desc-self-temp": "Oamenii de la {{SITENAME}} pot folosi această [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|pagină de discuție]] pentru a publica un mesaj public pentru {{GENDER:|dvs.}}, iar dvs. veți {{GENDER:|notificat|notificată}} când o fac.\n\nÎn prezent folosiți un [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|cont temporar]] cu un nume generat automat. Pentru a alege un nume la propria alegere și să obțineți mai multe funcții, [$1 creați un cont] sau [$2 autentificați-vă].",
 	"discussiontools-emptystate-desc-user": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|Paginile de discuție]] sunt locul unde oamenii discută despre cum să facă conținutul de pe {{SITENAME}} să fie cât se poate de bun. Începeți o nouă discuție pentru a vă conecta și colabora {{GENDER:{{PAGENAME}}|cu}} [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]]. Ceea ce spuneți aici va fi public pentru alții ca să poată {{GENDER:|vedea}}.",
 	"discussiontools-emptystate-desc-user-anon": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|Paginile de discuție]] sunt locul unde oamenii discută despre cum să facă conținutul de pe {{SITENAME}} să fie cât se poate de bun. Utilizați această pagină de discuție pentru a începe o discuție despre editările făcute de la această adresă IP. Ceea ce spuneți aici va fi public pentru alții ca să poată vedea. Multe adrese IP se schimbă periodic și sunt adesea folosite de mai multe {{GENDER:|persoane}}.",
+	"discussiontools-emptystate-desc-user-temp": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-temp}}|Paginile de discuție]] sunt locul unde oamenii discută despre cum să facă conținutul de pe {{SITENAME}} să fie cât se poate de bun. Începeți o nouă discuție pentru a vă conecta și colabora {{GENDER:{{PAGENAME}}|cu}} [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]]. Ceea ce spuneți aici va fi public pentru alții ca să poată {{GENDER:|vedea}}. Această pagină aparține unui [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|cont temporar]], iar proprietarul ei se poată să nu mai aibă acces la ea.",
 	"discussiontools-emptystate-title": "Începeți o discuție despre {{SUBJECTPAGENAME}}",
 	"discussiontools-emptystate-title-self": "Bun venit la pagina dvs. de {{GENDER:|discuție}}",
 	"discussiontools-emptystate-title-self-anon": "Bun venit la această pagină de {{GENDER:|discuție}}",
+	"discussiontools-emptystate-title-self-temp": "Bun venit la pagina dvs. de {{GENDER:|discuție}}",
 	"discussiontools-emptystate-title-user": "Începeți o discuție {{GENDER:{{PAGENAME}}|cu}} {{PAGENAME}}",
 	"discussiontools-emptystate-title-user-anon": "Bun venit la această pagină de {{GENDER:|discuție}}",
+	"discussiontools-emptystate-title-user-temp": "Începeți o discuție {{GENDER:{{PAGENAME}}|cu}} {{PAGENAME}}",
 	"discussiontools-error-comment-conflict": "{{GENDER:|Comentariul}} dvs. nu a putut fi salvat, deoarece altcineva a comentat în același timp cu dvs. Vă rugăm să încercați din nou, sau reîncărcați pagina pentru a vedea ultimele comentarii.",
 	"discussiontools-error-comment-disappeared": "{{GENDER:|Nu}} se poate găsi comentariul căruia îi răspundeți pe pagină. Se poate să fi fost șters sau mutat pe altă pagină.",
 	"discussiontools-error-comment-disappeared-reload": "{{GENDER:|Vă}} rugăm să reîncărcați pagina și încercați din nou.",
@@ -113,6 +117,7 @@
 	"discussiontools-replywidget-abandontopic-keep": "Continuă să scrii",
 	"discussiontools-replywidget-advanced": "Avansat",
 	"discussiontools-replywidget-anon-warning": "<strong>Nu sunteți autentificat.</strong> Pentru a primi notificări atunci când cineva răspunde și pentru a primi atribuire cu numele dvs. în schimbul adresei dvs. IP, puteți să vă [$1 autentificați] sau să [$2 creați un cont].",
+	"discussiontools-replywidget-autocreate-warning": "<strong>Nu sunteți autentificat.</strong> Pentru a primi notificări atunci când cineva răspunde și pentru a primi atribuire cu un nume la alegerea dvs. în schimbul unui [[$3|nume generat automat]], puteți să vă [$1 autentificați] sau să [$2 creați un cont].",
 	"discussiontools-replywidget-cancel": "Anulează",
 	"discussiontools-replywidget-feedback": "{{GENDER:|Împărtășiți}} feedback despre această funcție",
 	"discussiontools-replywidget-loading": "Se încarcă...",

i18n/se.json

@@ -8,6 +8,8 @@
 	"discussiontools-autotopicsubpopup-dismiss": "Ášši lea čielggas",
 	"discussiontools-defaultsummary-reply": "Vástádus",
 	"discussiontoolsdebug-pagetitle": "Siidonamma",
+	"discussiontools-error-noswitchtove-table": "tabeallasyntáksa",
+	"discussiontools-error-noswitchtove-template": "mállesyntáksa",
 	"discussiontools-findcomment-label-idorname": "Kommeantta gilkor dahje namma",
 	"discussiontools-findcomment-label-search": "Oza",
 	"discussiontools-findcomment-noresults": "Eai bohtosat",
@@ -41,6 +43,7 @@
 	"discussiontools-replywidget-summary": "Čoahkkáigeassu",
 	"discussiontools-topicheader-commentcount": "$1 {{PLURAL:$1|kommeanta|kommeantta}}",
 	"discussiontools-topicheader-latestcomment": "Ođđaseamos kommeanta: $1",
+	"discussiontools-topicsubscription-action-subscribe-button": "Diŋgo",
 	"discussiontools-topicsubscription-action-subscribe-prompt": "Háliidatgo diŋgot dieđáhusaid dán fáttás?",
 	"discussiontools-topicsubscription-action-subscribe-prompt-newtopics": "Háliidatgo diŋgot dieđáhusaid ođđa fáttáin dán siiddus?",
 	"discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-button": "Heaitte diŋgomis",
@@ -55,6 +58,7 @@
 	"discussiontools-topicsubscription-pager-page": "Siidu",
 	"discussiontools-topicsubscription-pager-topic": "Fáddá",
 	"discussiontools-topicsubscription-pager-unsubscribe-button": "Heaitte diŋgomis",
+	"discussiontools-topicsubscription-preferences-editsubscriptions": "Rievdat diŋgomiid",
 	"minerva-talk-full-page": "Loga wikisiidun",
 	"tag-discussiontools-newtopic": "[{{int:discussiontools-replywidget-newtopic-link}} Ođđa fáddá]",
 	"tag-discussiontools-reply": "[{{int:discussiontools-replywidget-reply-link}} Vástádus]"

i18n/shn.json

@@ -7,7 +7,7 @@
 	"discussiontools-defaultsummary-reply": "တွပ်ႇၶိုၼ်း",
 	"discussiontools-preference-topicsubscription-help": "ဢၼ်ၼႆႉ မၼ်းတေႁဵတ်းႁႂ်ႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တိတ်းတၢမ်း တႃႇႁပ်ႉလႆႈ ၵၢၼ်ၸႅင်ႈတိုၼ်ႇ ၵဵဝ်ႇၵပ်း ၵႂၢမ်းႁၼ်ထိုင် တီႈ ႁူဝ်ၶေႃႈ ဢၼ်လႂ်ဢၼ်ၼၼ်ႉ။",
 	"discussiontools-replylink": "တွပ်ႇၶိုၼ်း",
-	"discussiontools-replywidget-advanced": "ထၢၼ်ႈသုင်",
+	"discussiontools-replywidget-advanced": "ၸၼ်ႉသုင်",
 	"discussiontools-replywidget-cancel": "ဢမ်ႇႁဵတ်း",
 	"discussiontools-replywidget-mode-source": "ငိူၼ်ႈငဝ်ႈတိုၼ်း",
 	"discussiontools-replywidget-mode-visual": "တႃႁၼ်",

i18n/sjd.json

@@ -5,14 +5,14 @@
 		]
 	},
 	"discussiontools-defaultsummary-reply": "Вуэсстлэгк",
-	"discussiontools-emptystate-button": "Оа̄лкхэ моа̄йнсемуж",
+	"discussiontools-emptystate-button": "Оа̄лкхэ са̄ррнмуж",
 	"discussiontools-newtopicssubscription-button-subscribe-label": "Кырьйхуввэ",
 	"discussiontools-notification-removed-topic-disable": "Эле ва̄лльтэ мугка тӣдҍхэмужэтҍ",
 	"discussiontools-pagetitle-reply": "Вуэсстлэмушш лыстэсьт «$1»",
 	"discussiontools-replybutton": "{{GENDER:|Вуэсстлэ}}",
 	"discussiontools-replylink": "{{GENDER:|вуэсстлэ}}",
 	"discussiontools-replywidget-cancel": "Е̄ссктэ",
-	"discussiontools-replywidget-mode-source": "Код",
+	"discussiontools-replywidget-mode-source": "Ко̄дт",
 	"discussiontools-replywidget-mode-visual": "Визуальнэ",
 	"discussiontools-replywidget-placeholder-reply": "{{GENDER:|Вуэсстлэ}} оаннҍе {{BIDI:$1}}",
 	"discussiontools-replywidget-preview": "Э̄ввткӣһчмушш",

i18n/skr-arab.json

@@ -22,6 +22,10 @@
 	"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-view": "تبصرہ ݙیکھو",
 	"discussiontools-replybutton": "{{GENDER:|جواب}}",
 	"discussiontools-replylink": "{{GENDER:|جواب}}",
+	"discussiontools-replywidget-abandon-discard": "تبصرہ مُکاؤ",
+	"discussiontools-replywidget-abandon-keep": "لکھݨ جاری رکھو",
+	"discussiontools-replywidget-abandontopic-discard": "موضوع مکاؤ",
+	"discussiontools-replywidget-abandontopic-keep": "لکھݨ جاری رکھو",
 	"discussiontools-replywidget-advanced": "ودھائے",
 	"discussiontools-replywidget-cancel": "منسوخ",
 	"discussiontools-replywidget-loading": "لوڈ تھین٘دا پئے۔۔۔",

i18n/tyv.json

@@ -18,7 +18,7 @@
 	"discussiontools-replywidget-watchthis": "Бо арынны [[Special:Watchlist|хайгаарал даңзыңарже]] немээр",
 	"discussiontools-topicheader-authorcount": "Чугаада $1 {{PLURAL:$1|кижи|кижилер}}",
 	"discussiontools-topicheader-commentcount": "$1 {{PLURAL:$1|бижик|бижиктер}}",
-	"discussiontools-topicheader-latestcomment": "Эң сөөлгү санал: $1",
+	"discussiontools-topicheader-latestcomment": "Эң сөөлгү бижик: $1",
 	"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe": "бижиттинер",
 	"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe-label": "Бижиттинер",
 	"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe": "үндүр бижидер",

i18n/uk.json

@@ -15,34 +15,38 @@
 		]
 	},
 	"discussiontools": "Інструменти обговорення",
-	"discussiontools-autotopicsubpopup-body": "Ви отримаєте сповіщення, коли хтось залишить коментар у цьому обговоренні. Ви можете змінити деталі своїх сповіщень у налаштуваннях.",
+	"discussiontools-autotopicsubpopup-body": "{{GENDER:|Ви}} отримаєте сповіщення, коли хтось залишить коментар у цьому обговоренні. Ви можете змінити деталі своїх сповіщень у налаштуваннях.",
 	"discussiontools-autotopicsubpopup-dismiss": "Гаразд, зрозуміло",
 	"discussiontools-autotopicsubpopup-preferences": "Редагувати налаштування",
-	"discussiontools-autotopicsubpopup-title": "Ви підписалися",
+	"discussiontools-autotopicsubpopup-title": "{{GENDER:|Ви}} підписалися",
 	"discussiontools-defaultsummary-reply": "Відповідь",
 	"discussiontoolsdebug-title": "Структура даних інструментів обговорення",
 	"discussiontoolsdebug-pagetitle": "Назва сторінки",
 	"discussiontoolsdebug-intro": "Ця сторінка демонструє, яким чином [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:DiscussionTools розширення DiscussionTools] розпізнає гілки і коментарі, наявні на сторінці '''[[:$1]]'''. Це може бути корисним при відлагодженні проблем з розширенням чи розумінні того, як воно працює. Ця ж інформація доступна у [[Special:ApiSandbox#action=discussiontoolspageinfo&prop=threaditemshtml&page=$1|discussiontoolspageinfo API]].",
 	"discussiontools-desc": "Інструменти для покращення сторінок обговорення.",
 	"discussiontools-emptystate-button": "Почніть обговорення",
-	"discussiontools-emptystate-desc": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-talkpages}}|Сторінки обговорення]] — це місця, де люди обговорюють, як зробити вміст {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} якомога кращим. Ви можете скористатися цією сторінкою, щоб розпочати обговорення з іншими про те, як покращити ситуацію [[:{{SUBJECTPAGENAME}}]].",
-	"discussiontools-emptystate-desc-self": "Люди на сайті {{SITENAME}} можуть використовувати [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|сторінку обговорення]], щоб залишити вам публічне повідомлення, і ви отримаєте сповіщення, коли це станеться.",
-	"discussiontools-emptystate-desc-self-anon": "Люди у {{Grammar:locative|{{SITENAME}}}} можуть використовувати цю [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|сторінку обговорення]], щоб публікувати публічне повідомлення про зміни, зроблені з IP-адреси, яку ви зараз використовуєте.\n\nБагато IP-адрес періодично змінюються, і ними часто користуються кілька людей. Ви можете [$1 створити обліковий запис] або [$2 увійти], щоб уникнути майбутньої плутанини з іншими користувачами, які вийшли з системи. Створення облікового запису також приховує вашу IP-адресу.",
-	"discussiontools-emptystate-desc-user": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|Сторінки обговорення]] — це місця, де люди обговорюють, як зробити вміст {{Grammar:genitive|{{SITENAME}}}} якнайкращим. Розпочніть нове обговорення, щоб зв'язатися та співпрацювати {{GENDER:{{PAGENAME}}|з}} [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]]. Те, що ви тут говорите, буде публічним, і його бачитимуть інші.",
-	"discussiontools-emptystate-desc-user-anon": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|Сторінки обговорення]] — це місця, де люди обговорюють, як зробити вміст {{Grammar:genitive|{{SITENAME}}}} якнайкращим. Використовуйте цю сторінку, щоб розпочати обговорення змін, зроблених з цієї IP-адреси. Те, що ви тут говорите, буде публічним, і його бачитимуть інші. Багато IP-адрес періодично змінюються, і ними часто користуються кілька людей.",
+	"discussiontools-emptystate-desc": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-talkpages}}|Сторінки обговорення]] — це місця, де люди обговорюють, як зробити вміст {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} якомога кращим. {{GENDER:|Ви}} можете скористатися цією сторінкою, щоб розпочати обговорення з іншими про те, як покращити ситуацію [[:{{SUBJECTPAGENAME}}]].",
+	"discussiontools-emptystate-desc-self": "Люди на сайті {{SITENAME}} можуть використовувати [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|сторінку обговорення]], щоб залишити {{GENDER:|вам}} публічне повідомлення, і ви отримаєте сповіщення, коли це станеться.",
+	"discussiontools-emptystate-desc-self-anon": "Люди у {{Grammar:locative|{{SITENAME}}}} можуть використовувати цю [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|сторінку обговорення]], щоб публікувати публічне повідомлення про зміни, зроблені з IP-адреси, яку {{GENDER:|ви}} зараз використовуєте.\n\nБагато IP-адрес періодично змінюються, і ними часто користуються кілька людей. Ви можете [$1 створити обліковий запис] або [$2 увійти], щоб уникнути майбутньої плутанини з іншими користувачами, які вийшли з системи. Створення облікового запису також приховує вашу IP-адресу.",
+	"discussiontools-emptystate-desc-self-temp": "Люди у {{GRAMMAR:locative|{{SITENAME}}}} можуть використовувати цю [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|сторінку обговорення]], щоб написати {{GENDER:|вам}} публічне повідомлення, і ви отримаєте сповіщення, коли це станеться.\n\nНаразі ви використовуєте [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|тимчасовий обліковий запис]] із автоматично згенерованим іменем. Щоб вибрати ім'я на свій смак і отримати більше можливостей, [$1 створіть обліковий запис] або [$2 увідіть].",
+	"discussiontools-emptystate-desc-user": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|Сторінки обговорення]] — це місця, де люди обговорюють, як зробити вміст {{Grammar:genitive|{{SITENAME}}}} якнайкращим. Розпочніть нове обговорення, щоб зв'язатися та співпрацювати {{GENDER:{{PAGENAME}}|з}} [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]]. Те, що {{GENDER:|ви}} тут говорите, буде публічним, і його бачитимуть інші.",
+	"discussiontools-emptystate-desc-user-anon": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|Сторінки обговорення]] — це місця, де люди обговорюють, як зробити вміст {{Grammar:genitive|{{SITENAME}}}} якнайкращим. Використовуйте цю сторінку, щоб розпочати обговорення змін, зроблених з цієї IP-адреси. Те, що {{GENDER:|ви}} тут говорите, буде публічним, і його бачитимуть інші. Багато IP-адрес періодично змінюються, і ними часто користуються кілька людей.",
+	"discussiontools-emptystate-desc-user-temp": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-temp}}|Сторінки обговорення]] — це місце, де люди обговорюють, як зробити вміст {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} якнайкращим. Почніть нове обговорення, щоб спілкуватися та співпрацювати {{GENDER:{{PAGENAME}}|з}} [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]]. Те, що {{GENDER:|ви}} напишете тут, буде публічно видимим. Ця сторінка належить [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|тимчасовому обліковому запису]], і її власник може більше не мати до неї доступу.",
 	"discussiontools-emptystate-title": "Розпочати обговорення про {{SUBJECTPAGENAME}}",
-	"discussiontools-emptystate-title-self": "Ласкаво просимо на вашу сторінку обговорення",
+	"discussiontools-emptystate-title-self": "Ласкаво просимо на {{GENDER:|вашу}} сторінку обговорення",
 	"discussiontools-emptystate-title-self-anon": "Ласкаво просимо на цю сторінку обговорення",
+	"discussiontools-emptystate-title-self-temp": "Ласкаво просимо на вашу сторінку обговорення",
 	"discussiontools-emptystate-title-user": "Почніть обговорення {{GENDER:{{PAGENAME}}|з}} {{PAGENAME}}",
 	"discussiontools-emptystate-title-user-anon": "Ласкаво просимо на цю сторінку обговорення",
-	"discussiontools-error-comment-conflict": "Не вдалося зберегти ваш коментар, бо хтось іще залишив коментар одночасно з вами. Будь ласка, спробуйте ще раз або перезавантажте сторінку, щоб побачити останні коментарі.",
-	"discussiontools-error-comment-disappeared": "Не вдалося знайти коментар, на який Ви відповідаєте на цій сторінці. Можливо, його звідси вилучили або перенесли на якусь іншу сторінку.",
+	"discussiontools-emptystate-title-user-temp": "Почніть обговорення {{GENDER:{{PAGENAME}}|з}} {{PAGENAME}}",
+	"discussiontools-error-comment-conflict": "Не вдалося зберегти {{GENDER:|ваш}} коментар, бо хтось іще залишив коментар одночасно з вами. Будь ласка, спробуйте ще раз або перезавантажте сторінку, щоб побачити останні коментарі.",
+	"discussiontools-error-comment-disappeared": "Не вдалося знайти коментар, на який {{GENDER:|ви}} відповідаєте на цій сторінці. Можливо, його звідси вилучили або перенесли на якусь іншу сторінку.",
 	"discussiontools-error-comment-disappeared-reload": "Будь ласка, перезавантажте сторінку і спробуйте ще раз.",
 	"discussiontools-error-comment-is-transcluded": "Посилання «{{int:discussiontools-replylink}}» не можна використати для відповіді на цей коментар. Будь ласка, скористайтеся звичайним редактором, натиснувши «$1» угорі або «{{int:Editsection}}» біля назви розділу.",
-	"discussiontools-error-comment-is-transcluded-title": "Посилання \"{{int:discussiontools-replylink}}\" не може бути використано для відповіді на цей коментар оскільки завантажено з іншої сторінки. Для відповіді перейдіть сюди: [[$1]].",
-	"discussiontools-error-comment-not-saved": "Не вдалось опублікувати Ваш коментар у найсвіжішій версії цієї сторінки. Щоб переглянути останні зміни, скопіюйте підготовлений вами коментар, і потім за допомогою вашого браузера перезавантажте сторінку",
-	"discussiontools-error-lint": "Неможливо відповісти на коментарі на цій сторінці через помилку у вікітексті. Ви можете дізнатись більше про цю помилку [$1 у документації], запитати допомоги [$2 ось тут] або виправити помилку [$3 у редакторі коду].",
-	"discussiontools-error-noswitchtove": "Вибачте, перемикання на візуальний режим вимкнене, бо у написаному вами коментарі виявлено <b>$1</b>. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools/Reply_tool_visual_mode_limitations Дізнатися більше].",
+	"discussiontools-error-comment-is-transcluded-title": "Посилання «{{int:discussiontools-replylink}}» не може бути використано для відповіді на цей коментар, оскільки він завантажений з іншої сторінки. Для відповіді перейдіть сюди: [[$1]].",
+	"discussiontools-error-comment-not-saved": "Не вдалось опублікувати {{GENDER:|ваш}} коментар у найсвіжішій версії цієї сторінки. Щоб переглянути останні зміни, скопіюйте підготовлений вами коментар, і потім за допомогою вашого браузера перезавантажте сторінку.",
+	"discussiontools-error-lint": "Неможливо відповісти на коментарі на цій сторінці через помилку у вікітексті. {{GENDER:|Ви}} можете дізнатись більше про цю помилку [$1 у документації], запитати допомоги [$2 ось тут] або виправити помилку [$3 у редакторі коду].",
+	"discussiontools-error-noswitchtove": "Вибачте, перемикання на візуальний режим вимкнене, бо у написаному {{GENDER:|вами}} коментарі виявлено <b>$1</b>. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools/Reply_tool_visual_mode_limitations Дізнатися більше].",
 	"discussiontools-error-noswitchtove-extension": "синтаксис розширення чи примітки",
 	"discussiontools-error-noswitchtove-table": "синтаксис таблиці",
 	"discussiontools-error-noswitchtove-template": "синтаксис шаблона",
@@ -50,7 +54,7 @@
 	"discussiontools-findcomment-results-id": "Коментар із вказаним ідентифікатором з’явився на даних {{PLURAL:$1| сторінка|сторінках}}:",
 	"discussiontools-findcomment-results-name": "Коментар із такою назвою з’явився на даних {{PLURAL:$1|сторінка|сторінках}}:",
 	"discussiontools-findcomment-label-idorname": "Ідентифікатор або назва коментаря",
-	"discussiontools-findcomment-gotocomment": "Якщо він з'являється лише в поточній версії однієї сторінки, ви можете [[Special:GoToComment/$1|прямо перейти на коментар за цим посиланням]]. В іншому разі, воно перенаправить на результати пошуку.",
+	"discussiontools-findcomment-gotocomment": "Якщо він з'являється лише в поточній версії однієї сторінки, {{GENDER:|ви}} можете [[Special:GoToComment/$1|прямо перейти на коментар за цим посиланням]]. В іншому разі, воно перенаправить на результати пошуку.",
 	"discussiontools-findcomment-label-search": "Пошук",
 	"discussiontools-findcomment-noresults": "Немає результатів.",
 	"discussiontools-findcomment-results-notcurrent": "(не в поточній редакції)",
@@ -61,26 +65,27 @@
 	"discussiontools-limitreport-errorreqid": "Ідентифікатор запиту на помилку DiscussionTools",
 	"discussiontools-limitreport-timeusage": "Використання інструментів DiscussionTools",
 	"discussiontools-limitreport-timeusage-value": "$1 {{PLURAL:$1|секунда|секунди|секунд}}",
-	"discussiontools-newtopic-missing-title": "Будь ласка, вкажіть назву для своєї теми в обговоренні. Якщо ви натиснете на «{{int:discussiontools-replywidget-newtopic}}», вашу тему буде додано без назви.",
+	"discussiontools-newtopic-missing-title": "Будь ласка, вкажіть назву для своєї теми в обговоренні. Якщо {{GENDER:|ви}} натиснете на «{{int:discussiontools-replywidget-newtopic}}», вашу тему буде додано без назви.",
 	"discussiontools-newtopic-placeholder-title": "Тема",
 	"discussiontools-newtopicssubscription-button-subscribe-label": "Підписатись",
 	"discussiontools-newtopicssubscription-button-subscribe-tooltip": "Підписатися, щоб отримувати сповіщення, коли на цій сторінці розпочинаються нові теми.",
 	"discussiontools-newtopicssubscription-button-unsubscribe-label": "Відписатися",
 	"discussiontools-newtopicssubscription-button-unsubscribe-tooltip": "Відписатися, щоб припинити отримувати сповіщення, коли на цій сторінці розпочинаються нові теми.",
-	"discussiontools-newtopicssubscription-notify-subscribed-body": "Ви отримуватимете сповіщення, коли на цій сторінці з'являтимуться нові теми.",
-	"discussiontools-newtopicssubscription-notify-subscribed-title": "Ви підписалися!",
-	"discussiontools-newtopicssubscription-notify-unsubscribed-body": "Ви більше не отримуватимете сповіщення, коли на цій сторінці розпочинаються нові теми.",
-	"discussiontools-newtopicssubscription-notify-unsubscribed-title": "Ви відписалися.",
+	"discussiontools-newtopicssubscription-notify-subscribed-body": "{{GENDER:|Ви}} отримуватимете сповіщення, коли на цій сторінці з'являтимуться нові теми.",
+	"discussiontools-newtopicssubscription-notify-subscribed-title": "{{GENDER:|Ви}} підписалися!",
+	"discussiontools-newtopicssubscription-notify-unsubscribed-body": "{{GENDER:|Ви}} більше не отримуватимете сповіщення, коли на цій сторінці розпочинаються нові теми.",
+	"discussiontools-newtopicssubscription-notify-unsubscribed-title": "{{GENDER:|Ви}} відписалися.",
 	"discussiontools-notification-added-topic-header": "Нова тема «<strong>$4</strong>» з'явилася на <strong>$3</strong> (автор — $2).",
 	"discussiontools-notification-added-topic-header-bundled": "{{PLURAL:$1|Одна нова тема|$1 нові теми|$1 нових тем|100=99+ нових тем}} на «<strong>$2</strong>».",
+	"discussiontools-notification-added-topic-header-compact": "$3: <em>$4</em>.",
 	"discussiontools-notification-added-topic-view": "Переглянути тему",
-	"discussiontools-notification-removed-topic-body": "Можливо, ви більше не отримуватимете сповіщень про {{PLURAL:$1|цю тему|ці теми}}.",
+	"discussiontools-notification-removed-topic-body": "Можливо, {{GENDER:|ви}} більше не отримуватимете сповіщень про {{PLURAL:$1|цю тему|ці теми}}.",
 	"discussiontools-notification-removed-topic-header": "Тему «<strong>$4</strong>» було архівовано або вилучено зі сторінки $3.",
 	"discussiontools-notification-removed-topic-header-bundled": "{{PLURAL:$1|Одну тему|$1 теми|$1 тем|100=99+ тем}} архівовано або вилучено зі сторінки $2.",
 	"discussiontools-notification-removed-topic-header-compact": "Тему «<strong>$4</strong>» було архівовано або вилучено.",
 	"discussiontools-notification-removed-topic-view": "Переглянути сторінку",
 	"discussiontools-notification-removed-topic-disable": "Припинити отримувати такі сповіщення",
-	"discussiontools-notification-removed-topic-disabled-title": "Ви більше не отримуватимете сповіщень про архівування або вилучення теми.",
+	"discussiontools-notification-removed-topic-disabled-title": "{{GENDER:|Ви}} більше не отримуватимете сповіщень про архівування або вилучення теми.",
 	"discussiontools-notification-removed-topic-disabled-body": "Ви можете змінити це у [[Special:Preferences#mw-prefsection-echo-echosubscriptions|своїх налаштуваннях]].",
 	"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-header": "$1 {{GENDER:$2|відповів}} у \"<strong>$4</strong>\".",
 	"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-header-bundled": "{{PLURAL:$1|Одна нова відповідь|$1 нових відповідей|100=99+ нових відповідей}} у \"<strong>$3</strong>\".",
@@ -93,8 +98,8 @@
 	"discussiontools-postedit-confirmation-published": "Ваш коментар опубліковано.",
 	"discussiontools-postedit-confirmation-topicadded": "Вашу тему було додано.",
 	"discussiontools-preference-autotopicsub": "Автоматично підписуватися на теми",
-	"discussiontools-preference-autotopicsub-help": "Коли ви починаєте нове обговорення або коментуєте наявну дискусію, вас буде автоматично сповіщено, коли інші залишатимуть у ньому нові коментарі.",
-	"discussiontools-preference-description": "Вмикає експериментальні функції сторінок обговорення:\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Replying Відповідати] на окремі коментарі на сторінках обговорень одним натисканням.\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/New_discussion Додавати нові теми], використовуючи просту форму.\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Notifications Отримувати сповіщення], коли в розділах, на які ви підписалися, додаються нові коментарі.\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Usability Показувати метадані] про кожне обговорення й увімкнути новий макет сторінки.\n\nВи можете налаштувати ці функції у своїх [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion|налаштуваннях]].\n\nНовини, пов'язані з цими функціями, публікуватимуться на [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Updates сторінці новин проєкту покращень сторінок обговорення].\n\nБудь ласка, зверніть увагу:\n* З часом будуть додаватися нові експериментальні функції.\n* Деякі вищезгадані функції можуть бути ще не доступні у вашій вікі.",
+	"discussiontools-preference-autotopicsub-help": "Коли {{GENDER:|ви}} починаєте нове обговорення або коментуєте наявну дискусію, вас буде автоматично сповіщено, коли інші залишатимуть у ньому нові коментарі.",
+	"discussiontools-preference-description": "Вмикає експериментальні функції сторінок обговорення:\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Usability Показувати метадані] про кожне обговорення й увімкнути новий макет сторінки.\n\nВи можете налаштувати ці функції у своїх [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion|налаштуваннях]].\n\nНовини, пов'язані з цими функціями, публікуватимуться на [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Updates сторінці новин проєкту покращень сторінок обговорення].\n\nБудь ласка, зверніть увагу:\n* З часом будуть додаватися нові експериментальні функції.\n* Деякі вищезгадані функції можуть бути ще не доступні у вашій вікі.",
 	"discussiontools-preference-discussion-link": "https://www.mediawiki.org/wiki/Talk:Talk_pages_project",
 	"discussiontools-preference-gadget-conflict": "Щоб увімкнути швидкі відповіді, спочатку потрібно [[$1|вимкнути додаток Convenient Discussions]] у своїх налаштуваннях додатків.",
 	"discussiontools-preference-info-link": "https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk_pages_project/Feature_summary",
@@ -113,16 +118,17 @@
 	"discussiontools-preference-topicsubscription-help": "Це дозволить вам підписатися на отримання сповіщень про коментарі до окремих тем.",
 	"discussiontools-preference-visualenhancements": "Показати активність обговорення",
 	"discussiontools-preference-visualenhancements-help": "Це увімкне новий вигляд сторінок обговорення, який містить інформацію про активність у кожному обговоренні.",
-	"discussiontools-replybutton": "Відповісти",
+	"discussiontools-replybutton": "{{GENDER:|Відповісти}}",
 	"discussiontools-replylink": "{{GENDER:|відповісти}}",
-	"discussiontools-replywidget-abandon": "Ви впевнені, що бажаєте відкинути коментар, який пишете?",
+	"discussiontools-replywidget-abandon": "{{GENDER:|Ви}} впевнені, що бажаєте відкинути коментар, який пишете?",
 	"discussiontools-replywidget-abandon-discard": "Відкинути коментар",
 	"discussiontools-replywidget-abandon-keep": "Продовжити писати",
-	"discussiontools-replywidget-abandontopic": "Ви впевнені, що хочете відкинути тему, яку додаєте?",
+	"discussiontools-replywidget-abandontopic": "{{GENDER:|Ви}} впевнені, що хочете відкинути тему, яку додаєте?",
 	"discussiontools-replywidget-abandontopic-discard": "Відкинути тему",
 	"discussiontools-replywidget-abandontopic-keep": "Продовжити написання",
 	"discussiontools-replywidget-advanced": "Додатково",
 	"discussiontools-replywidget-anon-warning": "<strong>Ви не увійшли в систему.</strong> Щоб отримувати сповіщення про відповіді і мати змогу підписуватися власним іменем замість своєї IP-адреси, Вам треба [$1 увійти в систему] або [$2 зареєструватися].",
+	"discussiontools-replywidget-autocreate-warning": "<strong>Ви не увійшли в систему.</strong> Щоб отримувати сповіщення про відповіді і мати змогу підписуватися власним іменем замість [[$3|автозгенерованого імені]], вам треба [$1 увійти в систему] або [$2 зареєструватися].",
 	"discussiontools-replywidget-cancel": "Скасувати",
 	"discussiontools-replywidget-feedback": "Залишити відгук про цю функцію",
 	"discussiontools-replywidget-feedback-link": "https://www.mediawiki.org/wiki/Talk:Talk_pages_project/Replying",
@@ -141,10 +147,10 @@
 	"discussiontools-replywidget-reply": "{{GENDER:|Відповісти}}",
 	"discussiontools-replywidget-return-to-newtopic": "Повернутися до нової теми",
 	"discussiontools-replywidget-return-to-reply": "Повернутися до відповіді",
-	"discussiontools-replywidget-signature-body": "$1 перетворено на ваш підпис. Щоб скасувати це, натисніть $2. Зверніть увагу, що вам не треба підписувати коментарі при використанні цього інструменту — ваш підпис буде додано автоматично.",
+	"discussiontools-replywidget-signature-body": "$1 перетворено на {{GENDER:|ваш}} підпис. Щоб скасувати це, натисніть $2. Зверніть увагу, що вам не треба підписувати коментарі при використанні цього інструменту — ваш підпис буде додано автоматично.",
 	"discussiontools-replywidget-signature-title": "Виявлено розмітку підпису",
 	"discussiontools-replywidget-summary": "Короткий опис",
-	"discussiontools-replywidget-terms-click": "Натискаючи «$1», Ви погоджуєтесь із умовами використання цієї вікі.",
+	"discussiontools-replywidget-terms-click": "Натискаючи «$1», {{GENDER:|ви}} погоджуєтесь із умовами використання цієї вікі.",
 	"discussiontools-replywidget-transcluded": "Ваш коментар буде збережено на сторінці [[$1]].",
 	"discussiontools-replywidget-watchthis": "Додати цю сторінку до свого [[Special:Watchlist|списку спостереження]]",
 	"discussiontools-signature-prefix": "&#32;",
@@ -153,8 +159,12 @@
 	"discussiontools-topicheader-authorcount": "$1 {{PLURAL:$1|особа|особи|осіб}} в обговоренні",
 	"discussiontools-topicheader-commentcount": "$1 {{PLURAL:$1|коментар|коментарі|коментарів}}",
 	"discussiontools-topicheader-latestcomment": "Найсвіжіший коментар: $1",
+	"discussiontools-topicsubscription-action-subscribe-button": "Підписатися",
+	"discussiontools-topicsubscription-action-subscribe-prompt": "Підписатися на цю тему?",
+	"discussiontools-topicsubscription-action-subscribe-prompt-newtopics": "Підписатися на сповіщення про нові теми на цій сторінці?",
 	"discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-button": "Відписатися",
 	"discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-prompt": "Відписатись від цієї теми?",
+	"discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-prompt-newtopics": "Відписатися від сповіщень про нові теми на цій сторінці?",
 	"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe": "підписатись",
 	"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe-label": "Підписатися",
 	"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe-tooltip": "Підписатися, щоб отримувати сповіщення про нові коментарі.",
@@ -168,7 +178,7 @@
 	"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-body": "Ви більше не будете отримувати сповіщення про нові коментарі в цій темі.",
 	"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-title": "Ви скасували підписку.",
 	"discussiontools-topicsubscription-pager-actions": "Дії",
-	"discussiontools-topicsubscription-pager-created": "Перший підписник",
+	"discussiontools-topicsubscription-pager-created": "Дата підписки",
 	"discussiontools-topicsubscription-pager-newtopics-label": "Нові теми",
 	"discussiontools-topicsubscription-pager-notified": "Останнє сповіщення",
 	"discussiontools-topicsubscription-pager-notified-never": "ніколи",
@@ -176,13 +186,14 @@
 	"discussiontools-topicsubscription-pager-topic": "Тема",
 	"discussiontools-topicsubscription-pager-unsubscribe-button": "Скасувати підписку",
 	"discussiontools-topicsubscription-preferences-editsubscriptions": "Редагувати підписки",
-	"discussiontools-topicsubscription-special-intro": "Підписка дозволяє стежити за темою на сторінках обговорень. Коли хтось відповість на тему, ви отримаєте сповіщення.\n\nНалаштуйте, як і де ви отримуєте ці сповіщення, у [[Special:Preferences#mw-prefsection-echo|своїх налаштуваннях]].",
+	"discussiontools-topicsubscription-special-intro": "Підписка дозволяє стежити за темою на сторінках обговорень. Коли хтось відповість на тему, {{GENDER:|ви}} отримаєте сповіщення.\n\nНалаштуйте, як і де ви отримуєте ці сповіщення, у [[Special:Preferences#mw-prefsection-echo|своїх налаштуваннях]].",
 	"discussiontools-topicsubscription-special-title": "Підписки на теми",
 	"echo-category-title-dt-subscription": "{{PLURAL:$1|Підписка|Підписки}} на зміни сторінок обговорення",
 	"echo-category-title-dt-subscription-archiving": "{{PLURAL:$1|Архівування}} сторінки обговорення",
 	"echo-pref-tooltip-dt-subscription": "Повідомляти мене, коли хтось публікує новий коментар у темі, на яку мене підписано.",
 	"echo-pref-tooltip-dt-subscription-archiving": "Повідомляти мене, коли тему, за якою я стежу, архівують або вилучають зі сторінки, або якщо повідомлення про нові коментарі, опубліковані в цій темі, не можуть бути надіслані з інших причин.",
 	"minerva-talk-full-page": "Читати як вікісторінку",
+	"discussiontools-comments-before-first-heading-category-desc": "Сторінка обговорення містить коментарі у вступному розділі (перед першим заголовком). Це може спричинити некоректне відображення вступу чи коментарів, особливо в мобільній версії та мобільних застосунках.",
 	"tag-discussiontools-added-comment-description": "У цій редакції було додано коментар до сторінки обговорення",
 	"tag-discussiontools-description": "Редагування зроблене через DiscussionTools",
 	"tag-discussiontools-edit": "Відредаговано коментар",