wikimedia/mediawiki-extensions-DiscussionTools
1
0
Fork 0
mirror of https://gerrit.wikimedia.org/r/mediawiki/extensions/DiscussionTools synced 2024-11-23 16:06:53 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Localisation updates from https://translatewiki.net.

Browse source 
Change-Id: I478bf4b86809dc548c09362cd42afd69cfb90641
This commit is contained in:
Translation updater bot 2023-05-10 08:40:28 +02:00
parent 1104fbe1ff
commit 9ce7914390
5 changed files with 66 additions and 48 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

3
i18n/api/ar.json
View file

@ -1,6 +1,7 @@
{
"@metadata": {
"authors": [
"Alshamiri1",
"Dyolf77 (WMF)",
"FShbib",
"Matma Rex",
@ -25,6 +26,8 @@
"apihelp-discussiontoolsedit-paramvalue-paction-addcomment": "أضف تعليقاً جديداً للردِّ على تعليقٍ سابقٍ.",
"apihelp-discussiontoolsedit-paramvalue-paction-addtopic": "تضيف قسما لنقاش جديد والتعليق الأوّل فيه.",
"apihelp-discussiontoolsedit-summary": "نشر رسالة على صفحة نقاش.",
"apihelp-discussiontoolsfindcomment-summary": "ابحث عن تعليق من خلال معرفه أو اسمه.",
"apihelp-discussiontoolsfindcomment-param-idorname": "معرف التعليق أو الاسم",
"apihelp-discussiontoolsgetsubscriptions-param-commentname": "أسماء المواضيع للتحقّق منها",
"apihelp-discussiontoolsgetsubscriptions-summary": "الحصول على وضعيّة الاشتراك للمواضيع المقدّمة.",
"apihelp-discussiontoolspageinfo-param-oldid": "رقم المراجعة للاستخدام (الافتراض إلى المراجعة الأخيرة).",

10
i18n/api/zh-hans.json
View file

@ -3,6 +3,7 @@
"authors": [
"AYZ04",
"GuoPC",
"Lakejason0",
"Shizhao",
"Stang",
"Zhang8569",
@ -15,6 +16,7 @@
"apierror-discussiontools-formtoken-used": "留言已成功发布。请重新加载此页面以查看。",
"apierror-discussiontools-subscription-failed-add": "无法订阅此话题。",
"apierror-discussiontools-subscription-failed-remove": "无法取消订阅此话题。",
"apihelp-discussiontoolscompare-summary": "获取两个页面修订之间有关留言更改的信息。",
"apihelp-discussiontoolsedit-param-commentid": "要回复的留言的ID。仅在<var>paction</var>为<var>addcomment</var>时使用。覆盖<var>commentname</var>。",
"apihelp-discussiontoolsedit-param-commentname": "要回复的留言的名称。仅在<var>paction</var>为<var>addcomment</var>时使用。",
"apihelp-discussiontoolsedit-param-formtoken": "一个客户端生成的可选唯一ID，以避免重复发布",
@ -24,10 +26,18 @@
"apihelp-discussiontoolsedit-paramvalue-paction-addcomment": "请对一个已存在的留言以回复的形式添加一个新留言。",
"apihelp-discussiontoolsedit-paramvalue-paction-addtopic": "添加一个新的讨论区和其中的第一个留言。",
"apihelp-discussiontoolsedit-summary": "在讨论页面上发布消息。",
"apihelp-discussiontoolsfindcomment-summary": "按ID或名称查找留言。",
"apihelp-discussiontoolsfindcomment-param-idorname": "留言ID或名称",
"apihelp-discussiontoolsgetsubscriptions-param-commentname": "被检查的话题名称",
"apihelp-discussiontoolsgetsubscriptions-summary": "获取所提供话题的订阅状态",
"apihelp-discussiontoolspageinfo-param-oldid": "要使用的修订版本号（默认为最新修订版本）。",
"apihelp-discussiontoolspageinfo-param-prop": "要获取的属性：",
"apihelp-discussiontoolspageinfo-paramvalue-prop-threaditemshtml": "从页面解析的讨论串表示",
"apihelp-discussiontoolspageinfo-paramvalue-prop-transcludedfrom": "哪些其他页面的留言已被嵌入",
"apihelp-discussiontoolspageinfo-summary": "返回初始化讨论工具所需的元数据。",
"apihelp-discussiontoolspreview-param-type": "要预览的消息类型",
"apihelp-discussiontoolspreview-param-wikitext": "要预览的内容，如wikitext。",
"apihelp-discussiontoolspreview-summary": "在讨论页上预览消息。",
"apihelp-discussiontoolssubscribe-param-commentname": "要订阅（或取消订阅）的话题名称",
"apihelp-discussiontoolssubscribe-param-page": "出现此话题的页面",
"apihelp-discussiontoolssubscribe-param-subscribe": "True为订阅，false为取消订阅",

14
i18n/gpe.json
View file

@ -5,14 +5,14 @@
]
},
"discussiontools-defaultsummary-reply": "Reply",
"discussiontools-replylink": "reply",
"discussiontools-replylink": "{{GENDER:|reply}}",
"discussiontools-replywidget-advanced": "Advanced",
"discussiontools-replywidget-cancel": "Cancel am",
"discussiontools-replywidget-mode-source": "Source",
"discussiontools-replywidget-mode-visual": "Visual",
"discussiontools-replywidget-placeholder-reply": "Reply to {{BIDI:$1}}",
"discussiontools-replywidget-placeholder-reply": "{{GENDER:|Reply}} go {{BIDI:$1}}",
"discussiontools-replywidget-preview": "Preview",
"discussiontools-replywidget-reply": "Reply",
"discussiontools-replywidget-reply": "{{GENDER:|Reply}}",
"discussiontools-replywidget-summary": "Summary",
"discussiontools-replywidget-watchthis": "Make you add dis page for your [[Special:Watchlist|watchlist]]",
"discussiontools-topicheader-authorcount": "$1 {{PLURAL:$1|person|people}} for discussion insyd",
@ -22,8 +22,8 @@
"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe-label": "Subscribe",
"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe": "unsubscribe",
"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe-label": "Unsubscribe",
"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-body": "You go receive notifications about fresh comments for dis topic insyd.",
"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-title": "Dem subscribe you!",
"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-body": "You longer go receive notifications about fresh comments for dis topic insyd.",
"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-title": "Dem unsubscribe you."
"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-body": "{{GENDER:|You}} go receive notifications about fresh comments for dis topic insyd.",
"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-title": "Dem subscribe {{GENDER:|You}}!",
"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-body": "{{GENDER:|You}} longer go receive notifications about fresh comments for dis topic insyd.",
"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-title": "Dem unsubscribe {{GENDER:|You}}."
}

82
i18n/wal.json
View file

@ -5,33 +5,33 @@
"Ella Lachow"
]
},
"discussiontools-autotopicsubpopup-body": "Ha tobbiyaan asi ba qofaa wottiyoode neeyyo erissoy gelees. Ne doorotun erissota giigissotun giigissana danddayaasa.",
"discussiontools-autotopicsubpopup-body": "Ha tobbiyaan asi ba qofaa wottiyoode {{GENDER:|neeyyo}} erissoy gelees. Ne doorotun erissota giigissotun giigissana danddayaasa.",
"discussiontools-autotopicsubpopup-dismiss": "Likke, ta demmaas",
"discussiontools-autotopicsubpopup-preferences": "Doorota harumma",
"discussiontools-autotopicsubpopup-title": "Neeni xaafettadasa",
"discussiontools-autotopicsubpopup-title": "{{GENDER:|Neeni}} xaafettadasa",
"discussiontools-defaultsummary-reply": "Zaara",
"discussiontoolsdebug-title": "Tobbiyaa buquratu daataa qottaa",
"discussiontoolsdebug-pagetitle": "Sinttaa huuphe yohuwaa",
"discussiontools-desc": "Tobbiyaa sinttata lo'issa buqurata.",
"discussiontools-emptystate-button": "Tobbiyaa doomma",
"discussiontools-emptystate-desc": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-talkpages}}|haasayaa sinttata]] hageeti asay oyqettaa medhiyoogaa tobbiyoode hagan {{SITENAME}} gidikko keehi lo'iyaaba. [[:{{SUBJECTPAGENAME}}]] ha sinttaa haraatuuraa waati lo'issiyaakko tobbiyaa doomiyoode Go'ettanawu danddayaasa.",
"discussiontools-emptystate-desc-self": "Asay hagan {{SITENAME}} neeyyoo qoncce kiitaa wottanawunne eti hegaa ottiyoode ne eranawu [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|haasayaa sinttaa]] go'ettoosana.",
"discussiontools-emptystate-desc-self-anon": "Asay hagan {{SITENAME}} ne go'ettaydda de'iyoo IPee beettiyoosan ne harumatabaa neeyyoo qoncce kiitaa wottanawu [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|talk page]] go'ettoosana.\n\nDaro IPee beettiyoosay wodiyan wodiyan laamettoosona, hegaadankka darotoo cora asaassi shaakettoosona. Neeni gelennan go'ettiyaagetu shabbirssaa xayssanaassi [$1 create an account] woykko [$2 log in]. Akkawunttiyaa dooyiyoogee IPee neettiyoosaakka genttees.",
"discussiontools-emptystate-desc-user": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|Haasayaa sinttata]] hageeti asay danddayettikko keehin lo'o gidiyaa {{SITENAME}} oyqettaa waati medhiyaakko tobbiyoosaa. Gattanawunne kushettanawu ooratta tobbiyaa doomma. {{GENDER:{{PAGENAME}}|aara}}\n[[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]].",
"discussiontools-emptystate-desc-user-anon": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|Hasayaa sinttaa]] hageeti asay oyqettaa waati medhiyaakko tobbiyoosaa {{SITENAME}} keehin lo'iyaagaa. Ha IPee beettiyoosan ne giigida harumatabaa tobbiyaa doommanawu ha sinttaa go'etta. Hagan ne giyoobay asa ubbay be'anawu qoncce. Daro IPee beettiyoosay wodiyan wodiyan laamettoosona hegaadankka darotoo cora asaassi shaakettoosona.",
"discussiontools-emptystate-desc": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-talkpages}}| haasayaa sinttati]] asay oyqettaa medhiyoogaa tobbiyoode {{SITENAME}}an gidikko keehi lo'iyaaba. {{GENDER:|Neeni}} [[:{{SUBJECTPAGENAME}}]]ya sinttaa haraatuuraa waati lo'issiyaakko tobbiyaa doomiyoode Go'ettanawu danddayaasa.",
"discussiontools-emptystate-desc-self": "Asay {{SITENAME}}an neeyyoo qoncce kiitaa wottanawunne eti hegaa ottiyoode {{GENDER:|ne}} eranawu [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|haasayaa sinttaa]] go'ettoosana.",
"discussiontools-emptystate-desc-self-anon": "Asay {{SITENAME}}an {{GENDER:|ne}} go'ettaydda de'iyo IPiya qatuwan ne harumatabaa neeyyoo qoncce kiitaa wottanawu [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|haasayaa sinttaa]] go'ettoosana.\n\nDaro IPiya qatoti wodiyan wodiyan laamettoosona, hegaadankka darotoo cora asaassi shaakettoosona. Neeni gelennan go'ettiyaagetu shabbirssaa xayssanaassi [$1 create_an_account akkawunttiyaa medha] woykko [$2 log_in gela]. Akkawunttiyaa dooyiyoogee IPiya qatuwakka genttees.",
"discussiontools-emptystate-desc-user": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|Haasayaa sinttati]] asay danddayettikko keehin lo'o gidiyaa {{SITENAME}}iya oyqettaa waati medhiyaakko tobbiyoosaa. Gattanawunne kushettanawu ooratta tobbiyaa doomma. {{GENDER:{{PAGENAME}}|aara}}\n[[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]]. {{GENDER:|Ne}} giidobay ubbaykka oonikka be'anawu qoncce.",
"discussiontools-emptystate-desc-user-anon": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|Hasayaa sinttati]] asay oyqettaa waati medhiyaakko tobbiyoosaa {{SITENAME}}eekka keehin lo'iyaagaa. Ha IPiya qatuwan ne giigida harumatabaa tobbiyaa doommanawu ha sinttaa go'etta. Hagan {{GENDER:|ne}} giyoobay asa ubbay be'anawu qoncce. Daro IPiya qatoti wodiyan wodiyan laamettoosona, hegaadankka darotoo cora asaassi shaakettoosona.",
"discussiontools-emptystate-title": "{{SUBJECTPAGENAME}} hagaabaa tobbiyaa doomma",
"discussiontools-emptystate-title-self": "Ne haasayaa sinttaakko hashshu saro yaasa",
"discussiontools-emptystate-title-self-anon": "Ha haasayaa sinttaakko hashshu saro yaasa",
"discussiontools-emptystate-title-self": "Ne haasayaa sinttaakko {{GENDER:|hashshu saro yaasa}}",
"discussiontools-emptystate-title-self-anon": "Ha haasayaa sinttaakko {{GENDER:|hashshu saro yaasa}}",
"discussiontools-emptystate-title-user": "Tobbiyaa doomma {{GENDER:{{PAGENAME}}|aara}} {{PAGENAME}}",
"discussiontools-emptystate-title-user-anon": "Ha haasayaa sinttaakko hashshu saro yaasa",
"discussiontools-error-comment-conflict": "Ne qofay gelibeenna, gaasoy hara asi nenadan ba qofaa issi mala saatiyaan wottis. Hayyanaa zaarada mala, woykko oratta qofata be'anawu sinttaa zarada eha.",
"discussiontools-error-comment-disappeared": "Ne sinttan zaaraydda de'iyoo qqofaa demmanawu danddayettibeenna. I xayiichennan aggenna woykko hara sinttaakko yuuyyis.",
"discussiontools-error-comment-disappeared-reload": "Hayyanaa sinttaa zarada eha yaatada zaara mala.",
"discussiontools-error-comment-is-transcluded": "\"{{int:discussiontools-replylink}}\" ha gattiyaagee ha qofaassi zaaruwaa immannawu go'ana danddayenna. Zaaranaassi \"$1\" haga caddada hayyanaa kumetta sinttaa harumissiyaagaa go'etta.",
"discussiontools-error-comment-is-transcluded-title": "\"{{int:discussiontools-replylink}}\" ha gattiyaagee ha qofaassi zaaruwaa immannawu go'ana danddayenna, gaasoykka i hara sinttaappe yiis. Zaaranaassi hayyanaa hagaakko ba:[[$1]].",
"discussiontools-error-comment-not-saved": "Ne qofay Keehi keehi mata wode birshshettaassi attamettana dandayibeenna. Mata wode laamettidabata be'anawu, ne doometta qofaa duuqqanne bessiyaagaa go'ettada sinttaa zaara eha.",
"discussiontools-error-lint": "Wiikiixuufiyaan balay de'iyo gaasuwan ha sinttan de'iya qofata zaarana danddayettenna. Ha balatubaa ha [$1 issippe uttida fayileta nabbabiyoogan], luxanaassi, maaduwaassi oychiyoogan, [$2 hagan gatti oyttiyoogan] woykko hagan [$3 kumetta sinttaa harumissiyaagaa dooyiyoogan] balaa pagalana danddayaasa.",
"discussiontools-error-noswitchtove": "Atotetta oychayis, beettiyaa hanotaakko zaariyoogee danddayettenna gaasoykka hagee <b>$1</b> ne xaafido qofan beettis. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools/Reply_tool_visual_mode_limitations Learn more].\n[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools/Reply_tool_visual_mode_limitations Aaruwassi luxa]",
"discussiontools-emptystate-title-user-anon": "Ha haasayaa sinttaakko {{GENDER:|hashshu saro yaasa}}",
"discussiontools-error-comment-conflict": "{{GENDER:|Ne}} qofay gelibeenna, gaasoy hara asi nenadan ba qofaa issi mala saatiyaan wottis. Hayyanaa zaarada mala, woykko oratta qofata be'anawu sinttaa zarada eha.",
"discussiontools-error-comment-disappeared": "{{GENDER:|Ne}} sinttan zaaraydda de'iyo qqofaa demmanawu danddayettibeenna. I xayiichennan aggenna woykko hara sinttaakko yuuyyis.",
"discussiontools-error-comment-disappeared-reload": "Hayyanaa sinttaa {{GENDER:|zarada eha}} yaatada zaara mala.",
"discussiontools-error-comment-is-transcluded": "\"{{int:discussiontools-replylink}}\" ha gattiyaagee ha qofaassi zaaruwaa immannawu go'ana danddayenna. Zaaranaassi \"$1\" haga bochchada hayyanaa kumetta sinttaa goyidissiyaagaa {{GENDER:|go'etta}}.",
"discussiontools-error-comment-is-transcluded-title": "\"{{int:discussiontools-replylink}}\" ha gattiyaagee ha qofaassi zaaruwaa immannawu go'ana danddayenna, gaasoykka i hara sinttaappe yiis. Zaaranaassi hayyanaa hagaakko {{GENDER:|ba}}:[[$1]].",
"discussiontools-error-comment-not-saved": "{{GENDER:|Ne}} qofay keehi mata wode birshshettaassi attamettana dandayibeenna. Mata wode laamettidabata be'anawu, ne doometta qofaa duuqqanne bessiyaagaa go'ettada sinttaa zaara eha.",
"discussiontools-error-lint": "Wikkiixuufiyaan balay de'iyo gaasuwan ha sinttan de'iya qofata zaarana danddayettenna. Ha balatubaa {{GENDER:|neeni}} ha [$1 \nreading_the_documentation sanadeta nabbabiyoogan], luxanaassi, maaduwaassi oychiyoogan, [$2 posting_here \n hagan gatti oyttiyoogan] woykko [$3 opening_the_full_page_editor \n kumetta sinttaa harumissiyaagaa dooyiyoogan] balaa pagalana danddayaasa.",
"discussiontools-error-noswitchtove": "Atotetta oychayis, beettiyaa hanotaakko zaariyoogee danddayettenna gaasoykka <b>$1</b>iy {{GENDER:|ne}} xaafido qofan beettis. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools/Reply_tool_visual_mode_limitations Aaruwassi luxa].\n[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools/Reply_tool_visual_mode_limitations Aaruwassi luxa].",
"discussiontools-error-noswitchtove-extension": "Gujuwaa woykko besuwaa geluwaa",
"discussiontools-error-noswitchtove-table": "Zaraa geluwaa",
"discussiontools-error-noswitchtove-template": "Templeetiyaa geluwaa",
@ -39,7 +39,7 @@
"discussiontools-findcomment-results-id": "Ha kaalliyaagan {{PLURAL:$1|sinttaa|sinttata}}: imettida IDiyan qofaa immiyoogee beettis",
"discussiontools-findcomment-results-name": "Ha kaalliyaagan {{PLURAL:$1|sinttaa|sinttata}}: imettida sunttan qofaa immiyoogee beettis",
"discussiontools-findcomment-label-idorname": "Sunttan woykko IDiyan qofaa wotta",
"discussiontools-findcomment-gotocomment": "I issi sinttaa ha'i zaari be'uwaa xallan beettikko, neeni [[Special:GoToComment/$1|ha gattiyaagaa go'ettiyoogan sittan qofaakko baanawu danddayaasa]]. Hankkoode i zaari hegeetu koshshaa ayfetukko kaalettees.",
"discussiontools-findcomment-gotocomment": "I issi sinttaa ha'i zaari be'uwaa xallan beettikko, {{GENDER:|neeni}} [[Special:GoToComment/$1|ha gattiyaagaa go'ettiyoogan sittan qofaakko baanawu danddayaasa]]. Hankkoode i zaari hegeetu koshshaa ayfetukko kaalettees.",
"discussiontools-findcomment-label-search": "Koyya",
"discussiontools-findcomment-noresults": "Beettidabi baawa.",
"discussiontools-findcomment-results-notcurrent": "(ha'i zaaretuwaa giddon deenna)",
@ -50,21 +50,21 @@
"discussiontools-limitreport-errorreqid": "DiscussionTools balaa oyshaa IDiyaa",
"discussiontools-limitreport-timeusage": "DiscussionTools wodiyaa go\"ettaa",
"discussiontools-limitreport-timeusage-value": "$1 {{PLURAL:$1|sekonddiyaa|sekonddeta}}",
"discussiontools-newtopic-legacy-hint": "<strong>huuphe yohuwaabaa doommiyo ogee hagaana. </strong> ha ooraxissuwaa huuphe yohuwaa giddo yafaran qitsiyaa wottiyooganinne haraata qanxxo ogiyan oottana mala danddayissees. Neeni ha'ikka [$1 ashuuraa meeziyaassi zaranawu] danddayaasa.",
"discussiontools-newtopic-legacy-hint-return": "<strong>ha'i neeni ashuuraa meeziyaa be'aydda daasa.</strong> Neeni[$1 ooratta meeziyaakko zaaranawu] woykko doorota xomoosanawu [$2 kase meeziyaa de'iyaagaatto giigissa].",
"discussiontools-newtopic-missing-title": "Hayyanaa tobbiyaassi ne huuphe yohuwaa imma. Neeni hagaa caddiyoode \"{{int:discussiontools-replywidget-newtopic}}\" ne huuphe yohoy, huuphe yohoy baynnan gujettees.",
"discussiontools-newtopic-legacy-hint": "<strong>huuphe yohuwaabaa doommiyo ogee hagaana. </strong> ha ooraxissuwaa huuphe yohuwaa giddo yafaran qitsiyaa wottiyooganinne haraata qanxxo ogiyan oottana mala danddayissees. {{GENDER:|Neeni}} ha'ikka [$1 ashuuraa meeziyaassi zaranawu] danddayaasa.",
"discussiontools-newtopic-legacy-hint-return": "<strong>ha'i {{GENDER:|neeni}} ashuuraa meeziyaa be'aydda daasa.</strong> Neeni[$1 ooratta meeziyaakko zaaranawu] woykko doorota xomoosanawu [$2 kase meeziyaa de'iyaagaatto giigissa].",
"discussiontools-newtopic-missing-title": "Hayyanaa tobbiyaassi {{GENDER:|ne}} huuphe yohuwaa imma. Neeni hagaa caddiyoode \"{{int:discussiontools-replywidget-newtopic}}\" ne huuphe yohoy, huuphe yohoy baynnan gujettees.",
"discussiontools-newtopic-placeholder-title": "Allaaliyaa",
"discussiontools-newtopicssubscription-button-subscribe-label": "Xaafetta",
"discussiontools-newtopicssubscription-button-unsubscribe-label": "Xaafettoogaa qucca",
"discussiontools-newtopicssubscription-notify-subscribed-title": "Neeni xaafettadasa!",
"discussiontools-newtopicssubscription-notify-subscribed-title": "{{GENDER:|Neeni}} xaafettadasa!",
"discussiontools-notification-added-topic-view": "Huuphe yohuwaa be'a",
"discussiontools-notification-removed-topic-body": "{{PLURAL:$1|ha huuphe yohuwaa|ha huuphe yohota}} hagaaban neeyoo erissoy gelennan agganawu danddayees.",
"discussiontools-notification-removed-topic-body": "{{PLURAL:$1|ha huuphe yohuwaa|ha huuphe yohota}} hagaaban {{GENDER:|neeyoo}} erissoy gelennan agganawu danddayees.",
"discussiontools-notification-removed-topic-header": "Huuphe yohoy \"<strong>$4</strong>\" issippe uttiis woykko $3 hagaappe xayiis.",
"discussiontools-notification-removed-topic-header-bundled": "{{PLURAL:$1|issi huuphe yohoy|$1 cora huuphe yohoti|100=99+ huuphe yohoti}} issippe uttidosona woykko $2 hagaappe xayidosona.",
"discussiontools-notification-removed-topic-header-compact": "Huuphe yohoy \"<strong>$4</strong>\" issippe uttiis woykko xayiis.",
"discussiontools-notification-removed-topic-view": "Sinttaa xeella",
"discussiontools-notification-removed-topic-disable": "Ha erissota malatiyaageeta ekkiyoogaa essa",
"discussiontools-notification-removed-topic-disabled-title": "Huuphe yohoy issippe uttiyoode woykko xayiyoode neeyyoo erissoti gelokkona.",
"discussiontools-notification-removed-topic-disabled-title": "Huuphe yohoy issippe uttiyoode woykko xayiyoode {{GENDER:|neeyyoo}} erissoti gelokkona.",
"discussiontools-notification-removed-topic-disabled-body": "Neeni hagaa [[Special:Preferences#mw-prefsection-echo-echosubscriptions|your preferences]] laammanawu danddayaasa.",
"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-header": "$1 {{GENDER:$2|zaarettiis}} giddon \"<strong>$4</strong>\".",
"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-header-bundled": "{{PLURAL:$1|Issi ooratta zaaruwaa|$1 cora ooratta zaarota|100=99+ ooratta zaarota}} giddon \"<strong>$3</strong>\".",
@ -76,8 +76,8 @@
"discussiontools-postedit-confirmation-published": "Ne qofay attamettiis.",
"discussiontools-postedit-confirmation-topicadded": "Ne huuphe yohoy gujettis.",
"discussiontools-preference-autotopicsub": "Huuphe yohotussi eesuwaan xaafetta",
"discussiontools-preference-autotopicsub-help": "Neeni ooratta tobbiyaa doomiyoode woykko de'iya tobbiyan qofaa immiyoode, haraati ooratta qofaa a bollan wottiyoode neeni eesuwaan eraasa.",
"discussiontools-preference-description": "Mali be'uwaa eeshshata ootissees:\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Zaaruwaa] haasayaa sinttan qofaa bochiyoosaara wotta.\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Ooratta tobbiyaa Ooratta huuphe yohota gujja] garssa yafaraa go'ettiyoogan.\n* Ooratta qofati ne xaafettido kifiliya gujettiyoode [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/erissota erissota ekka].\n* Issi issi tobbiyaabaanne ooratta sinttaa utettaa ootissanawu [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Go'ettana danddayettiyaagaa meetaa daatan bessa].\nNe [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion|doorota]] meeziyan go'ettanawu danddayaasa.\n\nLOoraxissoti hagan [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Haasayaa sinttata ooraxissa proojektiyaa oraxissuwaa sinttaa] wodhoosona. \n\nHayyanaa hassaya:\n* Wodiyaappe guyyiyan ooratta mali be'o eeshshati gujettoosona.\n* Qommon de'iya amarida eeshshati ne wiikiiyan hanno gaakkanawu waayi daana.",
"discussiontools-preference-autotopicsub-help": "{{GENDER:|Neeni}} ooratta tobbiyaa doomiyoode woykko de'iya tobbiyan qofaa immiyoode, haraati ooratta qofaa a bollan wottiyoode neeni eesuwaan eraasa.",
"discussiontools-preference-description": "Mali be'uwaa eeshshata ootissees:\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/ Zaaruwaa] haasayaa sinttan qofaa bochiyoosaara wotta.\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/ Ooratta tobbiyaa Ooratta huuphe yohota gujja] garssa yafaraa go'ettiyoogan.\n* Ooratta qofati ne xaafettido kifiliya gujettiyoode [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/ erissota ekka].\n* Issi issi tobbiyaabaanne ooratta sinttaa utettaa ootissanawu [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/ Go'ettana danddayettiyaagaa meetaa daatan bessa].\n{{GENDER:|Ne}} [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion|doorota]] meeziyan go'ettanawu danddayaasa.\n\nOoraxissoti [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/ Haasayaa sinttata ooraxissa proojektiyaa oraxissuwaa sinttaa] wodhoosona. \n\nHayyanaa hassaya:\n* Wodiyaappe guyyiyan ooratta mali be'o eeshshati gujettoosona.\n* Qommon de'iya amarida eeshshati ne wikkiiyan hanno gaakkanawu waayi daana.",
"discussiontools-preference-gadget-conflict": "Eesuwaan zaariyoogaa ootissanawu, neeni koyrottada ne mishshaa doorotun [[$1|injjetiyaa tobbetu miishshata ootissoppa]].",
"discussiontools-preference-label": "Tobbiyaa miishshata",
"discussiontools-preference-newtopictool": "Eesuwaan huuphe yohuwaa gujjiyoogaa ootissa.",
@ -94,25 +94,25 @@
"discussiontools-preference-topicsubscription-help": "Hagee nena buzo huuphe yohuwaan qofatu erissota ekkanawu xaafissees.",
"discussiontools-preference-visualenhancements": "Tobbiyaa oosuwaa bessa",
"discussiontools-preference-visualenhancements-help": "Hagee issi issi tobbiyaa gidon de'iya qaattaa naqaashaa oyqqiyaa ooratta tobbiyaa sinttay beettanawu danddayissees.",
"discussiontools-replybutton": "Zaara",
"discussiontools-replybutton": "{{GENDER:|Zaara}}",
"discussiontools-replylink": "{{GENDER:|zaara}}",
"discussiontools-replywidget-abandon": "Tumuppe ne xaafiyo qofaa agganawu koyyadii?",
"discussiontools-replywidget-abandon": "Tumuppe {{GENDER:|ne}} xaafiyo qofaa agganawu koyyadii?",
"discussiontools-replywidget-abandon-discard": "Qofaa agga",
"discussiontools-replywidget-abandon-keep": "Xaafuwaa doomma",
"discussiontools-replywidget-abandontopic": "Tumuppe ne xaafiyo huuphe yohuwaa agganawu koyyadii?",
"discussiontools-replywidget-abandontopic": "Tumuppe {{GENDER:|ne}} xaafiyo huuphe yohuwaa agganawu koyyadii?",
"discussiontools-replywidget-abandontopic-discard": "Huuphe yohuwaa agga",
"discussiontools-replywidget-abandontopic-keep": "Xaafuwaa doomma",
"discussiontools-replywidget-advanced": "Aadhi lo'idaagaa",
"discussiontools-replywidget-anon-warning": "<strong>Neeni gelabaakka.</strong> Issi asi ne IPee beettiyoosan gidennan ne sunttan zaaruwaa immiyoodenne ekkiyoode erissanawu, neni [$1 gelenawu] woykko [$2 akkawunttiyaa medhanawu] danddayaasa.",
"discussiontools-replywidget-cancel": "Qucca",
"discussiontools-replywidget-feedback": "Ha hanuwaabaa oosuwaa zaaruwaa shaakka",
"discussiontools-replywidget-feedback": "Ha hanuwaabaa {{GENDER:|oosuwaa zaaruwaa}} shaakka",
"discussiontools-replywidget-loading": "Ehiiddi de'ees...",
"discussiontools-replywidget-mention-tool-header": "Go'ettiyaagaa demma: $1",
"discussiontools-replywidget-mention-tool-title": "Go'ettiyaagaa gelissa",
"discussiontools-replywidget-mode-source": "Pulttuwaa",
"discussiontools-replywidget-mode-source": "Man\"iyaa",
"discussiontools-replywidget-mode-visual": "Beettiyaagaa",
"discussiontools-replywidget-newcomments-button": "Ooratta $1 bessa {{PLURAL:$1|qofaa|qofata}}",
"discussiontools-replywidget-newtopic": "Huuphe yohuwaa gujja",
"discussiontools-replywidget-newtopic": "Huuphe yohuwaa {{GENDER:|gujja}}",
"discussiontools-replywidget-placeholder-newtopic": "Qonccissuwaa",
"discussiontools-replywidget-placeholder-reply": "Hagaassi to {{BIDI:$1}} {{GENDER:|Zaara}}",
"discussiontools-replywidget-preferences": "Doorota",
@ -120,10 +120,10 @@
"discussiontools-replywidget-reply": "{{GENDER:|Zaara}}",
"discussiontools-replywidget-return-to-newtopic": "Ooratta huuphe yohuwaassi guyye zaara",
"discussiontools-replywidget-return-to-reply": "Zaaruwaassi guyye zaara",
"discussiontools-replywidget-signature-body": "$1 hagee ne paramaassi laamettis. Guyye sohuwaa $2 xaafa. Ha miishshan qofata paramana danddayennaagaa hassaya. Ne paramay eesuwaan gujettees.",
"discussiontools-replywidget-signature-body": "$1 hagee ne paramaassi laamettis. Guyye sohuwaa $2 xaafa. Ha miishshan qofata paramana danddayennaagaa hassaya. {{GENDER:|Ne}} paramay eesuwaan gujettees.",
"discussiontools-replywidget-signature-title": "Paramaa malaata oottiyoogee beettiis",
"discussiontools-replywidget-summary": "Xaaxi waaxuwaa",
"discussiontools-replywidget-terms-click": "\"$1\" hagaa caddiyoogan, ha wiikkiiyaa go'ettiyoo maachatun maayettadasa.",
"discussiontools-replywidget-terms-click": "\"$1\"aa bochiyoogan, {{GENDER:|ne}} ha wiikkiiyaa go'ettiyoo maachatun maayettadasa.",
"discussiontools-replywidget-transcluded": "Ne qofay hagan[[$1]] wodhanawu de'ees.",
"discussiontools-replywidget-watchthis": "Ha sinttaa ne [[Special:Watchlist|be'iyoo paatettatan]] gujja",
"discussiontools-target-comment-missing": "Ha qofay beettana dandayibeenna. I qucettichennan woykko yuuyyiichennan aggenna.",
@ -135,10 +135,10 @@
"discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-prompt": "Ha huuphe yohuwaan xaafettoogaa quccuutee?",
"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe": "xaafetta",
"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe-label": "Xaafetta",
"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe-tooltip": "Ooratta qofatuban erissoti gelanaassi xaafetta.",
"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe-tooltip": "Ooratta qofatuban erissoti gelanaassi {{GENDER:|xaafetta}}.",
"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe": "xaafettoogaa qucca",
"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe-label": "Xaafettoogaa qucca",
"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe-tooltip": "Ooratta qofatuban erissoti geliyaageeta teqqanaassi xaafettoogaa qucca.",
"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe-tooltip": "Ooratta qofatuban erissoti geliyaageeta teqqanaassi {{GENDER:|xaafettoogaa qucca}}.",
"discussiontools-topicsubscription-error-not-found-body": "Ha URLiyan de'iya xaafetoy beettibeenna.",
"discussiontools-topicsubscription-error-not-found-title": "Xaafetoy beettibeenna",
"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-body": "Ha huuphe yohuwaan ooratta qofatuban erissota ekkanawu daasa.",
@ -146,7 +146,7 @@
"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-body": "Ha huuphe yohuwaan ooratta qofatuban {{GENDER:|Neeni}} hagappe sinttan erissota ekkakka.",
"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-title": "{{GENDER:|Neeni}} xaafettoogaappe qucettadasa.",
"discussiontools-topicsubscription-pager-actions": "Oosota",
"discussiontools-topicsubscription-pager-created": "Koyro xaafettoogaa",
"discussiontools-topicsubscription-pager-created": "Koyro {{GENDER:|xaafettoogaa}}",
"discussiontools-topicsubscription-pager-newtopics-label": "Ooratta huuphe yohota",
"discussiontools-topicsubscription-pager-notified": "Mata wode erissuwaa",
"discussiontools-topicsubscription-pager-notified-never": "mulekka",
@ -154,12 +154,12 @@
"discussiontools-topicsubscription-pager-topic": "Huuphe yohuwaa",
"discussiontools-topicsubscription-pager-unsubscribe-button": "Xaafettoogaa qucca",
"discussiontools-topicsubscription-preferences-editsubscriptions": "Xaafettota harumma",
"discussiontools-topicsubscription-special-intro": "Xaafettoti nena huuphe yohuwaan haasayaa sinttata kaallanaassi danddayissoosona. Issi asi huuphe yohuwaan zaariyoode, neeni erissuwaa ekkaasa. \n\nHa [[Special:Preferences#mw-prefsection-echo|ne doorotun]] ne waatadanne awuppe erissota ekkanaakko giigissa.",
"discussiontools-topicsubscription-special-intro": "Xaafettoti {{GENDER:|nena}} huuphe yohuwaan haasayaa sinttata kaallanaassi danddayissoosona. Issi asi huuphe yohuwaan zaariyoode, neeni erissuwaa ekkaasa. \n\nHa [[Special:Preferences#mw-prefsection-echo|ne doorotun]] ne waatadanne awuppe erissota ekkanaakko giigissa.",
"discussiontools-topicsubscription-special-title": "Huuphe yohuwaan xaafettiyoogaa",
"echo-category-title-dt-subscription": "Haasaya sinttaa {{PLURAL:$1|xaafettoogaa|xaafettoogeeta}}",
"echo-category-title-dt-subscription-archiving": "Haasayaa sinttaa {{PLURAL:$1|issippe wottiidi de'ees}}",
"echo-pref-tooltip-dt-subscription": "Hara asi taani xaafettido huuphe yohuwan ooratta qofaa wottiyoode tana erissa.",
"echo-pref-tooltip-dt-subscription-archiving": "Taani xaafettido huuphe yohoy issippe uttiyoode woykko xayiyoode, woykko hara gaasuwan ooratta qofati he huuphe yohuwan wodhidaageti yedettenan attikko tana erissa.",
"echo-pref-tooltip-dt-subscription": "Hara asi taani {{GENDER:|xaafettido}} huuphe yohuwan ooratta qofaa wottiyoode tana erissa.",
"echo-pref-tooltip-dt-subscription-archiving": "Taani {{GENDER:|xaafettido}} huuphe yohoy issippe uttiyoode woykko xayiyoode, woykko hara gaasuwan ooratta qofati he huuphe yohuwan wodhidaageti yedettenan attikko tana erissa.",
"minerva-talk-full-page": "Wiikkiyaadan nabbaba",
"tag-discussiontools-added-comment-description": "Ha haruman haasaya sinttan qofay gujettis",
"tag-discussiontools-description": "DiscussionTools go'ettidi harummidoogaa",

5
i18n/zh-hans.json
View file

@ -41,6 +41,7 @@
"discussiontools-autotopicsubpopup-preferences": "编辑参数设置",
"discussiontools-autotopicsubpopup-title": "{{GENDER:|您}}已订阅",
"discussiontools-defaultsummary-reply": "回复",
"discussiontoolsdebug-title": "讨论工具数据结构",
"discussiontoolsdebug-pagetitle": "页面标题",
"discussiontools-desc": "增强讨论页面的工具。",
"discussiontools-emptystate-button": "发起讨论",
@ -70,6 +71,10 @@
"discussiontools-findcomment-label-search": "搜索",
"discussiontools-findcomment-noresults": "没有结果。",
"discussiontools-findcomment-results-notcurrent": "（不在当前版本中）",
"discussiontools-findcomment-results-transcluded": "（嵌入自另一页面）",
"discussiontools-findcomment-title": "查找留言",
"discussiontools-ledesection-button": "了解有关此页面的更多信息",
"discussiontools-ledesection-title": "关于此讨论页",
"discussiontools-limitreport-errorreqid": "DiscussionTools 错误请求 ID",
"discussiontools-limitreport-timeusage": "DiscussionTools 时间使用",
"discussiontools-limitreport-timeusage-value": "$1{{PLURAL:$1|秒}}",